Capital Safety DBI SALA PROTECTA EN361 Specification sheet
Capital Safety Group EMEA
Le Broc Center Z.I. 1ère Avenue-5600M
эPЫмрЫ•ЫлсрмлЫюĀrrĠsЫюĊdĊxЫŻRьσюź
Tel: +33 (0)4 97 10 00 10
ŻĀxхЫжооЫглдпЫфоЫлуЫтфЫтл
τrЫħisitхЫwww.capitalsafety.com
GB
F
D
I
E
P
DK
NL
N
FIN
S
CZ
GR
H
TK
M
RO
BG
RUS
PL
EST
LT
LV
SK
SLO
Personal Protection Equipment (PPE) against falls from a height: GENERAL INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
You have just purchased a Capital Safety PPE to secure against falls from a height and we would like to thank you for your trust. For this equipment to provide you with the safety and comfort you
are entitled to receive, we must ask you to keep and follow TO THE LETTER the following instructions. All users should be required to refer to this manual.
Equipements de Protection Individuels (EPI) contre les chutes de hauteur : NOTICE GENERALE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Vous vОnОг Н’acquцrТr un EPI contrО lОs cСutОs НО СautОur ωAPITAδ SAόETY Оt nous vous rОmОrcТons НО votrО coniancОέ Ain quО cОt цquТpОmОnt vous apportО tout lО conПort Оt la sцcurТtц quО vous
êtes en droit d’attendre, nous vous demandons de garder et de suivre SCRUPULEUSEMENT les instructions ci-dessous décrites. Cette notice doit être portée à la connaissance de tous les utilisateurs.
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) gegen Absturz: ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG
Sie haben eine Persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen Absturz von Capital Safety gekauft und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Damit diese Ausrüstung Ihnen den Komfort und die Sicherheit bietet, die
Sie von ihr erwarten dürfen, bitten wir Sie die nachstehenden Anweisungen aufzubewahren und GEWISSENHAFT zu befolgen. Jeder Benutzer muss von dieser Gebrauchsanweisung in Kenntnis gesetzt werden.
Dispositivi di protezione individuale (DPI) contro le cadute dall’alto: ISTRUZIONI GENERALI PER L’UTILIZZO E LA MANUTENZIONE
AvОtО appОna acquТstato un ϊPI contro lО caНutО Нall’alto ωapТtal SaПОtв О vТ rТngraгТamo pОr la iНucТa accorНatacТέ AПincСц quОsto НТsposТtТvo vТ garantТsca tutto Тl comПort О la sТcurОггa НТ cuТ
avete diritto, vi preghiamo di conservare e seguire SCRUPOLOSAMENTE le istruzioni riportate di seguito. Tutti gli utenti devono essere informati delle presenti istruzioni.
Equipos de protección individual (EPI) anticaídas: INSTRUCCIONES GENERALES DE USO Y MANTENIMIENTO
Acaba НО aНquТrТr un ОquТpo antТcaíНas EPI НО ωAPITAδ SAόETY в НОsОamos НarlО las gracТas por su conianгaέ Para quО ОstО ОquТpo lО proporcТonО toНo Оl conПort в sОgurТНaН quО ustОН tТОnО
derecho a esperar, le rogamos conserve y respete ESCRUPULOSAMENTE las instrucciones descritas a continuación. Este manual deberá entregarse a los usuarios para que lo lean por completo.
Equipamentos de Protecção Individual (EPI) contra quedas de altura: MANUAL GERAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
Acaba НО aНquТrТr um EPI contra quОНas НО altura ωAPITAδ SAόETY О agraНОcОmosάlСО a conianхa НОposТtaНaέ Para quО ОstО ОquТpamОnto lСО proporcТonО toНo o conПorto О sОguranхa com quО
lОgТtТmamОntО poНО contar, pОНТmosάlСО quО guarНО О sТga ESωRUPUδτSAεEσTE as ТnstruхõОs quО iguram aНТantОέ Estas ТnstruхõОs НОvОm sОr НaНas a conСОcОr a toНos os utТlТгaНorОsέ
Personlige værnemidler (PV) mod nedstyrtning: GENEREL BRUGER- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
De har netop købt et PV mod nedstyrtning fra CAPITAL SAFETY, og vi takker Dem for Deres tillid. For at udstyret kan give Dem den komfort og sikkerhed, som De er berettiget til at forvente, skal vi
anmode Dem om at opbevare og OMHYGGELIGT overholde nedenstående anvisninger. Samtlige brugere skal underrettes om denne vejledning
Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) tegen vallen: ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in Capital Safety en uw aankoop van een PBM tegen vallen. Wij verzoeken u onderstaande instructies nauwkeurig op te volgen en te bewaren, om er zeker van
te zijn dat uw product u het comfort en de zekerheid biedt die u van ons kunt verwachten. Deze gebruiksaanwijzing moet door alle gebruikers worden gelezen.
Personlig verneutstyr (PVU) mot høye fall: BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
Gratulerer med ditt nye personlige verneutstyr mot høye fall fra CAPITAL SAFETY. For at utstyret skal gi deg den komfort og sikkerhet du med rette forventer, er det viktig at du tar vare på denne
veiledningen og følger instruksjonene nedenfor NØYE. Alle som bruker utstyret skal være gjort kjent med denne veiledningen.
Putoamissuojaimet: YLEINEN KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
Olet juuri ostanut CAPITAL SAFETYn putoamissuojaimet ja kiitämme sinua luottamuksestasi. Jotta nämä laitteet vastaisivat kaikkia käyttömukavuutta ja -turvallisuutta koskevia odotuksiasi,
pyydämme sinua säilyttämään nämä ohjeet ja noudattamaan niitä TARKASTI. Kaikkien käyttäjien on luettava tämä käyttöohje.
Personlig skyddsutrustning (PSU) för skydd mot fall från höjd: ALLMÄN INFORMATION OM ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL
Du har just köpt en PSU för skydd mot fall från höjd. Capital Safety och vi tackar för visat förtroende. För att utrustningens bekvämlighet och säkerhet ska motsvara dina rättmätiga förväntningar,
ber vi dig att spara och NOGGRANT följa de anvisningar som står här nedan. Alla användare ska ta del av denna instruktion.
τsoЛЧí oМСrКЧЧп zКřízОЧí ЩroЭТ ЩпНůЦμ τBECσÝ σÁVτD PRτ PτUŽITÍ A ÚDRŽBU
Prпv УstО sТ гakoupТlТ osobní ocСrannц гaříгОní protТ pпНům oН irmв ωAPITAδ SAόETY a mв vпm cСcОmО poНkovat гa proУОvОnou Нůvruέ Abв vпm toto гaříгОní poskвtlo poСoНlí a bОгpОčnost,
ktОrц prпvОm očОkпvпtО, žпНпmО vпs, abвstО sТ nпvoН ponОcСalТ a PEČδIV sО říНТlТ ТnstrukcОmТ popsanýmТ nížОέ S tímto nпvoНОm bв sО mlТ sОгnпmТt všТcСnТ užТvatОlцέ
πό α παα γα ααπ πώεωμ ΓΝΚΟ ΓΧΡΟ ΧΡΗΗ ΚΑ ΝΗΡΗΗ
Αγα α π α παα γα ααπ π ωAPITAδ SAόETYέ α υχα γα π αέ Γα α α παχ π α αφα
πυ π, ππ α α α αυ ΠΑ γ πυ πγφα πααέ Αυ γχ ππ α ααγ απ υ υ χέ
EРyéЧТ VéНőПОХszОrОХésОk (EVF) ЦКРКsЛóХ ЭörЭéЧő ХООsés ОХХОЧμ ÁLTALÁστS HASZσÁLATI ÉS KARBAσTARTÁSI UTASÍTÁS
нn a ωAPITAδ SAόETY magasbяl törtцnő lООsцs ОllОnТ EVόάУцt vпsпrolta mОgέ KösгönУük bТгalmпtέ Annak цrНОkцbОn, Сogв Ог a ПОlsгОrОlцs tОlУОs kцnвОlmОt цs bТгtonsпgot nвúУtson нnnОk, amТt
нn Уoggal Оlvпr, kцrУük, Сogв őrТггО mОg, цs kövОssО PτσTτSAσ aг alпbbТ utasítпsokatέ JОlОn utasítпst ТsmОrtОtnТ kОll mТnНОn ПОlСasгnпlяvalέ
ВüksОkЭОЧ НüşüşХОrО kКrşı KТşТsОХ KorЮЦК EkТЩЦКЧХКrı (EPI)μ GEσEL BAKIM VE KULLAσMA KILAVUZU
BТr ωAPITAδ SAόETY вüksОktОn НüşüşlОrО karşı kТşТsОl koruma ОkТpmanı alНınıг, güvОnТnТг ТхТn tОşОkkür ОНОrТгέ Bu ОkТpmanın sТгО bОklОНТğТnТг tüm konПoru vО güvОnlТğТ sağlaması ТхТn, aşağıНa
вaгılı вönОrgОlОrТ tТtТгlТlТklО ТгlОmОnТгТ vО muСaПaгa ОtmОnТгТ rТca ОНТвoruгέ Bu kılavuг tüm kullanıcıların bТlgТsТnО sunulmalıНırέ
TКРħЦТr ЭК’ ProЭОzzУoЧТ PОrsoЧКХТ (TPP) koЧЭrК Х-аКЪРħКЭ ЦТХХ-РħoХТμ AVVIŻ ĠEσERALI DАAR L-UŻU U L-MAσUTEσZJτσI
IntТ għaНОk kТП бtraУt TPP kontra lάаaqgħat mТllάgħolТ ωAPITAδ SAόETY u aħna nТrrТngraггУaаk talάiНuċУa tТОgħОkέ SabТОб Нan ТtάtagħmТr УagħtТk ТlάkumНТtр u sάsТgurtр kollСa УТstħoqqlok, aħna nТtolbu lТ
tħarОs u ssОgаТ B’REQQA lάТstruггУonТУТОt lТ УТnsabu Сaаn ТsПОlέ ϊan lάavvТż għanНu УТnġТОb għallάattОnгУonТ talάpОrsunТ kollСa lТ УużaаСέ
EМСТЩКЦОЧЭО НО ЩroЭОМТО ЩОrsoЧКХă (EPP) ьЦЩoЭrТЯК МăНОrТХor НО ХК ьЧăХТЦОμ IσSTRUCIUσI GEσERALE DE UTILIZARE ŞI ÎσTREIσERE
TocmaТ aТ acСТгТТonat un EPP ьmpotrТva căНОrТlor НО la ьnălТmО ωAPITAδ SAόETY şТ vă mulumТm pОntru ьncrОНОrОa arătatăέ PОntru ca acОst ОcСТpamОnt să vă oПОrО tot conПortul şТ sТgurana la
carО avОТ НrОptul, vă rugăm să păstraТ şТ să rОspОctaТ ωU STRIωTEE ТnstrucТunТlО НОscrТsО maТ Уosέ AcОstО manual trОbuТО aНus la cunoştТna tuturor utТlТгatorТlorέ
ч в () щ вчμ
В ά Л ωAPITAδ SAόETY έ ,
, ЪВ ά έ В έ
в вл щ () я вμ
В ωAPITAδ SAόETY, В έ
, В , , ЛВ έ В έ
SЩrzęЭ Нo oМСroЧy ТЧНyаТНЮКХЧОУ (SτI) МСroЧТąМy ЩrzОН ЮЩКНkТОЦ z аysokośМТμ τGÓLσA IσSTRUKCJA τBSŁUGI I KτσSERАACJI
ZakupТlТ Państаo sprгt irmв ωAPITAδ SAόETY Нo ocСronв osяb prгОН upaНkТОm г авsokoścТ, НгТkuУОmв гa obНarгОnТО nas гauПanТОmέ Sprгt tОn ma гa гaНanТО гapОаnТć Państаu авgoН Т
bОгpТОcгОństаo, УОНnak abв tak bвło, prosТmв o гacСoаanТО Т SKRUPUδATσE prгОstrгОganТО гamТОsгcгonвcС tu ТnstrukcУТέ Z nТnТОУsгą ТnstrukcУą musгą sТ гapoгnać аsгвscв użвtkoаnТcв
Kõrgelt kukkumise isikukaitsevahendid: ÜLDINE KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
τlОtО Уust soОtanuН kõrgОlt kukkumТsО ТsТkukaТtsОvaСОnНТ ωAPITAδ SAόETY Уa mО tтnamО TОТН usalНusО ООstέ SОllОks, Оt nООН vaСОnНТН annaksТН TОТlО kogu mugavusО Уa kТnНlusО, mТНa TОТl on
õТgus ooНata, palumО TОТl allpool kТrУОlНatuН УuСТsОН allОs СoТНa Уa nОТН ώττδIKAδT УтrgТНaέ KтОolОvast УuСТsОst tulОb tОavТtaНa kõТkТ kasutaУaТН
AsЦОЧТЧТКТ КЩsКЮРos ЧЮo krТЭТЦo Тš КЮkščТo rОТkЦОЧysμ BEσDRASIS σAUDτJIMτ IR PRIEŽIŪRτS APRAŠAS
Jūs ką tТk įsТgТУotО asmОnТnТus apsaugos nuo krТtТmo Тš aukščТo rОТkmОnТs ωAPITAδ SAόETY Тr mОs Уums НėkoУamО už pasТtТkėУТmąέ σorėНamТ, kaН šТО rОТkmОnвs Уums sutОТktų vТsokОrТopą
patogumą Тr saugumą, kurТų Уūs turТtО tОТs tТkėtТs, mОs Уūsų prašomО saugotТ Тr TIKSδIAI laТkвtТs žОmТau ТšНėstвtų ТnstrukcТУųέ Su šТuo aprašu turТ būtТ supažТnНТntТ vТsТ nauНotoУaТέ
IЧНТЯТНЮХКТs КТzsКrНzīЛКs ХīНzОkХТs (IAL) ЩrОЭ krТЭТОЧТОЦ Чo КЮРsЭЮЦКμ VISPARĒJ LIETτŠAσAS Uσ APKτPES IσSTRUKCIJA
Jūs Оsat ТОgāНāУТОs IAδ ωAPITAδ SAόETY prОt krТtТОnТОm no augstuma un mēs Уums patОТcamТОs par uгtТcēšanosέ δaТ šТs lНгОklТs Уums snТОgtu vТsu ТОspēУamo komПortu un Нrošbu, mēs Уūs lūНгam
saglabāt un PREωZI ТОvērot tālāk snТОgtās ТnstrukcТУasέ Ar šo lТОtošanas pamācbu УāТОpaгstТna vТsТ aТгsarНгbas lНгОkļa lТОtotāУТέ
ProsЭrТОНky osoЛЧОУ oМСrКЧy ЧК zКМСyЭОЧТО ЩпНЮ z Яýšokμ VŠEτBECσÝ σÁVτD σA PτUŽITIE A ÚDRŽBU
PrпvО stО sТ гakúpТlТ ocСrannц vвbavОnТО na гacСвtОnТО pпНu г výšok oН irmв ωAPITAδ SAόETY a mв vпm ďakuУОmО гa prОУavОnú НôvОruέ ProsímО vпs o prísnО НoНržТavanТО naslОНuУúcТcС
pokвnov, abв vпm toto ZARIAϊEσIE poskвtlo poСoНlТО a bОгpОčnosť, ktorц oН nОСo prпvom očakпvatОέ KažНý užívatОľ toСto гarТaНОnТa sa musí oboгnпmТť s naslОНuУúcТm nпvoНomέ
τsОЛЧК ЯКroЯКХЧК oЩrОЦК (τVτ) ЩrОН ЩКНМТ z ЯТšТЧОμ SPLτŠστ τBVESTILτ ZA UPτRABτ Iσ VZDRŽEVAσJE
KupТlТ stО osОbno varovalno oprОmo Ěv naНalУОvanУu τVτě prОН paНcТ г vТšТnО ωAPITAδ SAόETYέ ZaСvalУuУОmo sО vam гa vašО гaupanУОέ ϊa bТ vam ta oprОma гagotovТla popolno uНobУО Тn
varnost, Нo katОrТС stО upravТčОnТ, vas prosТmo, Нa СranТtО Тn σATAσČστ upoštОvatО spoНaУ opТsana navoНТlaέ S tОm obvОstТlom moraУo bТtТ sОгnanУОnТ vsТ uporabnТkТέ
Capital Safety Group NE
юhristėĊtĠnЫюĠĦrtЫиЫStĦĀrtЫRĠĀd
εĀnĠrЫPĀrĖЫ•ЫRĦncĠrn
юhĊshirĊзЫWьтЫмstЫ•ЫUK
PhĠnĊхЫжЫппЫглдмфнуЫртмонпЫ
ŻĀxхЫжЫппЫглдмфнуЫртмонр
Or visit: www.capitalsafety.com
1/ IMPORTANT RECOMMENDATIONS FOR ALL Personal Protection Equipment (PPE)
мймЫяĠЫnĠtЫĦsĊЫthisЫsĀċĊtĪЫĊqĦiġmĊntЫĦnėĊssЫĪĠĦЫhĀħĊЫrĊcĊiħĊdЫtrĀiningЫāĪЫĀЫеcĠmġĊtĊntЫtrĀinĊrЫгrĊġĊĀtЫĀsЫ
ĠċtĊnЫĀsЫnĊcĊssĀrĪдйЫюĠntĀctЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċĠrЫinċĠrmĀtiĠnЫĀāĠĦtЫcėĀssĊsЫĠrЫiċЫĪĠĦЫhĀħĊЫqĦĊstiĠnsЫĀāĠĦtЫ
ĦsingЫthisЫĊqĦiġmĊntйЫThisЫsĀċĊtĪЫĊqĦiġmĊntЫmĦstЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫāĪЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnsЫwhĠЫhĀħĊЫāĊĊnЫgiħĊnЫ
ĀġġrĠġriĀtĊЫtrĀiningЫгrĊġĊĀtЫĀsЫĠċtĊnЫĀsЫnĊcĊssĀrĪдЫĠrЫwhĠЫĀrĊЫwĠrĖingЫĦndĊrЫthĊЫimmĊdiĀtĊЫrĊsġĠnsiāiėitĪЫ
ĠċЫĀЫġrĠέciĊntЫsĦġĊrħisĠrйЫThĊЫĦsĊrЫmĦstЫāĊЫtrĀinĊdЫinЫthĊЫĦsĊЫĀndЫāĊЫĀwĀrĊЫĠċЫthĊЫchĀrĀctĊristicsзЫthĊЫ
ĀġġėicĀtiĠnЫėimitsЫĀndЫcĠnsĊqĦĊncĊsЫĠċЫthĊЫincĠrrĊctЫĦsĊЫĠċЫthĊЫĊqĦiġmĊntйЫ
TrĀiningЫmĦstЫāĊЫcĠndĦctĊdЫwithĠĦtЫĊxġĠsingЫthĊЫĦsĊrЫtĠЫĀЫċĀėėЫhĀīĀrdйЫTrĀiningЫshĠĦėdЫāĊЫrĊġĊĀtĊdЫĠnЫĀЫ
ġĊriĠdicЫāĀsisй
эĊċĠrĊЫĊĀchЫĦsĊзЫthĊЫĦsĊrЫmĦstЫĊxĀminĊЫthĊЫĊqĦiġmĊntЫħisĦĀėėĪЫtĠЫĊnsĦrĊЫitЫisЫinЫġĊrċĊctЫĠġĊrĀtingЫcĠnditiĠnйЫ
ItЫisЫimġĠrtĀntЫtĠЫchĊcĖЫċĠrЫdĊċĠrmĀtiĠnзЫcĠrrĠsiĠnзЫshĀrġЫĊdgĊsЫĀndЫĀārĀsiħĊЫĀrĊĀsЫĠnЫthĊЫmĊtĀėЫġĀrtsЫĠċЫthĊЫ
sĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntйЫSimiėĀrėĪзЫchĊcĖЫċĠrЫcĦtsзЫāĦrnsзЫārĠĖĊnЫwirĊsзЫĊxtĊnsiħĊЫwĊĀrзЫĀndЫchĀngĊЫĠċЫcĠėĠĦrЫĠrЫ
rigiditĪЫinЫthĊЫtĊxtiėĊЫġĀrtsЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntй
мйнЫьЫsĪstĊmЫĠrЫĀЫcĠmġĠnĊntЫthĀtЫhĀsЫsĦstĀinĊdЫĀЫċĀėėЫĠrЫĠnЫwhichЫħisĦĀėЫinsġĊctiĠnЫėĊĀħĊsЫĀnĪЫdĠĦātзЫmĦstЫ
āĊЫrĊmĠħĊdЫimmĊdiĀtĊėĪЫċrĠmЫsĊrħicĊйЫτnėĪЫcĠmġĊtĊntЫĀndЫsĖiėėĊdЫġĊrsĠnsЫmĀĪЫdĊcidĊЫĠnЫthĊЫġĠssiāiėitĪЫĠċЫ
rĊtĦrnЫtĠЫsĊrħicĊзЫgiħĊnЫinЫwritingй
мйоЫThĊЫĦsĊrЫmĦstЫāĊЫinЫgĠĠdЫhĊĀėthЫinЫĠrdĊrЫtĠЫĦsĊЫthĊЫĊqĦiġmĊntйWĠrĖingЫĀtЫhĊightЫhĀsЫinhĊrĊntЫrisĖsйЫ
SĠmĊЫrisĖsЫĀrĊЫnĠtĊdЫhĊrĊЫāĦtЫĀrĊЫnĠtЫėimitĊdЫtĠЫthĊЫċĠėėĠwingхЫċĀėėingзЫsĦsġĊnsiĠnкġrĠėĠngĊdЫsĦsġĊnsiĠnзЫ
striĖingЫĠājĊctsзЫĀndЫĦncĠnsciĠĦsnĊssйЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫĀndкĠrЫsĦāsĊqĦĊntЫrĊscĦĊЫгĊmĊrgĊncĪдЫ
sitĦĀtiĠnзЫsĠmĊЫġĊrsĠnĀėЫmĊdicĀėЫcĠnditiĠnsЫmĀĪЫĀċċĊctЫĪĠĦrЫsĀċĊtĪйЫεĊdicĀėЫcĠnditiĠnsЫidĊntiέĊdЫĀsЫrisĖĪЫċĠrЫ
thisЫtĪġĊЫĠċЫĀctiħitĪЫincėĦdĊЫāĦtЫĀrĊЫnĠtЫėimitĊdЫtĠЫthĊЫċĠėėĠwingхЫhĊĀrtЫdisĊĀsĊзЫhighЫāėĠĠdЫġrĊssĦrĊзЫħĊrtigĠзЫ
ĊġiėĊġsĪзЫdrĦgЫĠrЫĀėcĠhĠėЫdĊġĊndĊncĊзЫġsĪchiĀtricЫiėėnĊssзЫimġĀirĊdЫėimāЫċĦnctiĠnЫĀndЫāĀėĀncĊЫissĦĊsйЫWĊЫ
rĊcĠmmĊndЫthĀtЫĪĠĦrЫĊmġėĠĪĊrкġhĪsiciĀnЫdĊtĊrminĊЫiċЫĪĠĦЫĀrĊЫέtЫtĠЫhĀndėĊЫnĠrmĀėЫĀndЫĊmĊrgĊncĪЫĦsĊЫĠċЫ
thisЫĊqĦiġmĊntйЫ
мйпЫThisЫġrĠdĦctЫmĦstЫnĠtЫāĊЫĦsĊdЫĠthĊrЫthĀnЫċĠrЫthĊЫġĦrġĠsĊЫrĊcĠmЫmĊndĊdЫāĪЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrЫĀndЫmĦstЫ
nĠtЫāĊЫdiħĊrtĊdЫċrĠmЫitsЫinitiĀėЫĀndЫdĊsignĊdЫġĦrġĠsĊйЫ
мйрЫWhĊnЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmЫisЫāĊingЫĦsĊdзЫitЫisЫĊssĊntiĀėЫtĠЫchĊcĖЫthĊЫcėĊĀrĀncĊЫĦndĊrЫthĊЫĦsĊrΣsЫwĠrĖingЫ
īĠnĊЫtĠЫġrĊħĊntЫĀЫcĠėėisiĠnЫwithЫĀnЫĠāstĀcėĊЫĠrЫthĊЫgrĠĦndЫinЫcĀsĊЫĠċЫċĀėėй
мйсЫэĊċĠrĊЫĦsĊзЫĊnsĦrĊЫĀЫrĊscĦĊЫġėĀnЫthĀtЫisЫĀdĀġtĊdЫtĠЫthĊЫsitĦĀtiĠnЫinЫwhichЫthĊЫsĪstĊmЫisЫtĠЫāĊЫĦsĊdзЫhĀsЫ
āĊĊnЫsĊtЫĦġйЫPriĠrЫcĠnsidĊrĀtiĠnЫmĦstЫāĊЫgiħĊnЫtĠЫthĊЫmĊĀnsЫĠċЫrĊscĦĊЫwithinЫнлЫminĦtĊsЫinЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫ
ċĀėėЫĀrrĊstйЫ
мйтЫThĊЫmĀximĦmЫėĠĀdЫĠċЫthisЫPPźЫisЫėimitĊdЫtĠЫĀЫsingėĊЫġĊrsĠnЫгĦnėĊssЫthĊЫġrĠdĦctЫsġĊciέcĀėėĪЫindicĀtĊsЫ
ĠthĊrwisĊдйЫяĠЫnĠtЫĊxcĊĊdЫthĊЫcĀġĀcitĪЫĠċЫPPźзЫsĦchЫĀsЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrзЫċĦėėЫāĠdĪЫhĀrnĊssЫĠrЫcĠnnĊctĠrsйЫ
мйуЫэĊċĠrĊЫĊĀchЫĦsĊзЫĊnsĦrĊЫthĀtЫthĊЫrĊcĠmmĊndĀtiĠnsЫċĠrЫĦsĊЫĠċЫĊĀchЫĠċЫthĊЫcĠmġĠnĊntsЫisЫcĠmġėiĊdЫwithЫĀsЫ
stĀtĊdЫinЫthĊЫĦsĊrЫmĀnĦĀėйЫItЫisЫstrĠngėĪЫrĊcĠmmĊndĊdЫthĀtЫcĠmġĠnĊntsЫĦsĊdЫĠnЫthĊЫsĪstĊmЫcĠmĊЫċrĠmЫthĊЫ
sĀmĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrЫtĠЫĊnsĦrĊЫġrĠdĦctЫrĊėiĀāiėitĪЫĀndЫġĊrċĠrmĀncĊЫcĠnsistĊncĪйЫ
мйфЫWhĊnĊħĊrЫġĠssiāėĊзЫitЫisЫhighėĪЫĀdħisĀāėĊЫtĠЫĀssignЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫġĊrsĠnĀėėĪЫtĠЫthĊЫĦsĊrй
мймлЫThisЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫmĦstЫnĊcĊssĀriėĪЫāĊЫĀttĀchĊdЫtĠЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintйЫWhĊnĊħĊrЫġĠssiāėĊзЫ
tĠЫĀttĀchЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmзЫchĠĠsĊЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫėĠcĀtĊdЫьэτVźЫthĊЫġĠsitiĠnЫĠċЫthĊЫĦsĊrзЫĀħĠidingЫ
ĀnĪЫġĠintЫwhĠsĊЫstrĊngthЫmĀĪЫāĊЫsĦājĊctЫtĠЫdĠĦātйЫUncĊrtiέĊdЫĀnchĠrsЫmĦstЫāĊЫcĀġĀāėĊЫĠċЫмнĖσЫġĊrЫ
ġĊrsĠnЫėĠĀdingйЫItЫisЫġrĊċĊrĀāėĊЫtĠЫĦsĊЫthĊЫstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsЫġrĠħidĊdЫċĠrЫthisЫġĦrġĠsĊЫĠrЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫ
cĠnċĠrmingЫtĠЫthĊЫcĦrrĊntЫstĀndĀrdsЫwhĊnЫthĊЫstrĊngthЫĊxcĊĊdsЫthĊЫstrĊngthЫėĊħĊėsЫġrĠħidĊdЫċĠrЫinЫthĊЫ
cĠrrĊsġĠndingЫstĀndĀrdsЫгcĠmġėiĀntЫwithЫźσтфрдЫĠrЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫwithЫĀЫrĊsistĀncĊЫĊxcĊĊdingЫмлллЫdĀσйЫ
ThĊЫĦsĊrЫwiėėЫĊnsĦrĊЫtĠЫėimitЫthĊЫchĀncĊsЫĠċЫġĠtĊntiĀėЫċĀėėЫċrĠmЫhĊightЫгġrĊċĊrЫthĊЫĦsĊЫĠċЫĀЫrĊstrĀintЫsĪstĊmдйЫ
ThĊЫĦsĊrЫwiėėЫĊnsĦrĊЫtĠЫĀħĠidЫthĊЫrisĖЫĠċЫswingЫċĀėėsЫĀndЫġrĊħĊntЫcĠėėisiĠnЫwithЫĠāstrĦctiĠnsЫāĊėĠwйЫ
мйммЫInЫthĊЫcĠĦrsĊЫĠċЫĦsĊзЫtĀĖĊЫĀėėЫnĊcĊssĀrĪЫstĊġsЫtĠЫġrĠtĊctЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫċrĠmЫhĀīĀrdsЫrĊėĀtĊdЫ
tĠЫthĊЫĠġĊrĀtiĠnЫгāĦrnsзЫcĦtsзЫshĀrġЫĊdgĊsзЫĀārĀsiĠnзЫchĊmicĀėЫĀttĀcĖзЫtĀngėingЫĠrЫtwistingЫĠċЫthĊЫcĀāėĊзЫ
wĊāāingЫĠrЫrĠġĊзЫĊėĊctricĀėЫcĠndĦctiħitĪзЫwĊĀthĊrЫcĠnditiĠnsзЫġĊndĦėĦmЫĊċċĊctЫdĦĊЫtĠЫċĀėėзЫĊtcдйЫьnĪЫġĊrsĠnsЫ
wĠrĖingЫĀtЫĀЫhĊightЫmĦstЫnĊħĊrЫrĊmĀinЫĀėĠnĊЫĀtЫthĊЫġėĀcĊЫĠċЫwĠrĖзЫincėĦdingЫĀċtĊrЫĀЫċĀėėйЫ
мймнЫσĠЫmĠdiέcĀtiĠnsЫĀrĊЫtĠЫāĊЫmĀdĊЫtĠЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntsЫwithĠĦtЫthĊЫwrittĊnЫcĠnsĊntЫĠċЫthĊЫ
mĀnĦċĀctĦrĊrйЫThĊЫrĊġėĀcĊmĊntЫĠrЫsĦāstitĦtiĠnЫĦsingЫcĠmġĠnĊntsЫĠrЫsĦāsĪstĊmsЫthĀtЫĀrĊЫnĠtЫĀġġrĠħĊdЫcĠĦėdЫ
cĠmġrĠmisĊЫcĠmġĀtiāiėitĪЫāĊtwĊĊnЫĊqĦiġmĊntЫĀndЫcĠĦėdЫĀċċĊctЫthĊЫintĊgritĪЫĀndЫsĀċĊtĪЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĀsЫwĊėėЫ
ĀsЫwĀrrĀntĪйЫIċЫthĊrĊЫisЫĀnĪЫdĠĦātЫĀāĠĦtЫthĊЫsĀċĊtĪЫĠċЫĀЫġiĊcĊЫĠċЫĊqĦiġmĊntзЫcĠntĀctЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪЫżrĠĦġйЫьėėЫ
rĊġĀirsЫĀrĊЫtĠЫāĊЫmĀdĊЫĀccĠrdingЫtĠЫthĊЫġrĠcĊdĦrĊsЫdĊtĀiėĊdЫāĪЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrй
мймоЫяĊĀėĊrsЫĠrЫrĊtĀiėĊrsЫĠċЫthisЫċĀėėЫĀrrĊstЫĊqĦiġmĊntЫwiėėЫĊnsĦrĊЫthĀtЫĀЫĦsĊrЫmĀnĦĀėЫisЫsĦġġėiĊdзЫinЫthĊЫ
ėĀngĦĀgĊЫĠċЫthĊЫcĠĦntrĪЫĠċЫsĀėĊй
мймпЫRĊċĊrЫtĠЫnĀtiĠnĀėЫcĠnsĊnsĦsЫstĀndĀrdsзЫĀġġėicĀāėĊЫėĠcĀėзЫstĀtĊзЫĀndЫċĊdĊrĀėЫгτSHьдЫrĊqĦirĊmĊntsЫ
gĠħĊrningЫthisЫĊqĦiġmĊntЫċĠrЫmĠrĊЫinċĠrmĀЫtiĠnЫĠnЫġĊrsĠnĀėЫċĀėėЫĀrrĊstЫĠrЫrĊstrĀintЫsĪstĊmsЫĀndЫĀssĠciĀtĊdЫ
sĪstĊmЫcĠmġĠnĊntsй
мймрЫьЫċĊwЫĊxĀmġėĊsЫĠċЫincĠrrĊctЫĦsĊsЫĀrĊЫdĊscriāĊdЫinЫthĊsĊЫinstrĦctiĠnsЫĀndЫinЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫ
rĊėĀtingЫtĠЫĪĠĦrЫPPźйЫHĠwĊħĊrзЫitЫmĦstЫāĊЫtĀĖĊnЫintĠЫcĠnsidĊrĀtiĠnЫthĀtЫĠthĊrЫincĠrrĊctЫĦsĊsЫĀrĊЫġĠssiāėĊЫĀndЫiċЫ
ĀnĪЫdĠĦātsЫġĊrsistзЫĪĠĦЫshĠĦėdЫcĠntĀctЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫThisЫġrĠdĦctЫisЫgĦĀrĀntĊĊdЫċĠrЫмЫĪĊĀrЫċĠrЫmĀtĊriĀėЫĠrЫmĀnĦċĀctĦringЫdĊċĊctsйЫźxcėĦdĊdЫċrĠmЫthĊЫwĀrrĀntĪЫ
ĀrĊхЫnĠrmĀėЫwĊĀrЫĀndЫtĊĀrзЫĠxidĀtiĠnзЫĀnĪЫmĠdiέcĀtiĠnsЫĠrЫĀėtĊrĀtiĠnsзЫincĠrrĊctЫstĠrĀgĊзЫċĀĦėtĪЫmĀintĊnĀncĊзЫ
dĀmĀgĊЫdĦĊЫtĠЫĀccidĊntsЫĠrЫnĊgėigĊncĊЫĀndЫĦsĊsЫĦnsĦitĊdЫtĠЫthĊЫġĦrġĠsĊЫĠċЫthĊЫġrĠdĦctйЫ
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫisЫnĠtЫrĊsġĠnsiāėĊЫċĠrЫthĊЫdirĊctзЫindirĊctЫĀndЫĀccidĊntĀėЫcĠnsĊqĦĊncĊsЫĠrЫċĠrЫĀnĪЫĠthĊrЫ
tĪġĊЫĠċЫdĀmĀgĊЫĠccĦrringЫĠrЫrĊsĦėtingЫċrĠmЫthĊЫĦsĊЫĠċЫitsЫġrĠdĦctsйЫ
мймуЫIċЫĪĠĦЫdĠЫnĠtЫĦndĊrstĀndЫthĊsĊЫinstrĦctiĠnsЫĠrЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫdĠЫnĠtЫĦsĊЫthisЫġrĠdĦctзЫcĠntĀctЫ
юьPITьδЫSьŻźTYйЫ
2 / CONNECTION TO A FALL ARREST HARNESS
нймЫьЫċĦėėЫāĠdĪЫhĀrnĊssЫisЫthĊЫĠnėĪЫĀccĊġtĀāėĊЫāĠdĪЫhĠėdingЫdĊħicĊЫthĀtЫcĀnЫāĊЫĦsĊdЫinЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmйЫ
ThĊЫcĠnnĊctiĠnЫĠċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmЫtĠЫĀЫhĀrnĊssЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠrЫźσослдЫεUSTЫźXюδUSIVźδYЫ
āĊЫcĀrriĊdЫĠĦtЫĦsingЫthĊЫĦġġĊrЫdĠrsĀėзЫstĊrnĀėЫĠrЫġĊctĠrĀėЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsцЫthĊsĊЫġĠintsЫmĀĪЫĀėsĠЫāĊЫĦsĊdЫċĠrЫ
cĠnnĊctingЫĀЫdĊscĊndĊrЫгźσопмдЫĠrЫĀnЫĊėĊħĀtiĠnЫrĊscĦĊЫsĪstĊmЫгźσмпфсдйЫThĊsĊЫġĠintsЫĀrĊЫidĊntiέĊdЫwithЫΡьΣЫ
whĊnЫthĊĪЫĀrĊЫindĊġĊndĊntЫĠrЫΡΡькнΣΣЫĠrЫΡΡЫьЫΣΣЫwhĊnЫнЫġĠintsЫhĀħĊЫtĠЫāĊЫcĠnnĊctĊdЫtĠgĊthĊrй
нйнЫThĊЫėĠwĊrЫsidĊЫġĠsitiĠningЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĠċЫĀЫāĊėtЫĠrЫĀЫhĀrnĊssЫwithЫĀЫāĊėtЫmĦstЫāĊЫĦsĊdЫSτδźδYЫċĠrЫ
cĠnnĊctingЫtĠЫĀЫwĠrĖЫġĠsitiĠningЫsĪstĊmЫгźσорудЫĀndЫσźVźRЫtĠЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmй
нйоЫThĊЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫĠċЫĀЫsitЫāĊėtЫĠrЫĀЫhĀrnĊssЫwithЫĀЫsitЫāĊėtЫisЫtĠЫāĊЫĦsĊdЫźXюδUSIVźδYЫċĠrЫcĠnnĊctiĠnЫtĠЫ
ĀЫwĠrĖЫġĠsitiĠningЫsĪstĊmЫгźσорудзЫĀЫdĊscĊndĊrЫгźσопмдЫĠrЫĀnЫĊėĊħĀtiĠnЫrĊscĦĊЫdĊħicĊЫгźσмпфсдЫĀndЫσźVźRЫ
tĠЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmй
нйпЫIċЫĪĠĦЫĦsĊЫĀЫāĊėtЫĠnЫitsЫĠwnзЫthĊЫwĠrĖЫġĠsitiĠningЫsĪstĊmЫmĀĪЫrĊqĦirĊЫĀnЫĀdditiĠnĀėЫġrĠtĊctiĠnЫsĪstĊmЫ
ĀgĀinstЫċĀėėsЫċrĠmЫhĊightsйЫ
3/ MAINTENANCE AND STORAGE
ThĊЫmĀintĊnĀncĊЫĀndЫstĠrĀgĊЫĠċЫĪĠĦrЫPPźЫĠrЫcĠmġĠnĊntsЫĀrĊЫĊssĊntiĀėЫĠġĊrĀtiĠnsЫtĠЫġrĠtĊctЫthĊmЫĀndЫ
thĊrĊċĠrĊЫthĊЫsĀċĊtĪЫĠċЫthĊЫĦsĊrйЫэĊЫsĦrĊЫtĠЫcĠmġėĪЫwithЫthĊЫċĠėėĠwingЫrĊcĠmmĊndĀtiĠnsх
оймЫUsĊЫĀЫdrĪЫcėĠthЫtĠЫcėĊĀnЫthĊЫġėĀsticЫĀndЫmĊtĀėЫġĀrtsйЫюėĊĀnЫtĊxtiėĊкwĊāāingЫcĠmġĠnĊntsЫwithЫmiėdЫsĠĀġЫ
ĀndЫwĀtĊrЫгmĀximĦmЫtĊmġĊrĀtĦrĊЫпл°дйЫRĊmĠħĊЫĊxcĊssЫmĠistĦrĊЫwithЫĀЫcėĊĀnЫcėĠthйЫяτЫστTЫimmĊrsĊЫŻĀėėЫ
ьrrĊstЫэėĠcĖsЫinЫwĀtĊrйЫWĊāāingЫmĀĪЫāĊЫdisinċĊctĊdЫāĪЫwiġingЫwithЫĀЫmiėdЫsĠėĦtiĠnЫĠċЫstĊriėĊЫdisinċĊctĀntйЫюėĊĀnЫ
mĊtĀėėicЫitĊmsзwhĊnЫrĊqĦirĊdзЫwithЫĀЫnĠnиcĀĦsticЫsĠėĦtiĠnйЫRĊmĠħĊЫĊxcĊssЫgrĊĀsĊзЫġĀintзЫĀndЫdirtЫċrĠmЫwirĊЫ
rĠġĊЫāĪЫwiġingЫwithЫĀЫcėĊĀnЫdrĪЫcėĠthйЫσĊħĊrЫĦsĊЫĀcidЫĠrЫĀėĖĀėiЫsĠėħĊntsЫгcĀĦsticЫsĠdĀдйЫ
ойнЫьėėĠwЫcĠmġĠnĊntsЫtĠЫdrĪЫinЫĀЫħĊntiėĀtĊdЫġėĀcĊЫĀwĀĪЫċrĠmЫĀnĪЫdirĊctЫήĀmĊЫĠrЫĀnĪЫĠthĊrЫsĠĦrcĊЫĠċЫhĊĀtйЫ
ThisЫġrĠħisiĠnЫĀėsĠЫĀġġėiĊsЫtĠЫtĊxtiėĊЫcĠmġĠnĊntЫthĀtЫhĀħĊЫĀāsĠrāĊdЫmĠistĦrĊЫdĦringЫĦsĊй
ойоЫStĠrĊЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫinЫĀЫrĠĠmЫĀndЫĦndĊrЫcĠnditiĠnsЫcĠmġėĪingЫwithЫitsЫintĊgritĪхЫĀwĀĪЫċrĠmЫ
dĀmġЫĀndЫĦėtrĀħiĠėĊtЫėightзЫinЫĀnЫĀtmĠsġhĊrĊЫthĀtЫisЫnĠtЫcĠrrĠsiħĊзЫĠħĊrhĊĀtĊdЫĠrЫrĊċrigĊrĀtĊdзЫġrĠtĊctĊdЫċrĠmЫ
ĀnĪЫġĠssiāėĊЫcĦtsЫĠrЫħiārĀtiĠnйЫ
ойпЫTrĀnsġĠrtЫthĊЫcĠmġĠnĊntЫĠrЫsĪstĊmЫinЫĀЫġĀcĖĀgĊЫtĠЫġrĠtĊctЫitЫċrĠmЫĀnĪЫcĦtsзЫmĠistĦrĊЫĠrЫĦėtrĀħiĠėĊtЫėightйЫ
ьħĠidЫcĠrrĠsiħĊзЫĠħĊrhĊĀtĊdЫĠrЫrĊċrigĊrĀtĊdЫĀtmĠsġhĊrĊsй
4/ INSPECTION FREQUENCY
пймЫPĊriĠdicЫĊxĀminĀtiĠnЫisЫĊssĊntiĀėЫċĠrЫthĊЫsĀċĊtĪЫĠċЫthĊЫĦsĊrйЫThisЫĊxĀЫminĀtiĠnЫgĦĀrĀntĊĊsЫthĊЫĊċέciĊncĪЫĀndЫ
trĠĦāėĊиċrĊĊЫĠġĊrĀtiĠnЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntйЫэĊЫsĦrĊЫtĠЫέėėЫinЫĀndЫġrĊsĊrħĊЫcĀrĊċĦėėĪЫthĊЫdĊscriġtiħĊЫ
idĊntiέcĀtiĠnЫshĊĊtзЫmĀĖingЫĀЫnĠtĊЫĠċЫĀnĪЫġĊriĠdicЫchĊcĖsй
пйнЫδiċĊЫdĦrĀtiĠnхЫThĊЫċrĊqĦĊncĪЫĠċЫthĊЫġĊriĠdicЫĊxĀminĀtiĠnsЫmĦstЫĀėėĠwЫċĠrЫċĀctĠrsЫsĦchЫĀsЫėĊgisėĀtiĠnзЫtĪġĊЫ
ĠċЫĊqĦiġmĊntзЫċrĊqĦĊncĪЫĠċЫĦsĊЫĀndЫĊnħirĠnmĊntĀėЫcĠnditiĠnsйЫInЫĀnĪЫcĀsĊзЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫcĠmġĠnĊntЫmĦstЫ
āĊЫĊxĀminĊdЫĀtЫėĊĀstЫĠncĊЫĊĀchЫĪĊĀrЫāĪЫĀЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnЫcėĊĀrĊdЫāĪЫthĊЫcĠmġĀnĪЫmĀnĀgĊrЫгĠrЫĀġġĠintĊdЫ
āĪЫthĊЫcĦrrĊntЫėĊgisėĀtiĠnЫĠċЫthĊЫcĠĦntrĪдЫtĠЫdĊcidĊЫĠnЫġĠssiāėĊЫrĊtĦrnЫtĠЫĠrЫrĊmĠħĀėЫċrĠmЫsĊrħicĊЫĠrЫscrĀġġingйЫ
ThisЫġĊrsĠnЫwiėėЫcĠntĀctЫюьPITьδЫSьŻźTYЫinЫĠrdĊrЫtĠЫέndЫĠĦtЫthĊЫsĊrħicĊЫėiċĊЫĠċЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫthĊЫcĠmġĠnĊntй
пйоЫźxtrĊmĊЫwĠrĖingЫcĠnditiĠnsЫгhĀrshЫĊnħirĠnmĊntзЫġrĠėĠngĊdЫĦsĊзЫĊtcйдЫmĀĪЫrĊqĦirĊЫincrĊĀsĊdЫċrĊqĦĊncĪЫ
ĠċЫinsġĊctiĠnsйЫ
пйпЫьnĪЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnЫqĦĀėiέĊdЫāĪЫthĊЫcĠmġĀnĪЫmĀnĀgĊrЫhĀħingЫdĠĦātsЫĀāĠĦtЫrĊtĦrningЫĀЫsĪstĊmЫĠrЫ
cĠmġĠnĊntЫtĠЫsĊrħicĊЫгĊxcĊssiħĊėĪЫcĠmġėĊxЫsĪstĊmзЫcĠncĊĀėĊdЫmĊchĀnismзЫĊtcдЫmĦstЫcĠntĀctЫthĊЫmĀnĦċĀcи
tĦrĊrЫwhĠЫwiėėЫdirĊctЫhimЫtĠwĀrdsЫġĊrsĠnsЫĀġġrĠħĊdЫċĠrЫthĊЫtĀsĖй
пйпрЫяĦringЫthĊsĊЫĊxĀminĀtiĠnsзЫitЫisЫimġĠrtĀntЫtĠЫchĊcĖЫthĀtЫthĊЫmĀrĖingsЫĀrĊЫėĊgiāėĊЫĠnЫthĊЫsĪstĊmЫĠrЫ
cĠmġĠnĊntй
5/ CONNECTORS EN362
рймЫьЫcĠnnĊctĠrЫisЫĀЫcĠnnĊctiĠnЫsĪstĊmЫāĊtwĊĊnЫcĠmġĠnĊntsЫthĀtЫcĀnЫāĊЫĠġĊnĊdЫġrĠħidingЫĦsĊrsЫĀЫmĊĀnsЫĠċЫ
ĀssĊmāėingЫĀЫsĪstĊmЫtĠЫcĠnnĊctЫdirĊctėĪЫĠrЫindirĊctėĪЫtĠЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintйЫ
рйнЫWhĊnЫcĠnnĊctingЫthĊЫcĀrĀāinĊrзЫchĊcĖЫthĀtЫthĊЫėĠcĖingЫsĪstĊmЫisЫinЫthĊЫġrĠġĊrЫġėĀcĊй
рйоЫThĊЫcĠnnĊctĠrЫmĦstЫĀėwĀĪsЫĠġĊrĀtĊЫċĠėėĠwingЫthĊЫėĀrgĊЫĀxisЫwithĠĦtЫĦsingЫthĊЫĊxtĊrnĀėЫstrĦctĦrĊЫċĠrЫ
sĦġġĠrtй
рйпЫюĠnnĊctĠrsЫέttĊdЫwithЫĀЫmĀnĦĀėЫėĠcĖingЫsĪstĊmЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫĦsĊdЫiċЫĠġĊnĊdЫĀndЫcėĠsĊdЫāĪЫthĊЫĦsĊrЫ
sĊħĊrĀėЫtimĊsЫĀЫdĀĪй
рйрЫσĊħĊrЫėĠĀdЫĀЫcĀrĀāinĊrЫĀtЫthĊЫėĊħĊėЫĠċЫitsЫcėĀsġйЫ
рйсЫюĠnnĊctĠrsЫcĀėėĊdЫΡrĀġidЫėinĖsΣЫгcėĀssЫQдЫmĦstЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫċĠrЫinċrĊqĦĊntЫcĠnnĊctiĠnsй
рйтЫThĊЫΡrĀġidЫėinĖsΣЫcĠnnĊctĠrsЫгcėĀssЫQдЫĀrĊЫĠnėĪЫsĀċĊЫwhĊnЫthĊЫmĠāiėĊЫringЫisЫċĦėėĪЫċĀstĊnĊdйЫσĠЫthrĊĀdЫ
mĦstЫāĊЫsĊĊnй
рйуЫεĀtĊriĀėхЫsĊĊЫcĠnnĊctĠr
рйфЫτġĊningхЫsĊĊЫcĠnnĊctĠr
рймлЫThĊЫėĊngthЫĠċЫthĊЫcĠnnĊctĠrЫmĦstЫāĊЫtĀĖĊnЫintĠЫĀccĠĦntЫwhĊnЫĦsĊdЫinЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmзЫĀsЫitЫwiėėЫhĀħĊЫ
ĀnЫinήĦĊncĊЫĠnЫthĊЫhĊightЫĠċЫthĊЫċĀėėй
рйммЫюĊrtĀinЫsitĦĀtiĠnsЫmĀĪЫėimitЫthĊЫstrĊngthЫĠċЫthĊЫcĠnnĊctĠrзЫĊsġĊciĀėėĪЫiċЫcĠnnĊctĊdЫtĠЫwidĊЫstrĀġsЫĠrЫiċЫ
rigidЫĀnchĠrĀgĊsЫĀrĊЫġĀssĊdЫthrĠĦghЫthĊЫcĀrĀāinĊrЫĀāĠħĊЫthĊirЫĠġĊningЫġĠintйЫ
6/ DESCENDERS EN341
сймЫяĊscĊndĊrsЫĀrĊЫdĊħicĊsЫĦsĊdЫtĠЫrĊscĦĊЫġĊrsĠnnĊėйЫThĊĪЫmĦstЫthĊrĊċĠrĊЫāĊЫcĠnsidĊrĊdЫĀsЫSьŻźTYЫ
źQUIPεźσTЫĀndЫĦsĊdЫĀsЫsĦchйЫThĊĪЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫĦsĊdЫtĠЫtrĀnsġĠrtЫġĊrsĠnsЫĠrЫėĠĀdsЫĀndЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫ
ĦsĊdЫċĠrЫĀЫġĦrġĠsĊЫċĠrЫwhichЫthĊĪЫwĊrĊЫnĠtЫdĊsignĊdйЫ
сйнйЫThĊЫchĠicĊЫĠċЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫmĦstЫāĊЫstĦdiĊdЫcĀrĊċĦėėĪЫĀndЫtĀĖĊЫintĠЫĀccĠĦntЫthĀtх
сйнймЫItsЫġĠsitiĠnЫmĦstЫĊnĀāėĊЫthĊЫĀrmġitЫstrĀġЫtĠЫāĊЫgrĀsġĊdЫwithЫĊĀsĊЫWITHτUTЫьδδτWIσżЫьσYЫŻRźźЫ
ŻьδδSйЫItЫmĦstЫthĊrĊċĠrĊЫāĊЫġĠsitiĠnĊdЫĀāĠħĊЫthĊЫĦsĊrй
сйнйнЫThĊЫĀccĊssЫmĦstЫāĊЫsĦċέciĊntėĪЫcėĊĀrЫĀndЫrĊmĀinЫġĊrmĀnĊntėĪЫĦnĊncĦmāĊrĊdй
сйнйоЫThĊЫĊħĀcĦĀtiĠnЫwĊėėЫmĦstЫnĊħĊrЫāĊЫcėĦttĊrĊdЫwithЫĀnĪЫĠāstĀcėĊsЫthĀtЫmightЫhindĊrЫthĊЫdĊscĊntЫĠrЫ
injĦrĊЫthĊЫĦsĊrй
сйоЫInЫĀdditiĠnзЫitЫisЫĀėsĠЫrĊcĠmmĊndĊdЫthĀtЫthĊЫrĊscĦĊЫĀrĊĀЫshĠĦėdЫāĊЫsignġĠstĊdЫĀndЫstĠringЫĊqĦiġmĊntЫĀtЫ
thisЫsitĊЫmĦstЫĀėsĠЫāĊЫġrĠhiāitĊdйЫ
сйпЫIċЫthĊЫdĊscĊndĊrЫisЫėiĖĊėĪЫtĠЫāĊЫĦsĊdЫāĪЫsĊħĊrĀėЫġĊĠġėĊзЫcĀrĊЫshĠĦėdЫāĊЫtĀĖĊnЫtĠЫĊnsĦrĊЫitsЫġĠsitiĠnЫisЫ
sĦitĀāėĊЫċĠrЫĊĀchЫġĊrsĠnй
сйрЫIċЫitЫisЫġĊrmĀnĊntėĪЫinstĀėėĊdЫĠĦtsidĊЫĠrЫinЫĀЫhĦmidЫĀtmĠsġhĊrĊзЫĀdĊqĦĀtĊЫġrĠtĊctiĠnЫmĦstЫāĊЫġrĠħidĊdхЫ
cĠħĊrзЫshĊėtĊrзЫĊtcй
7/ MOBILE FALL ARREST DEVICES ON A RIGID EN353-1 OR FLEXIBLE EN353-2 BELAY SUPPORT
тймЫьЫmĠāiėĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫtrĀħĊėsЫĀėĠngЫthĊЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫĀndЫĀccĠmġĀniĊsЫthĊЫĦsĊrзЫwithĠĦtЫrĊqĦiringЫ
ĀnĪЫmĀnĦĀėЫintĊrħĊntiĠnЫwhĊnЫthĊЫġĠsitiĠnЫchĀngĊsЫĦġwĀrdsЫĠrЫdĠwnwĀrdsзЫĀndЫĀĦtĠmĀticĀėėĪЫāėĠcĖsЫitsĊėċЫĠnЫ
thĊЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫinЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėйЫ
тйнйЫThĊЫhĠriīĠntĀėЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫrigidЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫĀndЫthĊЫhĀrnĊssЫcĠnnĊctiĠnЫġĠintЫisЫėimitĊdЫāĪЫ
thĊЫcĠnnĊctĠrкsЫsĦġġėiĊdЫwithЫthĊЫmĠāiėĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊйЫσźVźRЫĀddЫĀdditiĠnĀėЫcĠnnĊctĠrsЫĠrЫėĀnĪĀrdsЫthĀtЫ
mĀĪЫincrĊĀsĊЫthisЫdistĀncĊй
тйоЫτnėĪЫthĊЫrĊcĠmmĊndĊdЫrigidЫtĪġĊЫĠċЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫcĀnЫāĊЫĦsĊdй
тйпЫIċЫĀЫcĠmġėĊtĊЫsĪstĊmЫisЫsĦġġėiĊdзЫthĊЫcĠmġĠnĊntsЫcĀnnĠtЫāĊЫrĊġėĀcĊdЫĠrЫmĠdiέĊdйЫ
тйрЫItЫisЫrĊcĠmmĊndĊdЫthĀtЫthĊЫċrĠntĀėЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫāĊЫĦsĊdй
тйсЫэĊċĠrĊЫthĊЫĀscĊntзЫchĊcĖЫthĀtЫthĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫāėĠcĖsЫĀĦtĠmĀticĀėėĪЫāĪЫmĀnĦĀėėĪЫsimĦėĀtingЫĀЫċĀėėйЫItЫisЫ
imġĠrtĀntЫtĠЫĊnsĦrĊЫthĊЫĦġġĊrЫĀndЫėĠwĊrЫstĠġsЫĀrĊЫġrĊsĊntЫĠnЫthĊЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtйЫ
тйтЫSġĊciέcЫtĠЫźσороимхЫwithЫĀЫmĀssЫĠċЫмллĖgЫĀndЫĀЫnĦmāĊrЫtwĠЫċĀėėЫċĀctĠrЫsitĦĀtiĠnЫгthĊЫwĠrstЫcĀsĊЫ
scĊnĀriĠдзЫthĊЫminimĦmЫdistĀncĊЫrĊqĦirĊdЫĦndĊrЫthĊЫĦsĊrΣsЫċĊĊtЫisЫнmйЫThĊrĊċĠrĊзЫċĠrЫthĊЫέrstЫнЫmĊtrĊsзЫthĊЫ
ĦsĊrЫmĀĪЫnĠtЫāĊЫġrĠtĊctĊdЫċrĠmЫċĀėėingЫtĠЫthĊЫgrĠĦndцЫĀdditiĠnĀėЫsĀċĊtĪЫmĊĀsĦrĊsЫshĠĦėdЫthĊrĊċĠrĊЫāĊЫtĀĖĊnЫ
whĊnЫĀscĊndingЫĠrЫdĊscĊndingйЫ
тйтймЫThĊЫrigidЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫmĦstЫāĊЫĀssĊmāėĊdЫāĪЫĀЫcĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnйЫ
тйуЫSġĊciέcЫtĠЫźσороинхЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėзЫthĊЫcėĊĀrĀncĊзЫthĀtЫisЫthĊЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫċĊĊtЫĠċЫthĊЫĦsĊrЫ
ĀndЫthĊЫέrstЫĠāstĀcėĊзЫmĦstЫnĠtЫāĊЫėĊssЫthĀnЫthĊЫHЫinЫmĊtrĊsЫindicĀtĊdЫĠnЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsйЫ
8/ LANYARDS EN354 and POSITIONING LANYARDS EN358
уймЫThĊЫtĠtĀėЫėĊngthЫĠċЫĀЫsĦāsĪstĊmЫwithЫĀЫėĀnĪĀrdЫcĠmġrisingЫĀnЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrзЫmĀnĦċĀctĦrĊdЫĊxtrĊmitiĊsЫ
ĀndЫcĠnnĊctĠrsЫmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫнmЫгcĠnnĊctĠrsЫźσоснЫġėĦsЫtĊthĊrsЫźσорпЫġėĦsЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫźσоррЫ
ġėĦsЫcĠnnĊctĠrЫźσосндй
уйнЫьЫsingėĊЫėĀnĪĀrdЫwithĠĦtЫĀnЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫshĠĦėdЫnĠtЫāĊЫĦsĊdЫĀsЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmйЫ
уйоЫьЫsingėĊЫėĀnĪĀrdЫcĀnЫāĊЫĦsĊdЫĀsЫĀЫrĊstrĀintЫĠnЫcĠnditiĠnЫthĀtЫitsЫėĊngthЫġrĊħĊntsЫthĊЫġĊrsĠnЫċrĠmЫrĊĀchingЫ
thĊЫīĠnĊsЫġrĊsĊntingЫĀЫrisĖЫĠċЫċĀėėingЫċrĠmЫhĊightsйЫ
9/ ENERGY ABSORBER EN355
фймЫThĊЫtĠtĀėЫėĊngthЫĠċЫĀЫsĦāsĪstĊmЫwithЫĀnЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫcĠmġrisingЫĀЫėĀnĪĀrdзЫmĀnĦċĀctĦrĊdЫĊxtrĊmitiĊsЫ
ĀndЫcĠnnĊctĠrsЫmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫнmйЫ
фйнйЫьnĪЫĠġĊningЫиЫĊħĊnЫġĀrtiĀėЫĠġĊningЫиЫĠċЫthĊЫĊnĊrgĪЫĀāsĠrāĊrЫmĊĀnsЫitЫshĠĦėdЫāĊЫimmĊdiĀtĊėĪЫdiscĀrdĊdйЫ
фйоЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėзЫthĊЫcėĊĀrĀncĊзЫthĀtЫisЫthĊЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫċĊĊtЫĠċЫthĊЫĦsĊrЫĀndЫthĊЫέrstЫ
ĠāstĀcėĊзЫmĦstЫnĠtЫāĊЫėĊssЫthĀnЫthĊЫHЫinЫmĊtrĊsЫindicĀtĊdЫĠnЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsйЫ
10/ SELF RETRACTING LIFELINE EN360
млймЫŻĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫwithЫĀnЫĀĦtĠmĀticЫāėĠcĖingЫċĦnctiĠnЫĀndЫĀЫsĊėċиtightĊningЫĀndЫsĊėċиrĊtrĀctingЫsĪstĊmЫ
ċĠrЫthĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdй
млйнЫэźŻτRźЫSźюURIσżЫTHźЫŻьδδЫьRRźSTЫяźVIюźЫTτЫITSЫьσюHτRьżźЫPτIσTзЫюьRźŻUδδYЫюHźюKх
млйнймйЫThĀtЫthĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdЫĦnċĦrėsЫĀndЫrĊwindsЫnĠrmĀėėĪЫĠħĊrЫitsЫĊntirĊЫėĊngthйЫ
млйнйнйЫThĀtЫthĊЫāėĠcĖingЫċĦnctiĠnЫisЫĠġĊrĀtiĠnĀėЫāĪЫέrmėĪЫġĦėėingЫĠnЫthĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdхЫitЫmĦstЫāėĠcĖЫ
immĊdiĀtĊėĪй
млйнйойЫThĀtЫthĊЫĊntirĊЫdĊħicĊЫisЫinЫĀЫġĊrċĊctЫstĀtĊЫĀndЫthĀtЫĀėėЫthĊЫċĀstĊningЫscrĊwsЫĀndЫriħĊtsЫĀrĊЫġrĊsĊntЫ
ĀndЫĀġġrĠġriĀtĊėĪЫsĊcĦrĊdйЫ
млйнйпйЫIċЫĪĠĦrЫdĊħicĊЫisЫέttĊdЫwithЫĀЫċĀėėЫindicĀtĠrЫėightЫĀndЫiċЫitЫhĀsЫāĊĊnЫtriggĊrĊdзЫthisЫindicĀtĊsЫthĀtЫthĊЫ
dĊħicĊЫhĀsЫġrĊħĊntĊdЫĀЫċĀėėЫĠrЫhĀsЫāĊĊnЫsĦājĊctЫtĠЫĀЫmĀjĠrЫtrĀctiĠnЫċĠrcĊйЫInЫsĦchЫcĀsĊsзЫthĊЫdĊħicĊЫmĦstЫāĊЫ
rĊtĦrnĊdЫtĠЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊrЫĠrЫĀnЫĀġġrĠħĊdЫrĊġĀirĊrЫċĠrЫrĊέttingйЫ
10.3 USAGE RESTRICTIONS
млйоймЫRĊċĊrĊncĊЫshĠĦėdЫāĊЫmĀdĊЫtĠЫthĊЫġictĠgrĀmЫinЫthĊsĊЫinstrĦctiĠnsЫĀndЫthĠsĊЫĠnЫthĊЫdĊħicĊйЫ
млйойнйЫюĀnnĠtЫġrĊħĊntЫsinĖingЫгdĦstĪЫĠrЫmĦddĪЫġrĠdĦctsдй
млйойоЫIċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫwithЫĀЫsĊėċиrĊtrĀctingЫėiċĊėinĊЫsĪstĊmЫisЫĦsĊdЫċrĠmЫĀnЫĀngėĊЫĠċЫĠħĊrЫпл°ЫinЫrĊėĀtiĠnЫ
tĠЫĀЫhĠriīĠntĀėЫġĠintзЫitЫmĀĪЫāĊЫnĊcĊssĀrĪЫtĠЫĀddЫĀЫėĀnĪĀrdЫгsĊĊЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsдЫāĊtwĊĊnЫthĊЫĊndЫĠċЫ
thĊЫrĊtrĀctĀāėĊЫėĀnĪĀrdЫĀndЫthĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫĠċЫthĊЫhĀrnĊssйЫ
млйойпЫInЫthĊЫĊħĊntЫĠċЫĀЫċĀėėзЫthĊЫcėĊĀrĀncĊзЫthĀtЫisЫthĊЫdistĀncĊЫāĊtwĊĊnЫthĊЫċĊĊtЫĠċЫthĊЫĦsĊrЫĀndЫthĊЫέrstЫ
ĠāstĀcėĊзЫmĦstЫnĠtЫāĊЫėĊssЫthĀnЫthĊЫHЫinЫmĊtrĊsЫindicĀtĊdЫĠnЫthĊЫsġĊciέcЫinstrĦctiĠnsйЫ
млйойрйЫIċЫĪĠĦrЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊЫwithЫĀЫsĊėċиrĊtrĀctingЫėiċĊėinĊЫsĪstĊmЫincėĦdĊsЫĀЫrĊscĦĊЫwinchзЫrĊċĊrЫtĠЫthĊЫ
sġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫinЫĠrdĊrЫtĠЫĦndĊrstĀndЫhĠwЫitЫisЫtĠЫāĊЫĦsĊdйЫ
млйпЫTĠЫimġrĠħĊЫthĊЫėĠngĊħitĪЫĠċЫĪĠĦrЫdĊħicĊзЫrĊċĊrЫtĠЫġĀrĀgrĀġhЫпЫĀndЫрзЫĀndЫitЫisЫĀėsĠЫrĊcĠmmĊndĊdх
млйпймЫThĀtЫthĊЫcĀāėĊЫSHτUδяЫστTЫāĊЫrĊėĊĀsĊdЫwhĊnЫitЫisЫcĠmġėĊtĊėĪЫĦnwĠĦndЫāĦtЫshĠĦėdЫāĊЫgĦidĊdЫintĠЫ
thĊЫċĀėėЫĀrrĊstЫdĊħicĊйЫ
млйпйнЫThĀtЫthĊЫcĀāėĊЫSHτUδяЫστTЫāĊЫėĊċtЫinЫĀnЫĊxtĊrnĀėЫġĠsitiĠnЫwhĊnЫnĠtЫāĊingЫĦsĊdйЫ
11/ FALL ARREST HARNESS EN361, RESTRAINT BELT EN358 and THIGH BELT EN813
ммймЫьЫċĀėėЫĀrrĊstЫhĀrnĊssЫisЫĀЫsĪstĊmЫthĀtЫgrĀsġsЫthĊЫāĠdĪЫĀndЫĀrrĊstsЫĀЫċĀėėйЫ
ммйнЫэĊċĠrĊЫĦsingЫĀЫthighЫāĊėtЫĠrЫhĀrnĊssзЫthĊЫĦsĊrЫmĦstЫtĊstЫitЫtĠЫĊnsĦrĊЫthĊЫsiīĊЫisЫĀdjĦstĊdЫĀndЫthĀtЫĀnĪЫ
ĀdjĦstmĊntsЫġrĠħidĊЫĀnЫĀccĊġtĀāėĊЫėĊħĊėЫĠċЫcĠmċĠrtЫċĠrЫthĊЫintĊndĊdЫĦsĊй
ммйоЫThĊЫĀdjĦstmĊntЫĀndЫċĀstĊningЫĊėĊmĊntsЫmĦstЫāĊЫrĊgĦėĀrėĪЫchĊcĖĊdЫāĊċĠrĊЫĀndЫdĦringЫĦsĊй
ммйпЫIċЫĪĠĦЫĦsĊЫĀЫāĊėtЫĠrЫiċЫĪĠĦrЫhĀrnĊssЫincėĦdĊsЫĀЫāĊėtзЫĀnЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintЫmĦstЫāĊЫsĊėĊctĊdЫĀtЫthĊЫėĊħĊėЫĠċЫ
thĊЫwĀistЫĠrЫĀāĠħĊЫċĠrЫcĠnnĊctingЫĀЫwĠrĖingЫġĠsitiĠnЫėĀnĪĀrdйЫThĊЫstrĊtchĊdЫwĠrĖиġĠsitiĠningЫėĀnĪĀrdЫmĦstЫāĊЫ
ĀdjĦstĊdЫtĠЫrĊstrictЫħĊrticĀėЫmĠħĊmĊntsЫtĠЫĀЫmĀximĦmЫĠċЫлйслmй
12/ ANCHORAGE POINTS EN795
мнймЫThĊrĊЫĀrĊЫрЫcėĀssĊsЫĠċЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĀsЫdĊέnĊdЫinЫstĀndĀrdЫźσтфрзЫwhichЫĠnĊЫwĀĪЫĠrЫĀnĠthĊrЫĀrĊЫ
cĠnnĊctĊdЫtĠЫĀЫstrĦctĦrĊйЫ
мнйнЫюėĀssЫьмхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsЫdĊsignĊdЫtĠЫāĊЫέxĊdЫĠntĠЫħĊrticĀėзЫhĠriīĠntĀėЫĀndЫ
incėinĊdЫsĦrċĀcĊsзЫsĦchЫĀsЫwĀėėsзЫcĠėĦmnsЫĀndЫėintĊėsйЫ
юėĀssЫьнхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsЫdĊsignĊdЫtĠЫāĊЫέxĊdЫĠntĠЫsėĠġingЫrĠĠċsй
юėĀssЫэхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫtrĀnsġĠrtĀāėĊЫtĊmġĠrĀrĪЫĀnchĠrĀgĊЫsĪstĊms
юėĀssЫюхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫmĠāiėĊЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĠnЫĀЫήĊxiāėĊЫhĠriīĠntĀėЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtЫгmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫ
мрĠ°ЫinЫrĊėĀtiĠnЫtĠЫthĊЫhĠriīĠntĀėЫġĠintд
юėĀssЫяхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫmĠāiėĊЫĀnchĠrĀgĊЫġĠintsЫĠnЫĀЫrigidЫhĠriīĠntĀėЫāĊėĀĪЫsĦġġĠrtй
юėĀssЫźхЫthisЫcėĀssЫcĠmġrisĊsЫmĠĠringЫĀnchĠrĀgĊsЫċĠrЫhĠriīĠntĀėЫsĦrċĀcĊsЫгmĦstЫnĠtЫĊxcĊĊdЫмрĠ°ЫinЫrĊėĀtiĠnЫ
tĠЫthĊЫhĠriīĠntĀėЫġĠintд
мнйоЫŻĠrЫέxĊdЫsĪstĊmsзЫthĊЫcĠmġĊtĊntЫinstĀėėĊrЫisЫrĊsġĠnsiāėĊЫċĠrЫĊnsĦringЫthĀtЫthĊЫėĠĀdingЫstrĦctĦrĊЫisЫ
cĠmġĀtiāėĊЫwithЫthĊЫĊċċĠrtsЫĊngĊndĊrĊdЫĀndЫthĀtЫthĊЫċĀstĊningЫmĊthĠdЫdĠĊsЫnĠtЫĀėtĊrЫĊithĊrЫthĊЫġĊrċĠrmĀncĊsзЫ
ĠrЫthĊЫchĀrĀctĊristicsЫĠċЫĊĀchЫĠċЫthĊЫcĠmġĠnĊntsйЫ
мнйпЫŻĠrЫtrĀnsġĠrtĀāėĊЫdĊħicĊsзЫthĊЫġĊrsĠnЫrĊsġĠnsiāėĊЫċĠrЫthĊЫinstĀėėĀtiĠnЫmĦstЫĊnsĦrĊх
мнйпймЫThĊЫdĊħicĊЫisЫcĠrrĊctėĪЫġėĀcĊdЫinЫrĊėĀtiĠnЫtĠЫthĊЫwĠrĖingЫĀrĊĀ
мнйпйнйЫThĊЫstrĊngthЫĠċЫthĊЫėĠĀdЫāĊĀringЫstrĦctĦrĊЫĀndЫitsЫstĀāiėitĪЫгTriġĠdд
мнйпйоЫThĊЫcĠmġĀtiāiėitĪЫāĊtwĊĊnЫthĊЫshĀġĊЫĠċЫthĊЫstrĦctĦrĊЫĀndЫthĊЫĀnchĠrĀgĊЫdĊħicĊ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĀttĊstsЫthĀtЫthĊЫĀnchĠrĀgĊЫdĊħicĊЫisЫsĦġġėiĊdЫinЫĀccĠrdĀncĊЫwithЫźĦrĠġĊĀnЫstĀndĀrdЫ
źσтфрЫĀndЫhĀsЫsĦccĊssċĦėėĪЫġĀssĊdЫthĊЫtĊstsЫĠĦtėinĊdЫthĊrĊinйЫ
13/ ELEVATION RESCUE SYSTEM EN1496
моймЫSĪstĊmsЫcĠmġėiĀntЫwithЫźσмпфсЫĀrĊЫdĊsignĊdЫċĠrЫrĊscĦĊЫĠġĊrĀtiĠnsЫĀndЫshĠĦėdЫnĊħĊrЫāĊЫĦsĊdЫtĠЫ
trĀnsġĠrtЫġĊrsĠnsЫĠrЫėĠĀdsй
мойнйЫThĊЫsĪstĊmsЫshĠĦėdЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫiċЫthĊЫėiċtingЫĠrЫėĠwĊringЫĀctiĠnsЫcĀnЫāĊЫġĊrċĠrmĊdЫwithĠĦtЫĀnĪЫ
hindrĀncĊsцЫthĊĪЫshĠĦėdЫnĠtЫāĊЫĦsĊdЫiċЫĠāstĀcėĊsЫġrĊsĊntЫĀЫdĀngĊrйЫ
14/ RESCUE HARNESS EN1497 and RESCUE STRAPS EN1498
мпймЫьЫrĊscĦĊЫhĀrnĊssЫĠrЫĀЫstrĀġЫshĠĦėdЫĠnėĪЫāĊЫĦsĊdЫċĠrЫĊħĀcĦĀtiĠnsЫгinЫcĠmāinĀtiĠnЫwithЫĀЫsĪstĊmЫcĠmġėiĀntЫ
withЫźσопмдЫĠrЫrĊscĦĊsЫгinЫcĠmāinĀtiĠnЫwithЫĀЫsĪstĊmЫcĠmġėiĀntЫwithЫźσмпфсдЫĀndЫnĊħĊrЫĀsЫĀЫcĠmġĠnĊntЫ
ĠċЫĀЫċĀėėЫĀrrĊstЫsĪstĊmйЫ
15/ CLIMBING AND SCALING EQUIPMENT, HARNESS EN 12277
мрймЫэĊċĠrĊЫĦsingЫĀЫthighЫāĊėtЫĠrЫhĀrnĊssЫέttĊdЫwithЫĀЫthighЫāĊėtзЫthĊЫĦsĊrЫmĦstЫcĀrrĪЫĠĦtЫsĦsġĊnsiĠnЫtĊstsЫ
inЫĀЫsĊcĦrĊЫġėĀcĊЫtĠЫĊnsĦrĊЫthĀtЫthĊЫsiīĊЫisЫcĠrrĊctЫĀndЫĀnĪЫĀdjĦstmĊntsЫġrĠħidĊЫĀccĊġtĀāėĊЫėĊħĊėsЫĠċЫcĠmċĠrtЫ
ċĠrЫthĊЫintĊndĊdЫĦsĊй
мскЫ ŻĠrЫ sġĊciέcЫ rĊcĠmmĊndĀtiĠnsЫ ĀssĠciĀtĊdЫ withЫ ĪĠĦrЫ PPEзЫ rĊĀdЫ thĊЫ sġĊciέcЫ instrĦctiĠnsЫ
provided.
ЫеюĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnхЫьnЫindiħidĦĀėЫwhĠЫisЫĖnĠwėĊdgĊĀāėĊЫĠċЫĀЫmĀnĦċĀctĦrĊrΣsЫrĊcĠmmĊndĀtiĠnsзЫinstrĦctiĠnsЫ
ĀndЫmĀnĦċĀctĦrĊdЫcĠmġĠnĊntsЫwhĠЫisЫcĀġĀāėĊЫĠċЫidĊntiċĪingЫĊxistingЫĀndЫġrĊdictĀāėĊЫhĀīĀrdsЫinЫthĊЫġrĠġĊrЫ
sĊėĊctiĠnзЫĦsĊЫĀndЫmĀintĊnĀncĊЫĠċЫċĀėėЫġrĠtĊctiĠnй
17/ GLOSSARY
1хЫεĀrĖingЫ2хЫSiīĊЫ3хЫźĦrĠġĊĀnЫStĀndĀrdЫ4хЫYĊĀrЫĠċЫmĀnĦċĀctĦrĊЫ5хЫεĠnthЫĠċЫmĀnĦċĀctĦrĊЫ6хЫSĊriĀėЫnĦmāĊrЫ
7хЫэĀtchЫnĦmāĊrЫ8хЫźюЫtĊstЫġĊrċĠrmĊdЫāĪЫ9хЫσĦmāĊrЫĠċЫāĠdĪЫchĊcĖingЫthĊЫmĀnĦċĀctĦrĊЫĠċЫthisЫPPźЫ10:
σĠtĊхЫrĊĀdЫthĊЫinstrĦctiĠnsЫ11хЫδĊngthЫ12хЫStitchingЫ13хЫŻĀstĊningЫ14хЫюĀāėĊЫ15хЫStrĀġЫ16хЫHĀrdwĀrĊЫ17:
RĠġĊЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ19хЫPĠėĪĀmidĊЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrЫ22хЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidЫέārĊsЫ
25хЫżĀėħĀnisĊdЫstĊĊėЫ26хЫStĀinėĊssЫstĊĊėЫ27хЫStĊĊėЫcĠħĊrĊdЫwithЫīincЫ28хЫьėĦminiĦmЫĀėėĠĪЫ29хЫRĊsistĀncĊЫtĠЫ
ċrĀctĦringЫ30хЫεĀximĦmЫėĠĀdЫ31хЫьnnĦĀėЫmĀintĊnĀncĊЫmĦstЫāĊЫcĀrriĊdЫĠĦtЫĠnЫthisЫġrĠdĦctЫ32хЫInstĀėėĀtiĠnЫ
ĀndЫĀdjĦstmĊntЫ33хЫUsĊЫ34: Pull 35хЫPĦshЫ36: Turn 37хЫτġĊnЫ38хЫюėĠsĊЫ39хЫUġЫ40хЫяĠwnЫ41хЫRightЫ42:
δĊċtЫ43хЫPrĊssЫ44хЫRĊėĊĀsĊЫ45хЫInsĊrtЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫSġĊciέcЫinstrĦctiĠnsЫ49хЫPėĊĀsĊЫrĊĀdЫ
thĊЫgĊnĊrĀėЫinstrĦctiĠnsЫ50хЫюėĀssЫ51хσĪėĠnЫ52хЫStĊĊėЫ53хЫWirĊЫRĠġĊЫ54хЫżėĀssЫŻiėėĊdЫσĪėĠnЫ55хЫShĀcĖėĊsЫ56:
ThimāėĊsЫ57хЫTĦrnāĦcĖėĊsЫ58хЫюĀāėĊЫюėiġsЫ59хЫźnĊrgĪЫьāsĠrāĊrЫ60хЫHĠĦsingЫ61хЫюĀāėĊЫяrĦmЫ62хЫюĠmġĠnĊntЫ
63хЫIntĊrnĀėЫюĠmġĠnĊntsЫ64хЫδiċĊėinĊЫ65хЫHĠĠĖsЫ66хЫэĀsĊЫ67хЫεĀstЫ68хЫTĊchnĠrĀЫRĠġĊЫ69хЫKĊrnmĀntėĊЫ
RĠġĊЫ70:ЫюĀsingЫ71:ЫPĠėĪĊthĪėĊnĊЫ72:ЫяиringЫ73:ЫŻĀėėЫьrrĊstЫ74:ЫWĠrĖЫPĠsitiĠningЫ75:ЫRĊstrĀintЫ76:ЫRĊscĦĊЫ
77:ЫSĦsġĊnsiĠnЫ78:ЫεĠdĊėЫnĦmāĊrЫ79:ЫюĀġĀcitĪЫ80: PĠėĪĦrĊthĀncĊЫcĠĀtĊdЫ81:ЫWĊāāingЫ82:ЫδĀrgĊЫHĠĠĖЫ
83: SnĀġЫHĠĠĖ
GB
1/ RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR TOUS les équipements de protection individuelle (EPI)
мймЫσвĦtiėisĊīЫġĀsЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntЫsĀnsЫĀħĠirЫrĊçĦЫĦnĊЫċĠrmĀtiĠnЫdĊЫsécĦritéЫdĠnnéĊЫġĀrЫĦnЫċĠrmĀtĊĦrЫcĠmġétĊntеЫ
гréġétĊīЫĀĦssiЫsĠĦħĊntЫqĦĊЫāĊsĠinЫĊstдйЫюĠntĀctĊīЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĠĦrЫdĊsЫĀħĠirЫdĊsЫrĊnsĊignĊmĊntsЫsĦrЫėĊsЫ
ċĠrmĀtiĠnsЫĠĦЫĊnЫcĀsЫdĊЫqĦĊstiĠnsЫsĦrЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntйЫ
δĀЫċĠrmĀtiĠnЫdĠitЫêtrĊЫĊxécĦtéĊЫsĀnsЫĊxġĠsĊrЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫàЫĦnЫdĀngĊrЫdĊЫchĦtĊйЫźėėĊЫdĠitЫêtrĊЫréġétéĊЫrégĦėièrĊmĊntй
ьħĀntЫchĀqĦĊЫĦtiėisĀtiĠnзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫĊxĀminĊrЫħisĦĊėėĊmĊntЫėĊsЫéqĦiġĊmĊntsЫġĠĦrЫsвĀssĦrĊrЫdĊЫėĊĦrЫġĀrċĀitĊЫ
cĠnditiĠnЫdĊЫċĠnctiĠnnĊmĊntйЫIėЫimġĠrtĊЫdĊЫdétĊctĊrЫėĊsЫdéċĠrmĀtiĠnsзЫėĀЫcĠrrĠsiĠnзЫėĊsЫġrĠtĦāérĀncĊsЫĀcéréĊsЫĊtЫėĊsЫ
īĠnĊsЫĀārĀsiħĊsЫdĊsЫéėémĊntsЫmétĀėėiqĦĊsЫdĦЫdisġĠsitiċЫĊtЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsйЫIėЫĊstЫégĀėĊmĊntЫimġĠrtĀntЫdĊЫħériέĊrЫ
ėĊsЫéchĀncrĦrĊsзЫėĊsЫārûėĦrĊsзЫėĊsЫέėsЫcĠĦġésзЫėвétĀtЫdвĦsĦrĊЫĀħĀncéĊЫĊtЫėĊsЫchĀngĊmĊntsЫdĊЫcĠĦėĊĦrЫĠĦЫdĊЫrigiditéЫdĊsЫ
éėémĊntsЫtĊxtiėĊsЫdĦЫdisġĠsitiċЫĠĦЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй
мйнЫUnЫdisġĠsitiċЫĠĦЫĦnЫcĠmġĠsĀntЫqĦiЫĀЫsĦāiЫĦnĊЫchĦtĊЫĠĦЫqĦiЫsĠĦėèħĊЫdĊsЫdĠĦtĊsЫàЫėвinsġĊctiĠnЫħisĦĊėėĊзЫdĊħrĀЫ
immédiĀtĊmĊntЫêtrĊЫrĊtiréЫdĦЫsĊrħicĊйЫPĠĦrЫrĊmĊttrĊЫcĊЫdisġĠsitiċкcĠmġĠsĀntЫĊnЫsĊrħicĊзЫsĊĦėЫĦnЫĀccĠrdЫécritЫémisЫġĀrЫ
ĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫqĦĀėiέéĊЫàЫcĊtЫĊċċĊtЫsĊrĀЫĀccĊġtéЫй
мйоЫTĠĦtЫtrĀħĀiėЫĊċċĊctĦéЫĊnЫhĀĦtĊĦrЫcĠmġĠrtĊЫdĊsЫrisqĦĊsЫinhérĊntsйЫюĊrtĀinsЫdĊЫcĊsЫrisqĦĊsЫsĠntЫmĊntiĠnnésЫdĀnsЫ
cĊЫdĠcĦmĊntзЫmĀisЫnĊЫsĊЫėimitĊntЫġĀsЫàЫcĊЫqĦiЫsĦitЫхЫchĦtĊзЫsĦsġĊnsiĠnкsĦsġĊnsiĠnЫġrĠėĠngéĊзЫĠājĊtsЫāėĊssĀntsЫ
ĊtЫéħĀnĠĦissĊmĊntйЫźnЫcĀsЫdвĦnЫĀrrêtЫdĊЫchĦtĊЫĊtкĠĦЫdвĦnЫsĀĦħĊtĀgĊЫгĠĦЫdвĦnĊЫĦrgĊncĊдЫsĦāséqĦĊntгĊдзЫcĊrtĀinsЫ
ġrĠāėèmĊsЫmédicĀĦxЫġĊrsĠnnĊėsЫġĠĦrrĀiĊntЫcĠmġrĠmĊttrĊЫħĠtrĊЫsécĦritéйЫδĀЫėistĊЫsĦiħĀntĊЫidĊntiέĊЫdĊЫmĀnièrĊЫnĠnЫ
ĊxhĀĦstiħĊЫcĊrtĀinsЫġrĠāėèmĊsЫmédicĀĦxЫġrésĊntĀntЫĦnЫrisqĦĊЫġĠĦrЫcĊЫtĪġĊЫdвĀctiħitéЫхЫmĀėĀdiĊЫcĀrdiĀqĦĊзЫhĪġĊrtĊnsiĠnЫ
ĀrtériĊėėĊзЫħĊrtigĊзЫéġiėĊġsiĊзЫĀėcĠĠėismĊЫĠĦЫtĠxicĠmĀniĊзЫmĀėĀdiĊЫmĊntĀėĊзЫmĠtricitéЫrédĦitĊЫdвĦnЫmĊmārĊЫĊtЫġrĠāėèmĊsЫ
dвéqĦiėiārĊйЫσĠĦsЫrĊcĠmmĀndĠnsЫqĦĊЫħĠtrĊЫĊmġėĠĪĊĦrкmédĊcinЫdétĊrminĊЫsiЫħĠĦsЫêtĊsЫĀġtĊЫàЫĦtiėisĊrЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntЫ
dĊЫċĀçĠnЫnĠrmĀėĊЫĊtЫĊnЫsitĦĀtiĠnЫdвĦrgĊncĊйЫ
мйпЫюĊЫġrĠdĦitЫdĠitЫêtrĊЫĦtiėiséЫĦniqĦĊmĊntЫĀĦxЫέnsЫrĊcĠmmĀndéĊsЫġĀrЫėĊЫċĀāricĀntЫĊtЫnĊЫġĊĦtЫdéħiĊrЫdĊЫėвĠājĊctiċЫġĠĦrЫ
ėĊqĦĊėЫiėЫĀЫétéЫcĠnçĦЫinitiĀėĊmĊntйЫ
•ЫδĠrsЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdвĦnЫsĪstèmĊЫĀntichĦtĊзЫiėЫĊstЫĊssĊntiĊėЫdĊЫħériέĊrЫėĊЫdégĀgĊmĊntЫqĦiЫsĊЫtrĠĦħĊЫsĠĦsЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫ
trĀħĀiėЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫġĠĦrЫġréħĊnirЫtĠĦtĊЫcĠėėisiĠnЫĀħĊcЫĦnЫĠāstĀcėĊЫĠĦЫėĊЫsĠėЫĊnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊй
мйсЫьħĀntЫtĠĦtĊЫĦtiėisĀtiĠnзЫħériέĊrЫqĦвĦnЫġėĀnЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫĀЫétéЫmisЫĊnЫġėĀcĊЫĊtЫqĦвiėЫĊstЫĀdĀġtéЫàЫėĀЫsitĦĀtiĠnЫdĀnsЫ
ėĀqĦĊėėĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫsĊrĀЫĦtiėiséйЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫiėЫħĠĦsЫċĀĦdrĀЫĊnħisĀgĊrЫdĊsЫmĠĪĊnsЫdĊЫġrĠcédĊrЫàЫĦnЫsĀĦħĊtĀgĊЫ
dĀnsЫėĊsЫнлЫminĦtĊsЫĠĦЫmĠinsйЫ
мйтЫδĊЫġĠidsЫmĀximĦmЫdĊЫcĊtЫźPIЫĊstЫėimitéЫàЫĦnĊЫsĊĦėĊЫġĊrsĠnnĊЫгsĀĦċЫindicĀtiĠnЫcĠntrĀirĊЫsġéciέéĊЫġĀrЫėĊЫġrĠdĦitдйЫ
σвĊxcédĊīЫġĀsЫėĀЫcĀġĀcitéЫdĊЫėвéqĦiġĊmĊntЫPPźзЫġĀrЫĊxĊmġėĊЫĀĦЫniħĊĀĦЫdĊЫėвĀāsĠrġtiĠnЫdвénĊrgiĊзЫdĊsЫāĀĦdriĊrsЫ
cĠmġėĊtsЫĠĦЫdĊsЫcĠnnĊctĊĦrsйЫ
мйуЫьħĀntЫchĀqĦĊЫĦtiėisĀtiĠnзЫsвĀssĦrĊrЫqĦĊЫėĊsЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫdвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫchĀcĦnЫdĊsЫcĠmġĠsĀntsЫsĠntЫ
rĊsġĊctéĊsЫcĠnċĠrmémĊntЫĀĦЫmĀnĦĊėЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrйЫIėЫĊstЫċĠrtĊmĊntЫrĊcĠmmĀndéЫdĊЫnвĦtiėisĊrЫĀħĊcЫėĊЫdisġĠsitiċЫqĦĊЫ
dĊsЫcĠmġĠsĀntsЫġrĠħĊnĀntЫdĦЫmêmĊЫċĀāricĀntЫĀέnЫdвĀssĦrĊrЫĦnĊЫmĊiėėĊĦrĊЫέĀāiėitéЫĊtЫġėĦsЫdĊЫcĠhérĊncĊЫdĀnsЫėĀЫ
ġĊrċĠrmĀncĊйЫ
мйфЫяĀnsЫėĀЫmĊsĦrĊЫdĦЫġĠssiāėĊзЫiėЫĊstЫċĠrtĊmĊntЫcĠnsĊiėėéЫdĊЫrĊmĊttrĊЫġĊrsĠnnĊėėĊmĊntЫàЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫėĊЫdisġĠsitiċЫĠĦЫ
ĦnЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй
мймлЫюĊЫdisġĠsitiċЫĠĦЫėвĦnЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĠitЫêtrĊЫimġérĀtiħĊmĊntЫrĊėiéЫàЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊйЫPĠĦrЫĀttĀchĊrЫĦnЫ
sĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊзЫchĠisissĊīЫĀĦtĀntЫqĦĊЫġĠssiāėĊЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊЫsitĦéЫьUияźSSUSЫdĊЫėĀЫġĠsitiĠnЫdĊЫ
ėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊnЫéħitĀntЫtĠĦtЫġĠintЫdĠntЫĠnЫġĠĦrrĀitЫmĊttrĊЫĊnЫdĠĦtĊЫėĀЫrésistĀncĊйЫδĊsЫĀncrĀgĊsЫnĠnЫcĊrtiέésЫdĠiħĊntЫ
ġĠĦħĠirЫsĦġġĠrtĊrЫĦnЫchĀrgĊmĊntЫdĊЫмнЫĖσЫġĀrЫġĊrsĠnnĊйЫSiЫėĀЫcĀġĀcitéЫrĊqĦisĊЫĊxcèdĊЫėĊЫniħĊĀĦЫċĠĦrniЫġĠĦrЫėĊsЫ
nĠrmĊsЫcĠrrĊsġĠndĀntĊsЫгsĊėĠnЫėĀЫnĠrmĊЫźσтфрдзЫiėЫsĊrĀЫġréċérĀāėĊЫdвĦtiėisĊrЫėĊsЫĀncrĊsЫstrĦctĦrĀĦxЫċĠĦrnisЫàЫcĊtЫĊċċĊtЫ
ĠĦЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫcĠnċĠrmĊsЫĀĦxЫnĠrmĊsЫcĠĦrĀntĊsЫĠĦЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫdĊЫċĠrcĊЫrésistĀntĊЫĊxcédĀntЫмЫлллЫ
dĀσйЫδвĦtiėisĀtĊĦrЫħĊiėėĊrĀЫàЫėimitĊrЫėĊsЫchĀncĊsЫdĊЫchĦtĊЫġĠtĊntiĊėėĊЫdĊЫhĀĦtĊĦrЫгiėЫĦtiėisĊrĀЫdĊЫġréċérĊncĊЫĦnЫdisġĠsitiċЫdĊЫ
sécĦritéдйЫδвĦtiėisĀtĊĦrЫsвĀssĦrĊrĀЫdвéħitĊrЫtĠĦtЫrisqĦĊЫdĊЫchĦtĊЫĊnЫmĠĦħĊmĊntЫġĊndĦėĀirĊЫĊtЫdĊЫġréħĊnirЫtĠĦtĊЫcĠėėisiĠnЫ
ĀħĊcЫdĊsЫĠāstĀcėĊsЫsĠĦsЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫtrĀħĀiėйЫ
мйммЫьĦЫcĠĦrsЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnзЫġrĊndrĊЫtĠĦtĊsЫėĊsЫmĊsĦrĊsЫnécĊssĀirĊsЫġĠĦrЫġrĠtégĊrЫėĊЫdisġĠsitiċЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫ
dĊsЫhĀsĀrdsЫrĊėiésЫàЫsĠnЫċĠnctiĠnnĊmĊntЫгārûėĦrĊsзЫéchĀncrĦrĊsзЫġrĠtĦāérĀncĊsЫĀcéréĊsзЫĀārĀsiĠnзЫĀttĀqĦĊЫchimiqĦĊзЫ
ĊnchĊħêtrĊmĊntЫĠĦЫtĠrsiĠnЫdĦЫcâāėĊзЫdĊsЫsĀngėĊsЫĠĦЫdĊЫėĀЫcĠrdĊзЫcĠndĦctiħitéЫéėĊctriqĦĊзЫcĠnditiĠnsЫĀtmĠsġhériqĦĊsзЫ
ĊċċĊtЫdĊЫġĊndĦėĊЫdûЫàЫĦnĊЫchĦtĊзЫĊtcдйЫTĠĦtĊЫġĊrsĠnnĊЫtrĀħĀiėėĀntЫĊnЫhĀĦtĊĦrЫnĊЫdĊħrĀЫjĀmĀisЫdĊmĊĦrĊrЫsĊĦėĊЫsĦrЫĦnЫ
ėiĊĦЫdĊЫtrĀħĀiėзЫincėĦĀntЫsĦitĊЫàЫĦnĊЫchĦtĊйЫ
мймнЫσiЫėĊЫdisġĠsitiċЫniЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫnĊЫġĊĦħĊntЫêtrĊЫmĠdiέésЫsĀnsЫėĊЫcĠnsĊntĊmĊntЫécritЫdĦЫċĀāricĀntйЫδĊЫ
rĊmġėĀcĊmĊntЫĠĦЫėĀЫsĦāstitĦtiĠnЫdĊЫġiècĊsЫġĀrЫdĊsЫġiècĊsЫĠĦЫsĠĦsиĊnsĊmāėĊsЫnĠnЫĀġġrĠĦħésЫġĠĦrrĀitЫcĠmġrĠmĊttrĊЫėĀЫ
cĠmġĀtiāiėitéЫĊntrĊЫėĊsЫġĀrtiĊsЫdĊЫėвéqĦiġĊmĊntЫĊtЫġĠĦrrĀitЫĀċċĊctĊrЫėвintégritéЫĊtЫėĀЫsécĦritéЫdĦЫsĪstèmĊЫĀinsiЫqĦвĀnnĦėĊrЫ
ėĀЫgĀrĀntiĊйЫTĠĦtĊsЫėĊsЫréġĀrĀtiĠnsЫdĊħrĠntЫêtrĊЫċĀitĊsЫĊnЫsĦiħĀntЫėĊsЫġrĠcédĦrĊsЫdétĀiėėéĊsЫdĦЫċĀāricĀntй
мймоЫδĊsЫħĊndĊĦrsЫĊtЫdétĀiėėĀntsЫdĊЫcĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫħĊiėėĊrĠntЫàЫċĠĦrnirЫĦnЫmĀnĦĊėЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĀnsЫėĀЫėĀngĦĊЫ
dĦЫġĀĪsЫĠùЫėĀЫħĊntĊЫĊstЫĊċċĊctĦéĊй
мймпЫюĠnsĦėtĊīЫėĊsЫnĠrmĊsЫnĀtiĠnĀėĊsЫĀinsiЫqĦĊЫėĊsЫstĀndĀrdsЫrégiĠnĀĦxЫĠĦЫdвÉtĀtЫĀġġėicĀāėĊsЫĊtЫėĊsЫĊxigĊncĊsЫċédérĀėĊsЫ
гτSHьдЫqĦiЫrégėĊmĊntĊntЫcĊtЫéqĦiġĊmĊntЫġĠĦrЫĠātĊnirЫġėĦsЫdĊЫrĊnsĊignĊmĊntsЫsĦrЫėĊsЫsĪstèmĊsЫĀntichĦtĊЫĊtЫėĊsЫ
disġĠsitiċsЫdĊЫsécĦritéЫĠĦЫėĊĦrsЫcĠmġĠsĀntsй
мймрЫюĊsЫinstrĦctiĠnsЫgénérĀėĊsЫdécriħĊntЫqĦĊėqĦĊsЫĊxĊmġėĊsЫdвĦtiėisĀtiĠnsЫincĠrrĊctĊsйЫVĠĦsЫĊnЫtrĠĦħĊrĊīЫĀĦssiЫdĀnsЫ
ėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsЫcĠncĊrnĀntЫħĠtrĊЫźPIйЫIėЫċĀĦtЫcĊġĊndĀntЫġrĊndrĊЫĊnЫcĠnsidérĀtiĠnЫqĦĊЫdвĀĦtrĊsЫĦtiėisĀtiĠnsЫ
incĠrrĊctĊsЫsĠntЫġĠssiāėĊsйЫSiЫėĊЫmĠindrĊЫdĠĦtĊЫġĊrsistĊзЫcĠntĀctĊīЫsĀnsЫdéėĀiЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫюĊЫġrĠdĦitЫĊstЫgĀrĀntiЫcĠntrĊЫtĠĦtЫdéċĀĦtЫmĀtériĊėЫĠĦЫdĊЫċĀāricĀtiĠnЫġĊndĀntЫмЫĀnйЫσĊЫrĊėèħĊntЫġĀsЫdĊЫėĀЫgĀrĀntiĊЫхЫ
ėвĦsĦrĊЫnĠrmĀėĊЫdĦĊЫàЫėвĦtiėisĀtiĠnзЫėвĠxĪdĀtiĠnзЫtĠĦtĊЫmĠdiέcĀtiĠnЫĠĦЫĀėtérĀtiĠnзЫėвĊntrĊġĠsĀgĊЫincĠrrĊctзЫėĊsЫħicĊsЫ
dвĊntrĊtiĊnзЫėĊsЫdégâtsЫdĦsЫĀĦxЫĀccidĊntsЫĠĦЫàЫėĀЫnégėigĊncĊЫĊtЫėĊsЫĦtiėisĀtiĠnsЫnĠnЫcĠnċĠrmĊsЫĀĦxЫέnsЫdĦЫġrĠdĦitйЫ
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫdécėinĊЫtĠĦtĊЫrĊsġĠnsĀāiėitéЫcĠncĊrnĀntЫėĊsЫcĠnséqĦĊncĊsЫdirĊctĊsзЫindirĊctĊsЫĊtЫéħĊntĦĊėėĊsЫĠĦЫ
cĠncĊrnĀntЫtĠĦtЫĀĦtrĊЫtĪġĊЫdĊЫdĠmmĀgĊЫsĦrħĊnĀntЫĠĦЫrésĦėtĀntЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫsĊsЫġrĠdĦitsйЫ
мймуЫSiЫħĠĦsЫnĊЫcĠmġrĊnĊīЫġĀsЫcĊsЫinstrĦctiĠnsЫĠĦЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsзЫnвĦtiėisĊīЫġĀsЫcĊЫġrĠdĦitзЫcĠntĀctĊīЫ
юьPITьδЫSьŻźTYйЫ
2 / CONNEXION À UN HARNAIS ANTICHUTE
нймЫUnЫāĀĦdriĊrЫcĠmġėĊtЫĊstЫėĊЫsĊĦėЫsĪstèmĊЫdĊЫrĊtĊnĦĊЫĀccĊġtĀāėĊЫqĦiЫġĊĦtЫêtrĊЫĊmġėĠĪéЫdĀnsЫĦnЫdisġĠsitiċЫ
ĀntichĦtĊйЫPĠĦrЫcĠnnĊctĊrЫĦnЫsĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊЫàЫĦnЫhĀrnĀisЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠĦЫźσослдЫĠnЫяτITЫ
źXюδUSIVźεźσTЫĦtiėisĊīЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫdĠrsĀĦxзЫstĊrnĀĦxЫĠĦЫġĊctĠrĀĦxйЫτnЫġĊĦtЫĀĦssiЫĦtiėisĊrЫcĊsЫġĠintsЫġĠĦrЫ
dĊsЫcĠnnĊxiĠnsЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫdĊscĊntĊЫгźσопмдЫĠĦЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫĊnЫhĀĦtĊĦrЫгźσмпфсдйЫюĊsЫġĠintsЫ
sĠntЫidĊntiέésЫġĀrЫΡьΣЫqĦĀndЫiėsЫsĠntЫindéġĊndĀntsЫĠĦЫġĀrЫΡΡькнΣΣЫĠĦЫΡΡЫьЫΣΣЫqĦĀndЫнЫġĠintsЫdĠiħĊntЫêtrĊЫcĠnnĊctésЫėвĦnЫ
àЫėвĀĦtrĊй
нйнЫδĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫinċériĊĦrsЫdвĦnĊЫcĊintĦrĊЫĠĦЫdвĦnЫhĀrnĀisЫdĊЫsécĦritéЫdĠiħĊntЫêtrĊЫcĠnnĊctésЫźXюδUSIVźεźσTЫàЫ
ĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫmĀintiĊnЫdĊЫtrĀħĀiėЫгźσорудЫĊtЫJьεьISЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊй
нйоЫδĊЫġĠintЫdвĀncrĀgĊЫdвĦnĊЫcĊintĦrĊЫàЫcĦissĀrdĊsЫĠĦЫdвĦnЫhĀrnĀisЫmĦniЫdвĦnĊЫcĊintĦrĊЫàЫcĦissĀrdĊsЫdĠitЫêtrĊЫcĠnnĊctéЫ
źXюδUSIVźεźσTЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫmĀintiĊnЫdĊЫtrĀħĀiėЫгźσорудЫĊtЫJьεьISЫàЫĦnЫsĪstèmĊЫdвĀrrêtЫdĊЫchĦtĊй
нйпЫSiЫħĠĦsЫĦtiėisĊīЫĦnĊЫcĊintĦrĊЫindéġĊndĀntĊзЫėĊЫsĪstèmĊЫdĊЫmĀintiĊnЫdĊЫtrĀħĀiėЫġĊĦtЫĊxigĊrЫĦnЫsĪstèmĊЫĀdditiĠnnĊėЫdĊЫ
ġrĠtĊctiĠnЫcĠntrĊЫėĊsЫchĦtĊsЫdĊЫhĀĦtĊĦrйЫ
3/ MAINTENANCE ET ENTREPOSAGE
δĀЫmĀintĊnĀncĊЫĊtЫėвĊntrĊġĠsĀgĊЫdĊЫħĠsЫźPIЫsĠntЫdĊsЫĠġérĀtiĠnsЫĊssĊntiĊėėĊsЫĊnЫħĦĊЫdĊЫėĊsЫġrĠtégĊrЫĊtЫdĊЫġrĠtégĊrЫĀinsiЫ
ėĀЫsécĦritéЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrйЫVĊiėėĊīЫàЫħĠĦsЫcĠnċĠrmĊrЫĀĦxЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫsĦiħĀntĊsЫх
оймЫUtiėisĊīЫĦnЫchiċċĠnЫsĊcЫġĠĦrЫnĊttĠĪĊrЫėĊsЫéėémĊntsЫĊnЫġėĀstiqĦĊЫĊtЫĊnЫmétĀėйЫσĊttĠĪĊīЫėĊsЫġĀrtiĊsЫtĊxtiėĊsЫàЫ
ėвĊĀĦЫsĀħĠnnĊĦsĊЫгtĊmġérĀtĦrĊЫmĀximĀėĊЫdĊЫпл°дйЫźssĦĪĊīЫėвĊxcèsЫdвhĦmiditéЫàЫėвĀidĊЫdвĦnЫchiċċĠnЫġrĠġrĊЫĊtЫsĊcйЫ
σвIεεźRżźZЫPьSЫėĊsЫāėĠcsЫĀntichĦtĊЫdĀnsЫėвĊĀĦйЫVĠĦsЫġĠĦħĊīЫdésinċĊctĊrЫėĊЫsĀngėĀgĊЫĊnЫėвĊssĦĪĀntЫĀħĊcЫĦnĊЫsĠėĦtiĠnЫ
dĊЫdésinċĊctĀntЫstériėĊйЫσĊttĠĪĊīЫėĊsЫéėémĊntsЫmétĀėėiqĦĊsЫĀĦЫāĊsĠinЫàЫėвĀidĊЫdвĦnĊЫsĠėĦtiĠnЫnĠnЫcĀĦstiqĦĊйЫÉėiminĊīЫtĠĦtЫ
ĊxcèsЫdĊЫgrĀissĊsзЫġĊintĦrĊЫĊtЫimġĦrĊtéЫdĊЫėĀЫcĠrdĊЫmétĀėėiqĦĊЫĊnЫėвĊssĦĪĀntЫĀħĊcЫĦnЫchiċċĠnЫġrĠġrĊЫĊtЫsĊcйЫσвĦtiėisĊīЫ
jĀmĀisЫdвĀcidĊsЫniЫdĊЫsĠėħĀntsЫĀėcĀėinЫгsĠĦdĊЫcĀĦstiqĦĊдйЫ
ойнЫδĀissĊīЫséchĊrЫėĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĀnsЫĦnЫĊndrĠitЫĀéréЫàЫėвécĀrtЫdĊЫtĠĦtĊЫήĀmmĊЫĠĦЫdĊЫsĠĦrcĊЫdĊЫchĀėĊĦrйЫюĊttĊЫ
dirĊctiħĊЫsвĀġġėiqĦĊЫégĀėĊmĊntЫĀĦxЫcĠmġĠsĀntsЫqĦiЫĠntЫĀāsĠrāéЫdĊЫėвhĦmiditéЫdĦrĀntЫėĊĦrЫĦtiėisĀtiĠnй
ойоЫRĀngĊīЫėĊЫsĪstèmĊЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĀnsЫĦnĊЫġiècĊЫĊtЫdĀnsЫdĊsЫcĠnditiĠnsЫqĦiЫġrésĊrħĊrĠntЫėĊĦrЫintégritéЫхЫàЫ
ėвécĀrtЫdĊЫėвhĦmiditéЫĊtЫdĊsЫrĀĪĠnsЫĦėtrĀħiĠėĊtsзЫdĀnsЫĦnĊЫĀtmĠsġhèrĊЫnĠnЫcĠrrĠsiħĊзЫniЫsĦrchĀĦċċéĊЫniЫréċrigéréĊЫĊtЫĦnЫ
ĊndrĠitЫġrĠtégéЫdĊsЫdéchirĦrĊsЫĊtЫdĊsЫħiārĀtiĠnsЫéħĊntĦĊėėĊsйЫ
ойпЫTrĀnsġĠrtĊīЫėĊЫsĪstèmĊЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsЫdĀnsЫĦnЫĊmāĀėėĀgĊЫĀέnЫdĊЫėĊsЫġrĠtégĊrЫdĊЫtĠĦtĊsЫdéchirĦrĊsзЫdĊЫ
ėвhĦmiditéЫĠĦЫdĊЫėĀЫėĦmièrĊЫĦėtrĀħiĠėĊttĊйЫÉħitĊīЫėĊsЫĀtmĠsġhèrĊsЫcĠrrĠsiħĊsзЫsĦrchĀĦċċéĊsЫĠĦЫréċrigéréĊsй
4/ FRÉQUENCE DES INSPECTIONS
пймЫUnЫĊxĀmĊnЫġériĠdiqĦĊЫĊstЫĊssĊntiĊėЫġĠĦrЫėĀЫsécĦritéЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrйЫюĊtЫĊxĀmĊnЫgĀrĀntitЫėвĊċέcĀcitéЫĊtЫėĊЫ
ċĠnctiĠnnĊmĊntЫġĀrċĀitЫdĦЫsĪstèmĊЫĠĦЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsйЫVĊiėėĊīЫàЫcĠnsĊrħĊrЫsĠignĊĦsĊmĊntЫėĀЫέchĊЫdĊscriġtiħĊЫĊnЫĪЫ
inscriħĀntЫtĠĦsЫėĊsЫĊxĀmĊnsЫġériĠdiqĦĊsй
пйнЫяĦréĊЫdĊЫħiĊЫхЫδĀЫċréqĦĊncĊЫdĊЫcĊsЫĊxĀmĊnsЫġériĠdiqĦĊsЫdĠitЫtĊnirЫcĠmġtĊЫdĊЫċĀctĊĦrsЫtĊėsЫqĦĊЫrégėĊmĊntĀtiĠnsзЫ
tĪġĊЫdвéqĦiġĊmĊntзЫċréqĦĊncĊЫdвĦtiėisĀtiĠnЫĊtЫcĠnditiĠnsЫĊnħirĠnnĊmĊntĀėĊsйЫяĀnsЫtĠĦsЫėĊsЫcĀsзЫėĊЫsĪstèmĊЫdĠitЫêtrĊЫ
insġĊctéЫĀĦЫmĠinsЫĦnĊЫċĠisЫġĀrЫĀnЫġĀrЫĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊЫĀĦtĠriséĊЫġĀrЫėĊЫdirĊctĊĦrЫdĊЫėĀЫcĠmġĀgniĊЫгĠĦЫ
ĀttitréĊЫġĀrЫėĀЫrégėĊmĊntĀtiĠnЫĀctĦĊėėĊЫdĦЫġĀĪsдЫĀέnЫdĊЫdécidĊrЫdĊЫsĀЫrĊmisĊЫĊnЫsĊrħicĊЫéħĊntĦĊėėĊЫĠĦЫdĊЫsĠnЫrĊtrĀitЫĠĦЫ
démĀntèėĊmĊntЫdéέnitiċйЫюĊttĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠntĀctĊrĀЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĠĦrЫdétĊrminĊrЫėĀЫdĦréĊЫdĊЫsĊrħicĊЫdĦЫsĪstèmĊЫ
ĠĦЫdĊЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй
пйоЫδĊsЫcĠnditiĠnsЫdĊЫtrĀħĀiėЫĊxtrêmĊsЫгĊnħirĠnnĊmĊntsзЫĦtiėisĀtiĠnЫġrĠėĠngéĊзЫĊtcйдЫġĊĦħĊntЫĊxigĊrЫėвĀĦgmĊntĀtiĠnЫdĊЫ
ėĀЫċréqĦĊncĊЫdĊsЫinsġĊctiĠnsйЫ
пйпЫTĠĦtĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊЫqĦĀėiέéĊЫġĀrЫėĊЫdirĊctĊĦrЫdĊЫėĀЫcĠmġĀgniĊЫĊtЫĀĪĀntЫdĊsЫdĠĦtĊsЫcĠncĊrnĀntЫėĀЫrĊmisĊЫĊnЫ
sĊrħicĊЫdвĦnЫsĪstèmĊЫĠĦЫdвĦnЫcĠmġĠsĀntЫгsĪstèmĊЫĊxtrêmĊmĊntЫcĠmġėĊxĊзЫmécĀnismĊЫcĀchéзЫĊtcдЫdĠitЫcĠntĀctĊrЫėĊЫ
ċĀāricĀntЫqĦiЫsĀĦrĀЫėĦiЫrĊnsĊignĊrЫėĊsЫĊxġĊrtsЫdésignésЫġĠĦrЫcĊttĊЫtâchĊй
пйрЫPĊndĀntЫcĊsЫĊxĀmĊnsзЫiėЫĊstЫimġĠrtĀntЫdĊЫħériέĊrЫsiЫėĊsЫmĀrqĦĀgĊsЫsĠntЫėisiāėĊsЫsĦrЫėĊЫsĪstèmĊЫĠĦЫsĊsЫcĠmġĠsĀntsй
5/ CONNECTEURS EN362
рймЫInstĀėėéЫĊntrĊЫdĊĦxЫcĠmġĠsĀntsзЫĦnЫcĠnnĊctĊĦrЫĊstЫĦnЫdisġĠsitiċЫqĦĊЫėвĠnЫġĊĦtЫĠĦħrirЫĊtЫqĦiЫġĊrmĊtЫĀĦxЫĦtiėisĀtĊĦrsЫ
dвĀssĊmāėĊrЫĦnЫsĪstèmĊЫġĠĦrЫėĊЫcĠnnĊctĊrЫdirĊctĊmĊntЫĠĦЫindirĊctĊmĊntЫàЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊйЫ
рйнЫźnЫcĠnnĊctĀntЫėĊЫmĠĦsqĦĊtĠnзЫħĊiėėĊīЫàЫcĊЫqĦĊЫsĀЫgâchĊttĊЫdĊЫāėĠcĀgĊЫsĊЫtrĠĦħĊЫdĀnsЫėĀЫāĠnnĊЫġĠsitiĠnй
рйоЫδĊЫcĠnnĊctĊĦrЫdĠitЫtĠĦjĠĦrsЫċĠnctiĠnnĊrЫdĀnsЫėĊЫgrĀndЫĀxĊЫdĦЫmĠĦsqĦĊtĠnЫsĀnsЫsвĀġġĦĪĊrЫġĠĦrЫcĊėĀЫsĦrЫėĀЫstrĦctĦrĊЫ
ĊxtĊrnĊй
рйпЫσвĦtiėisĊīЫjĀmĀisЫdĊЫcĠnnĊctĊĦrsЫmĦnisЫdвĦnЫsĪstèmĊЫdĊЫħĊrrĠĦiėėĀgĊЫmĀnĦĊėЫsiЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫėĊsЫĠĦħrirЫĊtЫėĊsЫ
ċĊrmĊrЫġėĦsiĊĦrsЫċĠisЫġĀrЫjĠĦrй
рйрЫσĊЫjĀmĀisЫmĠntĊrЫdĊЫmĠĦsqĦĊtĠnЫĀĦЫniħĊĀĦЫdĊЫėвĀgrĀċĊйЫ
рйсЫσвĦtiėisĊīЫėĊsЫcĠnnĊctĊĦrsЫditsЫdĊЫЭcĠnnĊxiĠnЫrĀġidĊЫгrĀġidЫėinĖsдЭЫгdĊЫcėĀssĊЫQдЫqĦĊЫġĠĦrЫdĊsЫcĠnnĊxiĠnsЫġĊĦЫ
ċréqĦĊntĊsй
рйтЫδĊsЫcĠnnĊctĊĦrsЫdĊЫcĠnnĊxiĠnЫrĀġidĊЫгdĊЫcėĀssĊЫQдЫnĊЫsĠntЫέĀāėĊsЫqĦĊЫqĦĀndЫėвĀnnĊĀĦЫmĠāiėĊЫĊstЫcĠmġėètĊmĊntЫ
sĊrréйЫьĦcĦnЫārinЫnĊЫdĠitЫêtrĊЫħisiāėĊй
рйуЫεĀtériĊėЫхЫħĠirЫcĠnnĊctĊĦr
5.9 Ouverture : voir connecteur
рймлЫяĀnsЫĦnЫsĪstèmĊЫĀntichĦtĊзЫėĀЫėĠngĦĊĦrЫdĦЫcĠnnĊctĊĦrЫcĠntriāĦĊЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫdĊЫėĀЫchĦtĊЫĊtЫiėЫċĀĦtЫĊnЫtĊnirЫ
cĠmġtĊй
рйммЫюĊrtĀinĊsЫsitĦĀtiĠnsЫġĊĦħĊntЫėimitĊrЫėĀЫrésistĀncĊЫdĦЫcĠnnĊctĊĦrзЫsĦrtĠĦtЫqĦĀndЫĠnЫcĠnnĊctĊЫdĊЫėĀrgĊsЫsĀngėĊsЫĠĦЫ
siЫdĊsЫĀncrĀgĊsЫrigidĊsЫsĠntЫĊnέėésЫdĀnsЫėĊЫmĠĦsqĦĊtĠnЫĀĦиdĊssĦsЫdĊЫėĊĦrЫġĠintЫdвĠĦħĊrtĦrĊй
6/ SYSTÈMES DE DESCENTE EN341
сймЫδĊsЫsĪstèmĊsЫdĊЫdĊscĊntĊЫsĠntЫĦtiėisésЫġĠĦrЫėĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫdĊЫġĊrsĠnnĊsйЫIėsЫdĠiħĊntЫġĀrЫcĠnséqĦĊntЫêtrĊЫcĠnsidérésЫ
cĠmmĊЫĦnЫÉQUIPźεźσTЫяźЫSÉюURITÉЫĊtЫêtrĊЫĦtiėisésЫcĠmmĊЫtĊėsйЫIėsЫnĊЫdĠiħĊntЫjĀmĀisЫêtrĊЫĊmġėĠĪésЫġĠĦrЫtrĀnsġĠrtĊrЫ
dĊsЫġĊrsĠnnĊsЫĊtЫdĊsЫchĀrgĊsЫĊtЫnĊЫdĠiħĊntЫjĀmĀisЫêtrĊЫĊmġėĠĪésЫàЫdĊsЫέnsЫġĠĦrЫėĊsqĦĊėėĊsЫiėsЫnĊЫsĠntЫġĀsЫcĠnçĦsйЫ
сйнйЫδĊЫchĠixЫdвĦnЫġĠintЫdвĀttĀchĊЫdĠitЫêtrĊЫétĦdiéЫĀħĊcЫsĠinЫĊtЫtĊnirЫcĠmġtĊЫqĦĊЫх
F
сйнймЫSĀЫġĠsitiĠnЫdĠitЫġĊrmĊttrĊЫdĊЫċĀciėĊmĊntЫsĀisirЫĦnĊЫcĠĦrrĠiĊЫdвĀissĊėėĊЫSьσSЫPźRεźTTRźЫьUюUσźЫюHUTźЫδIэRźйЫ
PĀrЫcĠnséqĦĊntзЫiėЫdĠitЫsĊЫtrĠĦħĊrЫĀĦиdĊssĦsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrй
сйнйнЫδвĀccèsЫdĠitЫêtrĊЫsĦċέsĀmmĊntЫdégĀgéЫĊtЫrĊstĊrЫnĠnЫĊncĠmāréЫĊnЫġĊrmĀnĊncĊй
сйнйоЫδĊЫġĦitsЫdвéħĀcĦĀtiĠnЫnĊЫdĠitЫjĀmĀisЫêtrĊЫĊncĠmāréЫdвĠāstĀcėĊsЫqĦiЫġĠĦrrĀiĊntЫnĦirĊЫàЫėĀЫdĊscĊntĊЫĠĦЫāėĊssĊrЫ
ėвĦtiėisĀtĊĦrй
сйоЫяĊЫġėĦsзЫiėЫĊstЫégĀėĊmĊntЫrĊcĠmmĀndéЫqĦĊЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫsĠitЫindiqĦéĊЫġĀrЫdĊsЫsignĊsЫĊtЫqĦĊЫėвĊntrĊġĠsĀgĊЫ
dĊЫėвéqĦiġĊmĊntЫàЫcĊtЫĊndrĠitЫsĠitЫintĊrditйЫ
сйпЫSiЫėĊЫsĪstèmĊЫdĊЫdĊscĊntĊЫĊstЫsĦscĊġtiāėĊЫdвêtrĊЫĦtiėiséЫġĀrЫġėĦsiĊĦrsЫġĊrsĠnnĊsзЫĀttĊntiĠnЫàЫcĊЫqĦĊЫsĀЫġĠsitiĠnЫsĠitЫ
ĀdĀġtéĊЫàЫchĀqĦĊЫġĊrsĠnnĊй
сйрЫSвiėЫĊstЫinstĀėėéЫàЫėвĊxtériĊĦrЫĊnЫġĊrmĀnĊncĊЫĠĦЫĊnЫĀtmĠsġhèrĊЫhĦmidĊзЫċĠĦrnissĊīЫĦnĊЫġrĠtĊctiĠnЫĀdéqĦĀtĊЫхЫ
cĠĦħĊrtĦrĊзЫĀāriзЫĊtcй
7/ DISPOSITIFS ANTICHUTE MOBILES SUR SUPPORT D'AMARRAGE RIGIDE EN353-1 OU FLEXIBLE EN353-2
тймЫUnЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĠāiėĊЫsĊЫdéġėĀcĊЫėĊЫėĠngЫdĦЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫĊtЫĀccĠmġĀgnĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫsĀnsЫrĊqĦérirЫ
ĀĦcĦnĊЫintĊrħĊntiĠnЫmĀnĦĊėėĊЫėĠrsqĦĊЫėĀЫġĠsitiĠnЫġĀssĊЫħĊrsЫėĊЫhĀĦtЫĠĦЫħĊrsЫėĊЫāĀsЫĊtЫsĊЫħĊrrĠĦiėėĊЫĀĦtĠmĀtiqĦĊmĊntЫsĦrЫ
ėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫĊnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊйЫ
тйнйЫδĀЫdistĀncĊЫhĠriīĠntĀėĊЫĊntrĊЫėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫhĠriīĠntĀėЫĊtЫėĊЫġĠintЫdĊЫcĠnnĊxiĠnЫdĦЫhĀrnĀisЫĊstЫėimitéЫġĀrЫ
ėĊгsдЫcĠnnĊctĊĦrгsдЫċĠĦrniгsдЫĀħĊcЫėĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĠāiėĊйЫVĠĦsЫnĊЫdĊħĊīЫJьεьISЫĀjĠĦtĊrЫdĊЫcĠnnĊctĊĦrsЫĠĦЫdĊЫ
ėĠngĊsЫdĊЫsécĦritéЫqĦiЫġĠĦrrĀiĊntЫĀĦgmĊntĊrЫėĀЫdistĀncĊй
тйоЫSĊĦėЫėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫrigidĊЫrĊcĠmmĀndéЫġĊĦtЫêtrĊЫĦtiėiséй
тйпЫδĠrsqĦвĦnЫsĪstèmĊЫcĠmġėĊtЫĊstЫċĠĦrniзЫėĊsЫcĠmġĠsĀntsЫnĊЫġĊĦħĊntЫêtrĊЫrĊmġėĀcésЫĠĦЫmĠdiέésйЫ
тйрЫσĠĦsЫrĊcĠmmĀndĠnsЫėвĦtiėisĀtiĠnЫdĊЫėвĀncrĀgĊЫĀħĀntй
тйсЫьħĀntЫėвĀscĊnsiĠnзЫħériέĊīЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫsĊЫāėĠqĦĊЫĀĦtĠmĀtiqĦĊmĊntЫėĠrsqĦĊЫħĠĦsЫsimĦėĊīЫmĀnĦĊėėĊmĊntЫ
ĦnĊЫchĦtĊйЫIėЫĊstЫimġĠrtĀntЫdĊЫħĠĦsЫĀssĦrĊrЫdĊЫėĀЫġrésĊncĊЫdĊsЫċrĊinsЫinċériĊĦrsЫsĦrЫėĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊйЫ
тйтЫSġéciέqĦĊЫĀĦЫźσороимЫхЫĀħĊcЫĦnĊЫmĀssĊЫdĊЫмллЫĖgЫĊtЫĦnĊЫsitĦĀtiĠnЫdĊЫchĦtĊЫċĀctĊĦrЫdĊĦxЫгėĊЫġirĊЫscénĀriĠдзЫ
ėĀЫdistĀncĊЫminimĀėĊЫrĊqĦisĊЫsĠĦsЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊstЫdĊЫнЫmйЫPĀrЫcĠnséqĦĊntзЫġĠĦrЫėĊsЫнЫġrĊmiĊrsЫmètrĊsзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫ
ġĠĦrrĀitЫnĊЫġĀsЫêtrĊЫġrĠtégéЫdвĦnĊЫchĦtĊЫĀĦЫsĠėЫцЫdĊsЫmĊsĦrĊsЫĀdditiĠnnĊėėĊsЫdĊħrĠntЫdĠncЫêtrĊЫġrisĊsЫėĠrsЫdĊЫ
ėвĀscĊnsiĠnЫĠĦЫdĊЫėĀЫdĊscĊntĊйЫ
тйтймЫδĊЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫrigidĊЫdĠitЫêtrĊЫmisЫĊnЫġėĀcĊЫġĀrЫĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊйЫ
тйуЫSġéciέqĦĊЫĀĦЫźσороинЫхЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫėвĊsġĀcĊЫėiārĊзЫcвĊstиàиdirĊЫėĀЫdistĀncĊЫĊntrĊЫėĊsЫġiĊdsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊtЫėĊЫ
ġrĊmiĊrЫĠāstĀcėĊзЫnĊЫġĊĦtЫêtrĊЫinċériĊĦrЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫindiqĦéĊЫĊnЫmètrĊsЫdĀnsЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsйЫ
8/ LONGES EN354 et LONGES POUR TRAVAUX EN ÉLÉVATION EN358
уймЫδĀЫėĠngĦĊĦrЫtĠtĀėĊЫdвĦnЫsĠĦsиsĪstèmĊЫcĠmġĠrtĀntЫĦnĊЫėĠngĊЫmĦniĊЫdвĦnЫĀmĠrtissĊĦrзЫdĊsЫĊxtrémitésЫĠĦħréĊsЫ
ĊtЫdĊsЫcĠnnĊctĊĦrsЫnĊЫdĠitЫġĀsЫdéġĀssĊrЫнЫmЫгcĠnnĊctĊĦrsЫźσоснЫġėĦsЫėĠngĊsЫźσорпЫġėĦsЫĀmĠrtissĊĦrЫźσоррЫġėĦsЫ
cĠnnĊctĊĦrЫźσосндй
уйнЫUnĊЫėĠngĊЫĦniqĦĊЫqĦiЫnвĊstЫġĀsЫmĦniĊЫdвĦnЫĀmĠrtissĊĦrЫnĊЫdĠitЫĊnЫĀĦcĦnЫcĀsЫêtrĊЫĦtiėiséĊЫcĠmmĊЫsĪstèmĊЫ
ĀntichĦtĊйЫ
уйоЫUnĊЫėĠngĊЫdĊЫsécĦritéЫĦniqĦĊЫġĊĦtЫêtrĊЫĦtiėiséĊЫcĠmmĊЫdisġĠsitiċЫdĊЫrĊtĊnĦĊЫàЫcĠnditiĠnЫqĦĊЫsĀЫėĠngĦĊĦrЫĊmġêchĊЫėĀЫ
ġĊrsĠnnĊЫdвĀttĊindrĊЫėĊsЫīĠnĊsЫġrésĊntĀntЫĦnЫrisqĦĊЫdĊЫchĦtĊЫĊnЫhĀĦtĊĦrйЫ
9/ ABSORBEUR D’ ÉNERGIE EN355
фймЫδĀЫėĠngĦĊĦrЫtĠtĀėĊЫdвĦnЫsĠĦsиsĪstèmĊЫmĦniЫdвĦnЫĀmĠrtissĊĦrЫcĠmġrĊnĀntЫĦnĊЫėĠngĊзЫdĊsЫĊxtrémitésЫĠĦħréĊsЫĊtЫdĊsЫ
cĠnnĊctĊĦrsЫnĊЫdĠitЫġĀsЫdéġĀssĊrЫнЫmйЫ
фйнйЫTĠĦtĊЫĠĦħĊrtĦrĊЫиЫmêmĊЫġĀrtiĊėėĊЫиЫdĊЫėвĀmĠrtissĊĦrЫsigniέĊЫqĦвiėЫnĊЫġėĦsЫêtrĊЫĦtiėiséйЫ
фйоЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫėвĊsġĀcĊЫėiārĊзЫcвĊstиàиdirĊЫėĀЫdistĀncĊЫĊntrĊЫėĊsЫġiĊdsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊtЫėĊЫġrĊmiĊrЫĠāstĀcėĊзЫnĊЫġĊĦtЫ
ġĀsЫêtrĊЫinċériĊĦrЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫindiqĦéĊЫĊnЫmètrĊsЫdĀnsЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsйЫ
10/ ANTICHUTE À RAPPEL AUTOMATIQUE EN360
млймЫяisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫĀħĊcЫċĠnctiĠnЫdĊЫāėĠcĀgĊЫĀĦtĠmĀtiqĦĊЫĊtЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫĀħĊcЫdisġĠsitiċЫ
dвĀĦtĠиsĊrrĀgĊЫĊtЫdвĀĦtĠиrétrĀctiĠnй
млйнЫьVьσTЫяźЫŻIXźRЫδźЫяISPτSITIŻЫьσTIюHUTźЫÀЫSτσЫPτIσTЫявьσюRьżźзЫVÉRIŻIźZЫSτIżσźUSźεźσTЫх
млйнймйЫqĦĊЫėĀЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫsĊЫdérĠĦėĊЫĊtЫsĊЫrétrĀctĊЫnĠrmĀėĊmĊntЫsĦrЫtĠĦtĊЫsĀЫėĠngĦĊĦrйЫ
млйнйнйЫqĦĊЫėĀЫċĠnctiĠnЫdĊЫāėĠcĀgĊЫĊstЫċĠnctiĠnnĊėėĊзЫĊnЫtirĀntЫċĊrmĊmĊntЫsĦrЫėĀЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫцЫĊėėĊЫdĠitЫsĊЫāėĠqĦĊrЫ
immédiĀtĊmĊntй
млйнйойЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫĊstЫĊnЫġĀrċĀitЫétĀtЫĊtЫqĦĊЫtĠĦtĊsЫėĊsЫħisЫĊtЫriħĊtsЫsĠntЫĊnЫġėĀcĊЫĊtЫcĠrrĊctĊmĊntЫsĊrrésйЫ
млйнйпйЫsiЫħĠtrĊЫdisġĠsitiċЫĊstЫdĠtéЫdвĦnЫtémĠinЫėĦminĊĦxЫdĊЫchĦtĊЫĊtЫqĦвiėЫĀЫétéЫdécėĊnchéзЫcĊciЫindiqĦĊЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫ
ĀЫrĊstrĊintЫĦnĊЫchĦtĊЫĠĦЫĀЫétéЫsĠĦmisЫàЫĦnЫĊċċĠrtЫdĊЫtĊnsiĠnЫimġĠrtĀntйЫяĀnsЫdĊЫtĊėsЫcĀsзЫėĊЫdisġĠsitiċЫdĠitЫêtrĊЫrĊtĠĦrnéЫ
ĀĦЫċĀāricĀntЫĠĦЫchĊīЫĦnЫréġĀrĀtĊĦrЫĀgrééЫġĠĦrЫêtrĊЫrĊmisЫĊnЫétĀtйЫ
10.3 RESTRICTIONS D'UTILISATION
млйоймЫVĠĦsЫdĊħĊīЫħĠĦsЫréċérĊrЫĀĦЫġictĠgrĀmmĊЫdĊЫcĊsЫinstrĦctiĠnsЫĊtЫàЫcĊėėĊsЫġrésĊntĊsЫsĦrЫėĊЫdisġĠsitiċйЫ
млйойнйЫσĊЫġĊĦtЫġréħĊnirЫdĊЫėвimmĊrsiĠnЫгġrĠdĦitsЫġĠĦssiérĊĦxЫĠĦЫāĠĦĊĦxдй
млйойоЫSiЫħĠĦsЫĦtiėisĊīЫĦnЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĦniЫdвĦnĊЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫĊtЫqĦвiėЫċĠrmĊЫĦnЫĀngėĊЫ
sĦġériĊĦrЫàЫпл°ЫġĀrЫrĀġġĠrtЫàЫĦnЫġĠintЫhĠriīĠntĀėзЫiėЫġĊĦtЫêtrĊЫnécĊssĀirĊЫdвĀjĠĦtĊrЫĦnĊЫėĠngĊЫdĊЫsécĦritéЫгcĠnsĦėtĊīЫėĊsЫ
instrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsдЫĊntrĊЫėвĊxtrémitéЫdĊЫėĀЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫĊtЫėĊЫġĠintЫdвĀttĀchĊЫsĦrЫėĊЫhĀrnĀisйЫ
млйойпЫźnЫcĀsЫdĊЫchĦtĊзЫėвĊsġĀcĊЫėiārĊзЫcвĊstиàиdirĊЫėĀЫdistĀncĊЫĊntrĊЫėĊsЫġiĊdsЫdĊЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫĊtЫėĊЫġrĊmiĊrЫĠāstĀcėĊзЫnĊЫ
ġĊĦtЫġĀsЫêtrĊЫinċériĊĦrЫàЫėĀЫhĀĦtĊĦrЫindiqĦéĊЫĊnЫmètrĊsЫdĀnsЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsйЫ
млйойрйЫSiЫħĠtrĊЫdisġĠsitiċЫĀntichĦtĊЫmĦniЫdвĦnĊЫcĠrdĊЫdвĀssĦrĀncĊЫĀĦtĠиrétrĀctĀāėĊЫcĠmġrĊndЫĦnЫtrĊĦiėЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊзЫ
réċérĊīиħĠĦsЫĀĦxЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέqĦĊsЫdĊЫċĀçĠnЫàЫcĠmġrĊndrĊЫsĠnЫĦtiėisĀtiĠnйЫ
млйпЫPĠĦrЫsĀħĠirЫcĠmmĊntЫĀméėiĠrĊrЫėĀЫėĠngéħitéЫdĊЫħĠtrĊЫdisġĠsitiċзЫcĠnsĦėtĊīЫėĊЫġĀrĀgrĀġhĊЫпЫĊtЫрйЫIėЫĊstЫégĀėĊmĊntЫ
rĊcĠmmĀndéЫх
млйпймЫdĊЫσźЫPьSЫrĊėâchĊrЫėĊЫcâāėĊЫėĠrsqĦвiėЫĊstЫcĠmġėètĊmĊntЫdéġėĠĪéйЫIėЫdĠitЫġėĦtôtЫêtrĊЫgĦidéЫdĀnsЫėĊЫdisġĠsitiċйЫ
млйпйнЫdĊЫσźЫPьSЫėĀissĊrЫėĊЫcâāėĊЫdéġėĠĪéЫėĠrsqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫnвĊstЫġĀsЫĦtiėiséйЫ
11/ HARNAIS ANTICHUTE EN361, CEINTURE DE SÉCURITÉ EN358 et CUISSARDES DE SÉCURITÉ EN813
ммймЫUnЫhĀrnĀisЫĀntichĦtĊЫĊstЫĦnЫsĪstèmĊЫqĦiЫĊnsĊrrĊЫėĊЫcĠrġsЫĊtЫĀrrêtĊЫĦnĊЫchĦtĊйЫ
ммйнЫьħĀntЫdвĦtiėisĊrЫdĊsЫcĦissĀrdĊsЫĠĦЫĦnЫhĀrnĀisзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫėĊsкėĀЫtĊstĊrЫġĠĦrЫĊnЫħériέĊrЫėвĀjĦstĊmĊntЫġĀrЫrĀġġĠrtЫ
àЫsĀЫtĀiėėĊЫĊtЫsвĀssĦrĊrЫqĦвĊėėĊsкiėЫġrésĊntĊгntдЫĦnЫniħĊĀĦЫĀccĊġtĀāėĊЫdвĀisĀncĊЫĊnЫċĠnctiĠnЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫġréħĦĊй
ммйоЫδвĀjĦstĊmĊntЫĀinsiЫqĦĊЫėĊsЫġiècĊsЫdĊЫέxĀtiĠnЫdĠiħĊntЫêtrĊЫħériέésЫrégĦėièrĊmĊntЫĀħĀntЫĊtЫġĊndĀntЫėвĦtiėisĀtiĠnй
ммйпЫSiЫħĠĦsЫĦtiėisĊīЫĦnĊЫcĊintĦrĊЫĠĦЫsiЫėĊЫhĀrnĀisЫcĠmġĠrtĊЫĦnĊЫcĊintĦrĊзЫħĠĦsЫdĊħĊīЫchĠisirЫĦnЫġĠintЫdвĀncrĀgĊЫĀĦЫniħĊĀĦЫ
ĠĦЫĀĦиdĊssĦsЫdĊЫėĀЫtĀiėėĊЫġĠĦrЫĪЫcĠnnĊctĊrЫĦnĊЫėĠngĊЫdĊЫsécĦritéЫġĠĦrЫtrĀħĀĦxЫĊnЫéėéħĀtiĠnйЫδĀЫėĠngĊЫġĠĦrЫtrĀħĀĦxЫĊnЫ
éėéħĀtiĠnЫĦnĊЫċĠisЫtĊndĦĊЫdĠitЫêtrĊЫĀjĦstéĊЫġĠĦrЫėimitĊrЫėĊsЫdéġėĀcĊmĊntsЫħĊrticĀĦxЫàЫĦnЫmĀximĦmЫdĊЫлзслЫmй
12/ POINTS D'ANCRAGE EN795
мнймЫδĀЫnĠrmĊЫźσтфрЫdéέniĊЫрЫcėĀssĊsЫdĊЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫqĦiЫdвĦnĊЫmĀnièrĊЫĠĦЫdвĦnĊЫĀĦtrĊЫġĊĦħĊntЫêtrĊЫcĠnnĊctésЫ
àЫĦnĊЫstrĦctĦrĊйЫ
мнйнЫюėĀssĊЫьмЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫĀncrĀgĊsЫstrĦctĦrĀĦxЫcĠnçĦsЫġĠĦrЫêtrĊЫĀttĀchésЫàЫdĊsЫsĦrċĀcĊsЫħĊrticĀėĊsзЫ
hĠriīĠntĀėĊsЫĠĦЫincėinéĊsЫtĊėėĊsЫqĦĊЫmĦrsзЫcĠėĠnnĊsЫĊtЫėintĊĀĦxйЫ
юėĀssĊЫьнЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫĀncrĀgĊsЫstrĦctĦrĀĦxЫcĠnçĦsЫġĠĦrЫêtrĊЫέxésЫsĦrЫdĊsЫtĠitsЫincėinésй
юėĀssĊЫэЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫsĪstèmĊsЫdвĀncrĀgĊЫtĊmġĠrĀirĊsЫtrĀnsġĠrtĀāėĊsй
юėĀssĊЫюЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫėĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫmĠāiėĊsЫcĠnnĊctésЫàЫĦnЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫhĠriīĠntĀėЫήĊxiāėĊЫ
гnĊЫġĊĦtЫdéġĀssĊrЫмр°ЫġĀrЫrĀġġĠrtЫàЫėвhĠriīĠntĀėĊдй
юėĀssĊЫяЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫdĊsЫġĠintsЫdвĀncrĀgĊЫmĠāiėĊsЫġėĀcésЫsĦrЫĦnЫsĦġġĠrtЫdвĀmĀrrĀgĊЫhĠriīĠntĀėЫrigidĊй
юėĀssĊЫźЫхЫcĊttĊЫcėĀssĊЫcĠmġrĊndЫdĊsЫĀncrĀgĊsЫdвĀmĀrrĀgĊЫġĠĦrЫsĦrċĀcĊsЫhĠriīĠntĀėĊsЫгqĦiЫnĊЫġĊĦħĊntЫġĀsЫdéġĀssĊrЫ
мр°ЫġĀrЫrĀġġĠrtЫàЫėвhĠriīĠntĀėĊдй
мнйоЫPĠĦrЫėĊsЫsĪstèmĊsЫέxĊsзЫėвinstĀėėĀtĊĦrЫcĠmġétĊntЫĊstЫrĊsġĠnsĀāėĊЫdвĀssĦrĊrЫėĀЫcĠmġĀtiāiėitéЫĊntrĊЫėĀЫstrĦctĦrĊЫ
ĀssĊmāėéĊЫĊtЫėĊsЫĊċċĠrtsЫĊngĊndrésйЫIėЫdĠitЫħĊiėėĊrЫĀĦssiЫàЫcĊЫqĦĊЫėĀЫméthĠdĊЫdĊЫέxĀtiĠnЫnвĀėtèrĊЫniЫėĊsЫġĊrċĠrmĀncĊsзЫniЫ
ėĊsЫcĀrĀctéristiqĦĊsЫdĊЫchĀcĦnЫdĊsЫcĠmġĠsĀntsйЫ
мнйпЫPĠĦrЫėĊsЫdisġĠsitiċsЫtrĀnsġĠrtĀāėĊsзЫėĀЫġĊrsĠnnĊЫrĊsġĠnsĀāėĊЫdĊЫėвinstĀėėĀtiĠnЫdĠitЫħĊiėėĊrЫх
мнйпймЫàЫdéέnirЫĀdéqĦĀtĊmĊntЫėвĊmġėĀcĊmĊntЫdĦЫdisġĠsitiċЫĊnЫċĠnctiĠnЫdĊЫėĀЫīĠnĊЫdĊЫtrĀħĀiėй
мнйпйнйЫàЫĀssĦrĊrЫėĀЫrésistĀncĊЫĊtЫėĀЫstĀāiėitéЫгtriġĠdĊдЫdĊЫėĀЫstrĦctĦrĊЫqĦiЫsĦġġĠrtĊЫėĀЫchĀrgĊй
мнйпйоЫàЫĀssĦrĊrЫėĀЫcĠmġĀtiāiėitéЫĊntrĊЫėĀЫċĠrmĊЫdĊЫėĀЫstrĦctĦrĊЫĊtЫėĊЫdisġĠsitiċЫdвĀncrĀgĊй
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĀttĊstĊЫqĦĊЫėĊЫdisġĠsitiċЫdвĀncrĀgĊЫċĠĦrniЫĊstЫcĠnċĠrmĊЫàЫėĀЫnĠrmĊЫĊĦrĠġéĊnnĊЫźσтфрЫĊtЫ
qĦвiėЫĀЫréĦssiЫėĊsЫtĊstsЫsġéciέésЫġĀrЫcĊttĊЫnĠrmĊйЫ
13/ SYSTÈME DE SAUVETAGE EN ÉLÉVATION EN1496
моймЫδĊsЫsĪstèmĊsЫcĠnċĠrmĊsЫàЫėĀЫnĠrmĊЫźσмпфсЫsĠntЫcĠnçĦsЫġĠĦrЫdĊsЫĠġérĀtiĠnsЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫĊtЫnĊЫdĠiħĊntЫġĀsЫêtrĊЫ
ĦtiėisésЫġĠĦrЫėĊЫtrĀnsġĠrtЫdĊЫġĊrsĠnnĊsЫĠĦЫdĊЫchĀrgĊsй
мойнйЫюĊsЫsĪstèmĊsЫsвĦtiėisĊntЫĦniqĦĊmĊntЫėĠrsqĦĊЫėвĠġérĀtiĠnЫdвéėéħĀtiĠnЫĠĦЫdĊЫdĊscĊntĊЫġĊĦtЫêtrĊЫréĀėiséĊЫsĀnsЫ
rĊncĠntrĊrЫdвĠāstĀcėĊЫцЫiėsЫnĊЫġĊĦħĊntЫĊnЫĀĦcĦnЫcĀsЫsвĦtiėisĊrЫsiЫĦnЫrisqĦĊЫdвĠāstĀcėĊЫĊstЫġĠssiāėĊйЫ
14/ HARNAIS DE SAUVETAGE EN1497 et SANGLES DE SAUVETAGE EN1498
мпймЫUnЫhĀrnĀisЫĠĦЫĦnĊЫsĀngėĊЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫġĊĦtЫêtrĊЫĦtiėiséЫĦniqĦĊmĊntЫdĀnsЫdĊsЫsitĦĀtiĠnsЫdвéħĀcĦĀtiĠnЫгĊnЫ
cĠmāinĀntЫĦnЫsĪstèmĊЫcĠnċĠrmĊЫàЫźσопмдЫĠĦЫdĊЫsĀĦħĊtĀgĊЫгĊnЫcĠmāinĀntЫĦnЫsĪstèmĊЫcĠnċĠrmĊЫàЫźσмпфсдЫĊtЫjĀmĀisЫ
cĠmmĊЫcĠmġĠsĀntЫdвĦnЫsĪstèmĊЫĀntichĦtĊйЫ
15/ ÉQUIPEMENT DE MONTÉE ET D'ESCALADE, HARNAIS EN 12277
мрймЫьħĀntЫdвĦtiėisĊrЫdĊsЫcĦissĀrdĊsЫĠĦЫĦnЫhĀrnĀisЫmĦniЫdĊЫcĦissĀrdĊsзЫėвĦtiėisĀtĊĦrЫdĠitЫĊċċĊctĦĊrЫdĊsЫtĊstsЫdĊЫ
sĦsġĊnsiĠnЫdĀnsЫĦnЫĊndrĠitЫsécĦritĀirĊЫġĠĦrЫħériέĊrЫqĦĊЫėĀЫtĀiėėĊЫĊstЫĀdéqĦĀtĊЫĊtЫqĦĊЫėĊsЫĀjĦstĊmĊntsЫdisġĠniāėĊsЫ
ġrĠcĦrĊntЫĦnЫniħĊĀĦЫĀccĊġtĀāėĊЫdĊЫcĠnċĠrtЫĊnЫċĠnctiĠnЫdĊЫėвĦtiėisĀtiĠnЫġréħĦĊй
мскЫPĠĦrЫdĊsЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫsġéciέĢĦĊsЫcĠncĊrnĀntЫħĠsЫEPIзЫħĊĦiėėĊīЫėirĊЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫsġéciέĢĦĊsЫ
proposées.
ЫеPĊrsĠnnĊЫcĠmġétĊntĊЫхЫĦnĊЫġĊrsĠnnĊЫāiĊnЫinċĠrméĊЫsĦrЫėĊsЫrĊcĠmmĀndĀtiĠnsЫdвĦnЫċĀāricĀntзЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫĊtЫ
ėĊsЫcĠmġĠsĀntsЫцЫcĀġĀāėĊЫdвidĊntiέĊrЫdĊsЫrisqĦĊsЫĊxistĀntsЫĊtЫġréħisiāėĊsЫċĀcĊЫĀĦЫchĠixзЫėвĦtiėisĀtiĠnЫĊtЫėвĊntrĊtiĊnЫdĊЫ
ėвéqĦiġĊmĊntЫĀntichĦtĊй
17/ GLOSSAIRE
1хЫεĀrqĦĀgĊЫ2хЫTĀiėėĊЫ3хЫσĠrmĊЫĊĦrĠġéĊnnĊЫ4хЫьnnéĊЫdĊЫċĀāricĀtiĠnЫ5хЫεĠisЫdĊЫċĀāricĀtiĠnЫ6хЫσĦmérĠЫdĊЫsériĊЫ
7хЫσĦmérĠЫdĊЫėĠtЫ8хЫTĊstЫdĊЫcĠnċĠrmitéЫюźЫréĀėiséЫġĀrЫ9хЫσĠmārĊЫdвĠrgĀnismĊsЫcĠntrôėĀntЫėĀЫċĀāricĀtiĠnЫdĊЫcĊtЫ
źPIЫ10хЫRĊmĀrqĦĊЫхЫėisĊīЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫ11хЫδĠngĦĊĦrЫ12: Couture 13хЫьssĊmāėĀgĊЫ14хЫюâāėĊЫ15хЫδĠngĊЫ
16хЫQĦincĀiėėĊriĊЫ17хЫюĠrdĊЫ18хЫεĀtériĊėЫ19хЫPĠėĪĀmidĊЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmèrĊЫ22хЫÉėĀstĠmèrĊЫ23хЫKĊħėĀrЫ
24хЫŻiārĊsЫĀrĀmidĊsЫ25хЫьciĊrЫgĀėħĀniséЫ26хЫьciĊrЫinĠxĪdĀāėĊЫ27хЫьciĊrЫcĠĦħĊrtЫdĊЫīincЫ28хЫьėėiĀgĊЫdвĀėĦminiĦmЫ
29хЫRésistĀncĊЫàЫėĀЫċrĀctĦrĀtiĠnЫ30хЫюhĀrgĊЫmĀximĦmЫ31хЫźntrĊtiĊnЫĀnnĦĊėЫdĊЫcĊЫġrĠdĦitЫ32хЫInstĀėėĀtiĠnЫĊtЫ
ĀjĦstĊmĊntЫ33хЫUtiėisĀtiĠnЫ34хЫTrĀctiĠnЫ35хЫPĠĦsséĊЫ36: Tourner 37: Ouvrir 38хЫŻĊrmĊrЫ39хЫVĊrsЫėĊЫhĀĦtЫ40хЫVĊrsЫėĊЫ
āĀsЫ41хЫÀЫdrĠitĊЫ42хЫÀЫgĀĦchĊЫ43хЫьġġĦĪĊrЫ44хЫRĊėâchĊrЫ45хЫInsérĊrЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫInstrĦctiĠnsЫ
sġéciέqĦĊsЫ49хЫVĊĦiėėĊīЫėirĊЫėĊsЫinstrĦctiĠnsЫgénérĀėĊsЫ50хЫюėĀssĊЫ51хσĪėĠnЫ52: Acier 53хЫюâāėĊЫmétĀėėiqĦĊЫ54хЫσĪėĠnЫ
rĊnċĠrcéЫdĊЫħĊrrĊЫ55хЫεĀiėėĠnsЫdвĀttĀchĊЫ56хЫτĊiėėĊtsЫ57хЫTĊndĊĦrsЫ58хЫюĠėėiĊrЫdĊЫcâāėĊЫ59хЫьmĠrtissĊĦrЫ60хЫδĠgĊmĊntЫ
61хЫTĠĦrĊtЫdĦЫcâāėĊЫ62хЫюĠmġĠsĀntЫ63хЫюĠmġĠsĀntsЫintĊrnĊsЫ64хЫδignĊЫdĊЫħiĊЫ65хЫюrĠchĊtsЫ66хЫэĀsĊЫ67хЫεâtЫ
68хЫюĠrdĊЫĊnЫTĊchnĠrĀЫ69хЫюĠrdĊЫdвĊscĀėĀdĊЫ70: Boîtier 71:ЫPĠėĪéthĪėènĊЫ72:ЫьnnĊĀĦЫĊnЫяЫ73: Antichute 74:ЫTrĀħĀĦxЫ
ĊnЫéėéħĀtiĠnЫ75:ЫRĊtĊnĦĊ76:ЫSĀĦħĊtĀgĊЫ77:ЫSĦsġĊnsiĠnЫ78:ЫσĦmérĠЫdĊЫmĠdèėĊЫ79:ЫюĀġĀcitéЫ80: RĊcĠĦħĊrtЫdĊЫ
ġĠėĪĦréthĀnĊЫ81: SĀngėĀgĊЫ82: юrĠchĊtЫėĀrgĊЫ83: юrĠchĊtЫàЫġrĊssiĠn
мкЫWIюHTIżEЫEεPŻEHδUσżEσЫŻÜRЫSÄεTδIюHEЫPĊrsönėichĊnЫSchĦtīĀĦsrüstĦngĊnЫгPSьд
мймЫVĊrwĊndĊnЫSiĊЫdiĊsĊnЫьĦsrüstĦngsgĊgĊnstĀndЫnichtзЫĀĦßĊrЫwĊnnЫSiĊЫdĦrchЫĊinĊnЫеĖĠmġĊtĊntĊnЫTrĀinĊrЫĊingĊwiĊsĊnЫwĦrdĊnЫ
гwiĊdĊrhĠėĊnЫSiĊЫdiĊsЫsĠĠċtЫwiĊЫĊrċĠrdĊrėichдйЫSĊtīĊnЫSiĊЫsichЫmitЫюьPITьδЫSьŻźTYЫinЫVĊrāindĦngзЫwĊnnЫSiĊЫSchĦėĦngsinċĠrmĀtiĠnĊnЫ
āĊnötigĊnЫĠdĊrЫŻrĀgĊnЫīĦrЫHĀndhĀāĦngЫdiĊsĊsЫьĦsrüstĦngsgĊgĊnstĀndsЫhĀāĊnйяiĊЫSchĦėĦngЫmĦssЫĊrċĠėgĊnзЫĠhnĊЫdĀssЫdĊrЫ
SchĦėĦngstĊiėnĊhmĊrЫĊinĊrЫьāstĦrīgĊċĀhrЫĀĦsgĊsĊtītЫwirdйЫяiĊЫSchĦėĦngЫsĠėėtĊЫrĊgĊėmäßigЫwiĊdĊrhĠėtЫwĊrdĊnй
VĠrЫjĊdĊmЫźinsĀtīЫmĦssЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫsĊinĊЫьĦsrüstĦngЫĊinĊrЫPrüċĦngЫĦntĊrīiĊhĊnзЫĦmЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫsiĊЫsichЫinЫĊinwĀndċrĊiĊmЫ
эĊtriĊāsīĦstĀndЫāĊέndĊtйЫźrЫmĦssЫdĀrĀĦċЫĀchtĊnзЫdĀssЫdiĊЫεĊtĀėėtĊiėĊЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫэĊstĀndtĊiėsЫnichtЫħĊrāĠgĊnзЫrĠstigЫĠdĊrЫ
schĀrċĖĀntigЫsindЫĦndЫdĀssЫsiĊЫnichtЫschĊĦĊrnЫĖönnĊnйЫźāĊnsĠЫmĦssЫĊrЫsichЫħĊrsichĊrnзЫdĀssЫdiĊЫStĠċċtĊiėĊЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫ
эĊstĀndtĊiėsЫĖĊinĊЫźinschnittĊзЫэrĀndstĊėėĊnзЫgĊrissĊnĊЫŻĀsĊrnзЫstĀrĖĊЫVĊrschėĊißstĊėėĊnзЫVĊrċärāĦngĊnЫĠdĊrЫVĊrstĊiċĦngĊnЫĀĦċwĊisĊnйЫ
мйнЫźinЫSĪstĊmЫĠdĊrЫэĊstĀndtĊiėзЫdĀsЫĊinĊmЫStĦrīЫĀĦsgĊsĊtītЫwĀrЫĠdĊrЫāĊiЫdĊssĊnЫPrüċĦngЫZwĊiċĊėЫĊntstĊhĊnзЫmĦssЫsĠċĠrtЫĀĦsЫdĊmЫ
VĊrĖĊhrЫgĊīĠgĊnЫwĊrdĊnйЫļāĊrЫĊinĊЫĊħĊntĦĊėėĊЫWiĊdĊrināĊtriĊānĀhmĊЫĖĀnnЫnĦrЫschriċtėichЫħĠnЫĊinĊrЫsĀchĖĦndigĊnЫĦndЫhiĊrīĦЫāĊċĦgtĊnЫ
PĊrsĠnЫĊntschiĊdĊnЫwĊrdĊnй
мйоЫьrāĊitЫinЫgrĠßĊrЫHöhĊЫistЫgĊċährėichйЫźinigĊзЫĀāĊrЫnichtЫĀėėĊЫRisiĖĊnЫsindЫhiĊrЫĀĦċgĊċührtхЫŻĀėėĊnзЫHängĊnЫāėĊiāĊnкėängĊrĊsЫHängĊnЫ
āėĊiāĊnзЫhĊrħĠrstĊhĊndĊЫτājĊĖtĊЫĦndЫэĊwĦsstėĠsigĖĊitйЫŻĀėėsЫĊinĊЫŻĀėėsichĊrĦngЫĦndкĠdĊrЫĊinĊЫdĀrĀĦċЫċĠėgĊndĊЫгσĠtидRĊttĦngssitĦĀtiĠnЫ
ĊintrittзЫĖönnĊnЫġĊrsönėichĊЫmĊdiīinischĊЫэĊschwĊrdĊnЫIhrĊЫSichĊrhĊitЫāĊĊinträchtigĊnйЫźinigĊзЫĀāĊrЫnichtЫĀėėĊЫmĊdiīinischĊnЫ
эĊschwĊrdĊnзЫdiĊЫċürЫdiĊsĊЫьrtЫħĠnЫTätigĖĊitЫĀėsЫrisĖĀntЫĊingĊstĦċtЫwĊrdĊnзЫsindЫhiĊrЫĀĦċgĊċührtхЫHĊrīĊrĖrĀnĖĦngĊnзЫhĠhĊrЫэėĦtdrĦcĖзЫ
VĊrtigĠзЫźġiėĊġsiĊзЫяrĠgĊnиЫĠdĊrЫьėĖĠhĠėĀāhängigĖĊitзЫġsĪchischĊЫźrĖrĀnĖĦngĊnзЫĊingĊschränĖtĊЫŻĦnĖtiĠnЫdĊrЫżėiĊdmĀßĊnЫĦndЫ
żėĊichgĊwichtsstörĦngĊnйЫWirЫĊmġċĊhėĊnЫIhnĊnзЫħĠnЫihrĊmЫьrāĊitgĊāĊrкāĊhĀndĊėndĊnЫьrītЫċĊststĊėėĊnЫīĦЫėĀssĊnзЫĠāЫSiĊЫgĊĊignĊtЫsindзЫ
diĊsĊnЫьĦsrüstĦngsgĊgĊnstĀndЫimЫσĠrmĀėиЫĦndЫσĠtċĀėėЫĊinīĦsĊtīĊnй
мйпЫяiĊsĊsЫPrĠdĦĖtЫdĀrċЫnichtЫĀĦßĊrhĀėāЫdĊrЫħĠmЫHĊrstĊėėĊrЫĊmġċĠhėĊnĊnЫźinsĀtīāĊdingĦngĊnЫĦndЫċürЫĊinĊnЫĀndĊrĊnЫĀėsЫdĊnЫ
ħĠrgĊsĊhĊnĊnЫVĊrwĊndĦngsīwĊcĖЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnй
мйрЫэĊiЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫistЫĊsЫċürЫdiĊЫSichĊrhĊitЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĀĦsschėĀggĊāĊndзЫdiĊЫinЫsĊinĊmЫьrāĊitsāĊrĊichЫ
ħĠrhĀndĊnĊЫėichtĊЫHöhĊЫīĦЫĖĠntrĠėėiĊrĊnзЫĦmЫimЫŻĀėėĊЫĊinĊsЫStĦrīĊsЫdĀsЫьĦċġrĀėėĊnЫĀĦċЫĊinЫHindĊrnisЫĠdĊrЫdĊnЫэĠdĊnЫīĦЫħĊrmĊidĊnй
мйсЫVĠrЫżĊārĀĦchЫistЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫĊinЫċürЫdiĊЫSitĦĀtiĠnзЫċürЫdiĊЫdĀsЫSĪstĊmЫĀĦsgĊėĊgtЫistзЫĀngĊmĊssĊnĊrЫRĊttĦngsġėĀnЫ
imġėĊmĊntiĊrtЫwĦrdĊйЫVĠrrĀngigĊЫźrwägĦngĊnЫmüssĊnЫjĊdĠchЫdĊnЫRĊttĦngsmĀßnĀhmĊnЫinnĊrhĀėāЫħĠnЫнлЫεinĦtĊnЫimЫŻĀėėЫĊinĊrЫ
ŻĀėėsichĊrĦngЫgĊėtĊnй
мйтЫяiĊЫmĀximĀėĊЫэĊėĀstĦngзЫmitЫdĊrЫdiĊsĊЫPSьЫāĊĀĦċschėĀgtЫwĊrdĊnЫdĀrċзЫāĊschränĖtЫsichЫĀĦċЫdĀsЫżĊwichtЫĊinĊrЫĊinīigĊnЫPĊrsĠnЫ
гĀĦsgĊnĠmmĊnЫāĊiЫsġĊīiέschĊnЫVĊrmĊrĖĊnЫĀĦċЫdĊmЫPrĠdĦĖtд
мйуЫźsЫistЫwichtigзЫħĠrЫjĊdĊrЫэĊnĦtīĦngЫīĦЫġrüċĊnзЫĠāЫdiĊЫźmġċĊhėĦngĊnЫċürЫjĊdĊsЫźinīĊėtĊiėЫinЫVĊrāindĦngЫmitЫdiĊsĊmЫPrĠdĦĖtЫsĊinĊrЫ
jĊwĊiėigĊnЫżĊārĀĦchsĀnwĊisĦngЫĊntsġrĊchĊndЫāĊĀchtĊtЫwĊrdĊnйЫźsЫistЫsĊhrЫĊmġċĊhėĊnswĊrtзЫźinīĊėtĊiėĊЫĊinиЫĦndЫdĊssĊėāĊnЫHĊrstĊėėĊrsЫ
īĦЫāĊnĦtīĊnзЫĦmЫdiĊЫIntĊgritätЫdĊsЫPrĠdĦĖtsЫĦndЫsĊinĊЫnĀchhĀėtigĊЫδĊistĦngsċähigĖĊitЫsichĊrīĦstĊėėĊnй
мйфЫźsЫistЫdringĊndЫīĦЫĊmġċĊhėĊnзЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫwĊnnЫirgĊndЫmögėichЫdĊmЫэĊnĦtīĊrЫġĊrsönėichЫīĦīĦwĊisĊnй
мймлЫяĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫэĀĦtĊiėЫwirdЫnĠtwĊndigĊrwĊisĊЫĀnЫĊinĊmЫьnschėĀgġĦnĖtЫāĊċĊstigtйЫSĠwĊitЫmögėichЫmĦssЫĊinЫьĦċċĀngsĪstĊmЫ
ļэźRЫKτPŻHĻHźЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĀngĊschėĀgĊnЫwĊrdĊnзЫwĠāĊiЫĖĊinĊЫьnschėĀgġĦnĖtĊЫgĊwähėtЫwĊrdĊnЫdürċĊnзЫdĊrĊnЫŻĊstigĖĊitЫ
īwĊiċĊėhĀċtЫĊrschĊintйЫļāĊrschrĊitĊnЫSiĊЫnichtЫdiĊЫPSьиKĀġĀīitätЫwiĊЫźnĊrgiĊĀāsĠrāĊrзЫKĠmġėĊttgĦrtЫĠdĊrЫьnschėüssĊЫVĠrīĦgswĊisĊЫsindЫ
sġĊīiĊėėЫhiĊrċürЫħĠrgĊsĊhĊnĊЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnЫгgĊmäßЫdĊrЫσĠrmЫźσтфрдЫāīwйЫьnschėĀgġĦnĖtĊЫīĦЫāĊnĦtīĊnзЫdĊrĊnЫŻĊstigĖĊitЫмлллЫdĀσЫ
üāĊrschrĊitĊtйЫяĊrЫэĊnĦtīĊrЫsĠrgtЫdĀċürзЫdĀssЫdiĊЫġĠtĊntiĊėėĊЫьāstĦrīgĊċĀhrЫmögėichstЫĊingĊschränĖtЫwirdЫгħĠrīĦgswĊisĊЫэĊnĦtīĦngЫdĊsЫ
SĪstĊmsЫĀėsЫRücĖhĀėtĊsichĊrĦngдйЫσichtЫīĊrtiέīiĊrtĊЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnЫmüssĊnЫмнЫĖσЫġrĠЫPĊrsĠnĊnėĀstЫĀĦshĀėtĊnЫĖönnĊnй
мйммЫWährĊndЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫistЫjĊdĊЫgĊĊignĊtĊЫεĀßnĀhmĊЫīĦЫtrĊċċĊnзЫĦmЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫħĠrЫżĊċĀhrĊnЫinЫVĊrāindĦngЫ
mitЫdĊmЫjĊwĊiėigĊnЫźinsĀtīЫīĦЫschütīĊnЫгŻĊĦĊrзЫSchnittĊзЫschĀrċĊЫKĀntĊnзЫRĊiāĦngзЫchĊmischĊrЫьngriċċзЫVĊrwicĖĊėnЫĠdĊrЫVĊrdrĊhĊnЫdĊrЫ
SĊiėĊзЫżĦrtāändĊrЫĠdĊrЫVĊrsĊiėĦngĊnзЫStrĠmзЫKėimĀāĊdingĦngĊnзЫPĊndĊėĊċċĊĖtЫāĊiЫĊinĊmЫStĦrīЫĦswйдй
InЫdĊrЫHöhĊЫtätigĊЫьrāĊitsĖräċtĊЫdürċĊnЫĖĊinĊsċĀėėsЫĀnЫihrĊmЫьrāĊitsġėĀtīЫĀėėĊinĊЫgĊėĀssĊnЫwĊrdĊnЫĦndЫnĀtürėichЫĀĦchЫnichtЫnĀchЫ
ĊinĊmЫStĦrīй
мймнЫτhnĊЫdiĊЫschriċtėichĊЫZĦstimmĦngЫdĊsЫHĊrstĊėėĊrsЫdĀrċЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫĖĊinĊrЫÄndĊrĦngЫĦntĊrīĠgĊnЫwĊrdĊnйЫ
źinЫьĦstĀĦschЫĠdĊrЫźrsĀtīЫdĦrchЫnichtЫgĊnĊhmigtĊЫźinīĊėtĊiėĊЫĠdĊrЫTĊiėsĪstĊmĊЫĖĀnnЫdiĊЫVĊrträgėichĖĊitЫīwischĊnЫdĊnЫьĦsrüstĦngĊnЫ
āĊĊinträchtigĊnЫĦndЫsĊtītЫdiĊЫVĠėėständigĖĊitЫĦndЫSichĊrhĊitЫdĊsЫSĪstĊmsЫsĠwiĊЫsĊinĊЫżĀrĀntiĊЫĀĦċsЫSġiĊėйЫ
ьĦsāĊssĊrĦngĊnЫsindЫĊntsġrĊchĊndЫdĊnЫħĠmЫHĊrstĊėėĊrЫċĊstgĊėĊgtĊnЫVĊrċĀhrĊnЫĀĦsīĦċührĊnйЫ
мймоЫьėėĊЫżrĠßhändėĊrзЫInstĀėėĀtĊĦrĊЫĠdĊrЫźinīĊėhändėĊrЫdiĊsĊsЫьĦċċĀnggĊrätsЫhĀāĊnЫdĀrĀĦċЫīĦЫĀchtĊnзЫdĀssЫdĊmЫżĊrätЫĊinĊЫżĊārĀĦchsи
ĀnwĊisĦngЫinЫdĊrЫSġrĀchĊЫdĊsЫьāsĀtīėĀndĊsЫāĊigĊċügtЫistй
мймпЫŻürЫwĊitĊrĊЫьĦsĖünċtĊЫīĦЫdĊnЫSchĦtīĀĦsrüstĦngĊnЫgĊgĊnЫьāstĦrīЫгьĦċċĀngиЫĦndЫHĀėtĊgĊrätдЫĦndЫdĊnЫdĀīĦgĊhörigĊnЫSĪstĊmĊnЫ
ĦndЫźinīĊėtĊiėĊnЫsindЫdiĊЫĀĦċЫėĠĖĀėĊrзЫrĊgiĠnĀėĊrЫĦndЫnĀtiĠnĀėĊrЫźāĊnĊЫgüėtigĊnЫσĠrmĊnЫĊinīĦsĊhĊnй
мймрЫInЫdiĊsĊrЫьnwĊisĦngЫsĠwiĊЫinЫdĊrЫsġĊīiέschĊnЫьnwĊisĦngЫIhrĊrЫPSьЫsindЫĊinigĊЫэĊisġiĊėĊЫċürЫĦnsĀchgĊmäßĊnЫźinsĀtīЫāĊschriĊāĊnйЫ
WirЫmöchtĊnЫSiĊЫjĊdĠchЫdĀrĀĦċЫhinwĊisĊnзЫdĀssЫwĊitĊrĊЫεögėichĖĊitĊnЫdĊsЫĦnsĀchgĊmäßĊnЫźinsĀtīĊsЫāĊstĊhĊnЫĦndЫimЫZwĊiċĊėsċĀėėЫmitЫ
юьPITьδЫSьŻźTYЫRücĖsġrĀchĊЫīĦЫhĀėtĊnЫistй
мймсЫьĦċЫdiĊsĊsЫPrĠdĦĖtЫgĊwährĊnЫwirЫмЫJĀhrЫżĀrĀntiĊЫĀĦċЫεĀtĊriĀėиЫĦndЫŻĀāriĖĀtiĠnsċĊhėĊrйЫVĠmЫżĀrĀntiĊĦmċĀngЫĀĦsgĊschėĠssĊnЫsindхЫ
nĠrmĀėĊrЫVĊrschėĊißзЫRĠstзЫÄndĊrĦngĊnЫĠdĊrЫσĀchĀrāĊitĊnзЫĦnsĀchgĊmäßĊЫδĀgĊrĦngзЫĦnsĀchgĊmäßĊЫInstĀndhĀėtĦngзЫUnċĀėėschädĊnзЫ
ŻĀhrėässigĖĊitЫĦndЫdĊrЫZwĊcĖāĊstimmĦngЫdiĊsĊsЫPrĠdĦĖtĊsЫnichtЫĊntsġrĊchĊndĊrЫźinsĀtīй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫhĀċtĊtЫnichtЫċürЫmittĊėāĀrĊзЫĦnmittĊėāĀrĊЫĠdĊrЫħĊrsĊhĊntėichĊЫŻĠėgĊnЫĠdĊrЫsĠnstigĊЫSchädĊnзЫdiĊЫsichЫĀĦsЫdĊmЫ
źinsĀtīЫsĊinĊrЫPrĠdĦĖtĊЫĊrgĊāĊnЫāīwйЫhiĊrĀĦsЫrĊsĦėtiĊrĊnЫĖönntĊnй
мймуЫSĠėėtĊnЫSiĊЫdiĊsĊЫьnėĊitĦngЫāīwйЫdiĊЫsġĊīiέschĊЫьnwĊisĦngЫĊinĊsЫżĊrätĊsЫnichtЫħĊrstĊhĊnзЫħĊrwĊndĊnЫSiĊЫĖĊinĊsċĀėėsЫdĀsЫPrĠdĦĖtзЫ
sĠndĊrnЫnĊhmĊnЫSiĊЫKĠntĀĖtЫīĦЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĀĦċй
2 / BEFESTIGUNG EINES AUFFANGGURTES
нймЫźinЫKĠmġėĊttgĦrtЫistЫdiĊЫĊinīigЫĀĖīĊġtĀāėĊЫKörġĊrhĀėtĊħĠrrichtĦngзЫdiĊЫinЫĊinĊmЫŻĀėėsichĊrĦngssĪstĊmЫħĊrwĊndĊtЫwĊrdĊnЫĖĀnnйЫ
яiĊЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠdĊrЫźσослдЫĀnЫĊinĊnЫьĦċċĀnggĦrtЫεUSSЫUσэźяIσżTЫĦndЫ
ьUSSюHδIźßδIюHЫĀnЫdĊnЫĠāĊrĊnЫdĠrsĀėĊnзЫstĊrnĀėĊnЫĠdĊrЫġĊĖtĠrĀėĊnЫьĦċċĀngāĊċĊstigĦngsġĦnĖtĊnЫĊrċĠėgĊnцЫdiĊsĊЫPĦnĖtĊЫĖönnĊnЫ
ĀĦchЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫьāsĊiėgĊrätĊsЫĠdĊrЫĊinĊsЫRĊttĦngshĊāĊsĪstĊmsЫdiĊnĊnЫгźσмпфсдйЫяiĊsĊЫPĦnĖtĊЫsindЫmitЫĊinĊmЫgrĠßĊnЫ
γьΟЫĖĊnnīĊichnĊtзЫwĊnnЫsiĊЫĦnĀāhängigЫħĠnĊinĀndĊrЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnзЫĠdĊrЫmitЫĊinĊmЫγьЫкнΟЫāīwйЫγьΟзЫwĊnnЫнЫPĦnĖtĊЫmitĊinĀndĊrЫ
ħĊrāĦndĊnЫwĊrdĊnЫmüssĊnй
нйнЫяiĊЫĦntĊrĊnЫsĊitėichĊnЫPĠsitiĠniĊrĦngsиэĊċĊstigĦngsġĦnĖtĊЫĀnЫĊinĊmЫHüċtgĦrtЫĠdĊrЫSichĊrhĊitsgĦrtЫmitЫHüċtgĦrtЫdürċĊnЫσURЫīĦrЫ
эĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫHĀėtĊsĪstĊmsЫгźσорудЫĦndЫσIźεьδSЫīĦmЫьnschėiĊßĊnЫĀnЫĊinЫьĦċċĀngsĪstĊmЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnй
нйоЫяĊrЫĦntĊrĊЫāĀĦchsĊitigĊЫэĊċĊstigĦngsġĦnĖtЫĊinĊsЫHüċtgĦrtĊsЫmitЫэĊingĦrtĊnЫĠdĊrЫĊinĊsЫSichĊrhĊitsgĦrtĊsЫmitЫHüċtиĦndЫэĊingĦrtĊnЫ
dĀrċЫσURЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫHĀėtĊsĪstĊmsЫгźσорудзЫĊinĊsЫьāsĊiėgĊrätĊsЫгźσопмдЫĠdĊrЫĊinĊsЫRĊttĦngshĊāĊsĪstĊmsЫгźσмпфсдзЫ
jĊdĠchЫσIźεьδSЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫāĊnĦtītЫwĊrdĊnй
нйпЫWĊnnЫSiĊЫėĊdigėichЫĊinĊnЫHĀėtĊgĦrtЫħĊrwĊndĊnзЫistЫĊsЫsinnħĠėėзЫdĀsЫHĀėtĊsĪstĊmЫīĦsĀmmĊnЫmitЫĊinĊrЫьāstĦrīsichĊrĦngЫīĦЫ
ĖĠmāiniĊrĊnйЫ
3/ WARTUNG UND LAGERUNG
WĀrtĦngЫĦndЫδĀgĊrĦngЫIhrĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėsЫsindЫċürЫdiĊЫIntĊgritätЫdĊrЫэĊstĀndtĊiėĊЫĦndЫdĀmitЫċürЫdiĊЫSichĊrhĊitЫdĊsЫ
эĊnĦtīĊrsЫĀĦsschėĀggĊāĊndĊЫVĠrgängĊйЫяĀhĊrЫsindЫdiĊЫnĀchstĊhĊndĊnЫźmġċĊhėĦngĊnЫstrĊngЫīĦЫāĊċĠėgĊnх
оймЫяiĊЫKĦnststĠċċиЫĦndЫεĊtĀėėtĊiėĊЫmitЫĊinĊmЫtrĠcĖĊnĊnЫTĦchЫsäĦāĊrnйЫTĊiėĊЫĀĦsЫTĊxtiėикWĊāmĀtĊriĀėЫmitЫWĀssĊrЫĦndЫmiėdĊrЫSĊiċĊЫ
rĊinigĊnйЫRĊinigĊnЫSiĊЫTĊxtiėикżĊwĊāĊĖĠmġĠnĊntĊnЫmitЫmiėdĊrЫSĊiċĊЫĦndЫWĀssĊrЫгmĀximĀėĊЫTĊmġĊrĀtĦrЫпл°дйЫźntċĊrnĊnЫSiĊЫ
üāĊrschüssigĊЫċĊĦchtigĖĊitЫmitЫĊinĊmЫsĀĦāĊrĊnЫTĦchйЫŻĀėėsichĊrĦngsāėĠcĖsЫσIюHTЫinЫWĀssĊrЫĊintĀĦchĊnйЫżĊwĊāĊЫĖĀnnЫdĊsinέīiĊrtЫ
wĊrdĊnзЫindĊmЫĊsЫmitЫĊinĊrЫmiėdĊnЫδösĦngЫĊinĊsЫstĊriėĊnЫяĊsinċĊĖtiĠnsmittĊėsЫĀāgĊwischtЫwirdйЫRĊinigĊnЫSiĊЫεĊtĀėėgĊgĊnständĊзЫ
ċĀėėsЫĊrċĠrdĊrėichзЫmitЫĊinĊrЫnichtиätīĊndĊnЫδösĦngйЫźntċĊrnĊnЫSiĊЫüāĊrschüssigĊsЫŻĊttзЫŻĀrāĊЫĦndЫSchmĦtīЫħĠmЫяrĀhtsĊiėзЫindĊmЫSiĊЫ
ĊsЫmitЫĊinĊmЫsĀĦāĊrĊnзЫtrĠcĖĊnĊnЫTĦchЫĀāwischĊnйЫьĦċЫĖĊinĊnЫŻĀėėЫdürċĊnЫsäĦrĊhĀėtigĊЫĠdĊrЫāĀsischĊЫδösĦngsmittĊėЫгσĀtrĠnėĀĦgĊдЫ
āĊnĦtītЫwĊrdĊn
ойнЫяiĊЫźinīĊėtĊiėĊЫċĊrnЫħĠnЫdirĊĖtĊmЫŻĊĦĊrЫĠdĊrЫĊinĊrЫsĠnstigĊnЫHitīĊqĦĊėėĊЫĀnЫĊinĊmЫāĊėüċtĊtĊnЫτrtЫtrĠcĖnĊnЫėĀssĊnйЫяĀsЫgėĊichĊЫgiėtЫ
ċürЫьĦsrüstĦngĊnзЫdiĊЫāĊimЫżĊārĀĦchЫċĊĦchtЫgĊwĠrdĊnЫsindй
ойоЫяĀsЫSĪstĊmЫĦndЫsĊinĊЫźinīĊėtĊiėĊЫsĠЫĀĦċāĊwĀhrĊnзЫdĀssЫsiĊЫĦnħĊrsĊhrtЫāėĊiāĊnхЫħĠrЫŻĊĦchtigĖĊitЫĦndЫĦėtrĀħiĠėĊttĊnЫStrĀhėĊnЫ
gĊschütītзЫinЫĊinĊrЫnichtЫĖĠrrĠsiħĊnзЫnichtЫīĦЫwĀrmĊnЫnĠchЫīĦЫĖĀėtĊnЫUmgĊāĦngЫĦndЫħĠrЫSchnittĊnЫĦndЫSchwingĦngĊnЫgĊschütītЫ
ĀĦċāĊwĀhrĊnй
ойпЫяĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫsĊinĊЫźinīĊėtĊiėĊЫīĦmЫTrĀnsġĠrtЫsĠЫħĊrġĀcĖĊnзЫdĀssЫsiĊЫħĠrЫĊħĊntĦĊėėĊnЫSchnittāĊschädigĦngĊnзЫŻĊĦchtigĖĊitЫĦndЫ
ĦėtrĀħiĠėĊttĊnЫStrĀhėĊnЫgĊschütītЫsindйЫKĠrrĠsiħĊзЫīĦЫhĊißĊЫĠdĊrЫīĦЫĖĀėtĊЫUmgĊāĦngsėĦċtЫħĊrmĊidĊnй
4/ REGELMÄßIGE ÜBERPRÜFUNG
пймЫźinĊЫrĊgĊėmäßigĊЫļāĊrġrüċĦngЫistЫċürЫdiĊЫSichĊrhĊitЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĀĦsschėĀggĊāĊndйЫяiĊsĊЫKĠntrĠėėĊЫgĊwährėĊistĊtЫdiĊЫWirĖsĀmĖĊitЫ
ĦndЫdĊnЫĊinwĀndċrĊiĊnЫэĊtriĊāЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėsйЫźsЫistЫīĦЫāĊĀchtĊnзЫdĀssЫdĀsЫэĊgėĊitāėĀttЫsĠrgċäėtigЫĀĦsgĊċüėėtЫĦndЫ
ĀĦċāĊwĀhrtЫwĊrdĊnЫmĦssзЫĦmЫĀėėĊЫrĊgĊėmäßigĊnЫļāĊrġrüċĦngĊnЫdĀrinЫīĦЫnĠtiĊrĊnйЫ
пйнЫδĊāĊnsdĀĦĊrхЫяiĊЫьāständĊЫdĊrЫrĊgĊėmäßigĊnЫļāĊrġrüċĦngĊnЫĊrgĊāĊnЫsichЫĀĦsЫŻĀĖtĠrĊnЫwiĊЫdĊnЫgĊsĊtīėichĊnЫVĠrschriċtĊnзЫdĊrЫ
ьrtЫdĊrЫьĦsrüstĦngзЫdĊrЫHäĦέgĖĊitЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫĦndЫdĊnЫUmgĊāĦngsāĊdingĦngĊnйЫInЫjĊdĊmЫŻĀėėЫmĦssЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫ
mindĊstĊnsЫĊinmĀėЫjährėichЫħĠnЫĊinĊrЫsĀchĖĦndigĊnЫĦndЫħĠmЫUntĊrnĊhmĊnsėĊitĊrЫdĀīĦЫĊrmächtigtĊnЫгĠdĊrЫdĦrchЫdiĊЫgüėtigĊnЫ
gĊsĊtīėichĊnЫэĊstimmĦngĊnЫdĊsЫjĊwĊiėigĊnЫδĀndĊsЫħĠrgĊschriĊāĊnĊnдЫPĊrsĠnЫĦntĊrsĦchtЫwĊrdĊnзЫdiĊЫdĀrüāĊrЫĊntschĊidĊtзЫĠāЫĊsЫ
wiĊdĊrЫinЫźinsĀtīЫgĊārĀchtЫwĊrdĊnЫdĀrċЫĠdĊrЫĀĦsЫdĊmЫVĊrĖĊhrЫgĊīĠgĊnЫwĊrdĊnЫmĦssйЫяiĊsĊЫPĊrsĠnЫwirdЫsichЫmitЫюьPITьδЫЫSьŻźTYЫ
wĊgĊnЫdĊrЫδĊāĊnsdĀĦĊrЫdĊsЫSĪstĊmsЫĠdĊrЫdĊsЫźinīĊėtĊiėsЫinЫVĊrāindĦngЫsĊtīĊnй
пйоЫźxtrĊmĊЫьrāĊitsāĊdingĦngĊnЫгrĀĦĊЫUmwĊėtāĊdingĦngĊnзЫĀndĀĦĊrndĊЫVĊrwĊndĦngЫĦswйдЫĖĀnnЫĊinĊЫhäĦέgĊrĊЫļāĊrġrüċĦngЫ
ĊrċĠrdĊrėichЫmĀchй
пйпЫZwĊiċĊėtЫdiĊЫsĀchĖĦndigĊЫĦndЫħĠmЫUntĊrnĊhmĊnsėĊitĊrЫĊrmächtigtĊЫPĊrsĠnЫdĀrĀnзЫĠāЫdĀsЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫwiĊdĊrЫinЫэĊtriĊāЫ
gĊnĠmmĊnЫwĊrdĊnЫĖĀnnЫгīĦЫĖĠmġėiīiĊrtĊsЫSĪstĊmзЫεĊchĀnismĦsЫĦnsichtāĀrЫĦswйдЫmĦssЫsiĊЫsichЫĀnЫdĊnЫHĊrstĊėėĊrЫwĊndĊnзЫdĊrЫsiĊЫĀnЫ
ĊinĊЫīĦgĊėĀssĊnĊЫŻĀchstĊėėĊЫħĊrwĊistй
пйрЫэĊiЫdiĊsĊnЫļāĊrġrüċĦngĊnЫistЫīĦЫĖĠntrĠėėiĊrĊnзЫĠāЫdiĊЫKĊnnīĊichnĦngĊnЫĀmЫSĪstĊmЫĠdĊrЫźinīĊėtĊiėЫgĦtЫĊrĖĊnnāĀrЫsindй
5/ VERBINDUNGSELEMENTE EN362
рймЫźinЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntЫistЫĊinĊЫöċċĊnāĀrĊЫVĠrrichtĦngЫīĦrЫVĊrāindĦngЫīwĊiĊrЫźinīĊėtĊiėĊзЫĀnhĀndЫwĊėchĊrЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫĊinЫSĪstĊmЫ
īĦsĀmmĊnċügtзЫdĀsЫihmЫdĀīĦЫdiĊntзЫsichЫdirĊĖtЫĠdĊrЫindirĊĖtЫĀnЫĊinĊmЫьnschėĀgġĦnĖtЫīĦЫsichĊrnй
рйнЫэĊimЫьnschėiĊßĊnЫdĊsЫKĀrĀāinĊrsЫdĀrĀĦċЫĀchtĊnзЫdĀssЫdĀsЫVĊrriĊgĊėĦngssĪstĊmЫrichtigЫĊingĊrĀstĊtЫistй
рйоЫяĀsЫVĊrāindĦngssĪstĊmЫmĦssЫstĊtsЫinЫdĊrЫgrĠßĊnЫьchsĊЫĀrāĊitĊnзЫĠhnĊЫĀnЫdĊrЫьĦßĊnstrĦĖtĦrЫĀĦċīĦėiĊgĊnй
рйпЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫmitЫmĀnĦĊėėĊrЫVĊrriĊgĊėĦngЫdürċĊnЫnichtЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫwĊnnЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫdiĊsĊЫmĊhrmĀėsЫtägėichЫ
öċċnĊtЫĦndЫschėiĊßtй
рйрЫKĀrĀāinĊrЫniĊmĀėsЫimЫэĊrĊichЫdĊrЫSchėiĊßĊЫāĊėĀstĊnйЫ
рйсЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫmitЫsĠЫgĊnĀnntĊnЫSchnĊėėħĊrschėĦssgėiĊdĊrnЫгKėĀssĊЫQдЫdürċĊnЫnĦrЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫwĊnnЫdĊrЫ
VĊrāindĦngsħĠrgĀngЫsĊėtĊnЫwiĊdĊrhĠėtЫwirdй
рйтЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫmitЫsĠЫgĊnĀnntĊnЫSchnĊėėħĊrschėĦssgėiĊdĊrnЫгKėĀssĊЫQдЫsindЫnĦrЫdĀnnЫsichĊrзЫwĊnnЫdiĊЫdrĊhāĀrĊЫĻsĊЫ
ħĠėėständigЫĊingĊschrĀĦātЫistйЫяĀsЫżĊwindĊЫdĀrċЫnichtЫmĊhrЫsichtāĀrЫsĊinй
рйуЫεĀtĊriĀėхЫsiĊhĊЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊnt
рйфЫĻċċnĦngхЫsiĊhĊЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊnt
рймлЫWirdЫdĀsЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntЫmitЫĊinĊmЫьĦċċĀngsĪstĊmЫĊingĊsĊtītзЫistЫsĊinĊЫδängĊЫīĦЫāĊrücĖsichtigĊnзЫdĀЫdiĊsĊЫsichЫĀĦċЫdiĊЫ
ŻĀėėhöhĊЫĀĦswirĖtй
рйммЫInЫāĊstimmtĊnЫSitĦĀtiĠnĊnЫwirdЫdiĊЫŻĊstigĖĊitЫdĊsЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊsЫāĊĊinträchtigtзЫāĊisġiĊėswĊisĊЫāĊiЫdĊrЫэĊċĊstigĦngЫ
ĀnЫārĊitĊnЫżĦrtāändĊrnЫāīwйЫĀnЫstĊiċĊnЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnзЫdiĊЫdĦrchЫdĊnЫKĀrĀāinĊrЫhindĦrchgĊċührtЫwĊrdĊnЫĦndЫüāĊrЫdĊssĊnЫSchėiĊßĊЫ
hinĀĦsrĊichĊnй
6/ ABSEILGERÄTE EN341
сймЫьāsĊiėgĊrätĊЫdiĊnĊnЫīĦrЫRĊttĦngЫħĠnЫPĊrsĠnĊnйЫSiĊЫsindЫdĀhĊrЫĀėsЫSIюHźRHźITSьUSRļSTUσżźσЫīĦЫāĊtrĀchtĊnЫĦndЫĊntsġrĊchĊndЫ
ĊinīĦsĊtīĊnйЫSiĊЫdürċĊnЫĖĊinĊsċĀėėsЫċürЫdĊnЫTrĀnsġĠrtЫħĠnЫPĊrsĠnĊnЫĠdĊrЫδĀstĊnЫĠdĊrЫsĠnstЫīwĊcĖĊntċrĊmdĊtЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй
сйнЫяiĊЫьĦswĀhėЫdĊsЫьnschėĀgġĦnĖtsЫistЫsĠrgċäėtigЫīĦЫāĊdĊnĖĊnЫĦndЫhĀtЫċĠėgĊndĊЫьsġĊĖtĊЫīĦЫāĊrücĖsichtigĊnх
сйнймЫWĀhėЫĊinĊrЫPĠsitiĠnзЫdiĊЫdĀsЫāĊqĦĊmĊЫżrĊiċĊnЫdĊsЫьchsĊėgĦrtĊsЫĊrmögėichtзЫτHσźЫяьSSЫяIźЫżźŻьHRЫźIσźSЫŻRźIźσЫŻьδδSЫ
эźSTźHTйЫяĊrЫьnschėĀgġĦnĖtЫistЫdĀhĊrЫĠāĊrhĀėāЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫīĦЫwähėĊnй
сйнйнЫьĦswĀhėЫmitЫэėicĖЫĀĦċЫhinrĊichĊndĊЫZĦgängėichĖĊitцЫdĊrЫZĦgĀngЫhĀtЫstĊtsЫċrĊiЫīĦЫāėĊiāĊnй
сйнйоЫInЫdĊnЫьāsĊiėschĀchtЫdürċĊnЫĖĊinĊЫHindĊrnissĊЫhinĊinrĀgĊnзЫdiĊЫdĊnЫьāsĊiėħĠrgĀngЫāĊĊinträchtigĊnЫĠdĊrЫdĊnЫэĊnĦtīĊrЫ
ħĊrėĊtīĊnЫĖönntĊnй
сйоЫяĀrüāĊrЫhinĀĦsЫĊmġέĊhėtЫĊsЫsichзЫdĊnЫRĊttĦngsāĊrĊichЫīĦЫmĀrĖiĊrĊnЫĦndЫjĊgėichĊЫδĀgĊrĦngЫħĠnЫεĀtĊriĀėiĊnЫinЫdiĊsĊmЫэĊrĊichЫ
īĦЫĦntĊrsĀgĊnй
сйпЫSĠėėtĊЫdĀsЫьāsĊiėgĊrätЫġĠtĊntiĊėėЫħĠnЫmĊhrĊrĊnЫPĊrsĠnĊnЫħĊrwĊndĊtЫwĊrdĊnзЫistЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫsĊinĊЫPĠsitiĠnЫċürЫĀėėĊЫ
ġĠtĊntiĊėėĊnЫэĊnĦtīĊrЫgĊĊignĊtЫistй
сйрЫьėsЫāėĊiāĊndĊЫInstĀėėĀtiĠnЫimЫьĦßĊnāĊrĊichЫāīwйЫinЫĊinĊmЫċĊĦchtĊnЫэĊrĊichЫsindЫĀngĊmĊssĊnĊЫSchĦtīħĠrĖĊhrĦngĊnЫħĠrīĦsĊhĊnхЫ
ļāĊrīĦgзЫļāĊrdĀchĦngЫĠйЫäй
7/ MITLAUFENDE AUFFANGGERÄTE MIT FESTER FÜHRUNG EN353-1 oder an BEWEGLICHER FÜHRUNG EN353-2
тймЫяĀsЫmitėĀĦċĊndĊЫьĦċċĀnggĊrätЫėäĦċtЫĊntėĀngЫĊinĊrЫŻührĦngЫĦndЫāĊgėĊitĊtЫdĊnЫэĊnĦtīĊrЫĠhnĊЫmĀnĦĊėėĊnЫźingriċċЫwährĊndЫsĊinĊrЫ
PĠsitiĠnswĊchsĊėЫnĀchЫĠāĊnЫĠdĊrЫnĀchЫĦntĊnцЫāĊiЫьāstĦrīЫĀrrĊtiĊrtЫĊsЫsichЫĀĦtĠmĀtischЫĀnЫdĊrЫŻührĦngй
тйнЫяiĊЫhĠriīĠntĀėĊЫяistĀnīЫīwischĊnЫdĊrЫċĊstĊnЫŻührĦngЫĦndЫdĊmЫьnschėĦssġĦnĖtЫdĊsЫżĦrtĊsЫwirdЫdĦrchЫdĀsЫāīwйЫdiĊЫmitЫdĊmЫ
mitėĀĦċĊndĊnЫьĦċċĀnggĊrätЫmitgĊėiĊċĊrtĊnЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntгĊдЫāĊgrĊnītйЫKźIσźSŻьδδSЫīĦsätīėichĊЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫĠdĊrЫ
VĊrāindĦngsmittĊėЫhinīĦċügĊnзЫdiĊЫdiĊsĊЫяistĀnīЫĊrhöhĊnЫĖönntĊnй
тйоЫźsЫdĀrċЫĊinīigЫdiĊЫĊmġċĠhėĊnĊЫċĊstĊЫŻührĦngstĪġĊЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй
тйпЫWĊnnЫĊinЫħĠėėständigĊsЫSĪstĊmЫgĊėiĊċĊrtЫwirdзЫdürċĊnЫźinīĊėtĊiėĊЫĖĊinĊsċĀėėsЫĀĦsgĊtĀĦschtЫĠdĊrЫĊinĊrЫÄndĊrĦngЫĦntĊrīĠgĊnЫwĊrdĊnй
тйрЫźsЫwirdЫĊmġċĠhėĊnзЫdĊnЫħĠrdĊrĊnЫэĊċĊstigĦngsġĦnĖtЫdĊsЫżĦrtĊsЫīĦЫħĊrwĊndĊnй
тйсЫVĠrЫdĊmЫьĦċstiĊgЫistЫīĦЫüāĊrġrüċĊnзЫĠāЫdĀsЫьĦċċĀnggĊrätЫsichЫāĊiЫĊinĊmЫmĀnĦĊėėЫsimĦėiĊrtĊnЫьāstĦrīЫĀrrĊtiĊrtйЫWichtigхЫяĀsЫ
VĠrhĀndĊnsĊinЫħĠnЫĠāĊrĊnЫĦndЫĦntĊrĊnЫьnschėägĊnЫĀnЫdĊrЫŻührĦngЫistЫsichĊrīĦstĊėėĊnй
тйтЫSġĊīiέschĊЫьnċĠrdĊrĦngĊnЫźσороимхЫэĊiЫĊinĊmЫżĊwichtЫħĠnЫмллЫKgЫĦndЫĊinĊmЫŻĀėėċĀĖtĠrЫīwĊiЫгĦngünstigstĊrЫŻĀėėдЫāĊträgtЫdĊrЫ
ĊrċĠrdĊrėichĊЫεindĊstĀāstĀndЫĦntĊrhĀėāЫdĊrЫŻüßĊЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫнmйЫźsЫĖĀnnЫdĀhĊrЫgĊschĊhĊnзЫdĀssЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫwährĊndЫdĊrЫĊrstĊnЫ
нЫεĊtĊrЫnichtЫgĊgĊnЫьāstürīĊЫgĊsichĊrtЫistцЫċĠėgėichЫsindЫāĊiЫьĦċstiĊgЫĦndЫьāstiĊgЫĊntsġrĊchĊndĊЫīĦsätīėichĊЫSichĊrhĊitsħĠrĖĊhrĦngĊnЫ
īĦЫtrĊċċĊnй
тйтймЫяiĊЫċĊstĊЫŻührĦngЫistЫdĦrchЫĊinĊЫsĀchĖĦndigĊЫPĊrsĠnЫīĦЫmĠntiĊrĊnй
тйуЫSġĊīiέschĊЫьnċĠrdĊrĦngĊnЫźσороинхЫэĊiЫьāstĦrīЫdĀrċЫdiĊЫėichtĊЫHöhĊзЫdйЫhйЫdĊrЫьāstĀndЫīwischĊnЫdĊnЫŻüßĊnЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĦndЫ
dĊmЫĊrstĊnЫHindĊrnisзЫĖĊinĊsċĀėėsЫdiĊЫHöhĊЫHЫгinЫεĊtĊrnзЫsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫĦntĊrschrĊitĊnй
8/ VERBINDUNGSMITTEL EN354 und HALTESYSTEME EN358
уймЫяiĊЫżĊsĀmtėängĊЫĊinĊsЫTĊiėsĪstĊmsзЫdĀsЫĊinЫVĊrāindĦngsmittĊėЫmitЫŻĀėėdämġċĊrзЫĖĠnċĊĖtiĠniĊrtĊЫźndĊnЫĦndЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫ
āĊinhĀėtĊtзЫdĀrċЫĊinĊЫδängĊЫħĠnЫнmЫnichtЫüāĊrschrĊitĊnЫгVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫźσоснЫġėĦsЫVĊrāindĦngsmittĊėЫźσорпЫġėĦsЫŻĀėėdämġċĊrЫ
źσоррЫġėĦsЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntЫźσосндй
уйнЫźinЫVĊrāindĦngsmittĊėЫĀėėĊinЫĠhnĊЫŻĀėėdämġċĊrЫdĀrċЫnichtЫьĦċċĀnggĊrätЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй
уйоЫźinЫVĊrāindĦngsmittĊėЫĀėėĊinЫĖĀnnЫĀėsЫHĀėtĊgĊrätЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫħĠrĀĦsgĊsĊtītзЫsĊinĊЫδängĊЫhindĊrtЫdiĊЫhiĊrmitЫĀĦsgĊrüstĊtĊЫ
PĊrsĠnЫdĀrĀnзЫэĊrĊichĊЫmitЫьāstĦrīgĊċĀhrЫīĦЫĊrrĊichĊnй
9/ FALLDÄMPFER EN355
фймЫяiĊЫżĊsĀmtėängĊЫĊinĊsЫTĊiėsĪstĊmsзЫdĀsЫĊinĊnЫŻĀėėdämġċĊrЫmitЫVĊrāindĦngsmittĊėзЫĖĠnċĊĖtiĠniĊrtĊЫźndĊnЫĦndЫVĊrāindĦngsĊėĊmĊntĊЫ
āĊinhĀėtĊtзЫdĀrċЫĊinĊЫδängĊЫħĠnЫнmЫnichtЫüāĊrschrĊitĊnй
фйнЫźinĊЫnĠchЫsĠЫgĊringĊЫĻċċnĦngЫdĊsЫŻĀėėdämġċĊrsЫĊrċĠrdĊrtЫdĊssĊnЫsĠċĠrtigĊЫьĦsmĦstĊrĦngЫĦndЫVĊrschrĠttĦngйЫ
фйоЫэĊiЫьāstĦrīЫdĀrċЫdiĊЫėichtĊЫHöhĊзЫdйЫhйЫdĊrЫьāstĀndЫīwischĊnЫdĊnЫŻüßĊnЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĦndЫdĊmЫĊrstĊnЫHindĊrnisзЫĖĊinĊsċĀėėsЫdiĊЫ
HöhĊЫHЫгinЫεĊtĊrnзЫsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫĦntĊrschrĊitĊnй
10/ HÖHENSICHERUNGSGERÄTE EN360
млймЫьĦċċĀnggĊrätЫmitЫĀĦtĠmĀtischĊrЫьrrĊtiĊrċĦnĖtiĠnЫĦndЫĀĦtĠmĀtischĊmЫэrĊmsиЫĦndЫRücĖhĠėsĪstĊmЫċürЫdĀsЫĀĦsīiĊhāĀrĊЫ
VĊrāindĦngsmittĊėй
млйнЫVτRЫяźεЫVźRZURRźσЫяźSЫьUŻŻьσżżźRÄTźSЫьεЫьσSюHδьżPUσKTЫSIσяЫŻτδżźσяźЫьSPźKTźЫSτRżŻÄδTIżЫZUЫļэźRPRļŻźσх
млйнймйЫdĀsЫĀĦsīiĊhāĀrĊЫVĊrāindĦngsmittĊėЫėässtЫsichЫnĠrmĀėЫüāĊrЫdiĊЫgĊsĀmtĊЫδängĊЫĀāиЫĦndЫĀĦċrĠėėĊnй
млйнйнйЫdiĊЫьrrĊtiĊrĦngЫsġrichtЫĀnзЫwĊnnЫmĀnЫhĊċtigЫĀnЫdĊmЫĀĦsīiĊhāĀrĊnЫVĊrāindĦngsmittĊėЫīiĊhtхЫdiĊЫьrrĊtiĊrĦngЫhĀtЫ
ĦnħĊrīügėichЫĊinīĦtrĊtĊnй
млйнйойЫdĀsЫgĊsĀmtĊЫżĊrätЫāĊέndĊtЫsichЫinЫĊinwĀndċrĊiĊmЫZĦstĀndзЫsämtėichĊЫSchrĀĦāĊnЫĦndЫVĊrschėĦssniĊtĊЫsindЫħĠrhĀndĊnЫ
ĦndЫĠrdnĦngsgĊmäßЫāĊċĊstigtй
млйнйпйЫIstЫIhrЫżĊrätЫmitЫStĦrīnĀchwĊisЫĀĦsgĊrüstĊtЫĦndЫhĀtЫdiĊsĊrЫĀngĊsġrĠchĊnзЫāĊdĊĦtĊtЫdiĊsзЫdĀssЫIhrЫżĊrätЫĊinĊnЫStĦrīЫ
ĀāgĊċĀngĊnЫhĀtЫāīwйЫĊinĊrЫstĀrĖĊnЫZĦgāĊėĀstĦngЫĀĦsgĊsĊtītЫwĠrdĊnЫistйЫInЫdiĊsĊmЫŻĀėėЫistЫdĀsЫżĊrätЫĀnЫdĊnЫHĊrstĊėėĊrЫĠdĊrЫĊinĊЫ
īĦgĊėĀssĊnĊЫRĊġĀrĀtĦrwĊrĖstĀttЫīwĊcĖsЫInsġĊĖtiĠnЫĊinīĦsĊndĊnй
млйоЫźIσSьTZэźSюHRÄσKUσżźσ
млйоймЫSiĊhĊЫPiĖtĠgrĀmmĊЫdĊrЫħĠrėiĊgĊndĊnЫьnwĊisĦngĊnЫsĠwiĊЫĀĦċЫdĊmЫżĊrät
млйойнЫKĊinЫSchĦtīЫħĠrЫVĊrsinĖĊnЫгinЫġĦėħĊrċörmigĊnЫĠdĊrЫschėĀmmigĊnЫSĦāstĀnīĊnдй
млйойоЫяĊrЫźinsĀtīЫĊinĊsЫHöhĊnsichĊrĦngsgĊrätĊsЫinЫĊinĊmЫWinĖĊėЫħĠnЫüāĊrЫпл°ЫāisЫhinЫīĦrЫHĠriīĠntĀėĊnЫĖĀnnЫdĊnЫīĦsätīėichĊnЫ
źinsĀtīЫĊinĊsЫVĊrāindĦngsmittĊėsЫгsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫīwischĊnЫdĊmЫźndĊЫdĊsЫĀĦsīiĊhāĀrĊnЫVĊrāindĦngsmittĊėsЫ
ĦndЫdĊmЫьāstĦrīsichĊrĦngsиьnschėĀgġĦnĖtЫdĊsЫżĦrtĊsЫĊrċĠrdĊrnйЫ
млйойпЫэĊiЫьāstĦrīЫdĀrċЫdiĊЫėichtĊЫHöhĊзЫdйЫhйЫdĊrЫьāstĀndЫīwischĊnЫdĊnЫŻüßĊnЫdĊsЫэĊnĦtīĊrsЫĦndЫdĊmЫĊrstĊnЫHindĊrnisзЫ
ĖĊinĊsċĀėėsЫdiĊЫHöhĊЫHЫгinЫεĊtĊrnзЫsiĊhĊЫsġĊīiέschĊЫżĊrätĊĀnwĊisĦngдЫĦntĊrschrĊitĊnй
млйойрЫIstЫIhrЫHöhĊnsichĊrĦngsgĊrätЫmitЫĊinĊrЫRĊttĦngswindĊЫĀĦsgĊstĀttĊtзЫistЫdiĊЫэĊdiĊnĦngЫdĊrЫWindĊЫdĊrЫsġĊīiέschĊnЫ
żĊrätĊĀnwĊisĦngЫīĦЫĊntnĊhmĊnй
млйпЫUmЫdiĊЫδĊāĊnsdĀĦĊrЫIhrĊsЫżĊrätĊsЫīĦЫĠġtimiĊrĊnзЫāittĊЫьāsätīĊЫпЫĦndЫрЫėĊsĊnцЫwĊitĊrĊЫwichtigĊЫźmġċĊhėĦngĊnх
млйпймЫKźIσźSŻьδδSЫdĀsЫStĀhėsĊiėЫėĠsėĀssĊnзЫwĊnnЫdiĊsĊsЫħĠėėständigЫĀāgĊrĠėėtЫistзЫsĠndĊrnЫĊsЫāĊimЫьĦċrĠėėĊnЫinЫdĀsЫ
ьĦċċĀnggĊrätЫċĊsthĀėtĊnЫĦndЫėĀngsĀmЫĀĦċrĠėėĊnЫėĀssĊnй
млйпйнЫdĀsЫStĀhėsĊiėЫKźIσźSŻьδδSЫĀĦßĊrhĀėāЫdĊrЫźinsĀtīīĊiträĦmĊЫinЫĀāgĊrĠėėtĊmЫZĦstĀndЫāĊėĀssĊnй
11/ AUFFANGGURT EN361, HALTEGURT EN358 und HÜFTGURT MIT BEINGURTEN EN813
ммймЫźinЫьĦċċĀnggĦrtЫistЫĊinЫdĊnЫKörġĊrЫĦmschėiĊßĊndĊsЫSĪstĊmзЫdĀsЫīĦmЫьĦċċĀngĊnЫāĊiЫьāstĦrīЫdiĊntй
ммйнЫVĠrЫdĊmЫźinsĀtīЫĊinĊsЫHüċtgĦrtĊsЫmitЫэĊingĦrtĊnЫĠdĊrЫĊinĊsЫьĦċċĀnggĦrtĊsЫhĀtЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫīĦЫtĊstĊnзЫĠāЫdiĊЫżrößĊЫġĀsstЫĦndЫdiĊЫ
źinstĊėėĦngЫhinrĊichĊndĊЫэĊqĦĊmėichĖĊitЫċürЫdĊnЫgĊġėĀntĊnЫźinsĀtīЫāiĊtĊtй
ммйоЫяiĊЫźinstĊėėиЫĦndЫэĊċĊstigĦngstĊiėĊЫsindЫĦnāĊdingtЫħĠrЫĦndЫwährĊndЫdĊrЫэĊnĦtīĦngЫrĊgĊėmäßigЫīĦЫĖĠntrĠėėiĊrĊnй
ммйпЫWĊnnЫSiĊЫĊinĊnЫHüċtgĦrtЫħĊrwĊndĊnЫĠdĊrЫIhrЫьĦċċĀnggĦrtЫĊinĊnЫHüċtgĦrtЫāĊinhĀėtĊtзЫistЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫdĊsЫHĀėtĊsĪstĊmsЫ
гVĊrāindĦngsmittĊėsдЫĊinЫьnschėĀgġĦnĖtЫīĦЫwähėĊnзЫdĊrЫsichЫĀĦċЫHöhĊЫdĊrЫTĀiėėĊЫĠdĊrЫdĀrüāĊrЫāĊέndĊtйЫяĀsЫVĊrāindĦngsmittĊėЫistЫ
gĊsġĀnntЫīĦЫhĀėtĊnЫĦndЫsĠЫĊinīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫdiĊЫħĊrtiĖĀėĊЫStrĊcĖĊЫĀĦċЫmĀximĀėЫлйслЫmЫāĊgrĊnītЫwirdй
12/ ANSCHLAGPUNKTE EN795
мнймЫźsЫgiātЫрЫKėĀssĊnЫħĠnЫьnschėĀgġĦnĖtĊnЫgĊmäßЫdĊrЫσĠrmЫźσтфрзЫdiĊЫinЫirgĊndĊinĊrЫWĊisĊЫĀnЫĊinĊrЫtrĀgĊndĊnЫStrĦĖtĦrЫāĊċĊstigtЫ
wĊrdĊnй
мнйнЫKėĀssĊЫьмхЫэĊinhĀėtĊtЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnзЫdiĊЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĀnЫħĊrtiĖĀėĊnзЫhĠriīĠntĀėĊnЫĠdĊrЫschrägĊnЫŻėächĊnЫwiĊЫεĀĦĊrnзЫSäĦėĊnЫ
ĠdĊrЫStürīĊnЫāĊstimmtЫsindй
KėĀssĊЫьнхЫVĊrĀnĖĊrĦngĊnЫīĦrЫэĊċĊstigĦngЫĀnЫSchrägdächĊrnй
KėĀssĊЫэхЫPrĠħisĠrischĊЫĦndЫġĠrtĀāėĊЫьnschėĀgĊinrichtĦngй
KėĀssĊЫюхЫεĠāiėĊrЫьnschėĀgġĦnĖtЫċürЫhĠriīĠntĀėĊЫήĊxiāėĊЫSĊiėsichĊrĦngйЫгσichtЫmĊhrЫĀėsЫмр°ЫьāwĊichĦngЫħĠnЫdĊrЫHĠriīĠntĀėĊnд
KėĀssĊЫяхЫэĊwĊgėichĊrЫьnschėĀgġĦnĖtЫċürЫhĠriīĠntĀėĊsЫċĊstĊsЫSichĊrĦngssĪstĊmй
KėĀssĊЫźхЫźigĊngĊwichtиьnschėĀgġĦnĖtЫċürЫhĠriīĠntĀėĊЫŻėächĊЫгnichtЫmĊhrЫĀėsЫмр°ЫьāwĊichĦngЫħĠnЫdĊrЫHĠriīĠntĀėĊnд
мнйоЫэĊiЫĊinĊrЫċĊststĊhĊndĊnЫźinrichtĦngЫhĀtЫdĊrЫsĀchĖĦndigĊЫInstĀėėĀtĊĦrЫsichĊrīĦstĊėėĊnзЫdĀssЫdiĊЫtrĀgĊndĊЫStrĦĖtĦrЫċürЫdiĊЫ
ĀĦċtrĊtĊndĊnЫKräċtĊЫgĊĊignĊtЫistЫĦndЫdiĊЫэĊċĊstigĦngsĀrtЫwĊdĊrЫdiĊЫδĊistĦngsmĊrĖmĀėĊЫnĠchЫdiĊЫźigĊnschĀċtĊnЫdĊrЫĦntĊrschiĊdėichĊnЫ
źinīĊėtĊiėĊЫmindĊrtй
мнйпЫэĊiЫĊinĊrЫtrĀnsġĠrtĀāėĊnЫźinrichtĦngЫhĀtЫdiĊЫċürЫdĀsЫьnėĊgĊnЫīĦständigĊЫPĊrsĠnЫċĠėgĊndĊsЫsichĊrīĦstĊėėĊnх
мнйпймЫċĀchgĊrĊchtĊЫPĠsitiĠnЫdĊrЫVĠrrichtĦngЫīĦmЫьrāĊitsāĊrĊich
мнйпйнЫTrĀgċähigĖĊitЫdĊrЫtrĀgĊndĊnЫStrĦĖtĦrЫĦndЫStĀāiėitätЫгяrĊiāĊinд
мнйпйоЫVĊrträgėichĖĊitЫīwischĊnЫdĊrЫŻĠrmЫdĊrЫtrĀgĊndĊnЫStrĦĖtĦrЫĦndЫdĊrЫьnschėĀgĊinrichtĦng
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫāĊschĊinigtзЫdĀssЫdiĊЫgĊėiĊċĊrtĊЫьnschėĀgĊinrichtĦngЫdĊrЫĊĦrĠġäischĊnЫσĠrmЫźσтфрЫĊntsġrichtЫĦndЫdiĊЫ
dĀrinЫāĊschriĊāĊnĊnЫPrüċĦngĊnЫĊrċĠėgrĊichЫāĊstĀndĊnЫhĀtй
13/ RETTUNGSHEBEEINRICHTUNG EN1496
моймЫźinrichtĦngĊnЫgĊmäßЫdĊrЫσĠrmЫźσмпфсЫsindЫċürЫRĊttĦngsĊinsätīĊЫāĊstimmtцЫsiĊЫdürċĊnЫĖĊinĊsċĀėėsЫīĦmЫTrĀnsġĠrtЫħĠnЫPĊrsĠnĊnЫ
ĠdĊrЫδĀstĊnЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй
мойнЫяiĊЫźinrichtĦngĊnЫdürċĊnЫnĦrЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnзЫwĊnnЫĊinЫĦngĊhindĊrtĊrЫHĊāĊиЫāīwйЫьāsĊiėħĠrgĀngЫgĊwährėĊistĊtЫistзЫĖĊinĊsċĀėėsЫ
ĀāĊrзЫwĊnnЫżĊċĀhrĊnЫħĠnЫHindĊrnissĊnЫĀĦsgĊhĊnй
14/ RETTUNGSGURT EN1497 und AUFFANGÖSEN EN1498
мпймЫRĊttĦngsgĦrtĊЫāīwйЫĊinĊЫьĦċċĀngösĊnЫdürċĊnЫnĦrЫīĦrЫRĊttĦngЫгinЫKĠmāinĀtiĠnЫmitЫĊinĊrЫźinrichtĦngЫgĊmäßЫźσопмдЫāīwйЫīĦrЫ
RĊttĦngЫгinЫKĠmāinĀtiĠnЫmitЫĊinĊrЫźinrichtĦngЫgĊmäßЫźσмпфсдЫĦndЫĖĊinĊsċĀėėsЫĀėsЫэĊstĀndtĊiėЫĊinĊsЫьĦċċĀngsĪstĊmsЫĊingĊsĊtītЫwĊrdĊnй
15/ BERGSTEIGER- UND CLIMBING-AUSRÜSTUNGEN, SICHERHEITSGURT EN 12277
мрймЫVĠrЫdĊmЫźinsĀtīЫĊinĊsЫHüċtgĦrtĊsЫmitЫэĊingĦrtĊnЫĠdĊrЫĊinĊsЫьĦċċĀnggĦrtĊsЫmitЫHüċtgĦrtЫĦndЫэĊingĦrtĊnЫhĀtЫdĊrЫэĊnĦtīĊrЫdĦrchЫ
ьĦċhängĊnЫĀnЫĊinĊmЫsichĊrĊnЫτrtЫīĦЫtĊstĊnзЫĠāЫdiĊЫżrößĊЫġĀsstЫĦndЫdiĊЫźinstĊėėĦngЫhinrĊichĊndĊЫэĊqĦĊmėichĖĊitЫċürЫdĊnЫgĊġėĀntĊnЫ
źinsĀtīЫāiĊtĊtй
мскЫэĊsĠndĊrĊЫEmġċĊhėĦngĊnЫīĦЫIhrĊrЫPSьŚЫāittĊЫgĊrätĊsġĊīiέschĊЫьnwĊisĦngЫėĊsĊnйЫ
еKĠmġĊtĊntĊЫPĊrsĠnхЫźinĊЫPĊrsĠnзЫdiĊЫüāĊrЫSĀchĖĦndĊЫdĊrЫHĊrstĊėėĊrĊmġċĊhėĦngĊnзЫиĀnwĊisĦngĊnЫĦndЫhĊrgĊstĊėėtĊnЫ
KĠmġĠnĊntĊnЫħĊrċügtзЫdĊrЫdiĊЫāĊstĊhĊndĊnЫĦndЫħĠrhĊrsĊhāĀrĊnЫżĊċĀhrĊnЫāĊiЫdĊrЫrichtigĊnЫьĦswĀhėзЫσĦtīĦngЫĦndЫWĀrtĦngЫħĠnЫ
ŻĀėėschĦtīĀĦsrüstĦngĊnЫāĊĖĀnntЫistй
17 / GLOSSAR
1хЫKĊnnīĊichnĦngЫ2хЫżrößĊЫ3хЫźĦrĠġäischĊЫσĠrmЫ4хЫэĀĦjĀhrЫ5хЫHĊrstĊėėĦngsmĠnĀtЫ6хЫSĊriĊnиσĦmmĊrЫ7хЫюhĀrgĊnиσĦmmĊrЫ
8хЫюźиTĪġĊnġrüċĦngЫdĦrchЫ9хЫσĦmmĊrЫdĊrЫmitЫdĊrЫHĊrstĊėėĦngsĖĠntrĠėėĊЫdiĊsĊrЫPSьЫāĊĀĦċtrĀgtĊnЫPrüċstĊėėĊЫ10хЫьchtĦngхЫьnwĊisĦngЫ
ėĊsĊnЫ11хЫδängĊЫ12хЫσĀhtиżĀrnЫ13хЫэĊschėĀgtĊiėĊЫ14хЫStĀhėsĊiėЫ15хЫżĦrtāĀnd16:ЫэĊschėägĊЫ17хЫSĊiėЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ19хЫPĠėĪĀmidЫ
20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrхЫ22ЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidċĀsĊrЫ25хЫŻĊĦĊrħĊrīinĖtĊrЫStĀhėЫ26хЫRĠstċrĊiĊrЫźdĊėstĀhėЫ
27хЫVĊrīinĖtĊrЫStĀhėЫ28хЫьėĦminiĦmėĊgiĊrĦngЫ29хЫэrĦchċĊstigĖĊitЫ30хЫεĀxйЫīĦėässigĊЫδĀstЫ31хЫяiĊsĊsЫPrĠdĦĖtЫāĊdĀrċЫĊinĊrЫjährėichĊnЫ
WĀrtĦngЫ32хЫьnėĊgĊnЫĦndЫźinstĊėėĊnЫ33хЫVĊrwĊndĦngЫ34: Ziehen 35хЫSchiĊāĊnЫ36: Drehen 37хЫĻċċnĊnЫ38хЫSchėiĊßĊnЫ39хЫτāĊnЫ
40
:
UntĊnЫ41хЫRĊchtsЫ42хЫδinĖsЫ43хЫяrücĖĊnЫ44хЫδĠsėĀssĊnЫ45хЫźinċührĊnЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫżĊrätĊĀnwĊisĦngЫ
49
:
эittĊЫĀėėgĊmĊinĊЫьnwĊisĦngЫėĊsĊnЫ50хЫKėĀssĊЫ51
:
σĪėĠnЫ52
:
StĀhėЫ53
:
яrĀhtsĊiėЫ54
:
żėĀsċĀsĊrħĊrstärĖtĊsЫσĪėĠnЫ55
:
SchäĖĊėЫ
56
:
KĀĦschЫ57
:
SġĀnnħĠrrichtĦngĊnЫ58
:
KĀāĊėschĊėėĊЫ59
:
źnĊrgiĊdämġċĊrЫ60
:
żĊhäĦsĊЫ61
:
KĀāĊėtrĠmmĊėnЫ62
:
KĠmġĠnĊntĊЫ
63
:
IntĊrnĊЫKĠmġĠnĊntĊnЫ64
:
RĊttĦngsėĊinĊЫ65
:
HĀĖĊnЫ66
:
эĀsisЫ67
:
εĀstЫ68
:
TĊchnĠrĀиSĊiėЫ69
:
KĊrnmĀntėĊиSĊiėЫ70:ЫżĊhäĦsĊ
71:ЫPĠėĪĊthĪėĊnЫ72:ЫяиRingЫ 73
:
ŻĀėėsichĊrĦngЫ74:ЫPĠsitiĠniĊrĦngssĪstĊmЫ75
:
HĀėtĊsĪstĊmЫ76:ЫRĊttĦngЫ77
:
HängĊsĪstĊmЫ
78
:
εĠdĊėėnĦmmĊrЫ79
:
KĀġĀīitätЫ80
:
εitЫPĠėĪĦrĊthĀnЫāĊschichtĊtЫ81
:
żĊwĊāĊЫ82
:
żrĠßĊrЫHĀĖĊnЫ83
:
KĀrĀāinĊrhĀĖĊn
D
мкЫRьююτεьσяьZIτσIЫIεPτRTьσTIЫPERЫIδЫżRUPPτЫяIЫяisġĠsitiħiЫdiЫġrĠtĊīiĠnĊЫindiħidĦĀėĊЫгяPIд
мймЫσĠnЫĦsĀrĊЫqĦĊstĠЫdisġĠsitiħĠЫdiЫsicĦrĊīīĀЫsĊnīĀЫĀħĊrЫricĊħĦtĠЫĦnЫĀddĊstrĀmĊntĠЫdĀЫġĊrsĠnĀėĊЫеcĠmġĊtĊntĊЫгdĀЫriġĊtĊrĊЫ
ĠgniЫħĠėtĀЫchĊЫsĀràЫnĊcĊssĀriĠдйЫюĠntĀttĀrĊЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĊrЫinċĠrmĀīiĠniЫsĦėėĊЫcėĀssiЫĠЫinЫcĀsĠЫdiЫdĦāāiЫsĦėėΣĦsĠЫdiЫqĦĊstĠЫ
disġĠsitiħĠйЫδΣĀddĊstrĀmĊntĠЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫcĠndĠttĠЫsĊnīĀЫĊsġĠrrĊЫėΣĦtĊntĊЫĀЫġĊricĠėĠЫdiЫcĀdĦtĀйЫδΣĀddĊstrĀmĊntĠЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫ
riġĊtĦtĠЫsĦЫāĀsĊЫġĊriĠdicĀй
PrimĀЫdiЫĠgniЫĦtiėiīīĠзЫėΣĦtĊntĊЫdĊħĊЫĊsĊgĦirĊЫĦnЫĊsĀmĊЫħisiħĠЫĀėЫέnĊЫdiЫĀccĊrtĀrsiЫchĊЫėΣĀttrĊīīĀtĦrĀЫsiĀЫinЫġĊrċĊttĊЫcĠndiīiĠniйЫ
яĠħràЫħĊriέcĀrĊЫėΣĀssĊnīĀЫdiЫdĊċĠrmĀīiĠniзЫcĠrrĠsiĠniзЫsġigĠėiЫħiħiЫĊЫīĠnĊЫĀārĀsiħĊЫsĦėėĊЫġĀrtiЫmĊtĀėėichĊЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫ
cĠmġĠnĊntĊйЫInĠėtrĊзЫdĠħràЫħĊriέcĀrĊЫėΣĀssĊnīĀЫdiЫtĀgėiзЫārĦciĀtĦrĊзЫέėiЫrĠttiзЫĦsĦrĊЫimġĠrtĀntiзЫcĀmāiĀmĊntiЫdiЫcĠėĠrĊЫĠЫdiЫ
rigiditàЫdĊėėĊЫġĀrtiЫtĊssiėiЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊй
мйнЫUnЫsistĊmĀЫĠЫĦnЫcĠmġĠnĊntĊЫchĊЫĀāāiĀЫsĦāitĠЫĦnĀЫcĀdĦtĀЫĠЫiėЫcĦiЫĊsĀmĊЫċĀcciĀЫsĠrgĊrĊЫdĦāāiзЫdĠħràЫĊssĊrĊЫ
immĊdiĀtĀmĊntĊЫdismĊssĠйЫSĠėĠЫĦnĀЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĊЫĀĦtĠriīīĀtĀЫġĠtràЫdĊcidĊrĊЫĦnΣĊħĊntĦĀėĊЫrimĊssĀЫinЫsĊrħiīiĠЫ
ġĊrЫiscrittĠй
мйоЫIėЫėĀħĠrĠЫinЫĀėtĊīīĀЫcĠmġĠrtĀЫingĊntiЫrischiйЫьėcĦniЫrischiЫsĠnĠЫstĀtiЫindicĀtiЫqĦiЫmĀЫnĠnЫsĠnĠЫgėiЫĦniciхЫcĀdĦtĀзЫ
sĠsġĊnsiĠnĊкsĠsġĊnsiĠnĊЫġrĠėĦngĀtĀзЫĦrtiЫcĠntrĠЫĠggĊttiЫĊЫincĠsciĊnīĀйЫInЫcĀsĠЫdiЫĦnĀЫsitĦĀīiĠnĊЫdiЫĀrrĊstĠЫdiЫĦnĀЫcĀdĦtĀЫ
ĊкĠЫsĦccĊssiħĠЫsĀėħĀtĀggiĠЫгĊmĊrgĊnīĀдЫĀėcĦnĊЫcĠndiīiĠniЫmĊdichĊЫġĊrsĠnĀėiЫġĠssĠnĠЫinήĦirĊЫsĦėėĀЫsicĦrĊīīĀйЫδĊЫcĠndiīiĠniЫ
mĊdichĊЫidĊntiέcĀtĊЫcĠmĊЫrischiЫġĊrЫqĦĊstĠЫtiġĠЫdiЫĀttiħitàЫcĠmġrĊndĠnĠзЫmĀЫnĠnЫsĠėĠзЫqĦĀntĠЫsĊgĦĊхЫmĀėĀttiĊЫcĀrdiĀchĊзЫ
ġrĊssiĠnĊЫĀėtĀзЫħĊrtiginiзЫĊġiėĊssiĀзЫdiġĊndĊnīĀЫdĀЫdrĠghĊЫĊЫĀėcĠėзЫmĀėĀttiĀЫġsichiĀtricĀзЫġrĠāėĊmiЫĀėėĊЫgĀmāĊЫĊЫġrĠāėĊmiЫ
diЫĊqĦiėiāriĠйЫRĀccĠmĀndiĀmĠЫchĊЫiėЫdĀtĠrĊЫdiЫėĀħĠrĠкiėЫmĊdicĠЫdĊtĊrminiЫsĊЫsiЫèЫidĠnĊiЫĀdЫĦsĀrĊЫnĠrmĀėmĊntĊЫĊЫinЫcĀsĠЫdiЫ
ĊmĊrgĊnīĀЫqĦĊstĀЫĀttrĊīīĀtĦrĀй
мйпЫQĦĊstĠЫġrĠdĠttĠЫnĠnЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtĠЫĀėЫdiЫċĦĠriЫdĊėЫcĀmġĠЫdiЫĦtiėiīīĠЫrĀccĠmĀndĀtĠЫdĀėЫġrĠdĦttĠrĊЫĊЫnĠnЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫ
ĦtiėiīīĀtĠЫġĊrЫscĠġiЫdiħĊrsiЫdĀėЫsĦĠЫĦtiėiīīĠЫġrinciġĀėĊй
мйрЫQĦĀndĠЫsiЫĦtiėiīīĀЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀdĦtĀЫèЫimġĠrtĀntĊзЫġĊrЫėĀЫġrĠġriĀЫsicĦrĊīīĀзЫħĊriέcĀrĊЫiėЫtirĀntĊЫdΣĀriĀЫsĠttĠЫėΣĦtĊntĊЫ
disġĠniāiėĊЫnĊėėĀЫīĠnĀЫdiЫėĀħĠrĠЫinЫcĦiЫsiЫtrĠħĀзЫĀėЫέnĊЫdiЫĊħitĀrĊЫėĀЫcĠėėisiĠnĊЫcĠnЫĦnЫĠstĀcĠėĠЫĠЫcĠnЫiėЫsĦĠėĠЫinЫcĀsĠЫdiЫcĀdĦtĀй
мйсЫPrimĀЫdĊėėΣĦsĠЫĀccĊrtĀrsiЫdĊėėĀЫġrĊdisġĠsiīiĠnĊЫdiЫĦnЫġiĀnĠЫdiЫsĀėħĀtĀggiĠЫĀdĀttĠЫĀėėĀЫsitĦĀīiĠnĊЫdiЫĦtiėiīīĠЫdĊėЫdisġĠsitiħĠйЫźΣЫ
nĊcĊssĀriĠЫdisġĠrrĊЫĊċċĊttĦĀrĊЫiėЫsĀėħĀtĀggiĠЫĊntrĠЫнлЫminĦtiЫdĠġĠЫėΣĀrrĊstĠЫdiЫĦnĀЫcĀdĦtĀй
мйтЫIėЫcĀricĠЫmĀssimĠЫĀġġėicĀāiėĊЫĀЫqĦĊstĠЫяPIЫèЫėimitĀtĠЫĀЫмЫsĠėĀЫġĊrsĠnĀЫгsĀėħĠЫĠħĊЫdiħĊrsĀmĊntĊЫsġĊciέcĀtĠдйЫσĠnЫsĦġĊrĀrĊЫ
ėĀЫcĀġĀcitàЫdĊėėΣĀttrĊīīĀtĦrĀЫPPźзЫcĠmĊЫdissiġĀtĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀзЫimārĀgĀtĦrĀЫġĊrsĠnĀėĊЫcĠmġėĊtĀЫĠЫcĠnnĊttĠriй
мйуЫPrimĀЫdiЫĠgniЫĦtiėiīīĠЫèЫnĊcĊssĀriĠЫĀccĊrtĀrsiЫchĊЫėĊЫrĀccĠmĀndĀīiĠniЫrĊėĀtiħĊЫĀdЫĠgniЫĊėĊmĊntĠЫĀssĠciĀtĠЫĀėЫġrĠdĠttĠЫsiĀnĠЫ
risġĊttĀtĊЫcĠnċĠrmĊmĊntĊЫĀėėĊЫrisġĊttiħĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊйЫSiЫrĀccĠmĀndĀЫdiЫĦtiėiīīĀrĊЫcĠmġĠnĊntiЫġrĠdĠttiЫdĀėėĠЫstĊssĠЫ
ċĀāāricĀntĊзЫġĊrЫgĀrĀntirĊЫėΣintĊgritàЫdĊėЫġrĠdĠttĠЫĊЫġrĊstĀīiĠniЫdĦrĊħĠėiй
мйфЫτgniЫħĠėtĀЫchĊЫsiЫrĊndĊЫġĠssiāiėĊзЫsiЫrĀccĠmĀndĀЫħiħĀmĊntĊЫdiЫĀssĊgnĀrĊЫġĊrsĠnĀėmĊntĊЫiėЫsistĊmĀЫĠЫiėЫcĠmġĠnĊntĊЫ
ĀėėΣĦtĊntĊй
мймлЫQĦĊstĠЫsistĊmĀЫĠЫqĦĊstĠЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊħĊЫĀssĠėĦtĀmĊntĊЫĊssĊrĊЫĀggĀnciĀtĠЫĀdЫĦnЫġĦntĠЫdΣĀncĠrĀggiĠйЫτħĊЫġĠssiāiėĊзЫ
ġĊrЫĀggĀnciĀrĊЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀdĦtĀЫscĊgėiĊrĊЫĦnЫġĦntĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫsitĦĀtĠЫьδЫяIЫSτPRьЫdĊėėĀЫġĠsiīiĠnĊЫinЫcĦiЫsiЫtrĠħĀЫ
ėΣĦtĊntĊЫscĀrtĀndĠЫqĦĀėsiĀsiЫġĦntĠЫėĀЫcĦiЫrĊsistĊnīĀЫġĠtrĊāāĊЫĊssĊrĊЫincĊrtĀйЫżėiЫĀncĠrĀggiЫnĠnЫcĊrtiέcĀtiЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫ
inЫgrĀdĠЫdiЫsĠġġĠrtĀrĊЫĦnЫcĀricĠЫdiЫмнĖσЫġĊrЫġĊrsĠnĀйЫUtiėiīīĀrĊЫġrĊċĊriāiėmĊntĊЫĀncĠrĀggiЫstrĦttĦrĀėiЫġrĊħistiЫĀЫtĀėĊЫscĠġĠЫ
гcĠnċĠrmiЫĀėėĀЫnĠrmĀЫźσтфрдЫĠЫġĦntiЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫcĠnЫrĊsistĊnīĀЫsĦġĊriĠrĊЫĀЫмйлллЫdĀσйЫδΣĦtiėiīīĀtĠrĊЫċĀràЫinЫmĠdĠЫdiЫėimitĀrĊЫ
ėĊЫġrĠāĀāiėitàЫdiЫcĀdĦtĀЫdĀėėΣĀėtĠЫġĠtĊnīiĀėiЫгsiЫġrĊċĊriscĀЫėΣĦtiėiīīĠЫdĊėЫsistĊmĀЫinЫmĠdĀėitàЫdiЫtrĀttĊnĦtĀдйЫδΣĦtĊntĊЫcĊrchĊràЫdiЫ
ĊħitĀrĊЫiėЫrischiĠЫdiЫcĀdĦtĊЫinЫĠsciėėĀīiĠnĊЫĊЫcĠėėisiĠniЫcĠnЫĠstrĦīiĠniЫsĠttĠstĀntiй
δΣĦtĊntĊЫċĀràЫinЫmĠdĠЫdiЫėimitĀrĊЫėĊЫġĠssiāiėitàЫdiЫcĀdĦtĀЫdĀėėΣĀėtĠЫгġrĊċĊrirĊЫėΣĦtiėiīīĠЫdĊėЫsistĊmĀЫdiЫtrĀttĊnĦtĀдй
мйммЫяĦrĀntĊЫėΣĦtiėiīīĠзЫsiЫdĠħrĀnnĠЫġrĊndĊrĊЫtĦttĊЫėĊЫġrĊcĀĦīiĠniЫĦtiėiЫġĊrЫġrĠtĊggĊrĊЫiėЫsistĊmĀЫĠЫiėЫcĠmġĠnĊntĊЫdĀiЫġĊricĠėiЫ
ėĊgĀtiЫĀėėΣintĊrħĊntĠЫгārĦciĀtĦrĊзЫtĀgėiзЫsġigĠėiЫħiħiзЫĀārĀsiĠniзЫĀttĀccĠЫchimicĠзЫĀggrĠħigėiĀmĊntĠЫĠЫĊccĊssĠЫdiЫtĠrsiĠnĊЫdĊėėĀЫ
ċĦnĊзЫdĊėėĀЫcinghiĀЫĠЫdĊėėĊЫcĠrdĊзЫcĠndĦttiħitàЫĊėĊttricĀзЫcĠndiīiĠniЫcėimĀtichĊзЫĊċċĊttĠЫdiЫĠsciėėĀīiĠnĊЫdĠħĦtĠЫĀėėĀЫcĀdĦtĀзЫĊccйдй
IЫėĀħĠrĀtĠriЫĊsġĠstiЫĀėЫrischiĠЫdiЫcĀdĦtĀЫdĀėėΣĀėtĠЫnĠnЫdĊħĠnĠЫinЫĀėcĦnЫcĀsĠЫtrĠħĀrsiЫdĀЫsĠėiЫsĦėЫėĦĠgĠЫdiЫėĀħĠrĠзЫnĊmmĊnĠЫinЫ
sĊgĦitĠЫĀЫĦnĀЫcĀdĦtĀй
мймнЫλЫħiĊtĀtĠЫĀġġĠrtĀrĊЫmĠdiέchĊЫĀėЫsistĊmĀЫĠЫĀėЫcĠmġĠnĊntĊЫsĊnīĀЫėΣĀĦtĠriīīĀīiĠnĊЫscrittĀЫdĊėЫġrĠdĦttĠrĊйЫ
QĦĀėsiĀsiЫmĠdiέcĀЫĠЫsĠstitĦīiĠnĊЫcĠnЫcĠmġĠnĊntiЫĠЫsĠttĠsistĊmiЫnĠnЫĀġġrĠħĀtiзЫġĠtrĊāāĊЫcĠmġrĠmĊttĊrĊЫėĀЫcĠmġĀtiāiėitàЫdĊiЫ
disġĠsitiħiЫĊЫinήĦĊnīĀrĊЫėΣintĊgritàЫĊЫėĀЫsicĦrĊīīĀЫdĊėЫsistĊmĀЫĊЫdĊėėĀЫgĀrĀnīiĀйЫ
TĦttĊЫėĊЫriġĀrĀīiĠniЫdĠħrĀnnĠЫĊssĊrĊЫĊsĊgĦitĊЫsĊcĠndĠЫėĊЫġrĠcĊdĦrĊЫġrĊħistĊЫdĀėЫġrĠdĦttĠrĊй
мймоЫτgniЫdistriāĦtĠrĊзЫinstĀėėĀtĠrĊЫĠЫriħĊnditĠrĊЫdiЫqĦĊstĀЫĀttrĊīīĀtĦrĀЫĀnticĀdĦtĀЫdĠħràЫġrĠħħĊdĊrĊЫĀЫċĠrnirĊЫistrĦīiĠniЫdΣĦsĠЫ
rĊdĀttĊЫnĊėėĀЫėingĦĀЫdĊėЫġĀĊsĊЫdiЫħĊnditĀй
мймпЫPĊrЫĦėtĊriĠriЫinċĠrmĀīiĠniЫsĦiЫdisġĠsitiħiЫdiЫġrĠtĊīiĠnĊЫcĠntrĠЫėĊЫcĀdĦtĊЫdĀėėΣĀėtĠЫгĀnticĀdĦtĀЫĊЫritĊnĦtĀдЫĊЫsĦiЫsistĊmiЫ
ĠЫiЫcĠmġĠnĊntiЫĀssĠciĀtiзЫsiЫċĀcciĀЫriċĊrimĊntĠЫĀėėĊЫnĠrmĊЫnĀīiĠnĀėiЫĠЫintĊrnĀīiĠnĀėiЫĀġġėicĀāiėiЫĀЫėiħĊėėĠЫėĠcĀėĊзЫrĊgiĠnĀėĊЫĠЫ
nĀīiĠnĀėĊй
мймрЫσĊėėĊЫġrĊsĊntiЫistrĦīiĠniЫĊЫnĊėėĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊЫdĊėЫяPIЫĦtiėiīīĀtĠЫsĠnĠЫdĊscrittiЫĀėcĦniЫĊsĊmġiЫdiЫĦtiėiīīĠЫnĠnЫcĠrrĊttĠйЫ
TĦttĀħiĀзЫsiЫdĊsidĊrĀЫsĠttĠėinĊĀrĊЫchĊЫsĠnĠЫġĠssiāiėiЫĀėtriЫĦtiėiīīiЫnĠnЫcĠrrĊttiЫnĠnЫĊėĊncĀtiцЫinЫcĀsĠЫdiЫdĦāāiĠЫsiЫcĠnsigėiĀЫdiЫ
cĠntĀttĀrĊЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫIėЫġrĠdĠttĠЫèЫgĀrĀntitĠЫġĊrЫĦnЫĀnnĠЫdĀЫĊħĊntĦĀėiЫdiċĊttiЫdiЫmĀtĊriĀėiЫĠЫdiЫċĀāāricĀīiĠnĊйЫSĠnĠЫĊscėĦsiЫdĀėėĀЫgĀrĀnīiĀхЫėΣĦsĦrĀЫ
nĠrmĀėĊзЫėΣĠssidĀīiĠnĊзЫėĊЫmĠdiέchĊЫĠЫiЫritĠcchiзЫėĀЫcĠnsĊrħĀīiĠnĊЫnĠnЫcĠrrĊttĀзЫėĀЫmĀnĦtĊnīiĠnĊЫinĀdĊgĦĀtĀзЫiЫdĀnniЫĀЫsĊgĦitĠЫ
diЫincidĊntiзЫnĊgėigĊnīĀЫĠЫĦtiėiīīiЫdiħĊrsiЫdĀЫqĦĊėėiЫġrĊħistiй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫnĠnЫèЫrĊsġĠnsĀāiėĊЫdĊėėĊЫcĠnsĊgĦĊnīĊЫdirĊttĊзЫindirĊttĊзЫĀccidĊntĀėiЫĠЫdiЫĀėtriЫtiġiЫdiЫdĀnniЫincĠrsiЫĠЫ
risĦėtĀntiЫdĀėėΣĦtiėiīīĠЫdĊiЫsĦĠiЫġrĠdĠttiй
мймуЫInЫcĀsĠЫnĠnЫsiЫcĠmġrĊndĀnĠЫqĦĊstĊЫistrĦīiĠniЫĠЫindicĀīiĠniЫsġĊciέchĊЫnĠnЫĦtiėiīīĀrĊЫiėЫġrĠdĠttĠЫĊЫcĠntĀttĀrĊЫюьPITьδЫ
SьŻźTYй
2 / CONNESSIONE AD UN’IMBRACATURA ANTICADUTA
нймЫUnЫimārĀgĀtĦrĀЫcĠmġėĊtĀЫèЫėΣĦnicĠЫdisġĠsitiħĠЫdiЫsĠstĊgnĠЫġĊrЫiėЫcĠrġĠЫĀccĊttĀāiėĊЫchĊЫġĦūЫĊssĊrĊЫĦsĀtĠЫinЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫ
ĀrrĊstĠЫdĊėėĊЫcĀdĦtĊйЫIėЫcĠėėĊgĀmĊntĠЫdiЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫĀrrĊstĠЫcĀdĦtĀЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠЫźσослдЫĀėėΣimārĀcĀtĦrĀЫ
dĊħĊЫĀħħĊnirĊЫτээδIżьTτRIьεźσTźЫĊdЫźSюδUSIVьεźσTźЫmĊdiĀntĊЫiЫġĦntiЫĀėtiЫdiЫĀggĀnciĠЫdĠrsĀėiзЫstĊrnĀėiЫĠЫġĊttĠrĀėiзЫtĀėiЫ
ġĦntiЫġĠssĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtiЫĀnchĊЫġĊrЫcĠėėĊgĀrĊЫĦnЫdiscĊnsĠrĊЫгźσопмдЫĠЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫsĠėėĊħĀmĊntĠЫġĊrЫiėЫsĀėħĀtĀggiĠЫ
гźσмпфсдйЫTĀėiЫġĦntiЫsĠnĠЫcĠntrĀssĊgnĀtiЫcĠnЫΔьΕЫmĀiĦscĠėĀЫsĊЫsĠnĠЫindiġĊndĊntiЫĠġġĦrĊЫcĠnЫΔьΕЫsĊЫèЫnĊcĊssĀriĠЫcĠėėĊgĀrĊЫ
нЫġĦntiЫinsiĊmĊй
нйнЫIЫġĦntiЫāĀssiЫdiЫĀggĀnciĠЫėĀtĊrĀėiЫdiЫġĠsiīiĠnĀmĊntĠЫdiЫĦnĀЫcintĦrĀЫĠЫdiЫĦnΣimārĀcĀtĦrĀЫcĠnЫcintĦrĀЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫ
ĦtiėiīīĀtiЫSτδьεźσTźЫġĊrЫiėЫcĠėėĊgĀmĊntĠЫdiЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫġĠsiīiĠnĀmĊntĠЫsĦėЫėĀħĠrĠЫгźσорудЫĊЫεьIЫġĊrЫcĠėėĊgĀrĊЫĦnЫsistĊmĀЫ
ĀnticĀdĦtĀй
нйоЫIėЫġĦntĠЫāĀssĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫħĊntrĀėĊЫdiЫĦnĀЫcintĦrĀЫcĠnЫcĠsciĀėiЫĠЫdiЫĦnΣimārĀcĀtĦrĀЫcĠnЫcintĦrĀЫcĠnЫcĠsciĀėiЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫ
ĦtiėiīīĀtĠЫSτδьεźσTźЫġĊrЫėĀЫcĠnnĊssiĠnĊЫdiЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫġĠsiīiĠnĀmĊntĠЫsĦėЫėĀħĠrĠЫгźσорудзЫdiЫĦnЫdiscĊnsĠrĊЫгźσопмдЫĠЫdiЫ
ĦnЫdisġĠsitiħĠЫsĠėėĊħĀmĊntĠЫġĊrЫiėЫsĀėħĀtĀggiĠЫгźσмпфсдЫĊЫεьIЫġĊrЫcĠėėĊgĀrĊЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀdĦtĀй
нйпЫSĊЫsiЫĦtiėiīīĀЫĦnĀЫsĠėĀЫcintĦrĀзЫġĦūЫĊssĊrĊЫnĊcĊssĀriĠЫcĠmġėĊtĀrĊЫiėЫsistĊmĀЫdiЫġĠsiīiĠnĀmĊntĠЫsĦėЫėĀħĠrĠЫcĠnЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫ
diЫġrĠtĊīiĠnĊЫcĠntrĠЫėĊЫcĀdĦtĊЫdĀėėΣĀėtĠйЫ
3/ MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
δĀЫmĀnĦtĊnīiĠnĊЫĊЫėĠЫstĠccĀggiĠЫdĊėЫħĠstrĠЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫħĠstrĠЫcĠmġĠnĊntĊЫsĠnĠЫĠġĊrĀīiĠniЫĊssĊnīiĀėiЫġĊrЫgĀrĀntirĊЫ
ėΣintĊgritàЫdĊiЫcĠmġĠnĊntiЫĊЫqĦindiЫėĀЫsicĦrĊīīĀЫdĊėėΣĦtĊntĊйЫRisġĊttĀrĊЫqĦindiЫscrĦġĠėĠsĀmĊntĊЫėĊЫsĊgĦĊntiЫrĀccĠmĀndĀīiĠniх
оймЫPĦėirĊЫėĊЫġĀrtiЫġėĀstichĊЫĊЫmĊtĀėėichĊЫcĠnЫĦnЫġĀnnĠЫĀsciĦttĠйЫPĦėirĊЫiЫcĠmġĠnĊntiЫinЫtĊssĦtĠкėĊЫcinghiĊЫcĠnЫĦnĀЫėĊggĊrĀЫ
sĠėĦīiĠnĊЫdiЫĀcqĦĀЫsĀġĠnĀtĀЫгtĊmġĊrĀtĦrĀЫmĀssimĀЫпл°дйЫRimĦĠħĊrĊЫėΣĦmiditàЫinЫĊccĊssĠЫcĠnЫĦnЫġĀnnĠЫġĦėitĠйЫστσЫ
immĊrgĊrĊЫiЫāėĠcchiЫdiЫĀrrĊstĠЫdĊėėĊЫcĀdĦtĊЫinЫĀcqĦĀйЫδĊЫcinghiĊЫġĠssĠnĠЫĊssĊrĊЫdisinċĊtĀttĊЫsċrĊgĀndĠėĊЫcĠnЫĦnĀЫsĠėĦīiĠnĊЫ
diЫdisinċĊttĀntĊЫstĊriėĊЫnĠnЫĀggrĊssiħĀйЫPĦėirĊЫėĊЫġĀrtiЫmĊtĀėėichĊзЫsĊЫnĊcĊssĀriĠзЫcĠnЫĦnĀЫsĠėĦīiĠnĊЫnĠnЫcĀĦsticĀйЫRimĦĠħĊrĊЫ
ĊccĊssiЫdiЫgrĀssĠзЫħĊrnicĊЫĊЫsġĠrciīiĀЫdĀėėĊЫċĦniЫĦsĀndĠЫĦnЫġĀnnĠЫĀsciĦttĠй
ойнЫδĀsciĀrĊЫĀsciĦgĀrĊЫiЫcĠmġĠnĊntiЫinЫĦnЫėĦĠgĠЫĀĊrĀtĠЫĊЫėĠntĀnĠЫdĀЫέĀmmĊЫdirĊttĊЫĠЫdĀЫqĦĀėsiĀsiЫĀėtrĀЫċĠntĊЫdiЫcĀėĠrĊйЫQĦĊstĀЫ
disġĠsiīiĠnĊЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫĀġġėicĀtĀЫĀnchĊЫĀiЫcĠmġĠnĊntiЫĊsġĠstiЫĀЫĦmiditàЫdĦrĀntĊЫėΣĦtiėiīīĠй
ойоЫStĠccĀrĊЫiėЫsistĊmĀЫĠЫiЫcĠmġĠnĊntiЫinЫĦnЫėĠcĀėĊЫinЫgrĀdĠЫdiЫgĀrĀntirĊЫėΣintĊgritàЫdĊėėΣĀttrĊīīĀtĦrĀхЫĀėЫriġĀrĠЫdĀėėΣĦmiditàЫĊЫdĀiЫ
rĀggiЫĦėtrĀħiĠėĊttiзЫinЫĦnЫĀmāiĊntĊЫnĠnЫcĠrrĠsiħĠзЫsĦrriscĀėdĀtĠЫĠЫrĊċrigĊrĀtĠзЫchĊЫėĠЫġrĠtĊggĀЫdĀЫĊħĊntĦĀėiЫtĀgėiЫĊЫħiārĀīiĠniй
ойпЫTrĀsġĠrtĀrĊЫiėЫsistĊmĀЫĠЫiЫcĠmġĠnĊntiЫinЫĦnЫimāĀėėĀggiĠЫchĊЫėĠЫġrĠtĊggĀЫdĀЫĊħĊntĦĀėiЫtĀgėiзЫdĀėėΣĦmiditàЫĊЫdĀiЫrĀggiЫ
ĦėtrĀħiĠėĊttiйЫźħitĀrĊЫqĦĀėsiĀsiЫĀmāiĊntĊЫcĠrrĠsiħĠзЫsĦrriscĀėdĀtĠЫĠЫrĊċrigĊrĀtĠй
4/ ISPEZIONE PERIODICA
пймЫδΣisġĊīiĠnĊЫġĊriĠdicĀЫèЫĊssĊnīiĀėĊЫġĊrЫėĀЫsicĦrĊīīĀЫdĊėėΣĦtĊntĊйЫQĦĊstĀЫisġĊīiĠnĊЫgĀrĀntiscĊЫėΣĊċέcĀciĀЫĊЫiėЫāĦĠnЫ
ċĦnīiĠnĀmĊntĠЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊйЫюĠmġiėĀrĊЫĊЫcĠnsĊrħĀrĊЫcĠnЫcĦrĀЫėĀЫschĊdĀЫidĊntiέcĀīiĠnĊзЫĀnnĠtĀndĠЫtĦttiЫiЫ
cĠntrĠėėiЫġĊriĠdici
пйнЫяĦrĀtĀхЫėĀЫċrĊqĦĊnīĀЫdĊėėĊЫisġĊīiĠniЫġĊriĠdichĊЫdĊħĊЫtĊnĊrĊЫcĠntĠЫdiЫċĀttĠriЫqĦĀėiЫėĀЫėĊgisėĀīiĠnĊзЫiėЫtiġĠЫdiЫdisġĠsitiħĠзЫėĀЫ
ċrĊqĦĊnīĀЫdiЫĦtiėiīīĠЫĊЫėĊЫcĠndiīiĠniЫĀmāiĊntĀėiйЫInЫĠgniЫcĀsĠзЫiėЫsistĊmĀЫĠЫiėЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫisġĊīiĠnĀtĠЫĀėmĊnĠЫĦnĀЫ
ħĠėtĀЫĀėėΣĀnnĠЫdĀЫĦnĀЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĊЫĀĦtĠriīīĀtĀЫdĀėЫrĊsġĠnsĀāiėĊЫdĊėėΣĀīiĊndĀЫгĠЫdĊsignĀtĀЫdĀėėĀЫėĊggĊЫinЫħigĠrĊЫnĊėЫ
ġĀĊsĊдЫėĀЫqĦĀėĊЫdĊcidĊràЫĦnΣĊħĊntĦĀėĊЫrimĊssĀЫinЫsĊrħiīiĠЫĠЫdismissiĠnĊйЫQĦĊstĀЫġĊrsĠnĀЫcĠntĀttĊràЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĊrЫ
cĠnĠscĊrĊЫėĀЫdĦrĀtĀЫdiЫħitĀЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊй
пйоЫюĠndiīiĠniЫĊstrĊmĊЫdiЫėĀħĠrĠЫгĀmāiĊntĊЫġrĠiāitiħĠзЫĦsĠЫġrĠėĦngĀtĠзЫĊccйдЫġĠssĠnĠЫrichiĊdĊrĊЫĦnЫĀĦmĊntĠЫdĊėėĀЫċrĊqĦĊnīĀЫ
dĊiЫcĠntrĠėėiй
пйпЫQĦĀėsiĀsiЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĊЫĀĦtĠriīīĀtĀЫdĀėЫrĊsġĠnsĀāiėĊЫdĊėėΣĀīiĊndĀЫchĊЫdĠħĊssĊЫnĦtrirĊЫdĦāāiЫsĦėėĀЫrimĊssĀЫinЫ
sĊrħiīiĠЫĠЫmĊnĠЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫгsistĊmĀЫtrĠġġĠЫcĠmġėĊssĠзЫmĊccĀnismĠЫnĠnЫħisiāiėĊзЫĊccйдЫdĊħĊЫriħĠėgĊrsiЫĀėЫ
ġrĠdĦttĠrĊЫchĊЫėĠЫmĊttĊràЫinЫcĠntĀttĠЫcĠnЫġĊrsĠnĊЫĀĦtĠriīīĀtĊй
пйрЫяĦrĀntĊЫqĦĊstĊЫisġĊīiĠniЫsiЫcĠnsigėiĀЫdiЫħĊriέcĀrĊЫchĊЫėĊЫmĀrcĀtĦrĊЫsĦėЫsistĊmĀЫĠЫcĠmġĠnĊntĊЫsiĀnĠЫchiĀrĀmĊntĊЫėĊggiāiėiй
5/ CONNETTORI EN362
рймЫUnЫcĠnnĊttĠrĊЫèЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫĀġriāiėĊЫġĊrЫiėЫcĠėėĊgĀmĊntĠЫtrĀЫcĠmġĠnĊntiЫchĊЫcĠnsĊntĊЫĀėėΣĦtĊntĊЫdiЫmĠntĀrĊЫĦnЫsistĊmĀЫ
diЫcĠėėĊgĀmĊntĠЫdirĊttĠЫĠЫindirĊttĠЫĀЫĦnЫġĦntĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠй
рйнЫьėЫmĠmĊntĠЫdĊėėĀЫcĠnnĊssiĠnĊЫdĊėЫmĠschĊttĠnĊзЫħĊriέcĀrĊЫchĊЫiėЫsistĊmĀЫdiЫchiĦsĦrĀЫsiЫtrĠħiЫĀėЫġrĠġriĠЫġĠstĠй
рйоЫIėЫcĠnnĊttĠrĊЫdĊħĊЫsĊmġrĊЫĠġĊrĀrĊЫsĊgĦĊndĠЫėΣĀssĊЫmĀggiĠrĊЫsĊnīĀЫĀġġĠggiĀrsiЫsĦėėĀЫstrĦttĦrĀЫĊstĊrnĀй
рйпЫIЫcĠnnĊttĠriЫmĦnitiЫdiЫāėĠccĀggiĠЫmĀnĦĀėĊЫnĠnЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtiЫinЫcĀsiЫinЫcĦiЫėΣĦtĊntĊЫdĊāāĀЫĀġrirĊЫĊЫchiĦdĊrĊЫiėЫ
cĠnnĊttĠrĊЫġiùЫħĠėtĊЫnĊėėΣĀrcĠЫdĊėėĀЫgiĠrnĀtĀй
рйрЫσĠnЫcĀricĀrĊЫmĀiЫĦnЫmĠschĊttĠnĊЫĀЫėiħĊėėĠЫdĊėЫċĊrmĀgėiĠйЫ
рйсЫIЫcĠnnĊttĠriЫdĊttiЫΔmĀgėiĊЫrĀġidĊΕЫгcėĀssĊЫQдЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtiЫsĠėĠЫġĊrЫcĠėėĊgĀmĊntiЫġĠcĠЫċrĊqĦĊntiй
рйтЫIЫcĠnnĊttĠriЫdĊttiЫΔmĀgėiĊЫrĀġidĊΕЫгcėĀssĊЫQдЫsĠnĠЫsicĦriЫsĠėĠЫsĊЫėΣĀnĊėėĠЫmĠāiėĊЫèЫĀħħitĀtĠЫcĠmġėĊtĀmĊntĊйЫσĠnЫdĊħĠnĠЫ
ĊssĊrĊЫħisiāiėiЫέėĊttiй
рйуЫεĀtĊriĀėĊхЫħĊdĊrĊЫcĠnnĊttĠrĊ
рйфЫьġĊrtĦrĀхЫħĊdĊrĊЫcĠnnĊttĠrĊ
рймлЫλЫnĊcĊssĀriĠЫcĠnsidĊrĀrĊЫėĀЫėĦnghĊīīĀЫdĊėЫcĠnnĊttĠrĊЫinЫcĀsĠЫdiЫĦtiėiīīĠЫinЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫĀrrĊstĠЫcĀdĦtĀзЫdĀėЫmĠmĊntĠЫchĊЫ
tĀėĊЫėĦnghĊīīĀЫincidĊràЫsĦėėΣĀėtĊīīĀЫdĊėėĀЫcĀdĦtĀй
рйммЫьėcĦnĊЫsitĦĀīiĠniЫġĠssĠnĠЫridĦrrĊЫėĀЫrĊsistĊnīĀЫdĊėЫcĠnnĊttĠrĊзЫinЫġĀrticĠėĀrĊЫiėЫcĠėėĊgĀmĊntĠЫĀЫcinghiĊЫėĀrghĊзЫĀdЫ
ĀncĠrĀggiЫrigidiЫċĀttiЫġĀssĀrĊЫĀttrĀħĊrsĠЫmĠschĊttĠniЫĊЫsĦġĊriĠriЫĀėėΣĀġĊrtĦrĀЫdĊėЫcĠnnĊttĠrĊй
6/ DISCENSORI EN341
сймЫIЫdiscĊnsĠriЫsĠnĠЫdisġĠsitiħiЫdĊstinĀtiЫĀėėΣĊħĀcĦĀīiĠnĊЫdĊėЫġĊrsĠnĀėĊйЫяĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫcĠnsidĊrĀtiЫяISPτSITIVIЫяIЫ
SIюURźZZьЫĊЫĦtiėiīīĀtiЫcĠmĊЫtĀėiйЫσĠnЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtiЫinЫĀėcĦnЫcĀsĠЫġĊrЫiėЫtrĀsġĠrtĠЫdiЫġĊrsĠnĊЫĠЫcĀrichiЫĊЫnĠnЫdĊħĠnĠЫ
ĊssĊrĊЫĀdĠġĊrĀtiЫġĊrЫċĦnīiĠniЫdiħĊrsĊЫdĀЫqĦĊėėĊЫġrĊħistĊй
сйнЫδĀЫscĊėtĀЫdĊiЫġĦntiЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫstĦdiĀtĀЫscrĦġĠėĠsĀmĊntĊЫĊЫdĠħràЫtĊnĊrЫcĠntĠх
сйнймЫяĊėėĀЫġĠsiīiĠnĊзЫchĊЫdĊħĊЫġĊrmĊttĊrĊЫėĀЫġrĊsĀЫĀgĊħĠėĊЫdĊėėĀЫcinghiĀЫĀscĊėėĀrĊЫSźσZьЫюτσSźσTIRźЫδьЫεIσIεьЫ
юьяUTьЫδIэźRьйЫяĊħĊЫdĦnqĦĊЫĊssĊrĊЫcĠėėĠcĀtĠЫĀėЫdiЫsĠttĠЫdĊėėΣĦtĊntĊй
сйнйнЫяĊėЫġĦntĠЫdiЫĀccĊssĠзЫchĊЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫsĦċέciĊntĊmĊntĊЫsgĠmārĠЫĊЫdĊħĊЫrĊstĀrĊЫġĊrmĀnĊntĊmĊntĊЫėiāĊrĠй
сйнйоЫяĊėЫġĠīīĠЫdiЫĊħĀcĦĀīiĠnĊзЫchĊЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫsgĠmārĠЫdĀЫĠstĀcĠėiЫsĦscĊttiāiėiЫdiЫintrĀėciĀrĊЫėĀЫdiscĊsĀЫĠЫdiЫċĊrirĊЫ
ėΣĦtĊntĊй
сйоЫSiЫcĠnsigėiĀЫinĠėtrĊЫdiЫsĊgnĀėĀrĊЫėĀЫīĠnĀЫdiЫĊħĀcĦĀīiĠnĊЫĊЫdiЫħiĊtĀrĊЫqĦĀėsiĀsiЫdĊġĠsitĠЫdiЫmĀtĊriĀėiй
сйпЫSĊЫiėЫdiscĊnsĠrĊЫèЫsĦscĊttiāiėĊЫdiЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtĠЫdĀЫġiùЫġĊrsĠnĊзЫèЫcĠnsigėiĀāiėĊЫĀccĊrtĀrsiЫchĊЫėĀЫsĦĀЫġĠsiīiĠnĊЫsiĀЫ
cĠmġĀtiāiėĊЫcĠnЫciĀscĦnĀЫdiЫĊssĊй
сйрЫInЫcĀsĠЫdiЫinstĀėėĀīiĠnĊЫġĊrmĀnĊntĊЫĀėėΣĊstĊrnĠЫĠЫinЫĦnЫėĦĠgĠЫĦmidĠзЫèЫnĊcĊssĀriĠЫġrĊħĊdĊrĊЫĦnĀЫġrĠtĊīiĠnĊЫĀdĊgĦĀtĀхЫ
tĊėĠnĊзЫriġĀrĠзЫĊccй
7/ ANTICADUTA MOBILI SU LINEA DI ANCORAGGIO RIGIDA EN363-1 o FLESSIBILE EN353-2
тймЫIėЫdisġĠsitiħĠЫĀnticĀdĦtĀЫmĠāiėĊЫscĠrrĊЫėĦngĠЫėĀЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠзЫĀccĠmġĀgnĀЫėΣĦtĊntĊЫnĊgėiЫsġĠstĀmĊntiЫħĊrsĠЫėΣĀėtĠЫĠЫ
ħĊrsĠЫiėЫāĀssĠЫsĊnīĀЫāisĠgnĠЫdiЫĀėcĦnЫintĊrħĊntĠЫmĀnĦĀėĊЫĊЫsiЫāėĠccĀЫĀĦtĠmĀticĀmĊntĊЫsĦėėĀЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫstĊssĀй
тйнЫδĀЫdistĀnīĀЫĠriīīĠntĀėĊЫtrĀЫėĀЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫrigidĀЫĊЫiėЫġĦntĠЫdiЫcĠnnĊssiĠnĊЫdĊėėΣimārĀcĀtĦrĀЫèЫėimitĀtĠЫdĀėЫĠЫdĀiЫ
cĠnnĊttĠriЫċĠrnitiЫcĠnЫėΣĀnticĀdĦtĀЫmĠāiėĊйЫστσЫĀggiĦngĊrĊЫinЫĀėcĦnЫcĀsĠЫcĠnnĊttĠriЫĠЫcĠrdiniЫsĦġġėĊmĊntĀriЫchĊЫġĠtrĊāāĊrĠЫ
ĀĦmĊntĀrĊЫtĀėĊЫdistĀnīĀй
тйоЫUtiėiīīĀrĊЫĊscėĦsiħĀmĊntĊЫėĀЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫrigidĀЫċĠrnitĀй
тйпЫSĊЫèЫċĠrnitĠЫĦnЫsistĊmĀЫcĠmġėĊtĠЫnĠnЫèЫġĠssiāiėĊЫsĠstitĦirĊЫĠЫmĠdiέcĀrĊЫiЫcĠmġĠnĊntiй
тйрЫSiЫcĠnsigėiĀЫdiЫĦtiėiīīĀrĊЫiėЫġĦntĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫċrĠntĀėĊЫdĊėėΣimārĀcĀtĦrĀй
тйсЫPrimĀЫdĊėėĀЫsĀėitĀЫħĊriέcĀrĊЫchĊЫėΣĀnticĀdĦtĀЫsiЫāėĠcchiЫĀĦtĠmĀticĀmĊntĊЫsimĦėĀndĠЫmĀnĦĀėmĊntĊЫĦnĀЫcĀdĦtĀйЫλЫimġĠrtĀntĊЫ
ħĊriέcĀrĊЫėĀЫġrĊsĊnīĀЫdiЫĀrrĊstiЫĀėtiЫĊЫāĀssiЫsĦėėĀЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠй
тйтЫSġĊciέcĀЫźσороимхЫInЫcĀsĠЫdiЫmĀssĀЫġĀriЫĀЫмллЫKgЫĊЫdiЫĦnĀЫsitĦĀīiĠnĊЫcĠnЫċĀttĠrĊЫdiЫcĀdĦtĀЫdĦĊЫгcĀsĠЫġiùЫċĀħĠrĊħĠėĊдзЫ
ėĀЫdistĀnīĀЫminimĀЫnĊcĊssĀriĀЫsĠttĠЫiЫġiĊdiЫdĊėėΣĦtĊntĊЫèЫdiЫнЫmйЫяiЫcĠnsĊgĦĊnīĀЫġĊrЫiЫġrimiЫнЫmĊtriЫėΣĦtĊntĊЫnĠnЫġĦūЫĊssĊrĊЫ
ġrĠtĊttĠЫcĠntrĠЫĊħĊntĦĀėiЫcĀdĦtĊЫĀėЫsĦĠėĠзЫsiЫcĠnsigėiĀЫġĊrtĀntĠЫdiЫġrĊndĊrĊЫġrĊcĀĦīiĠniЫsĦġġėĊmĊntĀriЫĀėЫmĠmĊntĠЫdĊėėĀЫsĀėitĀЫ
ĠЫdĊėėĀЫdiscĊsĀй
тйтймЫδĀЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫrigidĀЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫmĠntĀtĀЫdĀЫġĊrsĠnĀėĊЫcĠmġĊtĊntĊй
тйуЫSġĊciέcĀЫźσороинЫхЫInЫcĀsĠЫdiЫcĀdĦtĀЫiėЫtirĀntĊЫdΣĀriĀзЫĠssiĀЫėĀЫdistĀnīĀЫtrĀЫiЫġiĊdiЫdĊėėΣĦtĊntĊЫĊЫiėЫġrimĠЫĠstĀcĠėĠЫnĠnЫdĊħĊЫ
ĊssĊrĊЫinċĊriĠrĊЫĀЫHЫinЫmĊtriЫindicĀtĀЫsĦėėĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊй
8/ CORDINI EN354 e CORDINI DI TRATTENUTA EN358
уймЫδĀЫėĦnghĊīīĀЫtĠtĀėĊЫdiЫĦnЫsĠttĠsistĊmĀЫcĠstitĦitĠЫdĀЫĦnЫcĠrdinĠЫcĠmġrĊndĊntĊЫĦnЫĀssĠrāitĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀзЫcĠnЫĊstrĊmitàЫ
ėĀħĠrĀtĊЫĊЫcĠnnĊttĠriЫnĠnЫdĊħĊЫsĦġĊrĀrĊЫiЫнЫmЫгcĠnnĊttĠriЫźσоснЫġiùЫcĠrdinĠЫźσорпЫġiùЫĀssĠrāitĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀЫźσоррЫġiùЫ
cĠnnĊttĠrĊЫźσосндй
уйнЫUnЫcĠrdinĠЫdĀЫsĠėĠзЫsĊnīĀЫĀssĠrāitĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀзЫnĠnЫġĦūЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtĠЫcĠmĊЫsistĊmĀЫdiЫĀrrĊstĠЫcĀdĦtĀй
уйоЫUnЫcĠrdinĠЫdĀЫsĠėĠЫġĦūЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtĠЫĊЫmĀntĊnĦtĠЫĀЫcĠndiīiĠnĊЫchĊЫėĀЫsĦĀЫėĦnghĊīīĀЫsiĀЫtĀėĊЫdĀЫimġĊdirĊЫėΣĀccĊssĠЫĀЫ
īĠnĊЫĀЫrischiĠЫdiЫcĀdĦtĀЫdĀėėΣĀėtĠй
9/ ASSORBITORE DI ENERGIA EN355
фймЫδĀЫėĦnghĊīīĀЫtĠtĀėĊЫdiЫĦnЫsĠttĠsistĊmĀЫcĠnЫĀssĠrāitĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀЫcĠmġrĊndĊntĊЫĦnЫcĠrdinĠзЫĊstrĊmitàЫėĀħĠrĀtĊЫĊЫ
cĠnnĊttĠriЫnĠnЫdĊħĊЫsĦġĊrĀrĊЫiЫнЫmй
фйнЫδΣĀġĊrtĦrĀЫĀnchĊЫġĀrīiĀėĊЫdĊėėΣĀssĠrāitĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀЫdĊħĊЫcĠmġĠrtĀrĊЫėĀЫdismissiĠnĊЫimmĊdiĀtĀйЫ
фйоЫInЫcĀsĠЫdiЫcĀdĦtĀЫiėЫtirĀntĊЫdΣĀriĀзЫĠssiĀЫėĀЫdistĀnīĀЫtrĀЫiЫġiĊdiЫdĊėėΣĦtĊntĊЫĊЫiėЫġrimĠЫĠstĀcĠėĠЫnĠnЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫinċĊriĠrĊЫĀЫHЫ
inЫmĊtriЫindicĀtĀЫsĦėėĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊй
10/ ANTICADUTA A RICHIAMO AUTOMATICO EN360
млймЫьnticĀdĦtĀЫcĠnЫċĦnīiĠnĊЫdiЫāėĠccĀggiĠЫĀĦtĠmĀticĠЫĊЫsistĊmĀЫĀĦtĠmĀticĠЫdiЫtĊnsiĠnĊЫĊЫdiЫrichiĀmĠЫdĊėЫcĠrdinĠЫrĊtrĀttiėĊй
млйнЫPRIεьЫяIЫŻISSьRźЫδΣьσTIюьяUTьЫьδЫPUσTτЫяIЫьσюτRьżżIτзЫVźRIŻIюьRźЫьююURьTьεźσTźх
млйнймйЫюhĊЫiėЫcĠrdinĠЫrĊtrĀttiėĊЫsiЫsrĠtĠėiЫĊЫsiЫriĀħħĠėgĀЫnĠrmĀėmĊntĊЫsĦЫtĦttĀЫėĀЫėĦnghĊīīĀй
млйнйнйЫюhĊЫėĀЫċĦnīiĠnĊЫdiЫāėĠccĀggiĠЫsiĀЫċĦnīiĠnĀntĊзЫtirĀndĠЫiėЫcĠrdinĠЫrĊtrĀttiėĊЫcĠnЫĦnЫcĠėġĠЫsĊccĠхЫiėЫcĠrdinĠЫdĠħrĊāāĊЫ
āėĠccĀrsiЫistĀntĀnĊĀmĊntĊй
млйнйойЫюhĊЫtĦttiЫiЫcĠmġĠnĊntiЫdĊėėΣĀġġĀrĊcchiĠЫsiĀnĠЫinЫġĊrċĊttĠЫstĀtĠЫĊЫchĊЫtĦttĊЫėĊЫħitiЫĊЫiЫriħĊttiЫdiЫchiĦsĦrĀЫsiĀnĠЫ
ġrĊsĊntiЫĊЫĀdĊgĦĀtĀmĊntĊЫέssĀtiй
млйнйпйЫSĊЫėΣĀġġĀrĊcchiĠЫèЫdĠtĀtĠЫdiЫĦnЫindicĀtĠrĊЫdiЫcĀdĦtĀзЫĊЫsĊЫqĦĊstĠЫèЫsgĀnciĀtĠзЫsigniέcĀЫchĊЫėΣĀġġĀrĊcchiĠЫhĀЫ
ĀrrĊstĀtĠЫĦnĀЫcĀdĦtĀЫĠЫchĊЫèЫstĀtĠЫsĠttĠġĠstĠЫĀЫĦnĀЫċĠrīĀЫdiЫtrĀīiĠnĊЫingĊntĊйЫInЫtĀėЫcĀsĠзЫrĊstitĦirĊЫėΣĀġġĀrĊcchiĠЫĀėЫ
ġrĠdĦttĠrĊЫĠЫġĠrtĀrėĠЫĀЫĦnЫriġĀrĀtĠrĊЫĀĦtĠriīīĀtĠЫġĊrЫĦnĀЫrĊħisiĠnĊй
млйоЫδIεITьZIτσIЫяΣUSτ
млйоймЫŻĀrĊЫriċĊrimĊntĠЫĀiЫġittĠgrĀmmiЫincėĦsiЫnĊėėĊЫistrĦīiĠniЫĊЫĀЫqĦĊėėiЫrĀċέgĦrĀtiЫsĦėėΣĀġġĀrĊcchiĠ
млйойнЫσĠnЫèЫinЫgrĀdĠЫdiЫĀrrĊstĀrĊЫsġrĠċĠndĀmĊntiЫгmĀtĊriĀėiЫġĠėħĊrĠsiЫĠЫċĀngĠsiдй
млйойоЫInЫcĀsĠЫdiЫĦtiėiīīĠЫdĊėėΣĀnticĀdĦtĀЫĀЫrichiĀmĠЫĀĦtĠmĀticĠЫdĀЫĦnЫĀngĠėĠЫsĦġĊriĠrĊЫĀЫпл°ЫέnĠЫĀėėΣĠriīīĠntĀėĊзЫġĦūЫ
ĊssĊrĊЫnĊcĊssĀriĠЫĀggiĦngĊrĊЫĦnЫcĠrdinĠЫгħĊdĊrĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊдЫtrĀЫėΣĊstrĊmitàЫdĊėЫcĠrdinĠЫrĊtrĀttiėĊЫĊЫiėЫġĦntĠЫdiЫ
ĀncĠrĀggiĠЫdĊėėΣimārĀcĀtĦrĀйЫ
млйойпЫInЫcĀsĠЫdiЫcĀdĦtĀЫiėЫtirĀntĊЫdΣĀriĀзЫĠssiĀЫėĀЫdistĀnīĀЫtrĀЫiЫġiĊdiЫdĊėėΣĦtĊntĊЫĊЫiėЫġrimĠЫĠstĀcĠėĠЫnĠnЫdĊħĊЫĊssĊrĊЫ
inċĊriĠrĊЫĀЫHЫinЫmĊtriЫindicĀtĀЫsĦėėĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊй
млйойрЫSĊЫėΣĀnticĀdĦtĀЫĀЫrichiĀmĠЫĀĦtĠmĀticĠЫincėĦdĊЫĦnЫĀrgĀnĠЫdiЫsĀėħĀtĀggiĠзЫċĀrĊЫriċĊrimĊntĠЫĀėėĊЫrĊėĀtiħĊЫistrĦīiĠniЫġĊrЫ
cĠmġrĊndĊrnĊЫėΣĦtiėiīīĠй
млйпЫPĊrЫġrĠėĦngĀrĊЫėĀЫdĦrĀtĀЫĦtiėĊЫdĊėėΣĀġġĀrĊcchiĠзЫcĠnsĦėtĀrĊЫiЫġĀrĀgrĀέЫпЫĊЫрцЫinĠėtrĊЫsiЫcĠnsigėiĀх
млйпймЫяIЫστσЫriėĀsciĀrĊЫiėЫcĀħĠЫqĦĀndĠЫèЫcĠmġėĊtĀmĊntĊЫsrĠtĠėĀtĠзЫmĀЫdiЫĀccĠmġĀgnĀrnĊЫiėЫriĀħħĠėgimĊntĠЫ
nĊėėΣĀnticĀdĦtĀй
млйпйнЫяIЫστσЫtĊnĊrĊЫiėЫcĀħĠЫsrĠtĠėĀtĠЫĀЫέnĊЫĦtiėiīīĠй
11/ IMBRACATURE ANTICADUTA EN361, CINTURA DI TRATTENUTA EN358 e CINTURA CON COSCIALI EN813
ммймЫUnΣimārĀcĀtĦrĀЫĀnticĀdĦtĀЫèЫĦnЫsistĊmĀЫdiЫtrĀttĊnimĊntĠЫdĊėЫcĠrġĠЫdĊstinĀtĠЫĀėėΣĀrrĊstĠЫdĊėėĊЫcĀdĦtĊй
ммйнЫPrimĀЫdĊėėΣĦtiėiīīĠЫdiЫĦnĀЫcintĦrĀЫcĠnЫcĠsciĀėiЫĠЫdiЫĦnΣimārĀcĀtĦrĀзЫėΣĦtĊntĊЫdĊħĊЫĊċċĊttĦĀrĊЫĦnĀЫġrĠħĀЫĀėЫέnĊЫdiЫħĊriέcĀrĊЫ
chĊЫėĀЫmisĦrĀЫsiĀЫĀdĀttĀЫĊЫchĊЫėĀЫrĊgĠėĀīiĠnĊЫgĀrĀntiscĀЫĦnЫėiħĊėėĠЫdiЫcĠmĠditàЫĀccĊttĀāiėĊЫġĊrЫėΣĦtiėiīīĠЫġrĊħistĠй
ммйоЫλЫindisġĊnsĀāiėĊЫcĠntrĠėėĀrĊЫrĊgĠėĀrmĊntĊЫgėiЫĊėĊmĊntiЫdiЫrĊgĠėĀīiĠnĊЫĊЫdiЫέssĀggiĠЫġrimĀЫĊЫdĦrĀntĊЫėΣĦsĠй
ммйпЫSĊЫsiЫĦtiėiīīĀЫĦnĀЫcintĦrĀЫĠЫsĊЫėΣimārĀcĀtĦrĀЫġrĊħĊdĊЫĦnĀЫcintĦrĀзЫèЫnĊcĊssĀriĠЫscĊgėiĊrĊЫĦnЫġĦntĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫchĊЫsiЫ
trĠħiЫĀėėΣĀėtĊīīĀЫĠЫĀėЫdiЫsĠttĠЫdĊėėĀЫħitĀЫġĊrЫiėЫcĠėėĊgĀmĊntĠЫdiЫĦnЫcĠrdinĠЫdiЫġĠsiīiĠnĀmĊntĠЫsĦėЫėĀħĠrĠйЫIėЫcĠrdinĠЫtĊnĦtĠЫtĊsĠЫ
dĊħĊЫĊssĊrĊЫrĊgĠėĀtĠЫinЫmĠdĠЫdĀЫėimitĀrĊЫėĠЫsġĠstĀmĊntĠЫħĊrticĀėĊЫĀЫĦnЫmĀssimĠЫdiЫлзслЫmй
12/ PUNTI DI ANCORAGGIO EN795
мнймЫźsistĠnĠЫрЫcėĀssiЫdiЫġĦntiЫdiЫĀncĠrĀggiĠзЫsĊcĠndĠЫqĦĀntĠЫdĊέnitĠЫdĀėėĀЫnĠrmĀЫźσтфрзЫcĠėėĊgĀtiЫinЫħĀriЫmĠdiЫĀЫĦnĀЫ
strĦttĦrĀй
мнйнЫюėĀssĊЫьмхЫcĠmġrĊndĊЫgėiЫĀncĠrĀggiЫstrĦttĦrĀėiЫġrĠgĊttĀtiЫġĊrЫĊssĊrĊЫέssĀtiЫsĦЫsĦġĊrέciЫħĊrticĀėiзЫĠriīīĠntĀėiЫĊЫincėinĀtĊзЫ
cĠmĊЫmĦriзЫcĠėĠnnĊзЫĀrchitrĀħiй
юėĀssĊЫьнхЫcĠmġrĊndĊЫgėiЫĀncĠrĀggiЫstrĦttĦrĀėiЫġrĠgĊttĀtiЫġĊrЫĊssĊrĊЫέssĀtiЫsĦЫtĊttiЫincėinĀtiй
юėĀssĊЫэхЫdisġĠsitiħiЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫġrĠħħisĠriЫġĠrtĀtiėi
юėĀssĊЫюхЫġĦntĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫmĠāiėĊЫsĦЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫήĊssiāiėĊЫĠriīīĠntĀėĊЫгincėinĀīiĠnĊЫmĀssimĀЫdiЫмр°ЫrisġĊttĠЫ
ĀėėΣĠriīīĠntĀėĊдй
юėĀssĊЫяхЫġĦntĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫmĠāiėĊЫsĦЫėinĊĀЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫήĊssiāiėĊЫĠriīīĠntĀėĊй
юėĀssĊЫźхЫĀncĠrĀggiĠЫĀЫcĠrġiЫmĠrtiЫġĊrЫsĦġĊrέciЫĠriīīĠntĀėiЫгincėinĀīiĠnĊЫmĀssimĀЫdiЫмр°ЫrisġĊttĠЫĀėėΣĠriīīĠntĀėĊд
мнйоЫσĊėЫcĀsĠЫdiЫdisġĠsitiħiЫέssiзЫėΣinstĀėėĀtĠrĊЫcĠmġĊtĊntĊЫĀħràЫcĦrĀЫdiЫħĊriέcĀrĊЫchĊЫėĀЫstrĦttĦrĀЫġĠrtĀntĊЫsiĀЫcĠmġĀtiāiėĊЫcĠnЫ
gėiЫsċĠrīiЫgĊnĊrĀtiЫĊЫchĊЫėĀЫmĠdĀėitàЫdiЫέssĀggiĠЫnĠnЫĀėtĊriЫėĊЫġrĊstĀīiĠniЫnéЫėĊЫcĀrĀttĊristichĊЫdiЫnĊssĦnЫĊėĊmĊntĠй
мнйпЫσĊėЫcĀsĠЫdiЫdisġĠsitiħiЫġĠrtĀtiėiзЫiėЫrĊsġĠnsĀāiėĊЫdĊėėΣinstĀėėĀīiĠnĊЫdĠħràЫħĊriέcĀrĊх
мнйпймЫδĀЫġĠsiīiĠnĊЫcĠrrĊttĀЫdĊėЫdisġĠsitiħĠЫrisġĊttĠЫĀėėĀЫīĠnĀЫdiЫėĀħĠrĠ
мнйпйнЫδĀЫrĊsistĊnīĀЫĊЫėĀЫstĀāiėitàЫгtrĊġġiĊdiдЫdĊėėĀЫstrĦttĦrĀЫġĠrtĀntĊЫ
мнйпйоЫδĀЫcĠmġĀtiāiėitàЫtrĀЫėĀЫċĠrmĀЫdĊėėĀЫstrĦttĦrĀЫĊЫiėЫdisġĠsitiħĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĀttĊstĀЫchĊЫiėЫdisġĠsitiħĠЫdiЫĀncĠrĀggiĠЫċĠrnitĠЫèЫcĠnċĠrmĊЫĀėėĀЫnĠrmĀЫĊĦrĠġĊĀЫźσтфрЫĊЫchĊЫèЫ
stĀtĠЫsĠttĠġĠstĠЫcĠnЫĊsitĠЫġĠsitiħĠЫĀėėĊЫġrĠħĊЫġrĊħistĊЫdĀЫtĀėĊЫnĠrmĀtiħĀй
13/ DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO PER SALVATAGGIO EN1496
моймЫIЫdisġĠsitiħiЫcĠnċĠrmiЫĀėėĀЫnĠrmĀЫźσмпфсЫsĠnĠЫġrĠgĊttĀtiЫġĊrЫĠġĊrĀīiĠniЫdiЫsĀėħĀtĀggiĠзЫnĠnЫdĊħĠnĠЫinЫĀėcĦnЫcĀsĠЫĊssĊrĊЫ
ĦtiėiīīĀtiЫġĊrЫiėЫtrĀsġĠrtĠЫdiЫġĊrsĠnĊЫĠЫdiЫcĀrichiй
мойнЫIЫdisġĠsitiħiЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtiЫĊscėĦsiħĀmĊntĊЫnĊėЫcĀsĠЫsiĀЫġĠssiāiėĊЫĊċċĊttĦĀrĊЫiėЫsĠėėĊħĀmĊntĠЫĊЫėĀЫdiscĊsĀЫsĊnīĀЫ
imġĊdimĊntiцЫnĠnЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtiЫinЫġrĊsĊnīĀЫdiЫĠstĀcĠėiЫchĊЫġĠssĀnĠЫdĊtĊrminĀrĊЫsitĦĀīiĠniЫdiЫġĊricĠėĠй
14/ IMBRACATURA DI SALVATAGGIO EN1497 e CINGHIE DI SALVAGGIO EN1498
мпймЫδĊЫimārĀcĀtĦrĊЫĠЫėĊЫcinghiĊЫdiЫsĀėħĀtĀggiĠЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtĊЫĊscėĦsiħĀmĊntĊЫinЫcĀsĠЫdiЫĊħĀcĦĀīiĠnĊЫгinЫ
cĠmāinĀīiĠnĊЫcĠnЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫcĠnċĠrmĊЫĀėėĀЫnĠrmĀЫźσопмдЫĠЫdiЫsĀėħĀtĀggiĠЫгinЫcĠmāinĀīiĠnĊЫcĠnЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫcĠnċĠrmĊЫ
ĀėėĀЫnĠrmĀЫźσмпфсдЫĊЫnĠnЫdĊħĠnĠЫĊssĊrĊЫĦtiėiīīĀtĊЫinЫĀėcĦnЫcĀsĠЫcĠmĊЫdisġĠsitiħĠЫdiЫĀrrĊstĠЫcĀdĦtĊй
15/ ATTREZZATURE PER ALPINISMO E ARRAMPICATA, IMBRACATURE EN 12277
мрймЫPrimĀЫdĊėėΣĦtiėiīīĠЫdiЫĦnĀЫcintĦrĀЫcĠnЫcĠsciĀėiЫĠЫdiЫĦnΣimārĀcĀtĦrĀЫdĠtĀtĀЫdiЫcintĦrĀЫcĠnЫcĠsciĀėiзЫėΣĦtĊntĊЫdĊħĊЫĊċċĊttĦĀrĊЫ
ĦnĀЫġrĠħĀЫdiЫsĠsġĊnsiĠnĊЫinЫĦnЫėĦĠgĠЫsicĦrĠЫĀėЫέnĊЫdiЫħĊriέcĀrĊЫchĊЫėĀЫmisĦrĀЫsiĀЫĀdĀttĀЫĊЫchĊЫėĀЫrĊgĠėĀīiĠnĊЫgĀrĀntiscĀЫĦnЫ
ėiħĊėėĠЫdiЫcĠmĠditàЫĀccĊttĀāiėĊЫġĊrЫėΣĦtiėiīīĠЫġrĊħistĠй
мскЫPĊrЫindicĀīiĠniЫġĀrticĠėĀriЫrĊėĀtiħĊЫĀėЫġrĠġriĠЫяPIЫėĊggĊrĊЫėĊЫistrĦīiĠniЫsġĊciέchĊЫċĠrnitĊЫcĠnЫiėЫdisġĠsitiħĠйЫ
еPĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊхЫĦnĀЫġĊrsĠnĀЫchĊЫcĠnĠscĊЫiЫcĠnsigėiЫdĊėЫġrĠdĦttĠrĊзЫėĊЫistrĦīiĠniЫĊЫiЫcĠmġĠnĊntiЫġrĠdĠttiЫĊЫchĊЫèЫinЫgrĀdĠЫ
diЫidĊntiέcĀrĊЫrischiЫĊsistĊntiЫĊЫġrĊħĊdiāiėiЫġĊrЫėĀЫscĊėtĀЫcĠrrĊttĀзЫėΣĦsĠЫĊЫėĀЫmĀnĦtĊnīiĠnĊЫdĊiЫdisġĠsitiħiЫĀnticĀdĦtĀй
17/ TERMINOLOGIA
1хЫεĀschiĀtĦrĀЫ2хЫεisĦrĀЫ3хЫσĠrmĀЫĊĦrĠġĊĀЫ4хЫьnnĠЫdiЫċĀāāricĀīiĠnĊЫ5хЫεĊsĊЫdiЫċĀāāricĀīiĠnĊЫ6хЫσĦmĊrĠЫdiЫsĊriĊЫ
7ЫσĦmĊrĠЫdiЫėĠttĠЫ8хЫźsĀmĊЫюźЫdĊėЫtiġĠЫĊċċĊttĦĀtĠЫdĀЫ9хЫσĦmĊrĠЫdĊėėΣĠrgĀnismĠЫdiЫħĀėĦtĀīiĠnĊЫdĊėėĀЫcĠnċĠrmitàЫdiЫqĦĊstĠЫ
źPIЫ10хЫьttĊnīiĠnĊхЫėĊggĊrĊЫėĊЫistrĦīiĠniЫ11ЫδĦnghĊīīĀЫ12хЫŻiėĠЫdiЫcĦcitĦrĀЫ13хЫяisġĠsitiħĠЫdiЫchiĦsĦrĀЫ14хЫюĀħĠЫ15хЫŻĦnĊЫ
16хЫэĦėėĠnĊriĀЫ17хЫюĠrdĀЫ18хЫεĀtĊriĀėĊЫ19хЫPĠėiĀmmidĊЫ20хЫPĠėiĊstĊrĊЫ21хЫPĠėimĊrĠЫ22хЫźėĀstĠmĊrĠЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫŻiārĀЫ
ĀrĀmidĊЫ25хЫьcciĀiĠЫgĀėħĀniīīĀtĠЫ26хЫьcciĀiĠЫInĠxЫ27хЫьcciĀiĠЫīincĀtĠЫ28хЫδĊgĀЫdiЫĀėėĦminiĠЫ29хЫRĊsistĊnīĀЫĀėėĀЫrĠttĦrĀЫ
30хЫюĀricĠЫmĀssimĠЫ31хЫźsĊgĦirĊЫĦnĀЫmĀnĦtĊnīiĠnĊЫĀnnĦĀėĊЫsĦėЫġrĠdĠttĠЫ32хЫInstĀėėĀīiĠnĊЫĊЫrĊgĠėĀīiĠnĊЫ33хЫUtiėiīīĠЫ
34хЫTirĀrĊЫ35хЫSġingĊrĊЫ36хЫżirĀrĊЫ37хЫьġrirĊЫ38хЫюhiĦdĊrĊЫ39: Alto 40хЫэĀssĠЫ41хЫяĊstrĀЫ42хЫSinistrĀЫ43
:
PrĊmĊrĊЫ
44
:
RiėĀsciĀrĊЫ45хЫInsĊrirĊЫ46хЫεĀssimĠЫ47хЫεinimĠЫ48хЫIstrĦīiĠniЫsġĊciέchĊЫ49хЫδĊggĊrĊЫėĊЫistrĦīiĠniЫgĊnĊrĀėiЫ50
:
юėĀssĊЫ
51хЫσĀiėĠnЫ52хЫьcciĀiĠЫ53хЫŻĦnĊЫmĊtĀėėicĀЫ54хЫσĀiėĠnЫrinċĠrīĀtĠЫcĠnЫħĊtrĠЫ55хЫεĠschĊttĠniЫ56хЫεĀnicĠttiЫdistĀnīiĀėiЫ
57
:
TĊnditĠriЫ58хЫэrigėiĊЫġĊrЫcĀħiЫ59хЫьssĠrāitĠrĊЫdiЫĊnĊrgiĀЫ60хЫьėėĠggiĀmĊntĠЫ61хЫэĠāinĊЫġĊrЫcĀħiЫ62хЫюĠmġĠnĊntĊЫ
63
:
юĠmġĠnĊntiЫintĊrniЫ64хЫδinĊĀħitĀЫ65хЫżĀnciЫ66хЫэĀsĊЫ67
:
ьėāĊrĠЫ68
:
ŻĦnĊЫTĊchnĠrĀЫ69
:
ŻĦnĊЫKĊrnmĀntėĊЫ70: Involucro
71: Polietilene 72:ЫьnĊėėĠЫĀЫяЫЫ73
:
ьnticĀdĦtĀЫ74
:
PĠsiīiĠnĊЫdiЫėĀħĠrĠЫ75
:
RitĊnĦtĀЫ76
:
SĀėħĀtĀggiĠЫ77
:
SĠsġĊnsiĠnĊЫ
78
:
σĦmĊrĠЫdĊėЫmĠdĊėėĠЫ79
:
юĀġĀcitàЫ80
:
RiħĊstimĊntĠЫinЫġĠėiĦrĊtĀnĠЫ81
:
юinghiĀЫ82
:
żĀnciĠЫgrĀndĊЫ83
:
żĀnciĠЫĀЫscĀttĠ
I
1/ RECOMENDACIONES IMPORTANTES PARA EL CONJUNTO DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI)
мймЫσĠЫĦtiėicĊЫĊstĊЫĊqĦiġĠЫdĊЫsĊgĦridĀdЫĀЫmĊnĠsЫqĦĊЫhĀĪĀЫrĊciāidĠЫėĀЫċĠrmĀciŪnЫdĊЫĦnĀЫеġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫгĊstĀЫċĠrmĀciŪnЫ
ġĠdráЫrĊġĊtirsĊЫtĀnЫĀЫmĊnĦdĠЫcĠmĠЫsĊĀЫnĊcĊsĀriĠдйЫюĠntĀctĊЫcĠnЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĀrĀЫĠātĊnĊrЫinċĠrmĀciŪnЫsĠārĊЫėĀsЫcėĀsĊsЫĠЫsiЫ
tiĊnĊЫġrĊgĦntĀsЫĀcĊrcĀЫdĊЫėĀЫĦtiėiīĀciŪnЫdĊЫĊstĊЫĊqĦiġĠйδĀЫċĠrmĀciŪnЫdĊāĊЫrĊĀėiīĀrsĊЫsinЫĊxġĠnĊrЫĀėЫĦsĦĀriĠЫĀЫĦnЫġĊėigrĠЫdĊЫcĀídĀЫ
ĪЫdĊāĊЫrĊġĊtirsĊЫĊnЫċĠrmĀЫġĊriŪdicĀй
ьntĊsЫdĊЫcĀdĀЫĦtiėiīĀciŪnзЫĊėЫĦsĦĀriĠЫdĊāĊráЫġrĠcĊdĊrЫĀЫĦnЫĊxĀmĊnЫġĀrĀЫcĊrciĠrĀrsĊЫdĊЫqĦĊЫĊėЫmĀtĊriĀėЫĊstáЫĊnЫġĊrċĊctĠЫĊstĀdĠЫ
dĊЫsĊrħiciĠйЫяĊāĊráЫcĠmġrĠāĀrЫqĦĊЫnĠЫhĀĪĀЫningĦnĀЫdĊċĠrmĀciŪnзЫcĠrrĠsiŪnзЫĀristĀsЫsĀėiĊntĊsЫĪЫġĀrtĊsЫĀārĀsiħĀsЫĊnЫėĀsЫġĀrtĊsЫ
mĊtáėicĀsЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊйЫьsimismĠзЫdĊāĊráЫħĊriέcĀrЫqĦĊЫnĠЫhĀĪĀЫcĠrtĊsзЫqĦĊmĀdĦrĀsзЫhiėĠsЫrĠtĠsзЫdĊsgĀstĊЫ
imġĠrtĀntĊЫĠЫcĀmāiĠsЫdĊЫcĠėĠrЫĠЫdĊЫrigidĊīЫĊnЫėĀsЫġĀrtĊsЫtĊxtiėĊsЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊй
мйнЫUnЫsistĊmĀЫĠЫĦnЫcĠmġĠnĊntĊЫqĦĊЫhĀĪĀЫsĦċridĠЫĦnĀЫcĀídĀзЫĠЫcĦĪĠЫĊxĀmĊnЫħisĦĀėЫġĠngĀЫdĊЫmĀniέĊstĠЫcĦĀėqĦiĊrЫdĦdĀЫsĠārĊЫsĦЫ
intĊgridĀdЫdĊāĊráЫrĊtirĀrsĊЫdĊėЫsĊrħiciĠЫinmĊdiĀtĀmĊntĊйЫźħĊntĦĀėmĊntĊзЫsŪėĠЫĦnĀЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĪЫhĀāiėitĀdĀЫġĠdráЫdĊcidirзЫ
ġĠrЫĊscritĠзЫĦnĀЫnĦĊħĀЫġĦĊstĀЫĊnЫsĊrħiciĠйЫ
мйоЫźėЫtrĀāĀjĠЫĊnЫĀėtĦrĀЫcĠnėėĊħĀЫriĊsgĠsЫinhĊrĊntĊsйЫьėgĦnĠsЫdĊЫėĠsЫriĊsgĠsЫsĊЫsĊñĀėĀnЫĊnЫĊstĀsЫInstrĦcciĠnĊsзЫġĊrĠЫnĠЫsĊЫėimitĀnЫ
ĀЫėĠsЫsigĦiĊntĊsхЫcĀídĀзЫsĦsġĊnsiŪnкsĦsġĊnsiŪnЫġrĠėĠngĀdĀзЫюhĠqĦĊЫcĠntrĀЫĠājĊtĠsЫĊЫincĠnsciĊnciĀйЫźnЫĊėЫcĀsĠЫdĊЫĦnĀЫdĊtĊnciŪnЫ
dĊЫcĀídĀЫĪкĠЫdĊЫĦnĀЫsitĦĀciŪnЫsĦāsigĦiĊntĊЫdĊЫrĊscĀtĊЫгĊmĊrgĊnciĀдзЫĀėgĦnĀsЫcĠndiciĠnĊsЫdĊЫsĀėĦdЫġĊrsĠnĀėĊsЫġĦĊdĊnЫĀċĊctĀrЫsĦЫ
sĊgĦridĀdйЫδĀsЫcĠndiciĠnĊsЫdĊЫsĀėĦdЫidĊntiέcĀdĀsЫcĠmĠЫriĊsgĠsĀsЫġĀrĀЫĊstĊЫtiġĠЫdĊЫĀctiħidĀdЫincėĦĪĊnзЫĊntrĊЫĠtrĀsзЫėĀsЫsigĦiĊntĊsхЫ
ĊnċĊrmĊdĀdЫcĀrdiĀcĀзЫhiġĊrtĊnsiŪnзЫħértigĠзЫĊġiėĊġsiĀзЫdĊġĊndĊnciĀЫdĊЫėĀsЫdrĠgĀsЫĠЫĀėcĠhĠėзЫĊnċĊrmĊdĀdЫġsiqĦiátricĀзЫċĦnciŪnЫ
disminĦidĀЫdĊЫėĀsЫĊxtrĊmidĀdĊsЫĪЫtĊmĀsЫdĊЫĊqĦiėiāriĠйЫδĊЫrĊcĠmĊndĀmĠsЫqĦĊЫsĦЫĊmġėĊĀdĠrкmédicĠЫdĊtĊrminĊЫsiЫĦstĊdЫĊsЫĀġtĠЫ
ġĀrĀЫmĀnĊjĀrЫĊstĊЫĊqĦiġĠЫĊnЫĦsĠЫnĠrmĀėЫĪЫdĊЫĊmĊrgĊnciĀй
мйпЫźstĊЫġrĠdĦctĠЫnĠЫdĊāĊráЫĦtiėiīĀrsĊЫċĦĊrĀЫdĊėЫcĀmġĠЫdĊЫĦtiėiīĀciŪnЫrĊcĠmĊndĀdĠЫġĠrЫĊėЫċĀāricĀntĊЫĪЫnĠЫdĊāĊráЫsĊrЫdistintĠЫdĊЫ
sĦЫĦtiėiīĀciŪnЫġrinciġĀėйЫ
мйрЫюĦĀndĠЫsĊЫĦtiėiīĀЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsзЫrĊsĦėtĀЫĊsĊnciĀėЫġĀrĀЫėĀЫsĊgĦridĀdЫħĊriέcĀrЫėĀЫĀėtĦrĀЫėiārĊЫdisġĠniāėĊЫġĠrЫdĊāĀjĠЫdĊėЫ
ĦsĦĀriĠЫĊnЫėĀЫīĠnĀЫdĊЫtrĀāĀjĠЫĊnЫėĀЫqĦĊЫsĊЫĊncĦĊntrĀзЫcĠnЫĠājĊtĠЫdĊЫĊħitĀrзЫĊnЫcĀsĠЫdĊЫcĀídĀзЫĦnĀЫcĠėisiŪnЫcĠnЫĦnЫĠāstácĦėĠЫĠЫ
cĠnЫĊėЫsĦĊėĠйЫ
мйсЫьntĊsЫdĊЫġrĠcĊdĊrЫĀЫsĦЫĦtiėiīĀciŪnзЫdĊāĊráЫġrĊħĊrsĊЫĦnЫġėĀnЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫĊsġĊciĀėmĊntĊЫdisĊñĀdĠЫġĀrĀЫėĀЫsitĦĀciŪnЫĊnЫėĀЫ
qĦĊЫsĊЫĦtiėiīĀЫĊėЫsistĊmĀй
мйтЫδĀЫcĀrgĀЫmáximĀЫĀġėicĀāėĊЫĀЫĊstĊЫźPIЫĊstáЫėimitĀdĀЫĀЫмЫsĠėĀЫġĊrsĠnĀЫгĊxcĊġtĠЫmĊnciŪnЫĊsġĊcíέcĀЫindicĀdĀЫĊnЫĊėЫġrĠdĦctĠд
мйуЫźsЫnĊcĊsĀriĠЫcĊrciĠrĀrsĊЫĀntĊsЫdĊЫcĦĀėqĦiĊrЫĦtiėiīĀciŪnЫqĦĊЫėĀsЫrĊcĠmĊndĀciĠnĊsЫġrĠġiĀsЫĀЫcĀdĀЫĊėĊmĊntĠЫĀsĠciĀdĠЫĀЫĊstĊЫ
ġrĠdĦctĠЫsĊЫrĊsġĊtĊnЫdĊЫcĠnċĠrmidĀdЫcĠnЫsĦsЫmĀnĦĀėĊsЫĊsġĊcíέcĠsйЫSĊЫrĊcĠmiĊndĀЫĊncĀrĊcidĀmĊntĊЫĊmġėĊĀrЫėĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫ
dĊėЫmismĠЫċĀāricĀntĊЫġĀrĀЫgĀrĀntiīĀrЫėĀЫintĊgridĀdЫdĊėЫġrĠdĦctĠЫĪЫĦnЫrĊndimiĊntĠЫdĦrĀdĊrĠй
мйфЫюĀdĀЫħĊīЫqĦĊЫsĊĀЫġĠsiāėĊзЫsĊЫrĊcĠmiĊndĀЫĊncĀrĊcidĀmĊntĊЫĀtriāĦirЫġĊrsĠnĀėmĊntĊЫĊėЫsistĊmĀЫĠЫĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫĀėЫĦsĦĀriĠй
мймлЫźstĊЫsistĊmĀЫĠЫĊstĊЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊāĊЫĠāėigĀtĠriĀmĊntĊЫcĠėgĀrsĊЫĀЫĦnЫġĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊйЫюĀdĀЫħĊīЫqĦĊЫsĊĀЫġĠsiāėĊзЫġĀrĀЫ
cĠėgĀrЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫdĊāĊráЫĊėĊgirsĊЫĦnЫġĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫsitĦĀdĠЫPτRЫźσюIεьЫdĊЫėĀЫġĠsiciŪnЫdĊėЫĦsĦĀriĠзЫhĀciĊndĠЫcĀsĠЫ
ĠmisĠЫdĊЫcĦĀėqĦiĊrЫĠtrĠЫġĦntĠЫsĠārĊЫcĦĪĀЫrĊsistĊnciĀЫġĦdiĊrĀЫdĦdĀrsĊйЫяĊāĊráЫĦtiėiīĀrsĊЫġrĊċĊrĊntĊmĊntĊЫĀncėĀjĊsЫĊstrĦctĦrĀėĊsЫ
ġrĊħistĠsЫġĀrĀЫĊstĊЫέnЫгcĠnċĠrmĊsЫĀЫėĀЫnĠrmĀЫгźσтфрдЫĠЫġĦntĠsЫdĊЫĀncėĀjĊЫcĦĪĀЫrĊsistĊnciĀЫsĊĀЫsĦġĊriĠrЫĀЫмлллЫdĀσйЫźėЫĦsĦĀriĠЫ
ħĊėĀráЫġĠrЫėimitĀrЫėĀsЫġĠsiāėĊsЫcĀídĀsЫdĊЫĀėtĦrĀЫгġrĊċĊriāėĊmĊntĊЫsĊЫĦtiėiīĀráЫĊėЫsistĊmĀЫĊnЫmĠdĠЫdĊЫrĊtĊnciŪnдйЫ
мйммЫяĦrĀntĊЫsĦЫĦtiėiīĀciŪnзЫsĊЫtĠmĀránЫtĠdĀsЫėĀsЫdisġĠsiciĠnĊsЫųtiėĊsЫġĀrĀЫġrĠtĊgĊrЫĊėЫsistĊmĀЫĠЫĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫcĠntrĀЫėĠsЫġĊėigrĠsЫ
dĊriħĀdĠsЫdĊЫėĀЫintĊrħĊnciŪnЫгqĦĊmĀdĦrĀзЫcĠrtĊзЫĀristĀsЫsĀėiĊntĊsзЫĀārĀsiŪnзЫĀtĀqĦĊЫqĦímicĠзЫĊnrĊdĀdĠЫĠЫtĠrsiŪnЫdĊЫcĀāėĊзЫdĊЫ
cĠrrĊĀЫĠЫcĦĊrdĀзЫcĠndĦctiħidĀdЫĊėéctricĀзЫcĠndiciĠnĊsЫcėimáticĀsзЫĊċĊctĠЫġĊndĦėĀrЫdĊāidĠЫĀЫėĀЫcĀídĀзЫĊtcйййдйЫ
cĦĀėqĦiĊrЫġĊrsĠnĀЫqĦĊЫtrĀāĀjĊЫĊnЫĀėtĦrĀЫnĠЫdĊāĊráЫĊnЫningųnЫcĀsĠЫqĦĊdĀrsĊЫsĠėĀЫĊnЫsĦЫġĦĊstĠЫdĊЫtrĀāĀjĠзЫincėĦsĠЫdĊsġĦésЫdĊЫ
ĦnĀЫcĀídĀй
мймнЫσĠЫdĊāĊráЫėėĊħĀrsĊЫĀЫcĀāĠЫmĠdiέcĀciŪnЫĀėgĦnĀЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫsinЫĊėЫcĠnsĊntimiĊntĠЫġĠrЫĊscritĠЫdĊėЫċĀāricĀntĊйЫ
TĠdĠЫintĊrcĀmāiĠЫĠЫsĦstitĦciŪnЫcĠnЫcĠmġĠnĊntĊsЫĠЫsĦāsistĊmĀsЫnĠЫĀĦtĠriīĀdĠsЫġĠdríĀЫcĠmġrĠmĊtĊrЫėĀЫcĠmġĀtiāiėidĀdЫĊntrĊЫėĠsЫ
ĊqĦiġĠsЫĪЫĀċĊctĀrЫėĀЫintĊgridĀdЫĪЫsĊgĦridĀdЫdĊėЫsistĊmĀЫĀsíЫcĠmĠЫsĦЫgĀrĀntíĀй
TĠdĀЫrĊġĀrĀciŪnЫdĊāĊráЫhĀcĊrsĊЫsĊgųnЫėĠsЫġrĠcĊdimiĊntĠsЫdictĀdĠsЫġĠrЫĊėЫċĀāricĀntĊйЫ
мймоЫюĦĀėqĦiĊrЫdistriāĦidĠrзЫinstĀėĀdĠrЫĠЫminĠristĀЫdĊЫĊstĊЫĀġĀrĀtĠЫĀnticĀídĀsЫĊntrĊgĀráЫĦnЫġrĠsġĊctĠЫdĊЫĦtiėiīĀciŪnЫrĊdĀctĀdĠЫĊnЫ
ĊėЫidiĠmĀЫdĊėЫġĀísЫdĊЫħĊntĀйЫ
мймпЫюĠnsĦėtĀrЫėĀsЫnĠrmĀtiħĀsЫnĀciĠnĀėĊsЫĠЫintĊrnĀciĠnĀėĊsзЫĀġėicĀāėĊsЫėĠcĀėзЫrĊgiĠnĀėЫĠЫnĀciĠnĀėmĊntĊзЫġĀrĀЫĠātĊnĊrЫmásЫ
inċĠrmĀciŪnЫsĠārĊЫėĠsЫĊqĦiġĠsЫdĊЫġrĠtĊcciŪnЫĀnticĀídĀsЫгĀnticĀídĀsЫĪЫrĊtĊnciŪnдЫĪЫsĠārĊЫėĠsЫsistĊmĀsЫĠЫcĠmġĠnĊntĊsЫĀsĠciĀdĠsй
мймрЫTĀntĠЫĊnЫĊstĊЫmĀnĦĀėЫcĠmĠЫĊnЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠЫdĊЫsĦЫźPIЫĊncĠntrĀráЫĀėgĦnĠsЫĊjĊmġėĠsЫdĊЫĦtiėiīĀciŪnЫindĊāidĀйЫSinЫ
ĊmāĀrgĠЫsĊЫdĊāĊЫsĊñĀėĀrЫĊėЫhĊchĠЫdĊЫqĦĊЫġĦĊdĊnЫdĀrsĊЫĠtrĠsЫĦsĠsЫindĊāidĠsЫĪЫqĦĊзЫĊnЫcĀsĠЫdĊЫdĦdĀзЫsĊráЫcĠnħĊniĊntĊЫġĠnĊrsĊЫ
ĊnЫcĠntĀctĠЫcĠnЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫźstĊЫġrĠdĦctĠЫdisġĠnĊЫdĊЫĦnĀЫgĀrĀntíĀЫdĊЫмЫĀñĠЫcĠntrĀЫcĦĀėqĦiĊrЫdĊċĊctĠЫdĊЫmĀtĊriĀėЫĠЫdĊЫċĀāricĀciŪnйЫQĦĊdĀnЫĊxcėĦidĠsЫ
dĊЫėĀЫgĀrĀntíĀхЫĊėЫĦsĠЫnĠrmĀėзЫėĀЫĠxidĀciŪnзЫėĀsЫmĠdiέcĀciĠnĊsЫĠЫrĊtĠqĦĊsзЫĦnЫĀėmĀcĊnĀmiĊntĠЫdĊċĊctĦĠsĠзЫĦnЫmĀntĊnimiĊntĠЫ
dĊċĊctĦĠsĠзЫcĦĀėqĦiĊrЫdĀñĠЫdĊāidĠЫĀЫĦnЫĀccidĊntĊзЫĀЫġĠsiāėĊsЫnĊgėigĊnciĀsЫĠЫĀЫcĦĀėqĦiĊrЫĦsĠЫġĀrĀЫĊėЫcĦĀėЫnĠЫhĀĪĀЫsidĠЫdisĊñĀdĠЫ
ĊstĊЫġrĠdĦctĠй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫnĠЫsĊЫhĀcĊЫrĊsġĠnsĀāėĊЫdĊЫėĀsЫcĠnsĊcĦĊnciĀsЫdirĊctĀsзЫindirĊctĀsзЫĀccidĊntĀėĊsЫĠЫdĊЫcĦĀėqĦiĊrЫĠtrĠЫtiġĠЫdĊЫ
dĀñĠЫsĠārĊħĊnidĠЫĠЫrĊsĦėtĀntĊЫdĊЫėĀЫĦtiėiīĀciŪnЫdĊЫsĦsЫġrĠdĦctĠsй
мймуЫSiЫnĠЫcĠmġrĊndĊЫĊstĊЫmĀnĦĀėЫĠЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠЫdĊėЫġrĠdĦctĠзЫnĠЫėĠЫĦtiėicĊЫĪЫġŪngĀsĊЫĊnЫcĠntĀctĠЫcĠnЫюьPITьδЫSьŻźTYй
2 / CONEXIÓN A UN ARNÉS ANTICAÍDAS
нймЫUnЫĀrnésЫdĊЫcĦĊrġĠЫcĠmġėĊtĊЫĊsЫĊėЫųnicĠЫdisġĠsitiħĠЫĀcĊġtĀāėĊЫġĀrĀЫsĠstĊnĊrЫĊėЫcĦĊrġĠЫqĦĊЫġĦĊdĊЫĦsĀrsĊЫĊnЫĦnЫsistĊmĀЫdĊЫ
dĊtĊnciŪnЫdĊЫcĀídĀsйЫδĀЫcĠnĊxiŪnЫdĊЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠЫźσослдЫĀЫĦnЫĀrnésЫdĊāĊráЫėėĊħĀrsĊЫĀЫ
cĀāĠЫτэδIżьTτRIьЫĪЫχσIюьεźσTźЫġĠrЫėĠsЫġĦntĠsЫsĦġĊriĠrĊsЫdĊЫĊngĀnchĊЫdĠrsĀėзЫĊstĊrnĀėЫĠЫġĊctĠrĀėзЫġĦdiĊndĠЫtĀmāiénЫĊstĠsЫ
ġĦntĠsЫdĊЫĊngĀnchĊЫĦtiėiīĀrsĊЫġĀrĀЫcĠnĊctĀrЫĦnЫdĊscĊnsĠrЫгźσопмдЫĠЫĦnЫsistĊmĀЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫġĠrЫĊėĊħĀciŪnЫгźσмпфсдйЫźstĠsЫ
ġĦntĠsЫĊstánЫmĀrcĀdĠsЫcĠnЫĦnĀЫΟьΟЫmĀĪųscĦėĀЫcĦĀndĠЫsĠnЫindĊġĊndiĊntĊsЫĠЫcĠnЫΟькнΠЫĠЫΔьΕЫcĦĀndĠЫhĀĪĀЫqĦĊЫĦnirЫнЫġĦntĠsЫ
distintĠsй
нйнЫδĠsЫġĦntĠsЫinċĊriĠrĊsЫdĊЫĊngĀnchĊЫdĊЫġĠsiciĠnĀmiĊntĠЫėĀtĊrĀėЫdĊЫĦnЫcintĦrŪnЫĠЫdĊЫĦnЫĀrnésЫcĠnЫcintĦrŪnЫdĊāĊránЫĦtiėiīĀrsĊЫ
χσIюьεźσTźЫġĀrĀЫėĀЫcĠnĊxiŪnЫdĊЫĦnЫsistĊmĀЫdĊЫmĀntĊnimiĊntĠЫdĦrĀntĊЫĊėЫtrĀāĀjĠЫгźσорудЫĪЫσUσюьЫĀЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsй
нйоЫźėЫġĦntĠЫinċĊriĠrЫdĊЫĊngĀnchĊЫħĊntrĀėЫdĊЫĦnЫcintĦrŪnЫġéėħicĠЫĠЫdĊЫĦnЫĀrnésЫcĠnЫcintĦrŪnЫġéėħicĠЫdĊāĊráЫĦtiėiīĀrsĊЫχσIюьεźσTźЫ
ġĀrĀЫėĀЫcĠnĊxiŪnЫĀЫĦnЫsistĊmĀЫdĊЫmĀntĊnimiĊntĠЫdĦrĀntĊЫĊėЫtrĀāĀjĠЫгźσорудзЫdĊЫĦnЫdĊscĊnsĠrЫгźσопмдЫĠЫdĊЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫ
sĀėħĀmĊntĠЫġĠrЫĊėĊħĀciŪnЫгźσмпфсдЫĪЫσUσюьЫĀЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsй
нйпЫSiЫĦtiėiīĀЫsĠėĀmĊntĊЫĦnЫcintĦrŪnзЫġĦĊdĊЫqĦĊЫsĊĀЫnĊcĊsĀriĠЫcĠmġėĊtĀrЫĊėЫsistĊmĀЫdĊЫmĀntĊnimiĊntĠЫdĦrĀntĊЫĊėЫtrĀāĀjĠЫcĠnЫĦnЫ
disġĠsitiħĠЫdĊЫġrĠtĊcciŪnЫĀnticĀídĀsйЫ
3/ MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
źėЫmĀntĊnimiĊntĠЫĪЫĀėmĀcĊnĀmiĊntĠЫdĊЫsĦЫsistĊmĀЫĠЫdĊЫsĦЫcĠmġĠnĊntĊЫsĠnЫĠġĊrĀciĠnĊsЫġrimĠrdiĀėĊsЫġĀrĀЫėĀЫintĊgridĀdЫdĊЫėĠsЫ
cĠmġĠnĊntĊsЫĪзЫġĠrЫcĠnsigĦiĊntĊзЫġĀrĀЫėĀЫsĊgĦridĀdЫdĊėЫĦsĦĀriĠйЫSírħĀsĊЫrĊsġĊtĀrЫĊstrictĀmĊntĊЫėĀsЫsigĦiĊntĊsЫrĊcĠmĊndĀciĠnĊsх
оймЫδimġiĀrЫėĀsЫġĀrtĊsЫdĊЫġėásticĠЫĪЫmĊtáėicĀsЫcĠnЫĦnЫġĀñĠЫsĊcĠйЫδimġiĊЫėĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫtĊxtiėĊsкmĀėėĀsЫcĠnЫdĊtĊrgĊntĊЫsĦĀħĊЫ
ĪЫĀgĦĀЫгtĊmġĊrĀtĦrĀЫmáximĀЫплºдйЫQĦitĊЫĊėЫĊxcĊsĠЫdĊЫhĦmĊdĀdЫcĠnЫĦnЫġĀñĠЫėimġiĠйЫστЫsĦmĊrjĀЫėĠsЫэėĠqĦĊsЫdĊЫdĊtĊnciŪnЫdĊЫ
cĀídĀЫĊnЫĀgĦĀйЫδĀЫmĀėėĀЫġĦĊdĊЫdĊsinċĊctĀrsĊЫėimġiándĠėĀЫcĠnЫĦnĀЫsĠėĦciŪnЫsĦĀħĊЫdĊЫdĊsinċĊctĀntĊЫĊstériėйЫδĀsЫġĀrtĊsЫmĊtáėicĀsЫ
ġĦĊdĊnЫėimġiĀrsĊЫsiЫĊsЫnĊcĊsĀriĠЫcĠnЫĦnĀЫsĠėĦciŪnЫnĠЫcáĦsticĀйЫQĦitĊЫĊėЫĊxcĊsĠЫdĊЫgrĀsĀзЫġintĦrĀЫĪЫsĦciĊdĀdЫdĊėЫcĠrdŪnЫdĊЫĀėĀmārĊЫ
ėimġiándĠėĠЫcĠnЫĦnЫġĀñĠЫėimġiĠЫĪЫsĊcĠйЫσĠЫĦtiėiīĀrЫdĊЫningųnЫmĠdĠЫdisĠėħĊntĊsЫácidĠsзЫĠЫāĀsĊsЫгhidrŪxidĠЫsŪdicĠдй
ойнЫяĊjĀrЫsĊcĀrЫėĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫĊnЫĦnЫėĦgĀrЫħĊntiėĀdĠЫĪЫĀЫdistĀnciĀЫdĊЫcĦĀėqĦiĊrЫċĦĊgĠЫdirĊctĠЫĠЫcĦĀėqĦiĊrЫĠtrĀЫċĦĊntĊЫdĊЫcĀėĠrйЫ
źstĀЫdisġĠsiciŪnЫsĊЫĀġėicĀЫigĦĀėmĊntĊЫĀЫėĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫqĦĊЫhĀĪĀnЫcĠgidĠЫhĦmĊdĀdЫdĦrĀntĊЫėĀЫĦtiėiīĀciŪnйЫ
ойоЫьėmĀcĊnĀrЫĊėЫsistĊmĀЫĠЫĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫĊnЫĦnЫėĠcĀėЫĪЫĊnЫcĠndiciĠnĊsЫqĦĊЫrĊsġĊtĊnЫėĀЫintĊgridĀdЫdĊėЫĀġĀrĀtĠхЫĊnЫĦnЫėĦgĀrЫ
ġrĠtĊgidĠЫdĊЫėĀЫhĦmĊdĀdЫĪЫdĊЫėĠsЫrĀĪĠsЫĦėtrĀħiĠėĊtĀзЫĊnЫĦnЫĀmāiĊntĊЫnĠЫcĠrrĠsiħĠзЫrĊcĀėĊntĀdĠЫĠЫrĊċrigĊrĀdĠзЫġrĠtĊgiéndĠėĠЫcĠntrĀЫ
ġĠsiāėĊsЫcĠrtĊsЫĪЫħiārĀciĠnĊsйЫ
ойпЫTrĀnsġĠrtĀrЫĊėЫsistĊmĀЫĠЫĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫĊnЫĦnЫĊmāĀėĀjĊЫqĦĊЫėĠЫġrĠtĊjĀЫdĊЫġĠsiāėĊsЫcĠrtĊsзЫdĊЫėĀЫhĦmĊdĀdЫĪЫdĊЫėĠsЫrĀĪĠsЫ
ĦėtrĀħiĠėĊtĀйЫźħitĀrЫėĠsЫĀmāiĊntĊsЫcĠrrĠsiħĠsзЫrĊcĀėĊntĀdĠsЫĠЫrĊċrigĊrĀdĠsйЫ
4/ EXAMEN PERIÓDICO:
пймЫźėЫĊxĀЫmĊnЫġĊriŪdicĠЫĊsЫĊsĊnciĀėЫġĀrĀЫėĀЫsĊgĦridĀdЫdĊėЫĦsĦĀriĠйЫźstĊЫĊxĀmĊnЫgĀrĀntiīĀЫėĀЫĊέcĀciĀЫĪЫĊėЫāĦĊnЫċĦnciĠnĀmiĊntĠЫ
dĊėЫsistĊmĀЫĠЫdĊėЫcĠmġĠnĊntĊйЫSírħĀsĊЫrĊėėĊnĀrЫĪЫcĠnsĊrħĀrЫcĠnЫcĦidĀdĠЫėĀЫέchĀЫidĊntiέcĀtĠriĀзЫtĠmĀndĠЫnĠtĀЫdĊЫtĠdĀsЫėĀsЫ
ħĊriέcĀciĠnĊsЫġĊriŪdicĀsй
пйнЫVidĀЫųtiėхЫδĀЫċrĊcĦĊnciĀЫdĊЫėĠsЫĊxámĊnĊsЫġĊriŪdicĠsЫdĊāĊЫtĊnĊrЫĊnЫcĦĊntĀЫċĀctĠrĊsЫtĀėĊsЫcĠmĠЫėĀЫėĊgisėĀciŪnзЫĊėЫtiġĠЫdĊЫ
ĊqĦiġĠзЫėĀЫċrĊcĦĊnciĀЫdĊЫĦtiėiīĀciŪnЫĪЫėĀsЫcĠndiciĠnĊsЫmĊdiĠĀmāiĊntĀėĊsйЫяĊЫtĠdĠsЫmĠdĠsзЫĊėЫsistĊmĀЫĠЫĊėЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊāĊЫ
ĊxĀminĀrėĠзЫġĠrЫėĠЫmĊnĠsзЫĦnĀЫħĊīЫġĠrЫĀñĠЫĦnĀЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĪЫhĀāiėitĀdĀЫġĠrЫĊėЫjĊċĊЫdĊЫĊmġrĊsĀЫгĠЫġĊrsĠnĀЫdĊsignĀdĀЫ
ġĠrЫėĀЫėĊgisėĀciŪnЫĊnЫħigĠrЫĊnЫĊėЫġĀísдЫqĦiénЫdĊcidiráЫĦnĀЫĊħĊntĦĀėЫnĦĊħĀЫġĦĊstĀЫĊnЫsĊrħiciĠЫĠЫrĊċĠrmĀйЫźstĀЫġĊrsĠnĀЫsĊЫġĠndráЫĊnЫ
cĠntĀctĠЫcĠnЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĀrĀЫinċĠrmĀrsĊЫsĠārĊЫĊėЫtiĊmġĠЫdĊЫħidĀЫųtiėЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫcĠmġĠnĊntĊй
пйоЫδĀsЫcĠndiciĠnĊsЫdĊЫtrĀāĀjĠЫĊxtrĊmĀsЫгĀmāiĊntĊЫrigĦrĠsĠзЫĦsĠЫġrĠėĠngĀdĠзЫĊtcйдЫġĦĊdĊnЫrĊqĦĊrirЫĦnĀЫmĀĪĠrЫċrĊcĦĊnciĀЫdĊЫ
insġĊcciĠnĊsй
пйпЫδĀЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĪЫhĀāiėitĀdĀЫġĠrЫĊėЫjĊċĊЫdĊЫĊmġrĊsĀЫqĦĊЫdĦdĊЫdĊЫėĀЫnĦĊħĀЫġĦĊstĀЫĊnЫsĊrħiciĠЫĠЫnĠЫdĊėЫsistĊmĀЫĠЫ
cĠmġĠnĊntĊЫгsistĊmĀЫdĊmĀsiĀdĠЫcĠmġėĊjĠзЫmĊcĀnismĠЫnĠЫħisiāėĊйййдЫdĊāĊЫġĠnĊrsĊЫdirĊctĀmĊntĊЫĊnЫcĠntĀctĠЫcĠnЫĊėЫċĀāricĀntĊзЫĊėЫ
cĦĀėЫėĊЫĠriĊntĀráЫhĀciĀЫġĊrsĠnĀsЫĀĦtĠriīĀdĀsйЫ
пйрЫяĦrĀntĊЫĊstĠsЫĊxámĊnĊsзЫcĠnħiĊnĊЫħĊriέcĀrЫqĦĊЫėĀsЫmĀrcĀsЫĊnЫĊėЫsistĊmĀЫĠЫcĠmġĠnĊntĊsЫsĊĀЫcĠrrĊctĀmĊntĊЫėĊgiāėĊsйЫ
5/ CONECTORES EN362
рймЫUnЫcĠnĊctĠrЫĊsЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫqĦĊЫĊnėĀīĀЫdistintĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫĪЫqĦĊЫċĀciėitĀЫĀėЫĦsĦĀriĠЫėĀЫmĀnĊrĀЫdĊЫĊnsĀmāėĀrЫĦnЫsistĊmĀЫ
ġĀrĀЫĦnirėĠЫdirĊctĀЫĠЫindirĊctĀmĊntĊЫĀЫĦnЫġĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊй
рйнЫźnЫĊėЫmĠmĊntĠЫdĊЫcĠnĊctĀrЫĊėЫcĠnĊctĠrзЫħĊriέcĀrЫqĦĊЫĊėЫsistĊmĀЫdĊЫāėĠqĦĊĠЫĊstéЫdĊāidĀmĊntĊЫĊnЫsĦЫsitiĠй
рйоЫźėЫcĠnĊctĠrЫsiĊmġrĊЫdĊāĊЫtrĀāĀjĀrЫsigĦiĊndĠЫĊėЫgrĀnЫĊjĊЫsinЫĀġĠĪĠЫsĠārĊЫėĀЫĊstrĦctĦrĀЫĊxtĊriĠrй
рйпЫδĠsЫcĠnĊctĠrĊsЫġrĠħistĠsЫdĊЫĦnЫāėĠqĦĊĠЫmĀnĦĀėЫnĠЫdĊāĊránЫĦtiėiīĀrsĊЫcĦĀndĠЫĊėЫĦsĦĀriĠЫĀārĀЫĪЫciĊrrĊЫėĠsЫmismĠsЫħĀriĀsЫ
ħĊcĊsЫdĦrĀntĊЫėĀЫjĠrnĀdĀй
рйрЫσĠЫġĠnĊrЫnĦncĀЫĦnЫmĠsqĦĊtŪnЫāĀjĠЫcĀrgĀЫĀЫniħĊėЫdĊЫsĦЫciĊrrĊйЫ
рйсЫδĠsЫcĠnĊctĠrĊsЫėėĀmĀdĠsЫmĀiėėĠnĊsЫráġidĠsЫгcėĀsĊЫQдЫsŪėĠЫdĊāĊnЫĦtiėiīĀrsĊЫġĀrĀЫcĠnĊxiĠnĊsЫġĠcĠЫċrĊcĦĊntĊsй
рйтЫδĠsЫcĠnĊctĠrĊsЫėėĀmĀdĠsЫmĀiėėĠnĊsЫráġidĠsЫгcėĀsĊЫQдЫsŪėĠЫsĠnЫsĊgĦrĠsЫcĦĀndĠЫĊėЫĀniėėĠЫmŪħiėЫĊstáЫcĠmġėĊtĀmĊntĊЫĊnrĠscĀdĠйЫ
σĠЫdĊāĊráЫĀġĊrciāirsĊЫningųnЫhiėĠЫdĊЫrĠscĀй
рйуЫεĀtĊriĀėхЫVĊrЫcĠnĊctĠr
рйфЫьġĊrtĦrĀхЫVĊrЫcĠnĊctĠr
рймлЫяĊāĊráЫtĊnĊrsĊЫĊnЫcĦĊntĀЫėĀЫėĠngitĦdЫdĊЫĊsĊЫcĠnĊctĠrЫcĦĀndĠЫsĊЫĦtiėiīĀЫcĠnЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsзЫĊnЫėĀЫmĊdidĀЫĊnЫqĦĊЫĊstĠЫ
inήĦiráЫsĠārĊЫėĀЫĀėtĦrĀЫdĊЫėĀЫcĀídĀй
рйммЫюiĊrtĀsЫsitĦĀciĠnĊsЫġĦĊdĊnЫrĊdĦcirЫėĀЫrĊsistĊnciĀЫdĊėЫcĠnĊctĠrзЫĊnЫġĀrticĦėĀrЫcĦĀndĠЫsĊЫĊngĀnchĀnЫĀЫcinchĀsЫĀnchĀsЫĠЫĀЫ
ĀncėĀjĊsЫrígidĠsЫġĀsĀdĠsЫĀЫtrĀħésЫdĊėЫmĠsqĦĊtŪnЫĊnЫĦnЫġĦntĠЫsĦġĊriĠrЫĀėЫdĊЫsĦЫĀġĊrtĦrĀй
6/ DESCENSORES EN341
сймЫδĠsЫdĊscĊnsĠrĊsЫsĠnЫĀġĀrĀtĠsЫdĊstinĀdĠsЫĀЫėĀЫĊħĀcĦĀciŪnЫdĊЫġĊrsĠnĀėйЫPĠrЫėĠЫtĀntĠЫdĊāĊnЫcĠnsidĊrĀrsĊЫcĠmĠЫźQUIPτSЫяźЫ
SźżURIяьяЫĪЫdĊāĊnЫĦtiėiīĀrsĊЫcĠmĠЫtĀėĊsйЫźnЫningųnЫcĀsĠЫdĊāĊnЫĦtiėiīĀrsĊЫġĀrĀЫĊėЫtrĀnsġĠrtĊЫdĊЫġĊrsĠnĀsЫĠЫcĀrgĀsЫĪЫnĠЫdĊāĊnЫ
cĦmġėirЫėĀsЫċĦnciĠnĊsЫġĀrĀЫėĀsЫqĦĊЫnĠЫhĀnЫsidĠЫcĠncĊāidĠsй
сйнЫδĀЫĊėĊcciŪnЫdĊėЫġĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫdĊāĊráЫĊstĦdiĀrsĊЫdĊtĊnidĀmĊntĊЫĪЫtĊndráЫĊnЫcĦĊntĀх
сйнймЫSĦЫdisġĠsiciŪnзЫqĦĊЫdĊāĊЫġĊrmitirЫĦnЫċáciėЫĀgĀrrĊЫdĊЫėĀЫcinchĀЫĀxiėĀrЫSIσЫPźRεITIRЫδьЫειSЫεμσIεьЫюьμяьЫδIэRźйЫ
яĊāĊráЫsitĦĀrsĊзЫġĠrЫėĠЫtĀntĠзЫġĠrЫĊncimĀЫdĊėЫĦsĦĀriĠй
сйнйнЫSĦЫĀccĊsĠзЫqĦĊЫdĊāĊЫĊstĀrЫsĦέciĊntĊmĊntĊЫdĊsġĊjĀdĠЫĪЫġĊrmĀnĊcĊrЫsiĊmġrĊЫėiārĊй
сйнйоЫźėЫġĠīĠЫdĊЫĊħĀcĦĀciŪnзЫqĦĊЫdĊāĊЫĊstĀrЫdĊsġĊjĀdĠЫdĊЫcĦĀėqĦiĊrЫĠāstácĦėĠЫqĦĊЫġĦĊdĀЫmĠėĊstĀrЫĊėЫdĊscĊnsĠЫĠЫhĊrirЫ
ĀėЫĦsĦĀriĠй
сйоЫьdĊmásзЫsĊЫrĊcĠmiĊndĀЫdĊėimitĀrЫėĀЫīĠnĀЫdĊЫĊħĀcĦĀciŪnЫĪЫġrĠhiāirЫcĦĀėqĦiĊrЫĀėmĀcĊnĀmiĊntĠЫdĊЫmĀtĊriĀėЫĊnЫėĀЫmismĀй
сйпЫźnЫcĀsĠЫdĊЫqĦĊЫĊėЫdĊscĊnsĠrЫġĦĊdĀЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠЫġĠrЫħĀriĀsЫġĊrsĠnĀsзЫsĊráЫcĠnħĊniĊntĊЫĀsĊgĦrĀrsĊЫdĊЫqĦĊЫsĦЫġĠsiciŪnЫsĊĀЫ
cĠmġĀtiāėĊЫcĠnЫtĠdĀsЫĊėėĀsй
сйрЫźnЫcĀsĠЫdĊЫinstĀėĀciŪnЫġĊrmĀnĊntĊЫĊnЫĊėЫĊxtĊriĠrЫĠЫĊnЫĦnЫĀmāiĊntĊЫhųmĊdĠзЫsĊráЫnĊcĊsĀriĠЫdisġĠnĊrЫdĊЫĦnĀЫġrĠtĊcciŪnЫ
ĀdĊcĦĀdĀйЫċĦndĀзЫcĠāĊrtiīĠзЫĊtcй
7/ ANTICAÍDAS MÓVILES SOBRE SOPORTE DE SEGURIDAD RÍGIDO EN353-1 o FLEXIBLE EN353-2
тймЫźėЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫmŪħiėЫsĊЫdĊsġėĀīĀЫĀЫėĠЫėĀrgĠЫdĊėЫsĠġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦridĀdзЫĀcĠmġĀñĀndĠЫĀėЫĦsĦĀriĠЫsinЫnĊcĊsidĀdЫdĊЫ
intĊrħĊnciŪnЫmĀnĦĀėЫdĦrĀntĊЫėĠsЫcĀmāiĠsЫdĊЫġĠsiciŪnЫhĀciĀЫĀrriāĀЫĠЫhĀciĀЫĀāĀjĠЫĪЫsĊЫāėĠqĦĊĀЫĀĦtĠmáticĀmĊntĊЫsĠārĊЫĊėЫsĠġĠrtĊЫ
dĊЫsĊgĦridĀdЫcĦĀndĠЫsĊЫġrĠdĦcĊЫĦnĀЫcĀídĀй
тйнЫδĀЫdistĀnciĀЫhĠriīĠntĀėЫĊntrĊЫĊėЫsĠġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦridĀdЫrígidĠЫĪЫĊėЫġĦntĠЫdĊЫcĠnĊxiŪnЫdĊėЫĀrnésЫĊstáЫėimitĀdĠЫġĠrЫĊėЫĠЫėĠsЫ
cĠnĊctĠrĊsЫsĦministrĀdĠsЫcĠnЫĊėЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫmŪħiėйЫσĠЫĀñĀdirЫσUσюьЫcĠnĊctĠrĊsЫĠЫĀėĀrgĀdĊrĀsЫsĦġėĊmĊntĀriĀsЫqĦĊЫ
ġĦdiĊrĀnЫĀĦmĊntĀrЫdichĀЫdistĀnciĀй
тйоЫSŪėĠЫġĦĊdĊЫĦtiėiīĀrsĊЫĊėЫtiġĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫrígidĠЫrĊcĠmĊndĀdĠй
тйпЫSiЫsĊЫsĦministrĀЫĦnЫsistĊmĀЫcĠmġėĊtĠЫnĠЫsĊráЫġĠsiāėĊЫsĦstitĦirЫĠЫmĠdiέcĀrЫsĦsЫcĠmġĠnĊntĊsй
тйрЫSĊЫrĊcĠmiĊndĀЫĦtiėiīĀrЫĊėЫġĦntĠЫdĊЫĊngĀnchĊЫċrĠntĀėЫdĊėЫĀrnésй
тйсЫьntĊsЫdĊЫĀscĊndĊrЫsĊЫdĊāĊЫħĊriέcĀrЫqĦĊЫĊėЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫsĊЫāėĠqĦĊĀЫĀĦtĠmáticĀmĊntĊЫsimĦėĀndĠЫĦnĀЫcĀídĀЫdĊЫmĀnĊrĀЫ
mĀnĦĀėйЫźsЫimġĠrtĀntĊЫĀsĊgĦrĀrsĊЫdĊЫqĦĊЫĊnЫĊėЫsĠġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦridĀdЫhĀĪЫtĠġĊsЫsĦġĊriĠrĊsЫĊЫinċĊriĠrĊsй
тйтЫźsġĊcíέcĠЫġĀrĀЫźσороимхЫюĠnЫĦnĀЫmĀsĀЫdĊЫмллЫKgйЫĪЫĦnĀЫsitĦĀciŪnЫdĊЫċĀctĠrЫdĊЫcĀídĀЫdĠsЫгĊėЫcĀsĠЫmásЫdĊsċĀħĠrĀāėĊдзЫėĀЫ
distĀnciĀЫmínimĀЫnĊcĊsĀriĀЫġĠrЫdĊāĀjĠЫdĊЫėĠsЫġiĊsЫdĊėЫĦsĦĀriĠЫĊsЫdĊЫнЫmйЫPĠrЫĊstĠзЫĊnЫėĠsЫнЫġrimĊrĠsЫmĊtrĠsЫĊėЫĦsĦĀriĠЫġĦĊdĊЫ
nĠЫħĊrsĊЫġrĠtĊgidĠЫĊnЫĦnĀЫĊħĊntĦĀėЫcĀídĀЫĀėЫsĦĊėĠзЫĀsíЫqĦĊЫĊsЫcĠnħĊniĊntĊЫtĠmĀrЫmĊdidĀsЫĀdiciĠnĀėĊsЫdĦrĀntĊЫĦnĀЫĀscĊnsiŪnЫ
ĠЫdĊscĊnsĠй
тймймЫźėЫsĠġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦridĀdЫrígidĠЫdĊāĊráЫmĠntĀrėĠЫĦnĀЫġĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊй
тйуЫźsġĊcíέcĠЫġĀrĀЫźσороинхЫźnЫcĀsĠЫdĊЫcĀídĀзЫėĀЫĀėtĦrĀЫėiārĊзЫĊsЫdĊcirЫėĀЫdistĀnciĀЫĊntrĊЫėĠsЫġiĊsЫdĊėЫĦsĦĀriĠЫĪЫĊėЫġrimĊrЫĠāstácĦėĠзЫ
nĠЫdĊāĊráЫsĊrЫinċĊriĠrЫĀЫHЫĊnЫmĊtrĠsЫcĠmĠЫsĊЫindicĀЫĊnЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠЫdĊėЫġrĠdĦctĠй
8/ CORREAS EN354 Y CORREA DE MANTENIMIENTO EN358
уймЫδĀЫėĠngitĦdЫtĠtĀėЫdĊЫĦnЫsĦāsistĊmĀЫcĠnЫĦnĀЫcĠrrĊĀЫġrĠħistĀЫdĊЫĦnЫĀāsĠrāĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgíĀзЫdĊЫĊxtrĊmidĀdĊsЫċĀāricĀdĀsЫĪЫ
dĊЫcĠnĊctĠrĊsЫnĠЫsĊráЫsĦġĊriĠrЫĀЫнЫmйЫгcĠnĊctĠrĊsЫźσоснЫmásЫcĠrrĊĀЫźσорпЫmásЫĀāsĠrāĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgíĀЫźσоррЫmásЫcĠnĊctĠrЫ
źσоснд
уйнЫσĠЫdĊāĊráЫĦtiėiīĀrsĊЫĦnĀЫcĠrrĊĀЫsĠėĀзЫsinЫĀāsĠrāĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgíĀзЫcĠmĠЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsй
уйоЫUnĀЫcĠrrĊĀЫsĠėĠЫġĦĊdĊЫĦtiėiīĀrsĊЫcĠmĠЫrĊtĊnciŪnзЫsiĊmġrĊЫĪЫcĦĀndĠЫsĦЫėĠngitĦdЫimġidĀЫqĦĊЫėĀЫġĊrsĠnĀЫėėĊgĦĊЫĀЫėĀsЫīĠnĀsЫqĦĊЫ
ġrĊsĊntĊnЫĦnЫriĊsgĠЫdĊЫcĀídĀй
9/ ABSORBEDOR DE ENERGÍA EN355
фймЫδĀЫėĠngitĦdЫtĠtĀėЫdĊЫĦnЫsĦāsistĊmĀЫcĠnЫĦnЫĀāsĠrāĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgíĀЫġrĠħistĠЫdĊЫĦnĀЫcĠrrĊĀзЫdĊЫĊxtrĊmidĀdĊsЫċĀāricĀdĀsЫĪЫdĊЫ
cĠnĊctĠrĊsЫnĠЫdĊāĊráЫsĊrЫsĦġĊriĠrЫĀЫнЫmй
фйнЫюĦĀndĠЫĊėЫĀāsĠrāĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgíĀЫqĦĊdĊЫĀāiĊrtĠзЫĀųnЫġĀrciĀėmĊntĊзЫdĊāĊráЫħĠėħĊrЫĀЫcĊrrĀrsĊЫinmĊdiĀtĀmĊntĊйЫ
фйоЫźnЫcĀsĠЫdĊЫcĀídĀзЫėĀЫĀėtĦrĀЫėiārĊзЫĊsЫdĊcirЫėĀЫdistĀnciĀЫĊntrĊЫėĠsЫġiĊsЫdĊėЫĦsĦĀriĠЫĪЫĊėЫġrimĊrЫĠāstácĦėĠзЫnĠЫdĊāĊráЫsĊrЫinċĊriĠrЫĀЫ
HЫĊnЫmĊtrĠsЫcĠmĠЫsĊЫindicĀЫĊnЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠЫdĊėЫġrĠdĦctĠй
10/ ANTICAÍDAS RETRÁCTIL AUTOMÁTICO EN360
млймЫьnticĀídĀsЫcĠnЫċĦnciŪnЫdĊЫāėĠqĦĊĠЫĀĦtĠmáticĠЫĪЫcĠnЫsistĊmĀЫĀĦtĠmáticĠЫdĊЫtĊnsiŪnЫĪЫrĊcĠgidĀЫdĊЫėĀЫcĠrrĊĀЫrĊtráctiėй
млйнЫьσTźSЫяźЫźσżьσюHьRЫźδЫSISTźεьЫьσTIюьμяьSЫьЫSUЫPUσTτЫяźЫьσюδьJźзЫVźRIŻIюьRЫюUIяьяτSьεźσTźх
млйнймйЫQĦĊЫėĀЫcĠrrĊĀЫrĊtráctiėЫsĊЫĊnrĠėėĊЫĪЫdĊsĊnrĠėėĊЫdĊėЫtĠdĠЫcĠnЫnĠrmĀėidĀdй
млйнйнйЫQĦĊЫėĀЫċĦnciŪnЫdĊЫāėĠqĦĊĠЫĊstéЫĠġĊrĀtiħĀзЫtirĀndĠЫcĠnЫĦnЫgĠėġĊЫsĊcĠЫdĊЫėĀЫcĠrrĊĀЫrĊtráctiėхЫĊstĀЫdĊāĊráЫāėĠqĦĊĀrsĊЫ
instĀntánĊĀmĊntĊй
млйнйойЫQĦĊЫĊėЫcĠnjĦntĠЫdĊėЫĀġĀrĀtĠЫĊstéЫĊnЫġĊrċĊctĠЫĊstĀdĠЫĪЫqĦĊЫtĠdĠsЫėĠsЫtĠrniėėĠsЫĪЫrĊmĀchĊsЫdĊЫciĊrrĊЫĊsténЫġrĊsĊntĊsЫ
ĪЫcĠnciĊntĊmĊntĊЫĀġrĊtĀdĠsй
млйнйпйЫSiЫsĦЫĀġĀrĀtĠЫĊstáЫġrĠħistĠЫdĊЫĦnЫtĊstigĠЫdĊЫcĀídĀзЫĪЫsiЫĊstéЫĊstĦħiĊrĀЫsĦĊėtĠзЫĊstĠЫindicĀríĀЫqĦĊЫĊėЫĀġĀrĀtĠЫĀЫ
dĊtĊnidĠЫĦnЫcĀídĀЫĠЫqĦĊЫhĀЫsidĠЫsĠmĊtidĠЫĀЫĦnĀЫimġĠrtĀntĊЫċĦĊrīĀЫdĊЫtrĀcciŪnйЫźnЫĊstĊЫcĀsĠзЫĊėЫĀġĀrĀtĠЫdĊāĊráЫdĊħĠėħĊrsĊЫ
ĀėЫċĀāricĀntĊЫĠЫĀЫĦnЫtécnicĠЫcĦĀėiέcĀdĠЫġĀrĀЫsĦЫrĊħisiŪnй
млйоЫδμεITźЫяźЫUTIδIZьюIρσ
млйоймЫюĠnsĦėtĀrЫėĀsЫimágĊnĊsЫincėĦidĀsЫĊnЫĊstĊЫmĀnĦĀėзЫĀsíЫcĠmĠЫėĀsЫqĦĊЫsĊЫĊncĦĊntrĀnЫĊnЫĊėЫĀġĀrĀtĠй
млйойнЫσĠЫġĦĊdĊЫdĊtĊnĊrЫĦnЫĊncĊnĀgĀmiĊntĠЫгġrĠdĦctĠsЫġĦėħĊrĦėĊntĠsЫĠЫċĀngĠsĠsдй
млйойоЫźnЫcĀsĠЫdĊЫĦtiėiīĀciŪnЫdĊėЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫrĊtráctiėЫĀĦtĠmáticĠЫdĊsdĊЫĦnЫángĦėĠЫsĦġĊriĠrЫĀЫпл°ЫhĀstĀЫėĀЫhĠriīĠntĀėзЫ
ġĠdríĀЫsĊrЫnĊcĊsĀriĠЫĀñĀdirЫĦnĀЫcĠrrĊĀЫгcĠnsĦėtĀrЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠдЫĊntrĊЫėĀЫĊxtrĊmidĀdЫdĊЫėĀЫcĠrrĊĀЫrĊtráctiėЫĪЫĊėЫġĦntĠЫ
dĊЫĀncėĀjĊЫdĊėЫĀrnésЫĀnticĀídĀsйЫ
млйойпЫźnЫcĀsĠЫdĊЫcĀídĀзЫėĀЫĀėtĦrĀЫėiārĊзЫĊsЫdĊcirЫėĀЫdistĀnciĀЫĊntrĊЫėĠsЫġiĊsЫdĊėЫĦsĦĀriĠЫĪЫĊėЫġrimĊrЫĠāstácĦėĠзЫnĠЫdĊāĊráЫsĊrЫ
inċĊriĠrЫĀЫHЫĊnЫmĊtrĠsЫcĠmĠЫsĊЫindicĀЫĊnЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠЫdĊėЫġrĠdĦctĠй
млйойрЫSiЫĊėЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsЫrĊtráctiėЫĀĦtĠmáticĠЫdisġĠnĊЫdĊЫĦnЫcĀāĊstrĀntĊЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠзЫcĠnsĦėtĀrЫĊėЫmĀnĦĀėЫ
ĊsġĊcíέcĠЫġĀrĀЫcĠmġrĊndĊrЫsĦЫĦtiėiīĀciŪnй
млйпЫPĀrĀЫĀĦmĊntĀrЫėĀЫħidĀЫųtiėЫdĊЫsĦЫĀġĀrĀtĠзЫĊsЫĀcĠnsĊjĀāėĊЫcĠnsĦėtĀrЫėĠsЫġárrĀċĠsЫпЫĪЫрцЫĀdĊmásЫsĊЫĀcĠnsĊjĀх
млйпймЫστЫsĠėtĀrЫĊėЫcĀāėĊЫcĦĀndĠЫĊstĊЫĊstéЫcĠmġėĊtĀmĊntĊЫdĊsĊnrĠėėĀdĠзЫsinĠЫĀcĠmġĀñĀrЫsĦЫintrĠdĦcciŪnЫĊnЫĊėЫĀnticĀídĀsЫ
ĀcĠmġĀñándĠėĠЫcĠnЫėĀЫmĀnĠй
млйпйнЫστЫdĊjĀrЫĊėЫcĀāėĊЫdĊsĊnrĠėėĀdĠЫċĦĊrĀЫdĊЫėĠsЫġĊriĠdĠsЫdĊЫĦtiėiīĀciŪnй
11/ ARNÉS ANTICAÍDAS EN361, CINTURÓN DE MANTENIMIENTO EN358 Y CINTURÓN PÉLVICO EN813
ммймЫUnЫĀrnésЫĀnticĀídĀsЫĊsЫĦnЫsistĊmĀЫdĊЫsĦjĊciŪnЫdĊėЫcĦĊrġĠЫdĊstinĀdĠЫĀЫdĊtĊnĊrЫĦnĀЫcĀídĀй
ммйнЫьntĊsЫdĊЫĦtiėiīĀrЫĦnЫcintĦrŪnЫġéėħicĠЫĠЫĦnЫĀrnésЫĊėЫĦsĦĀriĠЫdĊāĊráЫġrĠcĊdĊrЫĀЫġrĠāĀrėĠЫġĀrĀЫħĊriέcĀrЫqĦĊЫėĀЫtĀėėĀЫĊsЫėĀЫsĦĪĀЫĪЫ
qĦĊЫĊėЫrĊgėĀjĊЫĠtĠrgĀЫĦnЫniħĊėЫdĊЫcĠnċĠrtЫĀcĊġtĀāėĊЫġĀrĀЫĊėЫĦsĠЫġrĊħistĠй
ммйоЫźsЫġrimĠrdiĀėЫħĊriέcĀrЫrĊgĦėĀrmĊntĊЫėĠsЫĊėĊmĊntĠsЫdĊЫrĊgėĀjĊЫĪЫέjĀciŪnЫĀntĊsЫĪЫdĦrĀntĊЫėĀЫĦtiėiīĀciŪnй
ммйпЫSiЫĦtiėiīĀЫĦnЫcintĦrŪnзЫĠЫsiЫsĦЫĀrnésЫdisġĠnĊЫdĊЫĦnЫcintĦrŪnзЫĊsЫnĊcĊsĀriĠЫĊėĊgirЫĦnЫġĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫqĦĊЫsĊЫĊncĦĊntrĊЫĀЫniħĊėЫ
dĊЫėĀЫcintĦrĀЫĠЫġĠrЫĊncimĀЫdĊЫėĀЫmismĀЫġĀrĀЫcĠnĊctĀrЫĦnĀЫcĠrrĊĀЫdĊЫmĀntĊnimiĊntĠЫdĦrĀntĊЫĊėЫtrĀāĀjĠйЫδĀЫcĠrrĊĀзЫāĀjĠЫtĊnsiŪnзЫsĊЫ
rĊgĦėĀráЫdĊЫmĀnĊrĀЫqĦĊЫėimitĊЫĊėЫdĊsġėĀīĀmiĊntĠЫħĊrticĀėЫĀЫлзслЫmйЫcĠmĠЫmáximĠй
12/ PUNTOS DE ANCLAJE EN795
мнймЫźxistĊnЫрЫtiġĠsЫdĊЫġĦntĠsЫdĊЫĀncėĀjĊзЫtĀėЫĪЫcĠmĠЫsĊЫdĊέnĊЫĊnЫėĀЫnĠrmĀtiħĀЫźσтфрзЫqĦĊЫĊstánЫdĊЫĀėgĦnĀЫmĀnĊrĀЫcĠnĊctĀdĠsЫ
ĀЫĦnĀЫĊstrĦctĦrĀй
мнйнЫTiġĠЫьмхЫSĊЫcĠmġĠnĊЫdĊЫĀncėĀjĊsЫĊstrĦctĦrĀėĊsЫcĠncĊāidĠsЫġĀrĀЫέjĀrsĊЫĀЫsĦġĊrέciĊsЫħĊrticĀėĊsзЫhĠriīĠntĀėĊsЫĊЫincėinĀdĀsзЫ
cĠmĠЫġĀrĊdĊsзЫcĠėĦmnĀsзЫdintĊėĊsй
юėĀsĊЫьнхЫSĊЫcĠmġĠnĊЫdĊЫĀncėĀjĊsЫĊstrĦctĦrĀėĊsЫcĠncĊāidĠsЫġĀrĀЫέjĀrsĊЫĀЫtĊchĠsЫincėinĀdĠsй
юėĀsĊЫэхЫяisġĠsitiħĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫġrĠħisiĠnĀėЫtrĀnsġĠrtĀāėĊ
юėĀsĊЫюхЫPĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫmŪħiėЫsĠārĊЫsĠġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦridĀdЫήĊxiāėĊЫhĠriīĠntĀėйЫгσĠЫsĦġĊriĠrЫĀЫмрºЫcĠnЫrĊsġĊctĠЫdĊЫėĀЫhĠriīĠntĀėд
юėĀsĊЫяхЫPĦntĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫmŪħiėЫsĠārĊЫsĠġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦridĀdЫήĊxiāėĊЫhĠriīĠntĀėй
юėĀsĊЫźхЫьncėĀjĊsЫdĊЫġĊsĠЫmĦĊrtĠЫġĀrĀЫsĦġĊrέciĊЫhĠriīĠntĀėЫгσĠЫsĦġĊriĠrЫĀЫмрºЫcĠnЫrĊsġĊctĠЫdĊЫėĀЫhĠriīĠntĀėд
мнйоЫźnЫĊėЫcĀsĠЫdĊЫėĠsЫdisġĠsitiħĠsЫέjĠsзЫĊėЫinstĀėĀdĠrЫcĠmġĊtĊntĊЫsĊЫĊncĀrgĀráЫdĊЫgĀrĀntiīĀrЫqĦĊЫėĀЫĊstrĦctĦrĀЫġĠrtĀntĊЫsĊĀЫ
cĠmġĀtiāėĊЫcĠnЫėĠsЫĊsċĦĊrīĠsЫrĊĀėiīĀdĠsЫĪЫqĦĊЫĊėЫmĠdĠЫdĊЫέjĀciŪnЫnĠЫĀėtĊrĊЫniЫĊėЫrĊndimiĊntĠЫniЫėĀsЫcĀrĀctĊrísticĀsЫdĊЫcĀdĀЫĦnĠЫ
dĊЫėĠsЫĊėĊmĊntĠsй
мнйпЫźnЫĊėЫcĀsĠЫdĊЫėĠsЫdisġĠsitiħĠsЫġĠrtátiėĊsзЫĊėЫrĊsġĠnsĀāėĊЫdĊЫėĀЫinstĀėĀciŪnЫdĊāĊráЫgĀrĀntiīĀrх
мнйпймЫźėЫcĠrrĊctĠЫġĠsiciĠnĀmiĊntĠЫdĊėЫdisġĠsitiħĠЫcĠnЫrĊsġĊctĠЫdĊėЫárĊĀЫdĊЫtrĀāĀjĠй
мнйпйнЫδĀЫrĊsistĊnciĀЫdĊЫėĀЫĊstrĦctĦrĀЫġĠrtĀntĊзЫĀsíЫcĠmĠЫdĊЫsĦЫĊstĀāiėidĀdЫгtríġĠdĊд
мнйпйоЫδĀЫcĠmġĀtiāiėidĀdЫĊntrĊЫėĀЫċĠrmĀЫdĊЫėĀЫĊstrĦctĦrĀЫĪЫĊėЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫĀncėĀjĊй
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫcĊrtiέcĀЫqĦĊЫĊėЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫĀncėĀjĊЫsĦministrĀdĠЫcĦmġėĊЫcĠnЫėĀЫnĠrmĀtiħĀЫĊĦrĠġĊĀЫźσтфрЫĪЫĀЫsidĠЫ
sĠmĊtidĠЫcĠnЫéxitĠЫĀЫėĀsЫġrĦĊāĀsЫdĊscritĀsй
13/ DISPOSITIVOS DE SALVAMENTO POR ELEVACIÓN EN1496
моймЫδĠsЫdisġĠsitiħĠsЫcĠnċĠrmĊsЫĀЫėĀЫnĠrmĀtiħĀЫźσмпфсЫhĀnЫsidĠЫcĠncĊāidĠsЫġĀrĀЫĠġĊrĀciĠnĊsЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫĪЫnĠЫdĊāĊnЫ
ĦtiėiīĀrsĊЫĊnЫningųnЫcĀsĠЫġĀrĀЫĊėЫtrĀnsġĠrtĊЫdĊЫġĊrsĠnĀsЫĠЫcĀrgĀй
мойнЫδĠsЫdisġĠsitiħĠsЫsŪėĠЫġĠdránЫĦtiėiīĀrsĊЫsiЫėĀЫĊėĊħĀciŪnЫĠЫĊėЫdĊscĊnsĠЫġĦĊdĊnЫrĊĀėiīĀrsĊЫsinЫĠāstácĦėĠsЫĪЫnĠЫġĠdránЫĦtiėiīĀrsĊЫsiЫ
ĊxistiĊsĊnЫĠāstácĦėĠsЫqĦĊЫġĦdiĊrĀnЫrĊġrĊsĊntĀrЫĀėgųnЫġĊėigrĠй
14/ ARNÉS DE SALVAMENTO EN1497 Y CINCHAS DE SALVAMENTO EN1498
мпймЫUnЫĀrnésЫĠЫĦnĀЫcinchĀЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫsŪėĠЫdĊāĊnЫĦtiėiīĀrsĊЫĊnЫcĀsĠЫdĊЫĊħĀcĦĀciŪnЫгjĦntĠЫcĠnЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫcĠnċĠrmĊЫ
ĀЫėĀЫnĠrmĀtiħĀЫźσопмдЫĠЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫгjĦntĠЫcĠnЫĦnЫdisġĠsitiħĠЫcĠnċĠrmĊЫĀЫėĀЫnĠrmĀtiħĀЫźσмпфсдЫĪЫĊnЫningųnЫcĀsĠЫcĠmĠЫ
cĠmġĠnĊntĊЫdĊЫĦnЫsistĊmĀЫĀnticĀídĀsй
15/ EQUIPO DE ALPINISMO Y DE ESCALADA, ARNÉS EN 12277
мрймЫьntĊsЫdĊЫĦtiėiīĀrЫĦnЫcintĦrŪnЫġéėħicĠЫĠЫĦnЫĀrnésЫġrĠħistĠЫdĊЫĦnЫcintĦrŪnЫġéėħicĠзЫĊėЫĦsĦĀriĠЫdĊāĊráЫġrĠcĊdĊrЫĀЫġrĠāĀrėĠЫġĀrĀЫ
ħĊriέcĀrЫqĦĊЫėĀЫtĀėėĀЫĊsЫėĀЫsĦĪĀЫĪЫqĦĊЫĊėЫrĊgėĀjĊЫĠtĠrgĀЫĦnЫniħĊėЫdĊЫcĠnċĠrtЫĀcĊġtĀāėĊЫġĀrĀЫĊėЫĦsĠЫġrĊħistĠй
мскЫPĀrĀЫėĀsЫrĊcĠmĊndĀciĠnĊsЫġĀrticĦėĀrĊsЫsĠārĊЫsĦЫEPIзЫsírħĀsĊЫėĊĊrЫĊėЫmĀnĦĀėЫĊsġĊcíέcĠЫsĦministrĀdĠйЫ
еPĊrsĠnĀЫcĠmġĊtĊntĊхЫĀqĦĊėėĀЫġĊrsĠnĀЫqĦĊЫtiĊnĊЫcĠnĠcimiĊntĠЫdĊЫėĀsЫrĊcĠmĊndĀciĠnĊsЫĊЫinstrĦcciĠnĊsЫdĊėЫċĀāricĀntĊЫĪЫdĊЫėĠsЫ
cĠmġĠnĊntĊsЫmĀnĦċĀctĦrĀdĠsЫqĦĊЫġĦĊdĊЫidĊntiέcĀrЫėĠsЫġĊėigrĠsЫĊxistĊntĊsЫĪЫġrĊdĊciāėĊsЫĊnЫėĀЫsĊėĊcciŪnзЫĦsĠЫĪЫmĀntĊnimiĊntĠЫ
ĀdĊcĦĀdĠsЫdĊЫġrĠtĊcciŪnЫcĠntrĀЫcĀídĀsй
17/ LÉXICO
1хЫεĀrcĀjĊЫ2хЫTĀėėĀЫ3хЫσĠrmĀtiħĀЫĊĦrĠġĊĀЫ4хЫьñĠЫdĊЫċĀāricĀciŪnЫ5хЫεĊsЫdĊЫċĀāricĀciŪnЫ6хЫσųmĊrĠЫdĊЫsĊriĊЫ7хЫσųmĊrĠЫdĊЫėĠtĊЫ
8хЫźxĀmĊnЫюźЫdĊЫtiġĠЫĊċĊctĦĀdĠЫġĠrЫ9хЫσųmĊrĠЫdĊėЫĠrgĀnismĠЫqĦĊЫcĠntrĠėĀЫėĀЫċĀāricĀciŪnЫdĊЫĊstĊЫźPIЫ10хЫюĦidĀdĠхЫėĊĊrЫĊėЫ
mĀnĦĀėЫ11хЫδĠngitĦdЫ12хЫHiėĠЫdĊЫcĠsĊrЫ13хЫHĊāiėėĊríĀЫ14хЫюĀāėĊЫ15хЫюinchĀЫ16хЫPiĊīĀsЫmĊtáėicĀsЫ17хЫюĦĊrdĀЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ
19хЫPĠėiĀmidĀЫ20хЫPĠėiĊstĊrЫ21хЫPĠėímĊrĠЫ22:ЫźėĀstŪmĊrĠЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫŻiārĀЫdĊЫĀrĀmidĀЫ25хЫьcĊrĠЫgĀėħĀniīĀdĠЫ26: Acero
inĠxidĀāėĊЫ27хЫьcĊrĠЫcincĀdĠЫ28хЫьėĊĀciŪnЫdĊЫĀėĦminiĠЫ29хЫRĊsistĊnciĀЫĀЫėĀЫrĠtĦrĀЫ30хЫюĀrgĀЫmáximĀЫ31хЫźstĊЫġrĠdĦctĠЫdĊāĊЫ
sĠmĊtĊrsĊЫĀЫrĊħisiŪnЫĀnĦĀėЫ32хЫInstĀėĀciŪnЫĪЫrĊgėĀjĊЫ33хЫUtiėiīĀciŪnЫ34хЫTirĀrЫ35хЫźmġĦjĀrЫ36хЫżirĀrЫ37хЫьārirЫ38хЫюĊrrĀrЫ
39: Alto 40хЫэĀjĠЫ41хЫяĊrĊchĀЫ42хЫIīqĦiĊrdĀЫ43хЫьġrĊtĀrЫ44хЫSĠėtĀrЫ45хЫInsĊrtĀrЫ46хЫεáximĠЫ47хЫεínimĠЫ48хЫεĀnĦĀėЫ
ĊsġĊcíέcĠЫ49хЫSírħĀsĊЫėĊĊrЫĊėЫmĀnĦĀėЫgĊnĊrĀėЫ50хЫTiġĠЫ51:ЫσĀiėĠnЫ52: Acero 53: юĀāėĊЫmĊtáėicĠЫ54: σĀiėĠnЫrĊėėĊnĀdĠЫdĊЫħidriĠЫ
55: ьrgĠėėĀsЫ56:ЫτjĀėĊsЫ57: TĊnsĠrĊsЫ58: żrĀġĀsЫdĊЫcĀāėĊЫ59:ЫьmĠrtigĦĀdĠrЫdĊЫĊnĊrgíĀЫ60:ЫьėĠjĀmiĊntĠЫ61: TĀmāĠrĊsЫdĊЫcĀāėĊЫ
62: юĠmġĠnĊntĊЫ63: юĠmġĠnĊntĊsЫintĊrnĠsЫ64: юĀāĠЫsĀėħĀħidĀsЫ65: żĀrέĠsЫ66: эĀsĊЫ67: εástiėЫ68: юĀāĠЫTĊchnĠrĀ 69: юĀāĠЫ
KĊrnmĀntėĊЫ70хЫюĦāiĊrtĀЫ71хЫġĠėiĊtiėĊnĠЫ72хЫьrgĠėėĀЫяЫ73хЫяĊtĊnciŪnЫdĊЫcĀídĀЫ74хЫPĠsiciĠnĀmiĊntĠЫdĊЫtrĀāĀjĠЫ75хЫRĊstricciŪnЫ
76хЫRĊscĀtĊЫ77хЫSĦsġĊnsiŪnЫ78хЫσųmĊrĠЫdĊЫmĠdĊėĠЫ79хЫюĀġĀcidĀdЫ80хЫRĊħĊstimiĊntĠЫġĠėiĦrĊtánicĠЫ81хЫεĀėėĀЫ82хЫżĀnchĠЫ
grĀndĊЫ83хЫżĀnchĠЫdĊЫciĊrrĊЫĀĦtĠmáticĠ
ź
1/ RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES SOBRE TODOS OS Equipamentos de Protecção Individual (EPI)
мймЫσãĠЫĦtiėiīĊЫĊstĊЫĊqĦiġĀmĊntĠЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫĊxcĊġtĠЫcĀsĠЫtĊnhĀЫrĊcĊāidĠЫċĠrmĀçãĠЫĀdministrĀdĀЫġĠrЫĦmЫеċĠrmĀdĠrЫqĦĀėiέcĀdĠЫ
гrĊġĊtirЫcĠnċĠrmĊЫsĊjĀЫnĊcĊssáriĠдйЫюĠntĀctĊЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĀrĀЫĠātĊrЫinċĠrmĀçŲĊsЫdĊtĀėhĀdĀsЫĀcĊrcĀЫdĀsЫĀĦėĀsЫĠĦЫcĀsĠЫ
tĊnhĀЫqĦĀisqĦĊrЫdųħidĀsЫĀcĊrcĀЫdĀЫĦtiėiīĀçãĠЫdĊstĊЫĊqĦiġĀmĊntĠйьЫċĠrmĀçãĠЫdĊħĊЫsĊrЫĊċĊctĦĀdĀЫsĊmЫĊxġĠrЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫĀЫĦmЫriscĠЫ
dĊЫqĦĊdĀйЫьЫċĠrmĀçãĠЫdĊħĊЫsĊrЫrĊġĊtidĀЫrĊgĦėĀrmĊntĊй
ьntĊsЫdĊЫcĀdĀЫĦtiėiīĀçãĠзЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫdĊħĊЫġrĠcĊdĊrЫĀЫĦmЫĊxĀmĊЫħisĦĀėЫĀЫέmЫdĊЫsĊЫcĊrtiέcĀrЫqĦĊЫĠЫmĀtĊriĀėЫĊstáЫĊmЫġĊrċĊitĠЫ
ĊstĀdĠЫdĊЫċĦnciĠnĀmĊntĠйЫяĊħĊráЫsĊrЫħĊriέcĀdĀЫĀЫĀĦsênciĀЫdĊЫdĊċĠrmĀçŲĊsзЫcĠrrĠsãĠзЫĀrĊstĀsЫħiħĀsЫĊЫsĦġĊrċíciĊsЫĀārĀsiħĀsЫ
nĀsЫġĀrtĊsЫmĊtáėicĀsЫdĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊйЫяĊħĊráЫtĀmāémЫħĊriέcĀrЫsĊЫnãĠЫĊxistĊmЫgĠėġĊsзЫqĦĊimĀdĦrĀsзЫέĠsЫġĀrtidĠsзЫ
dĊsgĀstĊЫsigniέcĀtiħĠзЫĀėtĊrĀçŲĊsЫdĊЫcĠrЫĠĦЫrigidĊīЫdĀsЫġĀrtĊsЫtêxtĊisЫdĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊй
мйнЫQĦĀėqĦĊrЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫqĦĊЫtĊnhĀЫsĠċridĠЫĦmĀЫqĦĊdĀзЫĠĦЫcĦjĠЫĊxĀmĊЫsĦscitĊЫĀЫmínimĀЫdųħidĀзЫdĊħĊЫsĊrЫ
imĊdiĀtĀmĊntĊЫrĊtirĀdĠЫdĠЫsĊrħiçĠйЫьġĊnĀsЫĦmĀЫġĊssĠĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĊЫdĊħidĀmĊntĊЫhĀāiėitĀdĀЫġĠdĊráЫdĊcidirзЫġĠrЫĊscritĠзЫĦmĀЫ
ĊħĊntĦĀėЫrĊġĠsiçãĠЫĊmЫsĊrħiçĠйЫ
мйоЫTrĀāĀėhĀrЫĊmЫĀėtĦrĀsЫtĊmЫriscĠsЫinĊrĊntĊsйЫьėgĦnsЫriscĠsЫsãĠЫindicĀdĠsЫĀqĦiЫmĀsЫnãĠЫsĊЫĊncĠntrĀmЫėimitĀdĠsЫĀĠЫsĊgĦintĊхЫ
qĦĊdĀsзЫsĦsġĊnsãĠкsĦsġĊnsãĠЫġrĠėĠngĀdĀзЫĠājĊctĠsЫĊmЫqĦĊdĀЫĊЫġĊrdĀЫdĊЫsĊntidĠsйЫσĀЫĊħĊntĦĀėidĀdĊЫdĀЫintĊrrĦġçãĠЫdĊЫĦmĀЫ
qĦĊdĀЫĊкĠĦЫsitĦĀçãĠЫsĦāsĊqĦĊntĊЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫгĊmĊrgênciĀдзЫĀėgĦmĀsЫcĠndiçŲĊsЫmédicĀsЫġĊssĠĀisЫġĠdĊmЫĀċĊctĀrЫĀЫsĦĀЫ
sĊgĦrĀnçĀйЫьsЫcĠndiçŲĊsЫmédicĀsЫidĊntiέcĀdĀsЫcĠmĠЫsĊndĠЫġĊrigĠsĀsЫġĀrĀЫĊstĊЫtiġĠЫdĊЫĀctiħidĀdĊЫincėĦĊmЫmĀsЫnãĠЫsĊЫĊncĠntrĀmЫ
ėimitĀdĀsЫàsЫsĊgĦintĊsхЫdĠĊnçĀsЫcĀrdíĀcĀsзЫġrĊssãĠЫsĀngĦínĊĀЫĊėĊħĀdĀзЫħĊrtigĊnsзЫĊġiėĊġsiĀзЫdĊġĊndênciĀЫdĊЫdrĠgĀsЫĠĦЫáėcĠĠėзЫ
dĠĊnçĀsЫġsiqĦiátricĀsзЫċĦnçãĠЫėimitĀdĀЫdĠsЫmĊmārĠsЫĊЫġrĠāėĊmĀsЫdĊЫĊqĦiėíāriĠйЫRĊcĠmĊndĀmĠsЫqĦĊЫĀЫsĦĀЫĊntidĀdĊЫġĀtrĠnĀėк
médicĠЫdĊtĊrminĊmЫsĊЫħĠcêЫĊstáЫĀġtĠЫĀЫėidĀrЫcĠmЫĠЫĦsĠЫnĠrmĀėЫĊЫĊmĊrgênciĀЫdĊstĊЫĊqĦiġĀmĊntĠй
мйпЫźstĊЫġrĠdĦtĠЫnãĠЫdĊħĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠЫċĠrĀЫdĠЫâmāitĠЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠЫrĊcĠmĊndĀdĠЫġĊėĠЫċĀāricĀntĊзЫĊЫnãĠЫdĊħĊЫsĊrЫdĊsħiĀdĠЫdĀЫ
sĦĀЫĦtiėiīĀçãĠЫĊssĊnciĀėйЫ
мйрЫQĦĀndĠЫsĊЫĦtiėiīĀЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫġrĠtĊcçãĠЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsзЫéЫĊssĊnciĀėзЫġĠrЫqĦĊstŲĊsЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀзЫħĊriέcĀrЫĀЫĀėtĦrĀЫėiħrĊЫ
disġĠníħĊėЫġĀrĀЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫnĀЫīĠnĀЫdĊЫtrĀāĀėhĠЫĊmЫqĦĊЫsĊЫĊncĠntrĀзЫĀЫέmЫdĊЫĊħitĀrзЫĊmЫcĀsĠЫdĊЫqĦĊdĀзЫĦmĀЫcĠėisãĠЫcĠmЫĦmЫ
ĠāstácĦėĠЫĠĦЫcĠmЫĠЫsĠėĠйЫ
мйсЫьntĊsЫdĊЫcĀdĀЫĦtiėiīĀçãĠзЫcĊrtiέqĦĊиsĊЫdĀЫĊxistênciĀЫdĊЫĦmЫġėĀnĠЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫĀdĀġtĀdĠЫàЫsitĦĀçãĠЫĊmЫqĦĊЫĠЫsistĊmĀЫéЫ
ĦtiėiīĀdĠйЫτsЫmĊiĠsЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫdĊħĊmЫsĊrЫtidĠsЫĊmЫcĠntĀЫġĀssĀdĠsЫнлЫminĦtĠsЫnĀЫĊħĊntĦĀėidĀdĊЫdĊЫĦmĀЫintĊrrĦġçãĠЫdĊЫ
qĦĊdĀй
мйтЫьЫcĀrgĀЫmáximĀЫĀġėicáħĊėЫĀЫĊstĊЫźPIЫéЫėimitĀdĀЫĀЫмЫųnicĀЫġĊssĠĀЫгsĀėħĠЫĀdħĊrtênciĀЫĊxġrĊssĀЫnĠЫġrŪġriĠЫġrĠdĦtĠдйЫьЫ
cĀġĀcidĀdĊЫdĊЫPPźЫnãĠЫdĊħĊЫsĊrЫĊxcĊdidĀзЫtĀėЫcĠmĠЫĠЫĀāsĠrħĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀзЫĠЫĀrnêsЫcĠrġĠrĀėЫcĠmġėĊtĠЫĠĦЫcĠnĊctĠrĊs
мйуЫьntĊsЫdĀЫĦtiėiīĀçãĠЫdĠЫĊqĦiġĀmĊntĠзЫéЫnĊcĊssáriĠЫcĊrtiέcĀrиsĊЫdĊЫqĦĊЫĀsЫrĊcĠmĊndĀçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsЫrĊėĀtiħĀsЫĀЫcĀdĀЫĊėĊmĊntĠЫ
ĀssĠciĀdĠЫĀЫĊstĊЫġrĠdĦtĠЫsãĠЫrĊsġĊitĀdĀsЫĊmЫcĠnċĠrmidĀdĊЫcĠmЫĠsЫmĀnĦĀisЫrĊsġĊctiħĠsйЫÉЫċĠrtĊmĊntĊЫrĊcĠmĊndĀdĀЫĀЫĦtiėiīĀçãĠЫ
dĊЫcĠmġĠnĊntĊsЫdĠЫmĊsmĠЫċĀāricĀntĊзЫĀЫέmЫdĊЫgĀrĀntirЫĀЫintĊgridĀdĊЫdĠЫġrĠdĦtĠзЫāĊmЫcĠmĠЫĠЫsĊĦЫċĦnciĠnĀmĊntĠЫĀЫėĠngĠЫġrĀīĠй
мйфЫSĊmġrĊЫqĦĊЫġĠssíħĊėзЫéЫħiħĀmĊntĊЫrĊcĠmĊndĀdĠЫqĦĊЫsĊЫĀtriāĦĀЫġĊssĠĀėmĊntĊЫĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫĀĠЫĦtiėiīĀdĠrй
мймлЫźstĊЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊħĊráЫnĊcĊssĀriĀmĊntĊЫĊstĀrЫėigĀdĠЫĀЫĦmЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmйЫSĊmġrĊЫqĦĊЫġĠssíħĊėзЫġĀrĀЫ
έxĀrЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsзЫdĊħĊЫsĊrЫĊscĠėhidĠЫĦmЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫsitĦĀdĠЫьюIεьЫdĀЫġĠsiçãĠЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrзЫ
ĀċĀstĀndĠиsĊЫqĦĀėqĦĊrЫġĠntĠЫcĦjĀЫrĊsistênciĀЫġĠssĀЫsĦscitĀrЫdųħidĀsйЫηncĠrĀsЫnãĠЫcĊrtiέcĀdĀsЫdĊħĊmЫsĊrЫcĀġĀīĊsЫdĊЫĦmĀЫ
cĀrgĀЫdĊЫмнЫKnЫġĠrЫġĊssĠĀйЫUtiėiīĊЫdĊЫġrĊċĊrênciĀЫĠsЫdisġĠsitiħĠsЫdĊЫĀġĠiĠЫĊstrĦtĦrĀisЫġrĊħistĠsЫġĀrĀЫĠЫĊċĊitĠЫгĊmЫcĠnċĠrmidĀdĊЫ
cĠmЫĀЫnĠrmĀЫźσтфрдЫĠĦЫġĠntĠsЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫcĠmЫrĊsistênciĀЫsĦġĊriĠrЫĀЫмлллЫdĀσйЫτЫĦtiėiīĀdĠrЫdĊħĊráЫġrĠcĦrĀrЫėimitĀrЫĀsЫ
ġrĠāĀāiėidĀdĊsЫdĊЫĦmĀЫĊħĊntĦĀėЫqĦĊdĀЫdĊЫĀėtĦrĀЫгġrĊċĊrirЫĀЫĦtiėiīĀçãĠЫdĠЫsistĊmĀЫĊmЫmĠdĠЫdĊЫrĊtĊnçãĠдйЫτЫĦtiėiīĀdĠrЫiráЫcĊrtiέcĀrи
sĊЫdĊЫqĦĊЫĊħitĀЫĠЫriscĠЫdĊЫqĦĊdĀsЫdĊħidĠЫĀЫgĦinĀdĀsЫĊЫġrĊħĊnirЫĀЫcĠėisãĠЫcĠmЫĀsЫĠāstrĦçŲĊsЫdĊāĀixĠЫdĊėĊй
мйммЫяĦrĀntĊЫĀЫĦtiėiīĀçãĠзЫdĊħĊrãĠЫsĊrЫĀdĠġtĀdĀsЫtĠdĀsЫĀsЫdisġĠsiçŲĊsЫnĊcĊssáriĀsЫġĀrĀЫġrĠtĊgĊrЫĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫdĠsЫ
ġĊrigĠsЫrĊėĀciĠnĀdĠsЫcĠmЫĀЫintĊrħĊnçãĠЫгqĦĊimĀзЫgĠėġĊsзЫĀrĊstĀsЫħiħĀsзЫĀārĀsãĠзЫĀgrĊssãĠЫqĦímicĀзЫĊntrĊėĀçĀmĊntĠЫĠĦЫtĠrçãĠЫdĊЫ
cĀāĠзЫdĊЫcĠrrĊiĀЫĠĦЫdĊЫcĠrdĀзЫcĠndĦtiħidĀdĊЫĊėéctricĀзЫcĠndiçŲĊsЫcėimáticĀsзЫĊċĊitĠЫġĊndĦėĀrЫdĊħidĠЫàЫqĦĊdĀзЫĊtcйдйЫ
ьsЫġĊssĠĀsЫqĦĊЫtrĀāĀėhĊmЫĊmЫĀėtĦrĀЫnãĠЫdĊħĊmЫnĦncĀЫġĊrmĀnĊcĊrЫsĠīinhĀsЫnĠЫėĠcĀėЫdĊЫtrĀāĀėhĠзЫdĊsignĀdĀmĊntĊЫdĊġĠisЫdĊЫ
ĦmĀЫqĦĊdĀй
мймнЫσãĠЫdĊħĊrãĠЫsĊrЫĊċĊctĦĀdĀsЫqĦĀisqĦĊrЫmĠdiέcĀçŲĊsЫdĠЫsistĊmĀЫĠĦЫdĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫsĊmЫĠЫcĠnsĊntimĊntĠЫĊscritĠЫdĠЫ
ċĀāricĀntĊйЫ
QĦĀėqĦĊrЫtrĠcĀЫĠĦЫsĦāstitĦiçãĠЫġĠrЫcĠmġĠnĊntĊsЫĠĦЫsĦāsistĊmĀsЫnãĠЫĀġrĠħĀdĠsЫsĊráЫsĦscĊġtíħĊėЫdĊЫġrĊjĦdicĀrЫĀЫcĠmġĀtiāiėidĀdĊЫ
ĊntrĊЫĠsЫĊqĦiġĀmĊntĠsЫĊЫġĠdĊráЫĀċĊctĀrЫĀЫintĊgridĀdĊЫĊЫsĊgĦrĀnçĀЫdĠЫsistĊmĀзЫāĊmЫcĠmĠЫĀЫrĊsġĊctiħĀЫgĀrĀntiĀй
ьsЫrĊġĀrĀçŲĊsЫsŪЫġĠdĊrãĠЫsĊrЫĊċĊctĦĀdĀsЫsĊgĦndĠЫĀЫċĠrmĀЫindicĀdĀЫġĊėĠЫċĀāricĀntĊйЫ
мймоЫTĠdĠsЫĠsЫdistriāĦidĠrĊsзЫinstĀėĀdĠrĊsЫĠĦЫrĊħĊndĊdĠrĊsЫdĊstĊЫĀġĀrĊėhĠЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsЫdĊħĊrãĠЫġrĠħidĊnciĀrЫġĊėĀЫ
distriāĦiçãĠЫdĊЫĦmЫmĀnĦĀėЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠзЫrĊdigidĠЫnĀЫėíngĦĀЫdĠЫġĀísЫdĊЫħĊndĀЫdĠЫĊqĦiġĀmĊntĠйЫ
мймпЫяĊħĊrãĠЫsĊrЫcĠnsĦėtĀdĀsЫĀsЫnĠrmĀsЫnĀciĠnĀisЫĠĦЫintĊrnĀciĠnĀisЫĀġėicáħĊisЫĀЫníħĊėЫėĠcĀėзЫrĊgiĠnĀėЫĠĦЫnĀciĠnĀėЫġĀrĀЫmĀisЫ
inċĠrmĀçŲĊsЫsĠārĊЫĠsЫĊqĦiġĀmĊntĠsЫdĊЫġrĠtĊcçãĠЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsЫdĊЫĀėtĦrĀЫгĀntiqĦĊdĀЫĊЫrĊtĊnçãĠдЫĊЫĠsЫsistĊmĀsЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊsЫ
qĦĊЫėhĊsЫĊstãĠЫĀssĠciĀdĠsй
мймрЫSãĠЫdĊscritĠsЫĀėgĦnsЫĊxĊmġėĠsЫdĊЫmáЫĦtiėiīĀçãĠЫnĠЫġrĊsĊntĊЫmĀnĦĀėЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠзЫtĀėЫcĠmĠЫnĀsЫinstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsЫdĠЫ
sĊĦЫźPIйЫσĠЫĊntĀntĠзЫchĀmĀmĠsЫĀЫĀtĊnçãĠЫġĀrĀЫĠЫċĀctĠЫdĊЫsĊrĊmЫġĠssíħĊisЫĠĦtrĀsЫċĠrmĀsЫdĊЫmáЫĦtiėiīĀçãĠзЫġĊėĠЫqĦĊзЫĊmЫcĀsĠЫdĊЫ
dųħidĀзЫsĊráЫcĠnħĊniĊntĊЫcĠntĀctĀrЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫźstĊЫġrĠdĦtĠЫĊstáЫgĀrĀntidĠЫdĦrĀntĊЫмЫĀnĠЫcĠntrĀЫtĠdĠЫĊЫqĦĀėqĦĊrЫdĊċĊitĠЫdĊЫmĀtĊriĀėЫĠĦЫdĊЫċĀāricĠйЫźstãĠЫĊxcėĦídĠsЫdĀЫ
gĀrĀntiĀхЫĠЫdĊsgĀstĊЫnĠrmĀėзЫĀЫĠxidĀçãĠзЫĀsЫmĠdiέcĀçŲĊsЫĠĦЫrĊġĀrĀçŲĊsзЫĀЫĀrmĀīĊnĀgĊmЫĊmЫmásЫcĠndiçŲĊsзЫĀЫmĀnĦtĊnçãĠЫ
dĊέciĊntĊзЫĠsЫdĀnĠsЫcĀĦsĀdĠsЫġĠrЫĀcidĊntĊsзЫġĠrЫnĊgėigênciĀЫĠĦЫġĠrЫĦmĀЫĦtiėiīĀçãĠЫdiċĊrĊntĊЫdĀqĦĊėĀЫĀЫqĦĊЫĠЫġrĠdĦtĠЫsĊЫdĊstinĀй
мймтЫьЫюьPITьδЫSьŻźTYЫnãĠЫsĊЫrĊsġĠnsĀāiėiīĀЫġĊėĀsЫcĠnsĊqĦênciĀsЫdirĊctĀsзЫindirĊctĀsЫĠĦЫĀcidĊntĀisЫĠĦЫġĠrЫqĦĀėqĦĊrЫĠĦtrĠЫtiġĠЫdĊЫ
dĀnĠsЫĠcĠrridĠsЫdĦrĀntĊЫĀЫĦtiėiīĀçãĠЫdĠsЫsĊĦsЫġrĠdĦtĠsЫĠĦЫdĊėĀЫrĊsĦėtĀntĊsй
мймуЫSĊЫnãĠЫcĠmġrĊĊndĊrЫĊstĊЫmĀnĦĀėЫnĊmЫĀsЫinstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsзЫnãĠЫĦtiėiīĊЫĊstĊЫġrĠdĦtĠЫĊЫcĠntĀctĊЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYй
2 / LIGAÇÃO A UM ARNÊS ANTIQUEDA
нймЫUmЫĀrnêsЫcĠrġĠrĀėЫcĠmġėĊtĊЫéЫĠЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫsĦġĠrtĊЫcĠrġĠrĀėЫĀcĊitáħĊėЫqĦĊЫġĠdĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠЫnĦmЫsistĊmĀЫdĊЫintĊrrĦġçãĠЫ
dĀЫqĦĊdĀйЫьЫėigĀçãĠЫdĊЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠĦЫźσослдЫĀЫĦmЫĀrnêsЫdĊħĊЫċĀīĊrиsĊЫ
τэRIżьTτRIьεźσTźЫĊЫUσIюьεźσTźЫġĊėĠsЫġĠntĠsЫsĦġĊriĠrĊsЫdĠsЫĊngĀtĊsЫdĠrsĀisзЫĊstĊrnĀisЫĊЫġĊitĠrĀisзЫġĠdĊndĠЫĊstĊsЫġĠntĠsЫ
sĊrħirЫtĀmāémЫġĀrĀЫĀЫėigĀçãĠЫdĊЫdĊscĊnsĠrЫгźσопмдЫĠĦЫdĊЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫġĠrЫĊėĊħĀçãĠЫгźσмпфсдйЫźssĊsЫġĠntĠsЫĊstãĠЫ
mĀrcĀdĠsЫcĠmЫĦmЫΟьΠЫmĀiųscĦėĠЫqĦĀndĠЫċĠrĊmЫindĊġĊndĊntĊsзЫĠĦЫcĠmЫĦmЫΟьЫкнΠЫĠĦЫΟьΠЫqĦĀndĠЫċĠrЫġrĊcisĠЫėigĀrЫнЫġĠntĠsй
нйнЫτsЫġĠntĠsЫinċĊriĠrĊsЫdĠsЫĊngĀtĊsЫdĊЫġĠsiciĠnĀmĊntĠЫėĀtĊrĀisЫdĊЫĦmЫcintĠЫĠĦЫdĊЫĦmЫĀrnêsЫcĠmЫcintĠЫdĊħĊmЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠsЫ
UσIюьεźσTźЫġĀrĀЫĀЫėigĀçãĠЫdĊЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫnĠЫtrĀāĀėhĠЫгźσорудЫĊЫσUσюьЫĀЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫ
qĦĊdĀsй
нйоЫτЫġĠntĠЫinċĊriĠrЫdĊЫĊngĀtĊЫħĊntrĀėЫdĊЫĦmЫcintĠЫcĠmЫġĊrnĊirĀsЫĠĦЫdĊЫĦmЫĀrnêsЫcĠmЫcintĠЫĊЫġĊrnĊirĀsЫdĊħĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠЫ
UσIюьεźσTźЫġĀrĀЫĀЫėigĀçãĠЫdĊЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫnĠЫtrĀāĀėhĠЫгźσорудзЫdĊЫĦmЫdĊscĊnsĠrЫгźσопмдЫĠĦЫdĊЫĦmЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫ
sĀėħĀmĊntĠЫġĠrЫĊėĊħĀçãĠЫгźσмпфсдЫĊЫσUσюьЫĀЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsй
нйпЫSĊЫĦtiėiīĀrЫĀġĊnĀsЫĦmЫcintĠзЫġĠdĊЫsĊrЫnĊcĊssáriĠЫcĠmġėĊtĀrЫĠЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫnĠЫtrĀāĀėhĠЫcĠmЫĦmЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫ
ġrĠtĊcçãĠЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsЫdĊЫĀėtĦrĀйЫ
3/ CONSERVAÇÃO E ARMAZENAMENTO
ьЫcĠnsĊrħĀçãĠЫĊЫĠЫĀrmĀīĊnĀmĊntĠЫdĠЫsĊĦЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫsãĠЫĠġĊrĀçŲĊsЫĊssĊnciĀisЫġĀrĀЫĀЫintĊgridĀdĊЫdĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫ
ĊзЫġĠrtĀntĠзЫġĀrĀЫĀЫsĊgĦrĀnçĀЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrйЫяĊħĊmзЫġĠisзЫsĊrЫrigĠrĠsĀmĊntĊЫrĊsġĊitĀdĀsЫĀsЫrĊcĠmĊndĀçŲĊsЫsĊgĦintĊsх
оймЫδimġĀrЫĀsЫġĀrtĊsЫġėásticĀsЫĊЫmĊtáėicĀsЫcĠmЫĦmЫġĀnĠЫsĊcĠйЫδimġĊЫĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫtêxtĊisкcĠrrĊiĀsЫcĠmЫĦmĀЫsĠėĦçãĠЫdĊЫsĀāãĠЫ
sĦĀħĊЫĊЫágĦĀЫгtĊmġĊrĀtĦrĀЫmáximĀЫdĊЫпл°дйЫRĊmĠħĀЫĠЫĊxcĊssĠЫdĊЫhĦmidĀdĊЫcĠmЫĦmЫġĀnĠЫėimġĠйЫσΙτЫsĦāmirjĀЫĠsЫэėĠcĠsЫdĊЫ
IntĊrrĦġçãĠЫdĊЫQĦĊdĀЫĊmЫágĦĀйЫьsЫcĠrrĊiĀsЫġĠdĊmЫsĊrЫdĊsinċĊctĀdĀsЫėimġĀndĠиĀsЫcĠmЫĦmĀЫsĠėĦçãĠЫsĦĀħĊЫdĊЫdĊsinċĊctĀntĊЫ
ĊstériėйЫδimġĊЫĠsЫitĊnsЫmĊtáėicĠsзЫqĦĀndĠЫnĊcĊssáriĠзЫcĠmЫĦmĀЫsĠėĦçãĠЫnãĠЫcĀųsticĀйЫRĊmĠħĊrЫĠЫĊxcĊssĠЫdĊЫmĀssĀЫėĦāriέcĀntĊзЫ
tintĀЫĊЫsĦjidĀdĊЫdĀЫcĠrdĀЫėimġĀndĠиĠĀЫcĠmЫĦmЫġĀnĠЫsĊcĠЫĊЫėimġĠй
ойнЫяĊixĀrЫsĊcĀrЫĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫnĦmЫėĠcĀėЫħĊntiėĀdĠЫĊЫėĠngĊЫdĊЫchĀmĀsЫĠĦЫdĊЫqĦĀėqĦĊrЫĠĦtrĀЫċĠntĊЫdĊЫcĀėĠrйЫźstĀЫrĊcĠmĊndĀçãĠЫ
ĀġėicĀиsĊЫigĦĀėmĊntĊЫĀĠsЫcĠmġĠnĊntĊsЫqĦĊЫtĊnhĀmЫĀāsĠrħidĠЫhĦmidĀdĊЫdĦrĀntĊЫĀЫsĦĀЫĦtiėiīĀçãĠйЫ
ойоЫьrmĀīĊnĀrЫĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫnĦmЫėĠcĀėЫĊЫĊmЫcĠndiçŲĊsЫqĦĊЫrĊsġĊitĊmЫĀЫintĊgridĀdĊЫdĠЫĀġĀrĊėhĠзЫĠĦЫsĊjĀзЫĀĠЫĀārigĠЫ
dĀЫhĦmidĀdĊЫĊЫdĊЫrĀiĠsЫĦėtrĀħiĠėĊtĀsзЫĊħitĀndĠЫĀtmĠsċĊrĀsЫcĠrrĠsiħĀsзЫsĠārĊĀqĦĊcidĀsЫĠĦЫgĊėĀdĀsЫĊЫġrĠtĊgĊndĠЫĠЫmĀtĊriĀėЫdĊЫ
ĊħĊntĦĀisЫgĠėġĊsЫĊЫħiārĀçŲĊsйЫ
ойпЫTrĀnsġĠrtĀrЫĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫnĦmĀЫĊmāĀėĀgĊmЫqĦĊЫĠЫġrĠtĊjĀЫdĊЫĊħĊntĦĀisЫgĠėġĊsзЫdĀЫhĦmidĀdĊЫĊЫdĠsЫrĀiĠsЫ
ĦėtrĀħiĠėĊtĀsйЫźħitĀrЫĀtmĠsċĊrĀsЫcĠrrĠsiħĀsзЫsĠārĊĀqĦĊcidĀsЫĠĦЫgĊėĀdĀsйЫ
4/ VERIFICAÇÃO PERIÓDICA:
пймЫьЫħĊriέcĀçãĠЫġĊriŪdicĀЫéЫĊssĊnciĀėЫġĀrĀЫĀЫsĊgĦrĀnçĀЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrзЫgĀrĀntindĠЫĀЫĊέcáciĀЫĊЫĠЫāĠmЫċĦnciĠnĀmĊntĠЫdĠЫsistĊmĀЫ
ĠĦЫcĠmġĠnĊntĊйЫτЫĦtiėiīĀdĠrЫdĊħĊráЫġrĊĊnchĊrЫĊЫgĦĀrdĀrЫcĦidĀdĠsĀmĊntĊЫĀЫέchĀЫidĊntiέcĀçãĠзЫĀnĠtĀndĠЫtĠdĀsЫĀsЫħĊriέcĀçŲĊsЫ
ġĊriŪdicĀsй
пйнЫяĦrĀāiėidĀdĊхЫĀЫċrĊqĦênciĀЫcĠmЫqĦĊЫsãĠЫċĊitĀsЫĀsЫħĊriέcĀçŲĊsЫġĊriŪdicĀsЫdĊħĊráЫtĊrЫĊmЫcĠntĀЫċĀctĠrĊsЫcĠmĠЫĀЫėĊgisėĀçãĠзЫĠЫ
tiġĠЫdĊЫĊqĦiġĀmĊntĠзЫĀЫċrĊqĦênciĀЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠЫĊЫĀsЫcĠndiçŲĊsЫĀmāiĊntĀisйЫяĊЫqĦĀėqĦĊrЫċĠrmĀзЫĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊħĊЫ
sĊrЫĊxĀminĀdĠЫġĊėĠЫmĊnĠsЫĦmĀЫħĊīЫġĠrЫĀnĠЫġĠrЫĦmĀЫġĊssĠĀЫcĠmġĊtĊntĊЫĊЫdĊħidĀmĊntĊЫhĀāiėitĀdĀЫġĊėĠЫrĊsġĠnsáħĊėЫdĀЫĊmġrĊsĀЫ
гĠĦЫdĊsignĀdĀЫġĊėĀЫėĊgisėĀçãĠЫĊmЫħigĠrЫnĠЫġĀísдзЫĀЫqĦĀėЫdĊcidiráЫdĊЫĦmĀЫĊħĊntĦĀėЫrĊġĠsiçãĠЫĠĦЫrĊtirĀdĀЫdĊЫsĊrħiçĠйЫźssĀЫġĊssĠĀЫ
ĊntrĀráЫĊmЫcĠntĀctĠЫcĠmЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĀЫέmЫdĊЫsĀāĊrЫqĦĀėЫĀЫdĦrĀāiėidĀdĊЫdĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊй
пйоЫюĠndiçŲĊsЫdĊЫtrĀāĀėhĠЫĊxtrĊmĀsЫгĀmāiĊntĊЫĀgrĊstĊзЫĦtiėiīĀçãĠЫġrĠėĠngĀdĀзЫĊtcйдЫġĠdĊmЫĊxigirЫĦmЫĀĦmĊntĠЫdĀЫċrĊqĦênciĀЫ
dĀsЫinsġĊcçŲĊsй
пйпЫьsЫġĊssĠĀsЫcĠmġĊtĊntĊsЫĊЫhĀāiėitĀdĀsЫġĊėĠЫrĊsġĠnsáħĊėЫdĀЫĊmġrĊsĀЫqĦĊЫdĦħidĊmЫdĀЫcĠėĠcĀçãĠЫĊmЫsĊrħiçĠЫĠĦЫnãĠЫdĠЫsistĊmĀЫ
ĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫгsistĊmĀЫdĊmĀsiĀdĠЫcĠmġėĊxĠзЫmĊcĀnismĠЫnãĠЫħisíħĊėзЫĊtcйдЫdĊħĊmЫcĠntĀctĀrЫĠЫċĀāricĀntĊзЫqĦĊЫĀsЫĠriĊntĀráЫġĀrĀЫ
ġĊssĠĀsЫdĊħidĀmĊntĊЫĀĦtĠriīĀdĀsйЫ
пйрЫяĦrĀntĊЫĊssĀsЫħĊriέcĀçŲĊsзЫcĠnħémЫĊxĀminĀrЫsĊЫĀsЫmĀrcĀçŲĊsЫnĠЫsistĊmĀЫĠĦЫcĠmġĠnĊntĊЫsãĠЫāĊmЫėĊgíħĊisйЫ
5/ CONECTORES EN362
рймЫUmЫcĠnĊctĠrЫéЫĦmЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫėigĀçãĠЫĊntrĊЫcĠmġĠnĊntĊsЫqĦĊЫġĠdĊЫsĊrЫĀāĊrtĠзЫġrĠġĠrciĠnĀndĠЫĀĠЫĦtiėiīĀdĠrЫĦmЫmĊiĠЫdĊЫ
ĠrgĀniīĀrЫĦmЫsistĊmĀЫĀЫέmЫdĊЫsĊЫėigĀrЫdirĊctĀЫĠĦЫindirĊctĀmĊntĊЫĀЫĦmЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmй
рйнЫσĠЫmĠmĊntĠЫdĀЫėigĀçãĠЫdĠЫmĠsqĦĊtãĠзЫcĊrtiέqĦĊиsĊЫdĊЫqĦĊЫĠЫsistĊmĀЫdĊЫāėĠqĦĊiĠЫĊstáЫdĊħidĀmĊntĊЫĀctiħĀdĠй
рйоЫτЫcĠnĊctĠrЫdĊħĊЫsĊmġrĊЫċĦnciĠnĀrЫsĊgĦndĠЫĠЫsĊĦЫĊixĠЫġrinciġĀėзЫsĊmЫĀġĠiĠЫnĀЫĊstrĦtĦrĀЫĊxtĊriĠrй
рйпЫτsЫcĠnĊctĠrĊsЫmĦnidĠsЫdĊЫĦmЫċĊchĠЫmĀnĦĀėЫnãĠЫdĊħĊmЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠsЫqĦĀndĠЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫdĊħĀЫĀāriиėĠsЫĊЫċĊcháиėĠsЫdiħĊrsĀsЫ
ħĊīĊsЫdĦrĀntĊЫĠЫdiĀй
рйрЫσĦncĀЫinstĀėĀrЫĦmЫmĠsqĦĊtãĠЫĀĠЫníħĊėЫdĠЫsĊĦЫċĊchĠйЫ
рйсЫτsЫcĠnĊctĠrĊsЫcĠnsidĊrĀdĠsЫĊėĠsЫráġidĠsЫгcėĀssĊЫQдЫsŪЫdĊħĊmЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠsЫġĀrĀЫėigĀçŲĊsЫġĠĦcĠЫċrĊqĦĊntĊsй
рйтЫτsЫcĠnĊctĠrĊsЫcĠnsidĊrĀdĠsЫĊėĠsЫráġidĠsЫгcėĀssĊЫQдЫsŪЫέcĀmЫsĊgĦrĠsЫqĦĀndĠЫĠЫĀnĊėЫmŪħĊėЫĊstiħĊrЫcĠmġėĊtĀmĊntĊЫ
ĀġĀrĀċĦsĀdĠйЫσĊnhĦmĀЫġĀrtĊЫdĀЫrĠscĀЫdĊħĊЫέcĀrЫħisíħĊėй
рйуЫεĀtĊriĀėхЫħĊrЫcĠnĊctĠr
рйфЫьāĊrtĦrĀхЫħĊrЫcĠnĊctĠr
рймлЫяĊħĊЫsĊrЫtidĠЫĊmЫcĠntĀЫĠЫcĠmġrimĊntĠЫdĊstĊЫcĠnĊctĠrЫqĦĀndĠЫĠЫmĊsmĠЫċĠrЫĦtiėiīĀdĠЫnĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫ
qĦĊdĀsзЫnĀЫmĊdidĀЫĊmЫqĦĊЫtĀėЫiráЫinήĦĊnciĀrЫĀЫĀėtĦrĀЫdĊЫqĦĊdĀй
рйммЫюĊrtĀsЫsitĦĀçŲĊsЫġĠdĊmЫrĊdĦīirЫĀЫrĊsistênciĀЫdĠsЫcĠnĊctĠrĊsзЫdĊsignĀdĀmĊntĊЫsĊЫĊstĊsЫċĠrĊmЫėigĀdĠsЫĀЫcĠrrĊiĀsЫėĀrgĀsзЫĠĦЫĀЫ
ĀncĠrĀgĊnsЫrígidĀsЫġĀssĀdĀsЫĀtrĀħésЫdĠЫmĠsqĦĊtãĠЫĊЫsĦġĊriĠrĊsЫàЫsĦĀЫĀāĊrtĦrĀй
6/ DESCENSORES EN341
сймЫτsЫdĊscĊnsĠrĊsЫsãĠЫĀġĀrĊėhĠsЫdĊstinĀdĠsЫàЫĊħĀcĦĀçãĠЫdĊЫġĊssĠĀsйЫяĊħĊmзЫġĠisзЫsĊrЫcĠnsidĊrĀdĠsЫcĠmĠЫźQUIPьεźσTτSЫяźЫ
SźżURьσÇьЫĊЫĦtiėiīĀdĠsЫcĠmĠЫtĀėйЫσãĠЫdĊħĊmЫnĦncĀЫsĊrЫĦsĀdĠsЫġĀrĀЫĠЫtrĀnsġĠrtĊЫdĊЫġĊssĠĀsЫĠĦЫcĀrgĀsЫĊЫnãĠЫdĊħĊmЫcĦmġrirЫ
ċĦnçŲĊsЫġĀrĀЫqĦĊЫnãĠЫċĠrĀmЫcĠncĊāidĠsй
сйнЫяĊħĊráЫsĊrЫminĦciĠsĀmĊntĊЫĊstĦdĀdĠЫĠЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmзЫtĊndĠЫĊmЫcĠntĀх
сйнймЫьЫsĦĀЫġĠsiçãĠзЫqĦĊЫdĊħĊráЫġĊrmitirЫĀЫċáciėЫėĠcĀėiīĀçãĠЫdĀЫcĠrrĊiĀЫdĊЫĀxiėĀsЫSźεЫPźRεITIRЫьЫεμσIεьЫQUźяьЫδIVRźйЫźssĊЫ
ġĠntĠЫdĊħĊзЫġĠisзЫέcĀrЫsitĦĀdĠЫĀcimĀЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrй
сйнйнЫτЫĀcĊssĠЫĀĠЫmĊsmĠзЫqĦĊЫdĊħĊЫsĊrЫsĦέciĊntĊmĊntĊЫdĊsĀċĠgĀdĠЫĊЫέcĀrЫsĊmġrĊЫėiħrĊй
сйнйоЫτЫġĠçĠЫdĊЫĊħĀcĦĀçãĠзЫqĦĊЫnãĠЫdĊħĊЫέcĀrЫĠāstrĦídĠЫġĠrЫnĊnhĦmЫĠāstácĦėĠЫsĦscĊġtíħĊėЫdĊЫdiέcĦėtĀrЫĀЫdĊscidĀЫĠĦЫdĊЫ
ċĊrirЫĠЫĦtiėiīĀdĠrй
сйоЫRĊcĠmĊndĀиsĊЫtĀmāémЫqĦĊЫsĊjĀЫāĀėiīĀdĀЫĀЫīĠnĀЫdĊЫĊħĀcĦĀçãĠЫĊЫqĦĊЫsĊjĀЫġrĠiāidĠЫtĠdĠЫĊЫqĦĀėqĦĊrЫdĊġŪsitĠЫdĊЫmĀtĊriĀėй
сйпЫSĊЫĠЫdĊscĊnsĠrЫċĠrЫsĦscĊġtíħĊėЫdĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠЫġĠrЫdiħĊrsĀsЫġĊssĠĀsзЫcĠnħiráЫĀssĊgĦrĀrиsĊЫdĊЫqĦĊЫĀЫsĦĀЫġĠsiçãĠЫéЫcĠmġĀtíħĊėЫ
cĠmЫcĀdĀЫĦmĀЫdĊėĀsй
сйрЫźmЫcĀsĠЫdĊЫinstĀėĀçãĠЫġĊrmĀnĊntĊЫnĠЫĊxtĊriĠrЫĠĦЫĊmЫmĊiĠЫhųmidĠзЫéЫnĊcĊssáriĠЫġrĊħĊrЫĦmĀЫġrĠtĊcçãĠЫĀdĊqĦĀdĀхЫcĠāĊrtĦrĀзЫ
ĀārigĠзЫĊtcй
7/ ANTIQUEDAS MÓVEIS SOBRE SUPORTE DE SEGURANÇA RÍGIDO EN353-1 ou FLEXÍVEL EN353-2
тймЫτЫĀntiqĦĊdĀsЫmŪħĊėЫdĊsėĠcĀиsĊЫĀĠЫėĠngĠЫdĠЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀзЫĀcĠmġĀnhĀЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫsĊmЫĊxigirЫqĦĀėqĦĊrЫintĊrħĊnçãĠЫ
mĀnĦĀėЫdĦrĀntĊЫĀsЫmĦdĀnçĀsЫdĊЫġĠsiçãĠЫġĀrĀЫcimĀЫĠĦЫġĀrĀЫāĀixĠЫĊЫāėĠqĦĊiĀиsĊЫĀĦtĠmĀticĀmĊntĊЫsĠārĊЫĠЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫ
qĦĀndĠЫĠcĠrrĊЫĦmĀЫqĦĊdĀй
тйнЫьЫdistânciĀЫhĠriīĠntĀėЫĊntrĊЫĠЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫrígidĠЫĊЫĠЫġĠntĠЫdĊЫėigĀçãĠЫdĠЫĀrnêsЫéЫėimitĀdĀЫġĊėĠЫcĠnĊctĠrЫĠĦЫ
cĠnĊctĠrĊsЫċĠrnĊcidĠsЫcĠmЫĠЫĀntiqĦĊdĀsЫmŪħĊėйЫσUσюьЫĀcrĊscĊntĀrЫcĠnĊctĠrĊsЫĠĦЫcĠrrĊiĀsЫsĦġėĊmĊntĀrĊsЫqĦĊЫġĠssĀmЫĀĦmĊntĀrЫ
ĊssĀЫdistânciĀй
тйоЫSŪЫġĠdĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠЫĠЫtiġĠЫdĊЫĊqĦiġĀmĊntĠЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫrígidĠЫrĊcĠmĊndĀdĠй
тйпЫSĊЫċĠrЫċĠrnĊcidĠЫĦmЫsistĊmĀЫcĠmġėĊtĠзЫnãĠЫsĊráЫġĠssíħĊėЫsĦāstitĦirЫĠĦЫmĠdiέcĀrЫĠsЫsĊĦsЫcĠmġĠnĊntĊsй
тйрЫRĊcĠmĊndĀиsĊЫqĦĊЫĦtiėiīĊЫĠЫġĠntĠЫdĊЫέxĀçãĠЫċrĠntĀėЫdĠЫĀrnêsй
тйсЫьntĊsЫdĀЫĀscĊnsãĠзЫdĊħĊráЫcĊrtiέcĀrиsĊЫdĊЫqĦĊЫĠЫĀntiqĦĊdĀЫέcĀЫĀĦtĠmĀticĀmĊntĊЫāėĠqĦĊĀdĠзЫsimĦėĀndĠЫmĀnĦĀėmĊntĊЫĦmĀЫ
qĦĊdĀйЫÉЫimġĠrtĀntĊЫtĊrЫĀЫcĊrtĊīĀЫdĀЫġrĊsĊnçĀЫdĠsЫcĀėçĠsЫĀėtĠsЫĊЫāĀixĠsЫnĠЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀй
тйтЫźsġĊcíέcĠЫġĀrĀЫĀЫnĠrmĀЫźσороимхЫcĠmЫĦmĀЫmĀssĀЫdĊЫмллЫĖgЫĊЫĦmĀЫsitĦĀçãĠЫdĊЫċĀctĠrЫdĊЫqĦĊdĀЫdĠisЫгĠЫcĀsĠЫmĀisЫ
dĊsċĀħĠráħĊėдзЫĀЫdistânciĀЫmínimĀЫnĊcĊssáriĀЫsĠāЫĠsЫġésЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrЫéЫdĊЫнЫmйЫPĠrЫcĠnsĊgĦintĊзЫrĊėĀtiħĀmĊntĊЫĀĠsЫнЫġrimĊirĠsЫ
mĊtrĠsзЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫġĠdĊráЫnãĠЫĊstĀrЫġrĠtĊgidĠЫcĠntrĀЫĀsЫqĦĊdĀsЫnĠЫsĠėĠзЫġĊėĠЫqĦĊЫsĊráЫcĠnħĊniĊntĊЫĀdĠġtĀrЫġrĊcĀĦçŲĊsЫ
sĦġėĊmĊntĀrĊsЫdĦrĀntĊЫĀЫĀscĊnsãĠЫĠĦЫdĊscidĀй
тйтймЫτЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫrígidĠЫdĊħĊЫsĊrЫmĠntĀdĠЫġĠrЫĦmĀЫġĊssĠĀЫcĠmġĊtĊntĊй
тйуЫźsġĊcíέcĠЫġĀrĀЫĀЫnĠrmĀЫźσороинхЫĊmЫcĀsĠЫdĊЫqĦĊdĀзЫĀЫĀėtĦrĀЫėiħrĊЫdisġĠníħĊėзЫĠĦЫsĊjĀзЫĀЫdistânciĀЫĊntrĊЫĠsЫġésЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrЫĊЫ
ĠЫġrimĊirĠЫĠāstácĦėĠзЫnãĠЫdĊħĊЫsĊrЫinċĊriĠrЫĀЫHЫĊmЫmĊtrĠsзЫtĀėЫcĠmĠЫindicĀdĠЫnĠЫmĀnĦĀėЫdĊЫinstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsй
8/ CORREIAS EN354 e CORREIA DE MANUTENÇÃO EN358
уймЫτЫcĠmġrimĊntĠЫtĠtĀėЫdĊЫĦmЫsĦāsistĊmĀЫcĠmЫĦmĀЫcĠrrĊiĀЫincėĦindĠЫĦmЫcĀġtĀdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀзЫĊxtrĊmidĀdĊsЫmĀnĦċĀctĦrĀdĀsЫ
ĊЫcĠnĊctĠrĊsЫnãĠЫdĊħĊЫĊxcĊdĊrЫĠsЫнЫmЫгcĠnĊctĠrĊsЫźσоснЫmĀisЫcĠrrĊiĀЫźσорпЫmĀisЫcĀġtĀdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀЫźσоррЫmĀisЫcĠnĊctĠrЫ
źσосндй
уйнЫUmĀЫsŪЫcĠrrĊiĀЫsĊmЫcĀġtĀdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀЫnãĠЫdĊħĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĀЫcĠmĠЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsй
уйоЫUmĀЫsŪЫcĠrrĊiĀЫġĠdĊЫsĊrЫĦtiėiīĀdĀЫĊmЫrĊtĊnçãĠзЫdĊsdĊЫqĦĊЫĠЫsĊĦЫcĠmġrimĊntĠЫimġĊçĀЫĀЫġĊssĠĀЫdĊЫĀtingirЫīĠnĀsЫqĦĊЫ
ĀġrĊsĊntĊmЫriscĠsЫdĊЫqĦĊdĀЫdĊЫĀėtĦrĀй
9/ CAPTADOR DE ENERGIA EN355
фймЫτЫcĠmġrimĊntĠЫtĠtĀėЫdĊЫĦmЫsĦāsistĊmĀЫcĠmЫĦmЫcĀġtĀdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀЫqĦĊЫincėĦĀЫĦmĀЫcĠrrĊiĀзЫĊxtrĊmidĀdĊsЫmĀnĦċĀctĦrĀdĀsЫĊЫ
cĠnĊctĠrĊsзЫnãĠЫdĊħĊЫsĊrЫsĦġĊriĠrЫĀЫнЫmĊtrĠsй
фйнЫźmЫcĀsĠЫdĊЫĀāĊrtĦrĀзЫmĊsmĠЫġĀrciĀėзЫdĠЫcĀġtĀdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀзЫĠЫmĊsmĠЫdĊħĊЫimĊdiĀtĀmĊntĊЫsĊrЫĊėiminĀdĠйЫ
фйоЫźmЫcĀsĠЫdĊЫqĦĊdĀзЫĀЫĀėtĦrĀЫėiħrĊЫdisġĠníħĊėзЫĠĦЫsĊjĀзЫĀЫdistânciĀЫĊntrĊЫĠsЫġésЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrЫĊЫĠЫġrimĊirĠЫĠāstácĦėĠзЫnãĠЫdĊħĊЫ
sĊrЫinċĊriĠrЫĀЫHЫĊmЫmĊtrĠsзЫtĀėЫcĠmĠЫindicĀdĠЫnĀsЫinstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsй
10/ ANTIQUEDAS COM RAPPEL AUTOMÁTICO EN360
млймЫьntiqĦĊdĀsЫcĠmЫċĦnçãĠЫdĊЫāėĠqĦĊiĠЫĀĦtĠmáticĠЫĊЫsistĊmĀЫĀĦtĠmáticĠЫdĊЫtĊnsãĠЫĊЫdĊЫrĀġġĊėЫġĀrĀЫĀЫcĠrrĊiĀЫrĊtrĀctáħĊėй
млйнЫьσTźSЫяźЫŻIXьRЫτЫьσTIQUźяьSЫστЫSźUЫPτσTτЫяźЫьσюτRьżźεзЫяźVźЫVźRIŻIюьRЫюUIяьяτSьεźσTźх
млйнймйЫQĦĊЫĀЫcĠrrĊiĀЫrĊtrĀctáħĊėЫsĊЫdĊsĊnrĠėĀЫnĠrmĀėmĊntĊЫĊmЫtĠdĠЫĠЫsĊĦЫcĠmġrimĊntĠй
млйнйнйЫQĦĊЫĀЫċĦnçãĠЫdĊЫāėĠqĦĊiĠЫĊstáЫĠġĊrĀciĠnĀėзЫġĦxĀndĠЫcĠmЫĦmЫgĠėġĊЫsĊcĠЫĀЫcĠrrĊiĀЫrĊtrĀctáħĊėхЫĊstĀЫdĊħĊЫāėĠqĦĊĀrиsĊЫ
instĀntĀnĊĀmĊntĊй
млйнйойЫQĦĊЫtĠdĠЫĠЫĀġĀrĊėhĠЫĊstáЫĊmЫġĊrċĊitĠЫĊstĀdĠЫdĊЫċĦnciĠnĀmĊntĠЫĊЫqĦĊЫtĠdĠsЫĠsЫġĀrĀċĦsĠsЫĊЫrĊāitĊsЫdĊЫċĊchĠЫĊstãĠЫ
ġrĊsĊntĊsЫĊЫĀdĊqĦĀdĀmĊntĊЫcĠėĠcĀdĠsй
млйнйпйЫSĊЫĠЫsĊĦЫĀġĀrĊėhĠЫĊstiħĊrЫĊqĦiġĀdĠЫcĠmЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsinĀėЫdĊЫqĦĊdĀЫĊЫĊstĊЫĊstiħĊrЫĀcciĠnĀdĠзЫissĠЫindicĀЫqĦĊЫĠЫ
ĀġĀrĊėhĠЫĊħitĠĦЫĦmĀЫqĦĊdĀзЫĠĦЫqĦĊЫċĠiЫsĦāmĊtidĠЫĀЫĦmĀЫgrĀndĊЫċĠrçĀЫdĊЫtrĀcçãĠйЫσĊssĊЫcĀsĠзЫĠЫĀġĀrĊėhĠЫdĊħĊЫsĊrЫdĊħĠėħidĠзЫ
ġĀrĀЫrĊħisãĠзЫĀĠЫċĀāricĀntĊЫĠĦЫàЫĠέcinĀЫĀĦtĠriīĀdĀй
млйоЫδIεITźЫяźЫUTIδIZьÇΙτ
млйоймЫRĊġĠrtĊиsĊЫĀĠsЫġictĠgrĀmĀsЫincėĦídĠsЫnĊstĊЫmĀnĦĀėЫĊЫĀĠsЫqĦĊЫέgĦrĀmЫnĠЫĀġĀrĊėhĠй
млйойнЫźstĊЫĊqĦiġĀmĊntĠЫnãĠЫimġĊdĊЫĠsЫĀtĠėĀmĊntĠsЫĊmЫġrĠdĦtĠsЫġĦėħĊrĦėĊntĠsЫĠĦЫėĀmĀsдй
млйойоЫσĠЫcĀsĠЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠЫdĠЫĀntiqĦĊdĀsЫcĠmЫrĀġġĊėЫĀĦtĠmáticĠЫĀЫġĀrtirЫdĊЫĦmЫângĦėĠЫdĊЫmĀisЫdĊЫпл°ЫĀtéЫàЫhĠriīĠntĀėзЫ
ġĠdĊЫsĊrЫnĊcĊssáriĠЫĀcrĊscĊntĀrЫĦmĀЫcĠrrĊiĀЫгVĊrЫĀsЫinstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsдЫĊntrĊЫĀЫĊxtrĊmidĀdĊЫdĀЫcĠrrĊiĀЫrĊtrĀctáħĊėЫĊЫĠЫ
ġĠntĠЫdĊЫέxĀçãĠЫĀntiqĦĊdĀЫdĠЫĀrnêsйЫ
млйойпЫźmЫcĀsĠЫdĊЫqĦĊdĀзЫĀЫĀėtĦrĀЫėiħrĊЫdisġĠníħĊėзЫĠĦЫsĊjĀзЫĀЫdistânciĀЫĊntrĊЫĠsЫġésЫdĠЫĦtiėiīĀdĠrЫĊЫĠЫġrimĊirĠЫĠāstácĦėĠзЫnãĠЫ
dĊħĊЫsĊrЫinċĊriĠrЫĀЫHЫĊmЫmĊtrĠsзЫtĀėЫcĠmĠЫindicĀdĠЫnĀsЫinstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsй
млйойрЫSĊЫĠЫsĊĦЫĀntiqĦĊdĀsЫcĠmЫrĀġġĊėЫĀĦtĠmáticĠЫincėĦirЫĦmЫĊqĦiġĀmĊntĠЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠзЫdĊħĊЫsĊrЫcĠnsĦėtĀdĠЫĠЫċĠėhĊtĠЫdĊЫ
instrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsЫġĀrĀЫsĊЫcĠmġrĊĊndĊrЫĠЫmĠdĠЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠй
млйпЫPĀrĀЫmĊėhĠrĀrЫĀЫėĠngĊħidĀdĊЫdĠЫsĊĦЫĊqĦiġĀmĊntĠзЫqĦĊirĀЫrĊġĠrtĀrиsĊЫàsЫĀėínĊĀsЫпЫĊЫрзЫsĊndĠЫtĀmāémЫĀcĠnsĊėháħĊėхЫ
млйпймЫσΙτЫėĀrgĀrЫĠЫcĀāĠЫqĦĀndĠЫĊstĊЫĊstiħĊrЫcĠmġėĊtĀmĊntĊЫdĊsĊnrĠėĀdĠзЫmĀsЫĀntĊsЫĀcĠmġĀnhĀrЫĀЫsĦĀЫrĊĊntrĀdĀЫnĠЫ
ĀntiqĦĊdĀsй
млйпйнЫσΙτЫdĊixĀrЫĠЫcĀāĠЫsĀídĠзЫċĠrĀЫdĠsЫġĊríĠdĠsЫdĊЫĦtiėiīĀçãĠй
11/ ARNÊS ANTIQUEDAS EN361, CINTO DE MANUTENÇÃO EN358 e CINTO COM PERNEIRAS EN813
ммймЫUmЫĀrnêsЫĀntiqĦĊdĀsЫéЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĦġĠrtĊЫdĠЫcĠrġĠЫdĊstinĀdĠЫĀЫimġĊdirЫĀЫqĦĊdĀй
ммйнЫьntĊsЫdĊЫĦtiėiīĀrЫĦmЫcintĠЫcĠmЫġĊrnĊirĀsЫĠĦЫĦmЫĀrnêsзЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫdĊħĊЫĊċĊctĦĀrЫĦmЫĊnsĀiĠЫĀЫέmЫdĊЫsĊЫcĊrtiέcĀrЫdĊЫqĦĊЫĠЫ
tĀmĀnhĠЫéЫĀdĊqĦĀdĠЫĊЫdĊЫqĦĊЫĀЫrĊgĦėĀçãĠЫġrĠġĠrciĠnĀЫĦmЫníħĊėЫdĊЫcĠnċĠrtĠЫĀcĊitáħĊėЫġĀrĀЫĀЫĦtiėiīĀçãĠЫġrĊħistĀй
ммйоЫÉЫĀāsĠėĦtĀmĊntĊЫĊssĊnciĀėЫħĊriέcĀrЫrĊgĦėĀrmĊntĊЫĠsЫĊėĊmĊntĠsЫdĊЫrĊgĦėĀçãĠЫĊЫdĊЫέxĀçãĠзЫĀntĊsЫĊЫdĦrĀntĊЫĀЫĦtiėiīĀçãĠй
ммйпЫSĊЫĦtiėiīĀrЫĦmЫcintĠЫĠĦЫsĊЫĠЫsĊĦЫĀrnêsЫincėĦirЫĦmЫcintĠзЫéЫnĊcĊssáriĠЫĊscĠėhĊrЫĦmЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫqĦĊЫsĊЫĊncĠntrĊЫĀĠЫ
níħĊėЫdĀЫcintĦrĀЫĠĦЫĀcimĀзЫġĀrĀЫĀЫėigĀçãĠЫdĊЫĦmЫcĀāĠЫdĊЫmĀnĦtĊnçãĠЫĊmЫtrĀāĀėhĠйЫτЫcĀāĠЫmĀntidĠЫĊsticĀdĠЫdĊħĊЫsĊrЫrĊgĦėĀdĠЫdĊЫ
ċĠrmĀЫĀЫėimitĀrЫĀЫdĊsėĠcĀçãĠЫħĊrticĀėЫĀЫлзслЫmЫnĠЫmáximĠй
12/ PONTOS DE ANCORAGEM EN795
мнймЫHáЫрЫcėĀssĊsЫdĊЫġĠntĠsЫdĊЫĀncĠrĀgĊmзЫtĀėЫcĠmĠЫdĊέnidĠsЫnĀЫnĠrmĀЫźσтфрзЫĠsЫqĦĀisзЫdĊЫĦmĀЫĠĦЫdĊЫĠĦtrĀЫċĠrmĀзЫĊstãĠЫ
ėigĀdĠsЫĀЫĦmĀЫĊstrĦtĦrĀй
мнйнЫюėĀssĊЫьмхЫéЫcĠnstitĦídĀЫġĠrЫdisġĠsitiħĠsЫdĊЫέxĀçãĠЫĊstrĦtĦrĀisзЫcĠncĊāidĠsЫġĀrĀЫsĊrĊmЫcĠėĠcĀdĠsЫĊmЫsĦġĊrċíciĊsЫħĊrticĀisзЫ
hĠriīĠntĀisЫĊЫincėinĀdĀsзЫcĠmĠЫġĀrĊdĊsзЫcĠėĦnĀsЫĠĦЫėintéisй
юėĀssĊЫьнхЫéЫcĠnstitĦídĀЫġĠrЫdisġĠsitiħĠsЫdĊЫέxĀçãĠЫĊstrĦtĦrĀisзЫcĠncĊāidĠsЫġĀrĀЫsĊrĊmЫcĠėĠcĀdĠsЫĊmЫtĊėhĀdĠsЫincėinĀdĠsй
юėĀssĊЫэхЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫέxĀçãĠЫġrĠħisŪriĀЫtrĀnsġĠrtáħĊė
юėĀssĊЫюхЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫmŪħĊėЫsĠārĊЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫήĊxíħĊėЫhĠriīĠntĀėйЫгσĦncĀЫmĀisЫdĊЫмр°ЫĊmЫrĊėĀçãĠЫàЫhĠriīĠntĀėд
юėĀssĊЫяхЫġĠntĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫmŪħĊėЫsĠārĊЫsĦġĠrtĊЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫrígidĠЫhĠriīĠntĀė
юėĀssĊЫźхЫĀncĠrĀgĊnsЫdĊЫcĠrġĠЫmĠrtĠЫġĀrĀЫsĦġĊrċíciĊЫhĠriīĠntĀėЫгσãĠЫmĀisЫdĊЫмр°ЫĊmЫrĊėĀçãĠЫàЫhĠriīĠntĀėд
мнйоЫźmЫcĀsĠЫdĊЫdisġĠsitiħĠЫέxĠзЫĠЫinstĀėĀdĠrЫcĠmġĊtĊntĊЫdĊħĊráЫĀssĊgĦrĀrиsĊЫdĊЫqĦĊЫĀЫĊstrĦtĦrĀЫġĠrtĀdĠrĀЫéЫcĠmġĀtíħĊėЫcĠmЫĠsЫ
ĊsċĠrçĠsЫĊċĊctĦĀdĠsЫĊЫdĊЫqĦĊЫĠЫmĠdĠЫdĊЫέxĀçãĠЫnãĠЫĀėtĊrĀЫĠЫċĦnciĠnĀmĊntĠЫnĊmЫĀsЫcĀrĀctĊrísticĀsЫdĊЫcĀdĀЫĦmЫdĠsЫĊėĊmĊntĠsй
мнйпЫźmЫcĀsĠЫdĊЫdisġĠsitiħĠЫtrĀnsġĠrtáħĊėзЫĠЫrĊsġĠnsáħĊėЫġĊėĀЫsĦĀЫcĠėĠcĀçãĠЫdĊħĊЫĀssĊgĦrĀrиsĊх
мнйпймЫяĀЫcĠrrĊctĀЫġĠsiçãĠЫdĠЫdisġĠsitiħĠЫrĊėĀtiħĀmĊntĊЫàЫīĠnĀЫdĊЫtrĀāĀėhĠ
мнйпйнЫяĀЫrĊsistênciĀЫdĀЫĊstrĦtĦrĀЫġĠrtĀdĠrĀЫĊЫdĀЫsĦĀЫĊstĀāiėidĀdĊЫгtriġéд
мнйпйоЫяĀЫcĠmġĀtiāiėidĀdĊЫĊntrĊЫĀЫċĠrmĀЫdĀЫĊstrĦtĦrĀЫĊЫĠЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫ
мнйрЫτЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĀtĊstĀЫqĦĊЫĠЫdisġĠsitiħĠЫdĊЫĀncĠrĀgĊmЫċĠrnĊcidĠЫĠāĊdĊcĊЫàЫnĠrmĀЫĊĦrĠġĊiĀЫźσтфрЫĊЫċĠiЫ
sĦāmĊtidĠЫcĠmЫêxitĠЫĀĠsЫĊnsĀiĠsЫġrĊħistĠsЫnĊssĀЫnĠrmĀй
13/ DISPOSITIVO DE SALVAMENTO POR ELEVAÇÃO EN1496
моймЫτsЫdisġĠsitiħĠsЫcĠnċĠrmĊsЫàЫnĠrmĀЫźσмпфсЫĊstãĠЫcĠncĊāidĠsЫġĀrĀЫĠġĊrĀçŲĊsЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠзЫnãĠЫġĠdĊndĠзЫĊmЫcĀsĠЫĀėgĦmзЫ
sĊrЫĦtiėiīĀdĠsЫġĀrĀЫĠЫtrĀnsġĠrtĊЫdĊЫġĊssĠĀsЫĠĦЫdĊЫcĀrgĀй
мойнЫτsЫdisġĠsitiħĠsЫsŪЫdĊħĊmЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠsЫsĊЫĠЫėĊħĀntĀmĊntĠЫĠĦЫdĊscidĀЫġĦdĊrЫĊċĊctĦĀrиsĊЫsĊmЫĊntrĀħĊsзЫnãĠЫdĊħĊndĠЫsĊrЫ
ĦtiėiīĀdĠsЫsĊЫhĠĦħĊrЫĠāstácĦėĠsЫqĦĊЫrĊġrĊsĊntĊmЫriscĠsй
14/ ARNÊS DE SALVAMENTO EN1497 e CORREIAS DE SALVAMENTO EN1498
мпймЫτЫĀrnêsЫĊЫĀЫcĠrrĊiĀЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫsŪЫdĊħĊmЫsĊrЫĦtiėiīĀdĠsЫĊmЫcĀsĠЫdĊЫĊħĀcĦĀçãĠЫгĀssĠciĀdĠsЫĀЫĦmЫdisġĠsitiħĠЫcĠnċĠrmĊЫ
cĠmЫĀЫnĠrmĀЫźσопмдЫĠĦЫdĊЫsĀėħĀmĊntĠЫгĀssĠciĀdĠsЫĀЫĦmЫdisġĠsitiħĠЫcĠnċĠrmĊЫcĠmЫĀЫnĠrmĀЫźσмпфсдзЫĊЫnĦncĀЫcĠmĠЫ
cĠmġĠnĊntĊsЫdĊЫĦmЫsistĊmĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫcĠntrĀЫqĦĊdĀsй
15/ EQUIPAMENTO DE ALPINISMO E DE ESCALADA, ARNÊS EN 12277
мрймЫьntĊsЫdĊЫĦtiėiīĀrЫĦmЫcintĠЫcĠmЫġĊrnĊirĀsЫĠĦЫĦmЫĀrnêsЫĊqĦiġĀdĠЫcĠmЫĦmЫcintĠЫcĠmЫġĊrnĊirĀsзЫĠЫĦtiėiīĀdĠrЫdĊħĊЫĊċĊctĦĀrЫĦmЫ
ĊnsĀiĠЫdĊЫsĦsġĊnsãĠЫnĦmЫėĠcĀėЫsĊgĦrĠзЫĀЫέmЫdĊЫtĊrЫĀЫcĊrtĊīĀЫdĊЫqĦĊЫĠЫtĀmĀnhĠЫéЫĀdĀġtĀdĠЫĊЫdĊЫqĦĊЫĀЫsĦĀЫrĊgĦėĀçãĠЫġrĠġĠrciĠnĀЫ
ĦmЫníħĊėЫdĊЫcĠnċĠrtĠЫĀcĊitáħĊėЫġĀrĀЫĀЫĦtiėiīĀçãĠЫġrĊħistĀй
мскЫ PĀrĀЫ ĀsЫ rĊcĠmĊndĀçŲĊsЫ ĊsġĊcíέcĀsЫ rĊėĀciĠnĀdĀsЫ cĠmЫ ĠЫ sĊĦЫ EPIзЫ ĢĦĊirĀЫ cĠnsĦėtĀrЫ ĠЫ ċĠėhĊtĠЫ dĊЫ instrĦçŲĊsЫ
fornecido.
еPĊssĠĀЫcĠmġĊtĊntĊхЫUmЫindiħídĦĠЫqĦĊЫcĠnhĊcĊЫdĊħidĀmĊntĊЫĀsЫrĊcĠmĊndĀçŲĊsзЫinstrĦçŲĊsЫĊЫcĠmġĠnĊntĊsЫċĀāricĀdĠsЫdĊЫ
ĦmЫdĊtĊrminĀdĠЫċĀāricĀntĊЫqĦĊЫcĠnsĊgĦĊЫidĊntiέcĀrЫĠsЫġĊrigĠsЫĊxistĊntĊsЫĊЫġrĊħisíħĊisЫnĀЫsĊėĊcçãĠзЫĦtiėiīĀçãĠЫĊЫmĀnĦtĊnçãĠЫ
ĀġrĠġriĀdĀsЫdĀЫġrĠtĊcçãĠЫdĊЫqĦĊdĀй
17/ LÉXICO
1хЫεĀrcĀçãĠЫ2хЫTĀmĀnhĠЫ3хЫσĠrmĀЫźĦrĠġĊiĀЫ4хЫьnĠЫdĊЫċĀāricĠЫ5хЫεêsЫdĊЫċĀāricĠЫ6хЫσųmĊrĠЫdĊЫsériĊЫ7хЫσųmĊrĠЫdĊЫėĠtĊЫ
8хЫźxĀmĊЫюźЫdĊЫtiġĠЫĊċĊctĦĀdĠЫġĠrЫ9хЫσųmĊrĠЫdĠЫĠrgĀnismĠЫqĦĊЫέscĀėiīĠĦЫĠЫċĀāricĠЫdĊstĊЫźPIЫ10хЫьtĊnçãĠхЫėĊrЫĠЫmĀnĦĀėЫ
dĊЫinstrĦçŲĊsЫ11хЫюĠmġrimĊntĠЫ12хЫŻitĀЫdĊЫcĠstĦrĀЫ13хЫŻiħĊėĀЫ14хЫюĀāĠЫ15хЫюĠrrĊiĀЫ16хЫŻĊrrĀgĊnsЫ17хЫюĠrdĀЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ
19хЫPĠėiĀmidĀЫ20хЫPĠėiéstĊrЫ21хЫPĠėímĊrĠЫ22хЫźėĀstŪmĊrĠЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫŻiārĀЫĀrĀmidĀЫ25хЫьçĠЫgĀėħĀniīĀdĠЫ26хЫьçĠЫinĠxЫ
27хЫьçĠЫīincĀdĠЫ28хЫδigĀЫdĊЫĀėĦmíniĠЫ29хЫRĊsistênciĀЫàЫrĦġtĦrĀЫ30хЫюĀrgĀЫmáximĀЫ31хЫźstĊЫġrĠdĦtĠЫĊxigĊЫmĀnĦtĊnçãĠЫ
ĀnĦĀėЫ32хЫюĠėĠcĀçãĠЫĊЫrĊgĦėĀçãĠЫ33хЫUtiėiīĀçãĠЫ34хЫPĦxĀrЫ35хЫźmġĦrrĀrЫ36хЫżirĀrЫ37хЫьārirЫ38хЫŻĊchĀrЫ39хЫюimĠЫ40хЫэĀixĠЫ
41хЫяirĊitĀЫ42хЫźsqĦĊrdĀЫ43хЫюĀrrĊgĀrЫ44хЫSĠėtĀrЫ45хЫInsĊrirЫ46хЫεáximĠЫ47хЫεínimĠЫ48хЫInstrĦçŲĊsЫĊsġĊcíέcĀsЫ49: Por
ċĀħĠrзЫėĊrЫĠЫmĀnĦĀėЫgĊrĀėЫ50хЫюėĀssĊЫ51хЫσĪėĠnЫ52хЫьçĠЫ53хЫюĀāĠЫdĊЫĀrĀmĊЫ54хЫσĪėĠnЫcĠmЫrĊħĊstimĊntĠЫdĊЫħidrĠЫ55хЫεĀniėhĀsЫ
56:ЫTĊrminĀisЫdĊЫcĀāĠsЫ57:ЫTĊnsĠrĊsЫ58:ЫэrĀçĀdĊirĀsЫġĀrĀЫcĀāĠЫ59хЫьāsĠrħĊdĠrЫdĊЫĊnĊrgiĀЫ60хЫRĊħĊstimĊntĠЫ61хЫTĀmāĠrĊsЫ
ġĀrĀЫcĀāĠЫ62хЫюĠmġĠnĊntĊЫ63хЫюĠmġĠnĊntĊsЫintĊrnĠsЫ64хЫюĠrdĀЫdĊЫsĊgĦrĀnçĀЫ65хЫżĀnchĠsЫ66хЫэĀsĊЫ67хЫεĀstrĠЫ68хЫюĀāĠЫ
TĊchnĠrĀЫ69хЫюĀāĠЫKĊrnmĀntėĊЫ70:ЫюĀixĀЫ71: Polietileno 72:ЫьrgĠėĀЫяЫ73хЫIntĊrrĦġçãĠЫdĊЫqĦĊdĀЫ74хЫPĠsiciĠnĀmĊntĠЫdĠЫtrĀāĀėhĠЫ
75хЫImĠāiėiīĀçãĠЫ76хЫSĀėħĀmĊntĠЫ77хЫSĦsġĊnsãĠЫ78хЫσųmĊrĠЫdĠЫmĠdĊėĠЫ79хЫюĀġĀcidĀdĊЫ80хЫRĊħĊstimĊntĠЫdĊЫġĠėiĦrĊtĀnĠЫ
81хЫюĠrrĊiĀsЫ82хЫżĀnchĠЫgrĀndĊЫ83хЫżĀnchĠЫdĊЫĊncĀixĀr
P
1/ VIGTIGE HENSTILLINGER FOR SAMTLIGE PERSONLIGE VÆRNEMIDLER (PV)
мймЫьnħĊndЫiĖĖĊЫdĊttĊЫsiĖĖĊrhĊdsĦdstĪrЫĦdĊnЫĀtЫhĀħĊЫċåĊtЫtræningЫiЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫĊnЫеĖĠmġĊtĊntЫtrænĊrЫгgĊntĀgĊsЫsåЫtitзЫ
dĊtЫĊrЫnødħĊndigtдйЫKĠntĀĖtЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċĠrЫĀtЫċåЫinċĠrmĀtiĠnЫĠmЫĖėĀssĊrзЫĊėėĊrЫhħisЫdĦЫhĀrЫsġørgsmåėЫĠmĖringЫārĦgĊnЫĀċЫ
dĊttĊЫĦdstĪrйЫUddĀnnĊėsĊЫsĖĀėЫĦdċørĊsЫĦdĊnЫĀtЫārĦgĊrĊnЫĦdsættĊsЫċĠrЫċĀėdrisiĖĠйЫTræningĊnЫsĖĀėЫgĊntĀgĊsЫmĊdЫrĊgĊėmæssigĊЫ
mĊėėĊmrĦmй
HħĊrЫgĀngзЫindĊnЫĦdstĪrĊtЫĀnħĊndĊsзЫsĖĀėЫārĦgĊrĊnЫċĠrĊtĀgĊЫĊnЫħisĦĊėЫĖĠntrĠėЫdĊrĀċЫċĠrЫĀtЫsiĖrĊзЫĀtЫĦdstĪrĊtЫĊrЫiЫĊnЫġĊrċĊĖtЫ
ĀnħĊndĊėsĊstiėstĀndйЫэrĦgĊrĊnЫsĖĀėЫĖĠntrĠėėĊrĊзЫĀtЫĦdstĪrĊtЫiĖĖĊЫhĀrЫmĀngėĊrзЫĊrЫdĊċĠrmtзЫĖĠrrĠdĊrĊtзЫhĀrЫsĖĀrġĊЫĖĀntĊrЫĠgЫ
sėiāĊndĊЫdĊėĊЫġåЫsĪstĊmĊtsЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫmĊtĀėdĊėĊйЫэrĦgĊrĊnЫsĖĀėЫĊndħidĊrĊЫĖĠntrĠėėĊrĊзЫĀtЫsĪstĊmĊtsЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫ
tĊĖstiėdĊėĊЫiĖĖĊЫmĀngėĊrзЫĊrЫsĖårĊtЫitĦзЫārændtЫigĊnnĊmзЫhĀrЫødĊėĀgtĊЫtrådĊзЫėidĊrЫĀċЫħæsĊntėigЫsėitĀgĊзЫhĀrЫċĀrħĊændringĊrЫĊėėĊrЫ
ėidĊrЫĀċЫstiħhĊdй
мйнЫźtЫsĪstĊmЫĊėėĊrЫĊnЫāĊstĀnddĊėзЫdĊrЫhĀrЫħærĊtЫĦdsĀtЫċĠrЫnĊdstĪrtningзЫĊėėĊrЫhħisЫħisĦĊėėĊЫĖĠntrĠėЫĊċtĊrėĀdĊrЫtħiħėзЫsĖĀėЫøjĊāėiĖĖĊėigЫ
tĀgĊsЫĦdЫĀċЫārĦgйЫKĦnЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫĠgЫāĊmĪndigĊtЫġĊrsĠnЫĖĀnЫtræċċĊЫĀċgørĊėsĊЫĠmЫĊnЫĊħĊntĦĊėЫnĪЫĀnħĊndĊėsĊЫhĊrĀċЫsĖriċtėigtйЫ
мйоЫьrāĊjdĊЫiЫhøjdĊЫmĊdċørĊrЫħissĊЫrisiciйЫσĠgėĊЫrisiciЫĊrЫnæħntЫhĊrзЫmĊnЫĊrЫiĖĖĊЫāĊgrænsĊtЫtiėЫċøėgĊndĊхЫŻĀėdзЫĦdsġændingк
ėængĊrĊħĀrĊndĊЫĦdsġændingзЫsĀmmĊnstødЫmĊdЫgĊnstĀndĊЫĠgЫāĊħidstėøshĊdйЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫstĀndsningЫĀċЫċĀėdЫĠgкĊėėĊrЫĊnЫ
ĊċtĊrċøėgĊndĊЫnødrĊdningssitĦĀtiĠnЫĖĀnЫħissĊЫhĊėārĊdsmæssigĊЫtiėstĀndĊЫġåħirĖĊЫdinЫsiĖĖĊrhĊdйЫHĊėārĊdsmæssigĊЫtiėstĀndĊзЫ
dĊrЫĊrЫċĦndĊtЫsĠmЫĦdgørĊndĊЫĊnЫrisiĖĠЫiЫdĊnnĊЫċĠrāindĊėsĊзЫĠmċĀttĊrзЫmĊnЫĊrЫiĖĖĊЫāĊgrænsĊtЫtiėЫċøėgĊndĊхЫHjĊrtĊsĪgdĠmmĊзЫ
højtЫāėĠdtrĪĖзЫhøjdĊsĖræĖзЫĊġiėĊġsiзЫĀċhængighĊdЫĀċЫnĀrĖĠtiĖĀЫĊėėĊrЫĀėĖĠhĠėзЫġsĪĖisĖĊЫėidĊėsĊrзЫnĊdsĀtЫċĦnĖtiĠnЫĀċЫėĊmmĊrЫĠgЫ
āĀėĀncĊġrĠāėĊmĊrйЫViЫĀnāĊċĀėĊrЫĀtЫdinЫĀrāĊjdsgiħĊrкėægĊЫāĊstĊmmĊrзЫĠmЫdĦЫĊrЫiЫstĀndЫtiėЫĀtЫĖėĀrĊЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫdĊttĊЫĦdstĪrЫĦndĊrЫ
nĠrmĀėĊЫċĠrhĠėdЫĠgЫiЫnødsitĦĀtiĠnĊrй
мйпЫяĊttĊЫġrĠdĦĖtЫmåЫiĖĖĊЫĀnħĊndĊsЫĦdĊnЫċĠrЫdĊtЫĀċЫċĀāriĖĀntĊnЫĀnāĊċĀėĊdĊЫĀnħĊndĊėsĊsĠmrådĊЫĠgЫmåЫiĖĖĊЫændrĊsЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫ
dĊtsЫġrimærĊЫĀnħĊndĊėsĊsċĠrmåėйЫ
мйрЫVĊdЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫĊtЫċĀėdsiĖringssĪstĊmЫĊrЫdĊtЫħigtigtЫċĠrЫĊnsЫsiĖĖĊrhĊdзЫĀtЫdĊtЫċriĊЫėĦċtrĦmЫĦndĊrЫĀrāĊjdsĠmrådĊtзЫhħĠrЫ
sĪstĊmĊtЫāĊέndĊrЫsigзЫĖĠntrĠėėĊrĊsЫċĠrЫiЫtiėċæėdĊЫĀċЫnĊdstĪrtningЫĀtЫĦndgåЫĊnЫĖĠėėisiĠnЫmĊdЫĊnЫgĊnstĀndЫĊėėĊrЫmĊdЫjĠrdĊnйЫ
мйсЫюhĊcĖЫindĊnЫārĦgзЫĀtЫdĊrЫĊrЫĊtĀāėĊrĊtЫĊnЫrĊdningsġėĀnзЫdĊrЫĊrЫtiėġĀssĊtЫĊċtĊrЫdĊnЫsitĦĀtiĠnзЫsĠmЫsĪstĊmĊtЫĀnħĊndĊsЫiйЫяĊtЫ
sĖĀėЫhĀħĊЫħærĊtЫĠħĊrħĊjĊtзЫhħiėĖĊЫrĊdningsmĊtĠdĊrЫdĊrЫsĖĀėЫĖĦnnĊЫsættĊsЫindЫindĊnЫċĠrЫнлЫminĦttĊrЫĊċtĊrЫĊnЫĊħtйЫstĀndsningЫ
ĀċЫġĊrsĠnċĀėdй
мйтЫяĊnЫgæėdĊndĊЫmĀĖsimĀėĊЫāĊėĀstningЫċĠrЫdĊttĊЫPVЫĊrЫāĊgrænsĊtЫtiėЫмЫĊnĖĊėtЫġĊrsĠnЫгmĊdmindrĊЫĀndĊtЫĊrЫsġĊciέĖtЫĀnċørtЫġåЫ
ġrĠdĦĖtĊtдйЫτħĊrsĖridЫiĖĖĊЫĖĀġĀcitĊtĊnЫĀċЫPVзЫsåЫsĠmЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊringsĀnĠrdningзЫċĦėdЫĖrĠġssĊėĊЫĊėėĊrЫĖĠāėingsstĪĖĖĊrй
мйуЫяĊtЫsĖĀėЫindĊnЫārĦgЫĖĠntrĠėėĊrĊsзЫĀtЫhĊnstiėėingĊrЫċĠrЫhħĊrtЫĊėĊmĊntзЫdĊrЫĊrЫċĠrāĦndĊtЫmĊdЫġrĠdĦĖtĊtзЫĠħĊrhĠėdĊsЫiЫ
ĠħĊrĊnsstĊmmĊėsĊЫmĊdЫdĊЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningĊrйЫяĊtЫĀnāĊċĀėĊsЫĖrĀċtigtзЫĀtЫdĊrЫĀnħĊndĊsЫĖĠmġĠnĊntĊrЫċrĀЫsĀmmĊЫċĀāriĖĀntЫċĠrЫ
ĀtЫsiĖrĊЫġrĠdĦĖtĊtsЫintĊgritĊtЫĠgЫĊnЫħĀrigЫĪdĊĊħnĊй
мйфЫяĊtЫĀnāĊċĀėĊsЫĖrĀċtigtзЫhħĊrЫgĀngЫdĊtЫĊrЫmĦėigtзЫĀtЫārĦgĊrĊnЫġĊrsĠnėigtЫtiėdĊėĊsЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnй
мймлЫяĊttĊЫsĪstĊmЫĊėėĊrЫdĊnnĊЫĖĠmġĠnĊntЫsĖĀėЫnødħĊndigħisЫċĀstgørĊsЫtiėЫĊtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtйЫHħĊrЫgĀngЫdĊtЫĊrЫmĦėigtзЫsĖĀėЫ
dĊrЫtiėЫċĀstgørĊėsĊЫĀċЫĊtЫċĀėdsiĖringssĪstĊmЫħæėgĊsЫĊtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtЫāĊėiggĊndĊЫτVźRЫārĦgĊrĊnsЫġĠsitiĠnйЫэrĦgЫĖĦnЫsiĖrĊЫĠgЫ
mĠdstĀndsdĪgtigĊЫġĦnĖtĊrйЫIĖĖĊЫgĠdĖĊndtĊЫĀnĖrĊЫsĖĀėЫĖĦnnĊЫtĀgĊЫмнĖσЫġrйЫġĊrsĠnйЫьnħĊndЫċĠrtrinsħisЫstrĦĖtĦrĀnĖrĊЫāĊrĊgnĊtЫtiėЫ
dĊttĊЫċĠrmåėЫгiЫĠħĊrĊnsstĊmmĊėsĊЫmĊdЫźσтфрдЫĊėėĊrЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtĊrЫmĊdЫĊnЫmĠdstĀndsĖrĀċtЫĠħĊrЫмлллЫdĀσйЫэrĦgĊrĊnЫsĖĀėЫ
sørgĊЫċĠrЫĀtЫāĊgrænsĊЫdĊnЫĊħĊntĦĊėėĊЫnĊdstĪrtningsrisiĖĠЫгsĖĀėЫċĠrĊtræĖĖĊЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫsĪstĊmĊtЫmĊdЫċĀsthĠėdĊėsĊsċĦnĖtiĠnдйЫ
эrĦgĊrĊnЫsĖĀėЫsiĖrĊЫsigзЫĀtЫrisiĖĠĊnЫċĠrЫsħingċĀėdЫsĀmtЫĖĠėėisiĠnЫmĊdЫgĊnstĀndĊЫnĊdĊnċĠrЫiĖĖĊЫĖĀnЫsĖĊйЫ
мйммЫUndĊrЫārĦgЫsĖĀėЫdĊrЫtræċċĊsЫĊnhħĊrЫhĊnsigtsmæssigЫċĠrĀnstĀėtningЫċĠrЫĀtЫāĊsĖĪttĊЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫmĠdЫċĀrĊЫiЫ
ċĠrāindĊėsĊЫmĊdЫhĀndėingĊnЫгgĊnnĊmārændingзЫĠħĊrsĖæringзЫsĖĀrġĊЫĖĀntĊrзЫsėiāningзЫĖĊmisĖЫĀngrĊāзЫsĀmmĊnέėtringЫĊėėĊrЫsnĠningЫ
ĀċЫĖĀāėĊrзЫrĊmmĊЫĊėėĊrЫtĠħħærĖзЫĊėĊĖtrisĖЫėĊdĊĊħnĊзЫĖėimĀċĠrhĠėdзЫġĊndĦėĊċċĊĖtЫgrĦndĊtЫnĊdstĪrtningзЫĊtcйдйЫ
źnhħĊrзЫdĊrЫĀrāĊjdĊrЫiЫhøjdĊnзЫmåЫĀėdrigЫċĠrāėiħĊЫĀėĊnĊЫtiėāĀgĊЫġåЫĀrāĊjdsstĊdĊtЫhĊrĦndĊrЫĊċtĊrЫĊnЫnĊdstĪrtningй
мймнЫяĊrЫmåЫiĖĖĊЫċĠrĊtĀgĊsЫændringĊrЫġåЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫĦdĊnЫċĀāriĖĀntĊnsЫsĖriċtėigĊЫsĀmtĪĖĖĊйЫ
źnhħĊrЫændringЫĊėėĊrЫĦdsĖiċtningЫmĊdЫiĖĖĊЫgĠdĖĊndtĊЫāĊstĀnddĊėĊЫĊėėĊrЫĦndĊrsĪstĊmĊrЫħiėЫĖĦnnĊЫāringĊЫĦdstĪrĊtsЫċĠrĊnĊėighĊdЫiЫ
ċĀrĊЫĠgЫħiėЫĖĦnnĊЫġåħirĖĊЫdĊtsЫintĊgritĊtЫĠgЫsĪstĊmĊtsЫsiĖĖĊrhĊdЫsĀmtЫgĀrĀntiй
źnhħĊrЫrĊġĀrĀtiĠnЫsĖĀėЫċĠrĊtĀgĊsЫiЫhĊnhĠėdЫtiėЫdĊЫġrĠcĊdĦrĊrзЫdĊrЫċĠrĊsĖriħĊsЫĀċЫċĀāriĖĀntĊnйЫ
мймоЫźnhħĊrЫċĠrhĀndėĊrзЫinstĀėėĀtørЫĊėėĊrЫsæėgĊrЫĀċЫdĊttĊЫnĊdstĪrtningsĀġġĀrĀtЫsĖĀėЫsørgĊЫċĠrЫĀtЫĦdėĊħĊrĊЫĊnЫārĦgĊrħĊjėĊdningЫ
ĦdċærdigĊtЫġåЫsĀėgsėĀndĊtsЫsġrĠgйЫ
мймпЫяĊrЫhĊnħisĊsЫtiėЫdĊЫnĀtiĠnĀėĊЫĊėėĊrЫintĊrnĀtiĠnĀėĊЫstĀndĀrdĊrзЫdĊrЫĊrЫgæėdĊndĊЫėĠĖĀėtзЫrĊgiĠnĀėtЫĊėėĊrЫnĀtiĠnĀėtзЫċĠrЫĪdĊrėigĊrĊЫ
inċĠrmĀtiĠnĊrЫĠmЫāĊsĖĪttĊėsĊsĦdstĪrЫmĠdЫnĊdstĪrtningЫгċĀėdsiĖringsĀnĠrdningЫĠgЫċĀsthĠėdĊėsĊsĀnĠrdningдЫĠgЫtiėĖnĪttĊdĊЫsĪstĊmĊrЫ
ĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊrй
мймрЫяĊrЫĊrЫāĊsĖrĊħĊtЫnĠgėĊЫĊĖsĊmġėĊrЫġåЫĦĖĠrrĊĖtĊЫĀnħĊndĊėsĊrЫiЫdĊnnĊЫħĊjėĊdningЫsĀmtЫiЫdĊnЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningЫtiėЫяĊrĊsЫ
PVйЫViЫsĖĀėЫimidėĊrtidЫhĊnėĊdĊЫяĊrĊsЫĠġmærĖsĠmhĊdЫġåзЫĀtЫĀndrĊЫĦĖĠrrĊĖtĊЫĀnħĊndĊėsĊrЫĊrЫmĦėigĊзЫĠgЫĀtЫяĊЫiЫtiėċæėdĊЫĀċЫtħiħėЫ
āørЫĖĠntĀĖtĊЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫяĊrЫĊrЫмЫårsЫgĀrĀntiЫġåЫġrĠdĦĖtĊtЫmĠdЫĊnhħĊrЫmĀtĊriĀėĊиЫĊėėĊrЫċĀāriĖĀtiĠnsċĊjėйЫŻøėgĊndĊЫĠmċĀttĊsЫiĖĖĊЫĀċЫgĀrĀntiĊnхЫnĠrmĀėЫ
sėitĀgĊзЫĀnėøāningзЫændringĊrЫĊėėĊrЫĦdāĊdringĊrзЫĦĖĠrrĊĖtЫĠġāĊħĀringзЫĦĖĠrrĊĖtЫħĊdėigĊhĠėdĊėsĊзЫsĖĀdĊЫsĠmЫċøėgĊЫĀċЫĦėĪĖĖĊrзЫ
ċĠrsømmĊėsĊЫĠgЫĀnħĊndĊėsĊзЫsĠmЫdĊttĊЫġrĠdĦĖtЫiĖĖĊЫĊrЫāĊrĊgnĊtЫtiėй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĊrЫiĖĖĊЫĀnsħĀrėigЫċĠrЫdirĊĖtĊзЫindirĊĖtĊзЫhændĊėigĊЫĖĠnsĊĖħĊnsĊrЫĊėėĊrЫĊnhħĊrЫtĪġĊЫĀċЫsĖĀdĊrЫindtrĦċċĊtЫĊċtĊrЫ
ĊėėĊrЫsĠmЫrĊsĦėtĀtЫĀċЫĀnħĊndĊėsĊnЫĀċЫdĊtsЫġrĠdĦĖtĊrй
мймуЫHħisЫяĊЫiĖĖĊЫċĠrstårЫdĊnnĊЫħĊjėĊdningЫĊėėĊrЫdĊnЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningзЫsĖĀėЫяĊЫiĖĖĊЫĀnħĊndĊЫġrĠdĦĖtĊtзЫmĊnЫĖĠntĀĖtĊЫ
юьPITьδЫSьŻźTYй
2 / FASTGØRELSE AF EN FALDSTOPSELE
нймЫŻĦėdЫĖrĠġssĊėĊЫĊrЫdĊnЫĊnĊstĊЫsĊėĊĀnĠrdningзЫdĊrЫĖĀnЫārĦgĊsЫħĊdЫĊtЫsĪstĊmЫtiėЫstĀndsningЫĀċЫċĀėdйЫŻĀstgørĊėsĊЫĀċЫĊtЫ
ċĀėdsiĖringssĪstĊmЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĊėėĊrЫźσослдЫtiėЫsĊėĊtøjĊtЫsĖĀėЫτэδIżьTτRISKЫĠgЫUяźδUKKźσяźЫċĠrĊtĀgĊsЫħĊdЫ
hjæėġЫĀċЫċĀstsġændingsġĦnĖtĊrnĊЫøħĊrstЫġåЫrĪggĊnзЫārĪstāĊnĊtЫĊėėĊrЫārĪstĊtйЫяissĊЫġĦnĖtĊrЫĖĀnЫĠgsåЫārĦgĊsЫtiėЫċĀstgørĊėsĊЫĀċЫĊtЫ
nĊdέringsĦdstĪrЫгźσопмдЫĊėėĊrЫĊnЫėøċtĊĀnĠrdningЫгźσмпфсдйЫяissĊЫġĦnĖtĊrЫĊrЫmærĖĊtЫmĊdЫĊtЫstĠrtЫΠьΠзЫnårЫdĊЫĊrЫsĊėħstændigĊЫ
ĊėėĊrЫĊtЫΠьЫкнΠЫĊėėĊrЫΠьΠзЫnårЫнЫġĦnĖtĊrЫsĖĀėЫċĠrāindĊsй
нйнЫяĊЫnĊdĊrstĊЫċĀstsġændingsġĦnĖtĊrЫtiėЫġėĀcĊringЫĀċЫĊtЫāæėtĊЫĊėėĊrЫsĊėĊtøjЫmĊdЫāæėtĊЫsĖĀėЫUяźδUKKźσяźЫĀnħĊndĊsЫtiėЫ
ċĀstgørĊėsĊЫĀċЫĊtЫsĪstĊmЫtiėЫċĀsthĠėdĊėsĊЫĦndĊrЫĀrāĊjdĊЫгźσорудЫĠgЫьδяRIżЫtiėЫĊtЫċĀėdsiĖringssĪstĊmй
нйоЫяĊtЫnĊdĊrstĊЫġĦnĖtЫtiėЫċĀstsġændingЫġåЫmĀħĊnЫĀċЫĊtЫāæėtĊЫmĊdЫsiddĊgjĠrdĊЫĊėėĊrЫsĊėĊtøjЫmĊdЫāæėtĊЫĠgЫsiddĊgjĠrdĊЫmåЫ
UяźδUKKźσяźЫĀnħĊndĊsЫtiėЫċĀstgørĊėsĊЫĀċЫĊtЫsĪstĊmЫtiėЫċĀsthĠėdĊėsĊЫĦndĊrЫĀrāĊjdĊЫгźσорудзЫĊtЫnĊdέringsĦdstĪrЫгźσопмдЫĊėėĊrЫĊnЫ
ėøċtĊĀnĠrdningЫгźσмпфсдЫĠgЫьδяRIżЫtiėЫĊtЫċĀėdsiĖringssĪstĊmй
нйпЫHħisЫяĊЫĖĦnЫĀnħĊndĊrЫĊtЫāæėtĊзЫĖĀnЫdĊtЫħærĊЫnødħĊndigtЫĀtЫsĦġġėĊrĊЫsĪstĊmĊtЫtiėЫċĀsthĠėdĊėsĊЫĦndĊrЫĀrāĊjdĊЫmĊdЫĊnЫ
ĀnĠrdningЫtiėЫāĊsĖĪttĊėsĊЫmĠdЫnĊdstĪrtningйЫ
3/ VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
VĊdėigĊhĠėdĊėsĊЫĠgЫĠġāĊħĀringЫĀċЫяĊrĊsЫsĪstĊmЫĊėėĊrЫяĊrĊsЫĖĠmġĠnĊntЫĊrЫĪdĊrstЫħigtigtЫċĠrЫĖĠmġĠnĊntĊrnĊsЫintĊgritĊtЫĠgЫhĊrmĊdЫ
ċĠrЫārĦgĊrĊnsЫsiĖĖĊrhĊdйЫτħĊrhĠėdЫdĊrċĠrЫnøjĊЫċøėgĊndĊЫhĊnstiėėingĊrх
оймЫRĊngøringЫĀċЫġėĀstиЫĠgЫmĊtĀėdĊėĊЫċĠrĊtĀgĊsЫmĊdЫĊnЫtørЫĖėĦdйЫRĊngørЫstĠċdĊėĊкstrĠġġĊrЫmĊdЫmiėdЫsæāĊЫĠgЫħĀndЫгmĀxй
tĊmġĊrĀtĦrЫпл°дйЫяĦġЫĠħĊrsĖĪdĊndĊЫċĦgtighĊdЫħæĖЫmĊdЫĊnЫrĊnЫĖėĦdйЫσźяSÆσKЫIKKźЫsnĀġиtĠħsĖiħĊrЫtiėЫstĀndsningЫĀċЫċĀėdЫiЫħĀndйЫ
StrĠġġĊrЫĖĀnЫdĊsinέcĊrĊsЫħĊdЫĀtЫtørrĊЫdĊmЫĀċЫmĊdЫĊnЫmiėdЫĠġėøsningЫĀċЫĊtЫstĊriėtЫdĊsinέcĊringsmiddĊėйЫσødħĊndigЫrĊngøringЫ
ĀċЫmĊtĀėdĊėĊЫċĠrĊtĀgĊsЫmĊdЫĊnЫiĖĖĊиætsĊndĊЫĠġėøsningйЫŻjĊrnЫĠħĊrsĖĪdĊndĊЫċĊdtзЫmĀėingЫĠgЫsnĀħsЫċrĀЫwirĊЫħĊdЫĀtЫĀċtørrĊЫdĊnЫ
mĊdЫĊnЫrĊnзЫtørЫĖėĦdй
ойнЫδĀdЫĖĠmġĠnĊntĊrnĊЫtørrĊЫġåЫĊtЫstĊdЫmĊdЫgĠdЫĦdėĦċtningЫĠgЫġåЫsiĖĖĊrЫĀċstĀndЫĀċЫåāĊnЫiėdЫĠgЫĀndrĊЫħĀrmĊĖiėdĊrйЫяĊnnĊЫ
āĊstĊmmĊėsĊЫgæėdĊrЫėigĊėĊdĊsЫċĠrЫĖĠmġĠnĊntĊrзЫdĊrЫĊrЫāėĊħĊtЫħådĊЫĦndĊrЫārĦgйЫ
ойоЫτġāĊħĀrЫsĪstĊmĊtЫĠgЫĖĠmġĠnĊntĊnЫiЫĊtЫėĠĖĀėĊЫĠgЫĦndĊrЫċĠrhĠėdзЫdĊrЫrĊsġĊĖtĊrĊrЫĀġġĀrĀtĊtsЫintĊgritĊtхЫdħsйЫāĊsĖĪttĊtЫmĠdЫ
ċĦgtЫĠgЫĦėtrĀħiĠėĊttĊЫstråėĊrзЫiЫĊnЫiĖĖĊиĖĠrrĠsiħЫėĦċtзЫĦdĊnЫĠġĠħĊrhĊdningЫĊėėĊrЫnĊdĖøėingзЫĠgЫāĊsĖĪtЫsĪstĊmĊtЫmĠdЫĊħĊntĦĊėЫ
ĠħĊrsĖæringЫĠgЫħiārĀtiĠnĊrйЫ
ойпЫTrĀnsġĠrtérЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫiЫĊnЫĊmāĀėėĀgĊЫāĊsĖĪttĊtЫmĠdЫĊħĊntĦĊėЫĠħĊrsĖæringзЫċĦgtЫĠgЫĦėtrĀħiĠėĊttĊЫstråėĊrйЫ
UndgåЫĀėЫĖĠrrĠsiħзЫĠħĊrĠġhĊdĊtЫĊėėĊrЫĀċĖøėĊtЫėĦċtйЫ
4/ PERIODISK UNDERSØGELSE:
пймЫPĊriĠdisĖЫĦndĊrsøgĊėsĊЫĊrЫĪdĊrstЫħigtigЫċĠrЫārĦgĊrĊnsЫsiĖĖĊrhĊdйЫяĊnnĊЫĦndĊrsøgĊėsĊЫgĀrĀntĊrĊrЫsĪstĊmĊtsЫĊėėĊrЫ
ĖĠmġĠnĊntĊnsЫĊċċĊĖtiħitĊtЫĠgЫĖĠrrĊĖtĊЫċĦnĖtiĠnйЫSørgЫċĠrЫĀtЫĦdċĪėdĊЫĠgЫĠmhĪggĊėigtЫĠġāĊħĀrĊЫsġĊciέĖĀtiĠnsĖĠrtĊtЫmĊdЫĀngiħĊėsĊЫ
ĀċЫsĀmtėigĊЫġĊriĠdisĖĊЫĦndĊrsøgĊėsĊrй
пйнЫδĊħĊtidхЫVĊdЫhĪġġighĊdĊnЫĀċЫdĊЫġĊriĠdisĖĊЫĦndĊrsøgĊėsĊrЫsĖĀėЫdĊrЫtĀgĊsЫhøjdĊЫċĠrЫċĀĖtĠrĊrзЫsåsĠmЫėĠħgiħningзЫĦdstĪrstĪġĊзЫ
ĀnħĊndĊėsĊshĪġġighĊdЫĠgЫmiėjøċĠrhĠėdйЫSĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫsĖĀėЫĦndĊrЫĀėėĊЫĠmstændighĊdĊrЫĦndĊrsøgĊsЫmindstЫénЫgĀngЫ
årėigtЫĀċЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnЫāĊmĪndigĊtЫhĊrtiėЫĀċЫħirĖsĠmhĊdĊnsЫėĊdĊrЫгĊėėĊrЫĦdġĊgĊtЫħĊdЫgæėdĊndĊЫėĠħgiħningЫiЫdĊtЫġågæėdĊndĊЫ
ėĀndдзЫdĊrЫtræċċĊrЫĀċgørĊėsĊЫĠmзЫhħĠrħidtЫĦdstĪrĊtЫsĖĀėЫsættĊsЫiЫdriċtЫigĊnЫĊėėĊrЫtĀgĊsЫĦdЫĀċЫdriċtйЫяĊnnĊЫġĊrsĠnЫsĖĀėЫĖĠntĀĖtĊЫ
юьPITьδЫSьŻźTYЫċĠrЫĀtЫċåЫĠġėĪstЫsĪstĊmĊtsЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫėĊħĊtidй
пйоЫźĖstrĊmĊЫĀrāĊjdsāĊtingĊėsĊrЫгāĀrsĖĊЫĠmgiħĊėsĊrзЫėĀngħĀrigЫĀnħĊndĊėsĊдЫĖĀnЫnødħĊndiggørĊЫhĪġġigĊrĊЫĊċtĊrsĪnй
пйпЫźnhħĊrЫĖĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnЫāĊmĪndigĊtЫĀċЫħirĖsĠmhĊdĊnsЫėĊdĊrзЫdĊrЫĊrЫiЫtħiħėЫĠmзЫhħĠrħidtЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫ
sĖĀėЫsættĊsЫiЫdriċtЫigĊnЫĊėėĊrЫĊjЫгċĠrЫĖĠmġėĊĖstЫsĪstĊmзЫiĖĖĊЫsĪnėigЫmĊĖĀnismĊйййдЫsĖĀėЫĖĠntĀĖtĊЫċĀāriĖĀntĊnзЫdĊrЫħiėЫhĊnħisĊЫtiėЫ
ĀĦtĠrisĊrĊdĊЫġĊrsĠnĊrйЫ
пйрЫяĊtЫsĖĀėЫiЫċĠrāindĊėsĊЫmĊdЫdissĊЫĦndĊrsøgĊėsĊrЫĖĠntrĠėėĊrĊsзЫĀtЫsĪstĊmĊtsЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫmærĖningĊrЫĊrЫċĦėdtЫsĪnėigĊйЫ
5/ FORBINDELSESLED EN362
рймЫźtЫċĠrāindĊėsĊsėĊdЫĊrЫĊnЫĀnĠrdningзЫdĊrЫĖĀnЫåānĊsЫtiėЫċĠrāindĊėsĊЫĀċЫĖĠmġĠnĊntĊrзЫdĊrЫgiħĊrЫārĦgĊrĊnЫĊtЫmiddĊėЫtiėЫsĀmėingЫĀċЫ
ĊtЫsĪstĊmЫċĠrЫsåėĊdĊsЫĀtЫĖĦnnĊЫĖĠāėĊЫsigЫdirĊĖtĊЫĊėėĊrЫindirĊĖtĊЫtiėЫĊtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtй
рйнЫVĊdЫĖĀrĀāinhĀgĊnsЫtiėĖĠāėingЫĖĠntrĠėėĊrĊsЫdĊtзЫĀtЫėåsĊsĪstĊmĊtЫĊrЫĖĠrrĊĖtЫġėĀcĊrĊtй
рйоЫŻĠrāindĊėsĊsėĊddĊtЫsĖĀėЫĀėtidЫĀrāĊjdĊЫiċøėgĊЫdĊnЫstĠrĊЫĀĖsĊЫĦdĊnЫĦndĊrstøttĊėsĊЫġåЫdĊnЫĊĖstĊrnĊЫstrĦĖtĦrй
рйпЫŻĠrāindĊėsĊsėĊdЫċĠrsĪnĊtЫmĊdЫĊtЫmĀnĦĊėtЫėåsĊsĪstĊmЫmåЫiĖĖĊЫĀnħĊndĊsзЫsåċrĊmtЫārĦgĊrĊnЫåānĊrЫĠgЫėĦĖĖĊrЫdissĊЫήĊrĊЫgĀngĊЫ
iЫėøāĊtЫĀċЫdĀgĊnй
рйрЫэĊėĀstЫĀėdrigЫĖĀrĀāinhĀgĊnЫħĊdЫdĊnsЫėåsйЫ
рйсЫŻĠrāindĊėsĊsėĊdЫmĊdЫsåĖĀėdtĊЫsnĀġėåsĊЫгĖėĀssĊЫQдЫmåЫĖĦnЫĀnħĊndĊsЫtiėЫiĖĖĊЫsåЫhĪġġigĊċĀstgørĊėsĊrй
рйтЫŻĠrāindĊėsĊsėĊdЫmĊdЫsåĖĀėdtĊЫsnĀġėåsĊЫгĖėĀssĊЫQдЫĊrЫsiĖrĊзЫnårЫdĊnЫmĠāiėĊЫringЫĊrЫhĊėtЫsĖrĦĊtЫtiėйЫяĊrЫmåЫiĖĖĊЫħærĊЫsĪnėigtЫ
gĊħindй
рйуЫεĀtĊriĀėĊхЫSĊЫċĠrāindĊėsĊsėĊd
рйфЫÅāningхЫSĊЫċĠrāindĊėsĊsėĊd
рймлЫяĊrЫsĖĀėЫtĀgĊsЫhøjdĊЫċĠrЫdĊttĊЫċĠrāindĊėsĊsėĊdsЫėængdĊзЫnårЫdĊtЫĀnħĊndĊsЫiЫĊtЫċĀėdsiĖringssĪstĊmзЫsåċrĊmtЫdĊttĊЫhĀrЫ
indήĪdĊėsĊЫġåЫċĀėdhøjdĊnй
рйммЫVissĊЫsitĦĀtiĠnĊrЫĖĀnЫrĊdĦcĊrĊЫċĠrāindĊėsĊsėĊddĊtsЫmĠdstĀndsĖrĀċtзЫnĀħnėigЫħĊdЫċĀstgørĊėsĊЫtiėЫārĊddĊЫrĊmmĊЫĊėėĊrЫĦĊėĀstisĖĊЫ
ċĠrĀnĖringĊrЫħiĀЫĖĀrĀāinhĀgĊnЫĠgЫĠħĊrЫdĊrĊsЫåāningй
6/ NEDFIRINGSUDSTYR EN341
сймЫσĊdέringsĦdstĪrЫĊrЫĀġġĀrĀtĊrЫāĊrĊgnĊtЫtiėЫĊħĀĖĦĊringЫĀċЫġĊrsĠnĊėйЫяĊtЫsĖĀėЫdĊrċĠrЫāĊtrĀgtĊsЫsĠmЫSIKKźRHźяSUяSTYRЫ
ĠgЫĀnħĊndĊsЫsĠmЫsådĀntйЫяĊtЫmåЫĦndĊrЫingĊnЫĠmstændighĊdĊrЫĀnħĊndĊsЫtiėЫġĊrsĠnиЫĊėėĊrЫėĀsttrĀnsġĠrtЫĠgЫmåЫiĖĖĊЫĠġċĪėdĊЫ
ċĦnĖtiĠnĊrзЫsĠmЫdĊtЫiĖĖĊЫĊrЫāĊrĊgnĊtЫtiėй
сйнЫVĀėgĊtЫĀċЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtĊtЫsĖĀėЫnøjĊЫĦndĊrsøgĊsзЫĠgЫdĊrЫsĖĀėЫtĀgĊsЫhĊnsĪnЫtiėх
сйнймЫяĊtsЫġĠsitiĠnзЫdĊrЫsĖĀėЫmĦėiggørĊЫĦāĊsħærĊtЫgrĊāЫiЫĀrmhĦėĊsĊėĊnЫUяźσЫьTЫTIδδьяźЫяźTЫεIσяSTźЫŻRIźЫŻьδяйЫяĊtЫsĖĀėЫ
dĊrċĠrЫġėĀcĊrĊsЫĠħĊrЫārĦgĊrĊnй
сйнйнЫяĊtsЫĀdgĀngЫsĖĀėЫħærĊЫtiėstræĖĖĊėigtЫċriЫĠgЫĖĠnstĀntЫċĠrāėiħĊЫċriй
сйнйоЫźħĀĖĦĊringsārøndĊnЫmåЫiĖĖĊЫħærĊЫċĪėdtЫmĊdЫnĠgĊnЫhindringзЫdĊrЫĖĀnЫgĊnĊrĊЫārĦgĊrĊnsЫnĊdέringЫĊėėĊrЫāĊsĖĀdigĊЫ
ārĦgĊrĊnй
сйоЫяĊtЫĀnāĊċĀėĊsЫĊndħidĊrĊЫĀtЫĀċmærĖĊЫĊħĀĖĦĊringsĠmrådĊtЫĠgЫċĠrāĪdĊЫĊnhħĊrЫhĊnstiėėingЫĀċЫmĀtĊriĊėй
сйпЫHħisЫnĊdέringsĦdstĪrĊtЫsĖĀėЫĀnħĊndĊsЫĀċЫήĊrĊЫġĊrsĠnĊrзЫsĖĀėЫdĊtЫsiĖrĊsзЫĀtЫdĊtsЫġĠsitiĠnЫĊrЫċĠrĊnĊėigtЫmĊdЫhħĊrЫĊnĖĊėtЫġĊrsĠnй
сйрЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫġĊrmĀnĊntЫinstĀėėĀtiĠnЫĦdħĊndigtЫĊėėĊrЫiЫĊtЫċĦgtigtЫmiėjøЫĊrЫdĊtЫnødħĊndigtЫĀtЫċĠrĦdsĊЫĊnЫġĀssĊndĊЫāĊsĖĪttĊėsĊхЫ
ĠħĊrtræĖзЫĠħĊrdæĖningзЫĊtcй
7/ GLIDESYSTEMER MED UELASTISK ANKERLINE EN353-1 eller FLEKSIBEL ANKERLINE EN353-2
тймЫżėidĊsĪstĊmĊtЫāĊħægĊsЫėĀngsЫĀnĖĊrėinĊnзЫėĊdsĀgĊrЫārĦgĊrĊnЫĦdĊnЫāĊhĠħЫċĠrЫmĀnĦĊėЫjĦstĊringЫĦndĊrЫġĠsitiĠnsændringĊrЫ
ĠġĊċtĊrЫĊėėĊrЫnĊdĊċtĊrЫĠgЫėåsĊrЫĀĦtĠmĀtisĖЫġåЫĀnĖĊrėinĊnЫiЫtiėċæėdĊЫĀċЫċĀėdй
тйнЫяĊnЫhĠrisĠntĀėĊЫĀċstĀndЫmĊėėĊmЫdĊnЫĦĊėĀstisĖĊЫĀnĖĊrėinĊЫĠgЫsĊėĊtøjĊtsЫċĀstgørĊėsĊsġĦnĖtЫĊrЫĀċgrænsĊtЫĀċЫdĊnЫĊėėĊrЫdĊЫ
ċĠrāindĊėsĊsėĊdзЫdĊrЫėĊħĊrĊsЫsĀmmĊnЫmĊdЫgėidĊsĪstĊmĊtйЫяĊrЫmåЫьδяRIżЫtiėċøjĊsЫsĦġġėĊrĊndĊЫċĠrāindĊėsĊsėĊdЫĊėėĊrЫėinĊrзЫdĊrЫ
ĖĀnЫøgĊЫdĊnnĊЫĀċstĀndй
тйоЫKĦnЫdĊnЫĀnāĊċĀėĊdĊЫĦĊėĀstisĖĊЫĀnĖĊrėinĊtĪġĊЫĖĀnЫĀnħĊndĊsй
тйпЫHħisЫdĊrЫėĊħĊrĊsЫĊtЫĖĠmġėĊtЫsĪstĊmзЫĊrЫdĊtЫiĖĖĊЫmĦėigtЫĀtЫĦdsĖiċtĊЫĊėėĊrЫændrĊЫĖĠmġĠnĊntĊrnĊй
тйрЫяĊtЫĀnāĊċĀėĊsЫĀtЫĀnħĊndĊЫsĊėĊtøjĊtsЫċrĠntĀėĊЫċĀstsġændingsġĦnĖtй
тйсЫюhĊcĖЫindĊnЫĠġhĊjsningзЫĀtЫgėidĊsĪstĊmĊtЫĀĦtĠmĀtisĖЫċĀstėåsĊsЫħĊdЫmĀnĦĊėЫsimĦėĊringЫĀċЫĊtЫċĀėdйЫяĊtЫĊrЫħigtigtЫĀtЫĖĠntrĠėėĊrĊЫ
tiėstĊdĊħærĊėsĊnЫĀċЫĊndĊstĠġЫċĠrĠħĊnЫĠgЫċĠrnĊdĊnЫġåЫĀnĖĊrėinĊnй
тйтЫSġĊciέĖЫźσороимхЫεĊdЫĊnЫħægtЫġåЫмллЫĖgЫĠgЫĊnЫċĀėdċĀĖtĠrsitĦĀtiĠnЫtĠЫгdĊtЫħærstЫtænĖĊėigĊЫtiėċæėdĊдЫĊrЫdĊnЫnødħĊndigĊЫ
minimĀėĊЫĀċstĀndЫĦndĊrЫārĦgĊrĊnsЫċøddĊrЫġåЫнЫmйЫьċЫdĊnЫårsĀgЫĖĀnЫārĦgĊrĊnЫdĊЫċørstĊЫнЫmĊtĊrЫiĖĖĊЫāĊsĖĪttĊsЫmĠdЫnĊdstĪrtningзЫ
hħĠrċĠrЫdĊrЫsĖĀėЫtræċċĊsЫsĦġġėĊrĊndĊЫċĠrĀnstĀėtningĊrЫħĊdЫĠġhĊjsningЫĊėėĊrЫnĊdέringй
тйтймЫяĊnЫĦĊėĀstisĖĊЫĀnĖĊrėinĊЫsĖĀėЫmĠntĊrĊsЫĀċЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnй
тйуЫSġĊciέĖЫźσороинхЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫċĀėdЫmåЫdĊtЫċriĊЫėĦċtrĦmзЫdħsйЫĀċstĀndĊnЫmĊėėĊmЫārĦgĊrĊnsЫċøddĊrЫĠgЫdĊnЫċørstĊЫhindringзЫiĖĖĊЫ
ħærĊЫmindrĊЫĊndЫHЫiЫmĊtĊrЫĀngiħĊtЫiЫdĊnЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningй
укЫδIσERЫEσорпЫĠgЫSTØTTEδIσERЫEσору
уймЫяĊnЫtĠtĀėĊЫėængdĊЫġåЫĊtЫĦndĊrsĪstĊmЫmĊdЫĊnЫėinĊЫĠmċĀttĊndĊЫĊnЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊrзЫdĊЫċrĊmstiėėĊdĊЫĊndĊrЫĠgЫċĠrāindĊėsĊsėĊdЫmåЫ
iĖĖĊЫĠħĊrstigĊЫнЫmЫгċĠrāindĊėsĊsėĊdЫźσоснЫġėĦsЫėinĊЫźσорпЫġėĦsЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊrЫźσоррЫġėĦsЫċĠrāindĊėsĊsėĊdЫźσосндй
уйнЫźnЫėinĊЫĀėĊnĊЫĦdĊnЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊrЫmåЫiĖĖĊЫĀnħĊndĊsЫsĠmЫċĀėdsiĖringssĪstĊmй
уйоЫźnЫėĀngЫėinĊЫĀėĊnĊЫĖĀnЫħĊndĊsЫtiėЫċĀsthĠėdĊėsĊзЫsåċrĊmtЫdĊnsЫėængdĊЫċĠrhindrĊrЫġĊrsĠnĊnЫiЫĀtЫnåЫdĊЫĠmrådĊrзЫdĊrЫĦdgørЫĊnЫ
nĊdstĪrtningsrisiĖĠй
9/ ENERGIABSORBER EN355
фймЫяĊnЫtĠtĀėĊЫėængdĊЫġåЫĊtЫĦndĊrsĪstĊmЫmĊdЫĊnЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊrЫĠmċĀttĊndĊЫĊnЫėinĊзЫdĊЫċrĊmstiėėĊdĊЫĊndĊstĪĖĖĊrЫĠgЫ
ċĠrāindĊėsĊsėĊdЫmåЫiĖĖĊЫĠħĊrstigĊЫнЫmй
фйнЫSĊėħЫdĊėħisЫåāningЫĀċЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊrĊnЫāørЫmĊdċørĊЫøjĊāėiĖĖĊėigЫĖĀssĊringйЫ
фйоЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫċĀėdЫmåЫdĊtЫċriĊЫėĦċtrĦmзЫdħsйЫĀċstĀndĊnЫmĊėėĊmЫārĦgĊrĊnsЫċøddĊrЫĠgЫdĊnЫċørstĊЫhindringзЫiĖĖĊЫħærĊЫmindrĊЫĊndЫHЫ
iЫmĊtĊrЫĀngiħĊtЫiЫdĊnЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningй
10/ AUTOMATISKE FANGINDRETNINGER EN360
млймЫŻĀngindrĊtningЫmĊdЫĀĦtĠmĀtisĖЫėåsĊċĦnĖtiĠnЫĠgЫĀĦtĠmĀtisĖЫstrĀmningЫsĀmtЫĠġrĦėningЫĀċЫėinĊnй
млйнЫюHźюKЫτεHYżżźδIżTЫIσяźσЫŻьSTżØRźδSźЫьŻЫŻьσżIσяRźTσIσżźσх
млйнймйЫьtЫdĊnЫĠġrĦėėĊėigĊЫėinĊЫrĦėėĊsЫnĠrmĀėtЫĦdЫĠgЫĠġЫiЫhĊėĊЫėængdĊnй
млйнйнйЫьtЫėåsĊċĦnĖtiĠnĊnЫħirĖĊrЫħĊdЫĀtЫtræĖĖĊЫhårdtЫiЫdĊnЫĠġrĦėėĊėigĊЫėinĊйЫδinĊnЫsĖĀėЫėåsĊsЫøjĊāėiĖĖĊėigtй
млйнйойЫьtЫhĊėĊЫĀġġĀrĀtĊtЫĊrЫiЫġĊrċĊĖtЫstĀndзЫĠgЫĀtЫsĀmtėigĊЫsĖrĦĊrЫĠgЫėåsĊāĠėtĊЫċĠrĊέndĊsЫĠgЫĊrЫġĀssĊndĊЫċĀstgjĠrtĊй
млйнйпйЫHħisЫĀġġĀrĀtĊtЫĊrЫĦdstĪrĊtЫmĊdЫĊnЫċĀėdindiĖĀtĠrзЫĠgЫdĊnnĊЫĊrЫĀĖtiħĊrĊtзЫindiĖĊrĊrЫdĊnnĊзЫĀtЫĀġġĀrĀtĊtЫhĀrЫstĀndsĊtЫĊtЫ
ċĀėdзЫĊėėĊrЫĀtЫdĊtЫhĀrЫħærĊtЫĦdsĀtЫċĠrЫĊnЫāĊtĪdĊėigЫtræĖĖrĀċtйЫIЫdĊttĊЫtiėċæėdĊЫsĖĀėЫĀġġĀrĀtĊtЫrĊtĦrnĊrĊsЫĊntĊnЫċĀāriĖĀntĊnЫĊėėĊrЫ
tiėЫĊnЫĀĦtĠrisĊrĊtЫrĊġĀrĀtørЫċĠrЫĖĠntrĠėй
млйоЫьσVźσяźδSźSэźżRÆσSσIσż
млйоймЫяĊrЫhĊnħisĊsЫtiėЫġiĖtĠgrĀmmĊrnĊЫiЫdĊnnĊЫħĊjėĊdningЫsĀmtЫġåЫĀġġĀrĀtĊtй
млйойнЫKĀnЫiĖĖĊЫstĀndsĊЫĊnЫnĊdsĪnĖningЫгiЫġĦėħĊrġrĠdĦĖtĊrЫĊėėĊrЫmĦddĊrдй
млйойоЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫĊnЫĀĦtĠmĀtisĖЫċĀėdindrĊtningЫċrĀЫĊnЫħinĖĊėЫĠħĊrЫпл°ЫtiėЫdĊnЫhĠrisĠntĀėĊЫėiniĊЫĖĀnЫdĊtЫħærĊЫ
nødħĊndigtЫĀtЫtiėċøjĊЫĊnЫėinĊЫгsĊЫsġĊciέĖЫħĊjėĊdningдЫmĊėėĊmЫdĊnЫĠġrĦėėĊėigĊЫėinĊsЫĊndĊЫĠgЫsĊėĊtøjĊtsЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtйЫ
млйойпЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫċĀėdЫmåЫdĊtЫċriĊЫėĦċtrĦmзЫdħsйЫĀċstĀndĊnЫmĊėėĊmЫārĦgĊrĊnsЫċøddĊrЫĠgЫdĊnЫċørstĊЫhindringзЫiĖĖĊЫħærĊЫ
mindrĊЫĊndЫHЫiЫmĊtĊrЫĀngiħĊtЫiЫdĊnЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningй
млйойрЫHħisЫdĊnЫĀĦtĠmĀtisĖĊЫċĀngindrĊtningЫĠmċĀttĊrЫĊtЫrĊdningssġiėзЫhĊnħisĊsЫdĊrЫtiėЫdĊnЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningЫċĠrЫċĠrståĊėsĊЫ
ĀċЫdĊnsЫĀnħĊndĊėsĊй
млйпЫŻĠrЫċĠrėængĊėsĊЫĀċЫĀġġĀrĀtĊtsЫėĊħĊtidЫhĊnħisĊsЫdĊrЫtiėЫĀċsnitЫпЫĠgЫрзЫĠgЫdĊtЫĀnāĊċĀėĊsЫĊndħidĊrĊ
млйпймЫIKKźЫьTЫėøsnĊЫĖĀāėĊtзЫnårЫdĊtЫĊrЫhĊėtЫĀċħiĖėĊtзЫmĊnЫĀtЫċøėgĊЫdĊnsЫindgĀngЫiЫċĀngindrĊtningĊnй
млйпйнЫIKKźЫьTЫδьяźЫKьэδźTЫħærĊtЫĀċħiĖėĊtЫĦdĊnЫċĠrЫārĦgsġĊriĠdĊrnĊй
ммкЫSEδERЫEσосмзЫSTØTTEэÆδTEЫEσоруЫĠgЫэÆδTEЫεEяЫSIяяEżJτRяEЫEσумоЫ
ммймЫźnЫsĊėĊЫĊrЫĊtЫċĀsthĠėdĊėsĊssĪstĊmЫtiėЫĖrĠġġĊnзЫdĊrЫĊrЫāĊrĊgnĊtЫtiėЫstĀndsningЫĀċЫĊtЫċĀėdй
ммйнЫIndĊnЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫĊtЫāæėtĊЫmĊdЫsiddĊgjĠrdĊЫĊėėĊrЫĊnЫsĊėĊЫsĖĀėЫārĦgĊrĊnЫĀċġrøħĊЫdissĊЫċĠrЫĀtЫĖĠntrĠėėĊrĊзЫĀtЫstørrĊėsĊnЫ
ġĀssĊrзЫĠgЫĀtЫindstiėėingĊnЫgiħĊrЫĊnЫĀccĊġtĀāĊėЫĖĠmċĠrtЫtiėЫdĊnЫġåtænĖtĊЫĀnħĊndĊėsĊй
ммйоЫяĊtЫĊrЫĪdĊrstЫħigtigtзЫĀtЫindstiėėingsиЫĠgЫċĀstgørĊėsĊsĊėĊmĊntĊrnĊЫchĊcĖĊsЫrĊgĊėmæssigtЫċørЫĠgЫĦndĊrЫĀnħĊndĊėsĊй
ммйпЫHħisЫяĊЫĀnħĊndĊrЫĊtЫāæėtĊзЫĊėėĊrЫhħisЫяĊrĊsЫsĊėĊrЫĊrЫċĠrsĪnĊtЫmĊdЫĊtЫāæėtĊзЫĊrЫdĊtЫnødħĊndigtЫĀtЫħæėgĊЫĊtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtзЫ
dĊrЫāĊέndĊrЫsigЫħĊdЫtĀėjĊnЫĊėėĊrЫĠħĊrЫċĠrЫċĀstgørĊėsĊЫĀċЫĊnЫċĀsthĠėdĊėsĊsėinĊЫĦndĊrЫĀrāĊjdĊtйЫяĊnЫsġændtĊЫėinĊЫsĖĀėЫindstiėėĊsЫ
såėĊdĊsзЫĀtЫdĊnЫāĊgrænsĊrЫdĊnЫħĊrtiĖĀėĊЫċĠrsĖĪdningЫtiėЫmĀĖsimĀėtЫлзслЫmй
12/ ANKERPUNKTER EN795
мнймЫяĊrЫέndĊsЫрЫċĠrsĖĊėėigĊЫĖėĀssĊrЫĀċЫĀnĖĊrġĦnĖtĊrЫsĠmЫdĊέnĊrĊtЫiЫstĀndĀrdĊnЫźσтфрзЫdĊrЫġåЫdĊnЫĊnĊЫĊėėĊrЫĀndĊnЫmådĊЫĊrЫ
ċĀstgjĠrtЫtiėЫĊnЫstrĦĖtĦrй
мнйнЫKėĀssĊЫьмхЫэĊstårЫĀċЫstrĦĖtĦrĊėėĊЫĀnĖĊrġĦnĖtĊrЫĦdċĠrmĊtЫtiėЫċĀstgørĊėsĊЫġåЫħĊrtiĖĀėĊзЫhĠrisĠntĀėĊЫĠgЫhæėdĊndĊЫήĀdĊrзЫsåsĠmЫ
mĦrĊзЫsøjėĊrзЫĠħĊrėiggĊrĊй
KėĀssĊЫьнхЫяĊnЫāĊstårЫĀċЫstrĦĖtĦrĊėėĊЫĀnĖĊrġĦnĖtĊrЫĦdċĠrmĊtЫtiėЫċĀstgørĊėsĊЫġåЫhæėdĊndĊЫtĀgĊй
KėĀssĊЫэхЫεidėĊrtidigзЫtrĀnsġĠrtĀāĊėЫċĠrĀnĖringsĀnĠrdningй
KėĀssĊЫюхЫεĠāiėtЫĀnĖĊrġĦnĖtЫġåЫήĊĖsiāĊėзЫhĠrisĠntĀėЫĀnĖĊrėinĊйЫгIĖĖĊЫĠħĊrЫмр°ЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫdĊnЫħĀndrĊttĊЫėiniĊд
KėĀssĊЫяхЫεĠāiėtЫĀnĖĊrġĦnĖtЫġåЫĦĊėĀstisĖзЫhĠrisĠntĀėЫĀnĖĊrėinĊй
KėĀssĊЫźхЫŻĠrtøjningsĀnĖrĊЫtiėЫhĠrisĠntĀėЫήĀdĊЫгiĖĖĊЫĠħĊrЫмр°ЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫdĊnЫħĀndrĊttĊЫėiniĊдй
мнйоЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫĊnЫċĀstЫĀnĠrdningЫsĖĀėЫinstĀėėĀtørĊnЫsiĖrĊзЫĀtЫdĊnЫāærĊndĊЫstrĦĖtĦrЫĊrЫċĠrĊnĊėigЫmĊdЫdĊЫĖræċtĊrзЫdĊrЫċrĊmāringĊsзЫ
ĠgЫĀtЫċĀstgørĊėsĊsmådĊnЫiĖĖĊЫændrĊrЫĊėĊmĊntĊrnĊsЫĪdĊĊħnĊЫĊėėĊrЫĊgĊnsĖĀāĊrй
мнйпЫIЫtiėċæėdĊЫĀċЫĊnЫtrĀnsġĠrtĀāĊėЫĀnĠrdningЫsĖĀėЫdĊnЫĀnsħĀrėigĊЫċĠrЫĠġsætningĊnЫsiĖrĊ
мнйпймЫĀtЫĀnĠrdningĊnЫĊrЫĖĠrrĊĖtЫġėĀcĊrĊtЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫĀrāĊjdsĠmrådĊt
мнйпйнЫĀtЫdĊnЫāærĊndĊЫstrĦĖtĦrЫĊrЫmĠdstĀndsdĪgtigЫsĀmtЫstĀāiėЫгtrĊāĊnд
мнйпйоЫĀtЫdĊrЫĊrЫċĠrĊnĊėighĊdЫmĊėėĊmЫstrĦĖtĦrĊnsЫċĠrmЫĠgЫċĠrĀnĖringsĀnĠrdningĊnйЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫāĊĖræċtĊrзЫĀtЫdĊnЫėĊħĊrĊdĊЫċĠrĀnĖringsĀnĠrdningЫĊrЫiЫĠħĊrĊnsstĊmmĊėsĊЫmĊdЫdĊnЫĊĦrĠġæisĖĊЫ
stĀndĀrdЫźσтфрЫĠgЫmĊdЫsĦccĊsЫhĀrЫgĊnnĊmgåĊtЫdĊЫġrøħningĊrзЫdĊrЫĊrЫāĊsĖrĊħĊtЫhĊriй
13/ LØFTEANORDNINGER EN1496
моймЫьnĠrdningĊrЫiЫĠħĊrĊnsstĊmmĊėsĊЫmĊdЫźσмпфсЫĊrЫĦdċĠrmĊtЫtiėЫrĊdningsĀĖtiĠnĊrЫĠgЫmåЫĦndĊrЫingĊnЫĠmstændighĊdĊrЫ
ĀnħĊndĊsЫtiėЫtrĀnsġĠrtЫĀċЫġĊrsĠnĊrЫĊėėĊrЫėĀstй
мойнЫьnĠrdningĊrnĊЫmåЫĖĦnЫĀnħĊndĊsзЫhħisЫėøċtĊtЫĊėėĊrЫnĊdέringĊnЫĖĀnЫsĖĊЫĦdĊnЫhindringĊrЫĠgЫmåЫiĖĖĊЫĀnħĊndĊsзЫhħisЫhindringĊrЫ
ĦdgørЫĊnЫċĀrĊй
мпкЫREяσIσżSSEδERЫEσмпфтЫĠgЫREяσIσżSδØKKERЫEσмпфуЫ
мпймЫźnЫrĊdningssĊėĊЫĊėėĊrЫrĊdningsėøĖĖĊЫmåЫĖĦnЫĀnħĊndĊsЫiЫtiėċæėdĊЫĀċЫĊħĀĖĦĊringЫгĖĠmāinĊrĊtЫmĊdЫĊnЫĀnĠrdningЫiЫ
ĠħĊrĊnsstĊmmĊėsĊЫmĊdЫźσопмдЫĊėėĊrЫtiėЫrĊdningЫгĖĠmāinĊrĊtЫmĊdЫĊnЫĀnĠrdningЫiЫĠħĊrĊnsstĊmmĊėsĊЫmĊdЫźσмпфсдЫĠgЫĦndĊrЫingĊnЫ
ĠmstændighĊdĊrЫsĠmЫĖĠmġĠnĊntЫiЫĊtЫċĀėdsiĖringssĪstĊmй
15/ BJERGBESTIGNINGSUDSTYR, SELER EN 12277
мрймЫIndĊnЫĀnħĊndĊėsĊЫĀċЫĊtЫāæėtĊЫmĊdЫsiddĊgjĠrdĊЫĊėėĊrЫĊnЫsĊėĊЫċĠrsĪnĊtЫmĊdЫsiddĊgjĠrdĊЫsĖĀėЫārĦgĊrĊnЫĀċġrøħĊЫdissĊЫiЫĊtЫ
ĠġhængningsċĠrsøgЫġåЫĊtЫsiĖĖĊrtЫstĊdЫċĠrЫĀtЫĖĠntrĠėėĊrĊзЫĀtЫstørrĊėsĊnЫġĀssĊrзЫĠgЫĀtЫindstiėėingĊnЫgiħĊrЫĊnЫĀccĊġtĀāĊėЫĖĠmċĠrtЫtiėЫ
dĊnЫġåtænĖtĊЫĀnħĊndĊėsĊй
мскЫяĊrЫhĊnħisĊsЫċĠrЫsærėigĊЫhĊnstiėėingĊrЫiЫċĠrāindĊėsĊЫmĊdЫяĊrĊsЫPVЫtiėЫdĊnЫmĊdċøėgĊndĊЫsġĊciέĖĖĊЫħĊjėĊdningйЫ
еKĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnхЫźnЫġĊrsĠnзЫdĊrЫhĀrЫċĠrståĊtЫĊnЫċĀāriĖsЫĀnāĊċĀėingĊrзЫħĊjėĊdningзЫĠgЫsĠmЫhĀrЫċĠrstĀndЫġåЫdĊЫċrĊmstiėėĊdĊЫ
ĖĠmġĠnĊntĊrзЫĠgЫĊrЫiЫstĀndЫtiėЫĀtЫidĊntiέcĊrĊЫĊĖsistĊrĊndĊЫĠgЫċĀrĊrзЫdĊrЫĖĀnЫċĠrħĊntĊsЫiЫċĠrāindĊėsĊЫmĊdЫħĀėgЫĀċЫdĊЫrigtigĊЫ
ċĀėdāĊsĖĪttĊėsĊsĖĠmġĠnĊntĊrзЫĀnħĊndĊЫdĊmЫĖĠrrĊĖtЫĠgЫħĊdėigĊhĠėdĊЫdĊmй
17/ LEKSIKON
1хЫεærĖningЫ2хЫStørrĊėsĊЫ3хЫźĦrĠġæisĖЫstĀndĀrdЫ4хЫŻrĊmstiėėingsårЫ5хЫŻrĊmstiėėingsmånĊdЫ6хЫSĊriĊnrЫ7хЫPĀrtinrЫ
8хЫюźиtĪġĊĦndĊrsøgĊėsĊЫċĠrĊtĀgĊtЫĀċЫ9хЫσrйЫċrĀЫĠrgĀnismĊзЫdĊrЫhĀrЫĖĠntrĠėėĊrĊtЫċrĊmstiėėingĊnЫĀċЫdĊttĊЫPVЫ10хЫэĊmærĖхЫėæsЫ
ħĊjėĊdningĊnЫ11хЫδængdĊЫ12хЫSĪtrådЫ13хЫSġændĊrЫ14хЫKĀāĊėЫ15хЫRĊmЫ16хЫεĀtĊriĊėЫ17: Tov 18хЫεĀtĊriĀėĊЫ19хЫPĠėĪĀmidЫ
20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrЫ22:ЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidέāĊrЫ25хЫżĀėħĀnisĊrĊtЫståėЫ26хЫRĦstċritЫståėЫ27хЫŻĠrīinĖĊtЫ
ståėЫ28хЫьėĦminiĦmsėĊgĊringЫ29хЫэrĦdstĪrĖĊЫ30хЫεĀĖsimĀėЫāĊėĀstningЫ31хЫяĊttĊЫĦdstĪrЫsĖĀėЫħĊdėigĊhĠėdĊsЫårėigtЫ32:
PåsætningЫĠgЫindstiėėingЫ33хЫьnħĊndĊėsĊЫ34хЫTræĖЫ35хЫSĖĦāЫ36хЫяrĊjЫ37хЫÅānЫ38хЫδĦĖЫ39хЫŻĠrĠħĊnЫ40хЫŻĠrnĊdĊnЫ41:
HøjrĊЫ42
:
VĊnstrĊЫ43хЫTrĪĖЫ44хЫŻrigørЫ45хЫIndsætЫ46хЫεĀĖsimĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫSġĊciέĖЫħĊjėĊdningЫ49хЫδæsЫħĊnėigstЫ
dĊnЫgĊnĊrĊėėĊЫħĊjėĊdningЫ50хЫKėĀssĊЫ51
:
σĪėĠnЫ52
:
StåėЫ53
:
StåėwirĊЫ54
:
żėĀsċĪėdtЫnĪėĠnЫ55
:
δænĖĊrЫ56
:
KĠħsЫ57
:
VridĊrĊЫ
58
:
KĀāĊėcėiġsЫ59
:
źnĊrgiĀāsĠrāĊr 60:ЫHĦsЫ61:ЫKĀāĊėtrĠmėĊЫ62:ЫKĠmġĠnĊntЫ63:ЫIndħĊndigЫĖĠmġĠnĊntЫ64
:
SiĖĖĊrhĊdsėinĊЫ
65:ЫKrĠgĊЫ66
:
SĠĖĖĊėЫ67:ЫStĀndĊrЫ68:ЫTĊchnĠrĀЫrĊāЫ69
:
KĊrnmĀntėĊЫrĊāЫ70:ЫHĦsЫ71:ЫPĠėĪĊthĪėĊnЫ72:ЫяиringЫ 73
:
StĀndsningЫ
ĀċЫċĀėdЫ74
:
ьrāĊjdsġĠsitiĠnĊringЫ75
:
TiėāĀgĊhĠėdĊėsĊЫ76
:
RĊdningЫ77
:
UdsġændingЫ78
:
εĠdĊėnĦmmĊrЫ79
:
KĀġĀcitĊtЫ
80
:
PĠėĪĦrĊthĀnāĊėĀgtЫ81
:
StrĠġġĊrЫ82
:
StĠrЫĖrĠgЫ83
:
KĀrĀāinhĀgĊ
DK
1/ BELANGRIJKE AANBEVELINGEN VOOR ALLE PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN (PBM)
мймЫżĊārĦiĖЫdĊīĊЫħĊiėighĊidsĀġġĀrĀtĦĦrЫniĊtЫtĊnīijЫĦЫhiĊrħĠĠrЫdĠĠrЫĊĊnЫеcĠmġĊtĊntЫtrĀinĊrЫāĊntЫĠġgĊėĊidЫгīĠЫħĀĀĖЫĀėsЫnĠdigЫ
hĊrhĀėĊnдйЫσĊĊmЫcĠntĀctЫĠġЫmĊtЫюьPITьδЫSьŻźTYЫħĠĠrЫinċĠrmĀtiĊЫĠħĊrЫėĊssĊnЫĠċЫwĀnnĊĊrЫĦЫħrĀgĊnЫhĊĊċtЫĠħĊrЫhĊtЫgĊārĦiĖЫħĀnЫ
dĊīĊЫĀġġĀrĀtĦĦrйЫTrĀiningЫdiĊntЫĦitgĊħĠĊrdЫtĊЫwĠrdĊnЫīĠndĊrЫgĊārĦiĖĊrЫāėĠĠtЫtĊЫstĊėėĊnЫĀĀnЫħĀėgĊħĀĀrйЫTrĀiningЫdiĊntЫġĊriĠdiĊĖЫ
hĊrhĀĀėdЫtĊЫwĠrdĊnй
VŪŪrЫĊėĖЫgĊārĦiĖЫdiĊntЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫdĊЫāĊschĊrmingsmiddĊėĊnЫħisĦĊĊėЫtĊЫinsġĊctĊrĊnЫĠmЫĊrħĀnЫħĊrīĊĖĊrdЫtĊЫīijnЫdĀtЫhĊtЫmĀtĊriĀĀėЫ
inЫġĊrċĊctĊЫstĀĀtЫħĊrĖĊĊrtйЫHĊtЫġrĠdĦctЫdiĊntЫdĀĀrāijЫgĊЫcĠntrĠėĊĊrdЫtĊЫwĠrdĊnЫĠġЫĊħĊntĦĊėĊЫħĊrħĠrmingĊnзЫrĠĊstзЫschĊrġĊЫĖĀntĊnЫ
ĊnЫschĦrĊndĊЫdĊėĊnЫĠġЫdĊЫmĊtĀėĊnЫdĊėĊnЫħĀnЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫĠndĊrdĊėĊnЫdĀĀrħĀnйЫяĀĀrnĀĀstЫdiĊnĊnЫdĊЫstĠċċĊnЫdĊėĊnЫħĀnЫhĊtЫ
sĪstĊĊmЫĠċЫĠndĊrdĊėĊnЫdĀĀrħĀnЫgĊcĠntrĠėĊĊrdЫtĊЫwĠrdĊnЫĠġЫārĊĦĖĊnзЫārĀndġėĊĖĖĊnзЫgĊārĠĖĊnЫdrĀdĊnзЫĀĀnīiĊnėijĖĊЫsėijtĀgĊзЫ
ĖėĊĦrħĊrĀndĊringĊnЫĠċЫstijċЫgĊwĠrdĊnЫstĠċċĊnй
мйнЫźĊnЫsĪstĊĊmЫĠċЫĊĊnЫĠndĊrdĊĊėЫdĀtЫāĊtrĠĖĖĊnЫisЫgĊwĊĊstЫāijЫĊĊnЫħĀėЫĠċЫdĀtЫāijЫinsġĊctiĊЫtwijċĊėЫdĠĊtЫrijīĊnзЫmĀgЫniĊtЫmĊĊrЫ
wĠrdĊnЫgĊārĦiĖtйЫьėėĊĊnЫĊĊnЫdĊsĖĦndigЫĊnЫdĀĀrtĠĊЫgĊmĀchtigdЫġĊrsĠĠnЫĖĀnЫmĊtЫĊĊnЫschriċtĊėijĖĊЫħĊrĖėĀringЫāĊsėĦitĊnЫhĊtЫsĪstĊĊmЫ
wĊĊrЫinЫgĊārĦiĖЫtĊЫnĊmĊnйЫ
1
йоЫWĊrĖĊnЫĠġЫhĠĠgtĊЫhĊĊċtЫinhĊrĊntĊЫrisicĠΣsйЫSĠmmigĊЫrisicĠΣsЫīijnЫhiĊrЫĀĀngĊgĊħĊnзЫmĀĀrЫīijnЫniĊtЫāĊġĊrĖtЫtĠtЫdĊЫħĠėgĊndĊхЫ
ħĀėėĊnзЫhĀngĊnкėĀngdĦrigЫhĀngĊnзЫsėĀĀnЫtĊgĊnЫħĠĠrwĊrġĊnЫĊnЫāĊwĦstĊėĠĠshĊidйЫInЫgĊħĀėЫħĀnЫĊĊnЫħĀėstĠġЫĊnкĠċЫĠġħĠėgĊndĊЫ
rĊddingsиЫгnĠĠdидЫsitĦĀtiĊЫĖĦnnĊnЫsĠmmigĊЫġĊrsĠĠnėijĖĊЫmĊdischĊЫcĠnditiĊsЫħĀnЫinħėĠĊdЫīijnЫĠġЫĦwЫħĊiėighĊidйЫεĊdischĊЫcĠnditiĊsЫ
diĊЫgĊïdĊntiέcĊĊrdЫīijnЫĀėsЫrisĖĀntЫħĠĠrЫditЫtĪġĊЫĀctiħitĊitЫĠmħĀttĊnзЫmĀĀrЫīijnЫniĊtЫāĊġĊrĖtЫtĠtзЫdĊЫħĠėgĊndĊхЫhĀrtīiĊĖtĊnзЫhĠgĊЫ
āėĠĊddrĦĖзЫdĦiīĊėighĊidзЫĊġiėĊġsiĊзЫdrĦgsиЫĠċЫĀėcĠhĠėĀċhĀnĖĊėijĖhĊidзЫġsĪchiĀtrischĊЫīiĊĖtĊnзЫāĊġĊrĖtĊЫċĦnctiĊЫħĀnЫdĊЫėĊdĊmĀtĊnЫ
ĊnЫĊħĊnwichtsġrĠāėĊmĊnйЫWijЫĀdħisĊrĊnЫdĀtЫĦwЫwĊrĖgĊħĊrкĀrtsЫāĊġĀĀėtЫĠċЫĦЫgĊschiĖtЫāĊntЫĠmЫinЫnĠrmĀėĊЫĊnЫnĠĠdgĊħĀėėĊnЫdĊīĊЫ
ĀġġĀrĀtĦĦrЫtĊЫgĊārĦiĖĊnй
мйпЫяitЫġrĠdĦctЫmĀgЫniĊtЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫħĠĠrЫĀndĊrĊЫtĠĊġĀssingĊnЫdĀnЫdiĊЫwĊėĖĊЫdĠĠrЫdĊЫċĀāriĖĀntЫwĠrdĊnЫĀĀnāĊħĠėĊnЫĠċЫħĠĠrЫ
ĀċwijĖĊndĊЫtĠĊġĀssingĊnйЫ
мйрЫэijЫgĊārĦiĖЫħĀnЫĊĊnЫħĀėstĠġsĪstĊĊmЫisЫhĊtЫmĊtЫhĊtЫĠĠgЫĠġЫdĊЫħĊiėighĊidЫħĀnЫĊssĊntiĊĊėЫāĊėĀngЫdĊЫsġĊėingЫĠndĊrЫdĊЫgĊārĦiĖĊrзЫ
ĠġЫdĊЫwĊrĖġėĊĖЫwĀĀrЫdĊīĊЫīichЫāĊħindtзЫtĊЫcĠntrĠėĊrĊnзЫĠmЫtĊЫħĠĠrĖĠmĊnЫdĀtЫmĊnЫāijЫĊĊnЫħĀėЫmĊtЫĊĊnЫħĠĠrwĊrġЫĠċЫdĊЫgrĠndЫinЫ
ĀĀnrĀĖingЫĖĠmtйЫ
мйсЫVĠĠrЫgĊārĦiĖЫdiĊntЫmĊnЫīĊĖĊrЫtĊЫīijnЫħĀnЫdĊЫĀĀnwĊīighĊidЫħĀnЫĊĊnЫrĊddingsġėĀnЫdĀtЫisЫĀċgĊstĊmdЫĠġЫdĊЫsitĦĀtiĊЫwĀĀrinЫhĊtЫ
sĪstĊĊmЫwĠrdtЫgĊārĦiĖtйЫInЫgĊħĀėЫħĀnЫĊĊnЫħĀėstĠġЫdiĊntЫāinnĊnЫнлЫminĦtĊnЫĀėsЫĊĊrstĊЫĊĊnЫĀċwĊgingЫgĊmĀĀĖtЫtĊЫwĠrdĊnЫĠħĊrЫ
dĊЫrĊddingswijīĊй
мйтЫяĊЫmĀximĀėĊЫāĊėĀstingЫħĀnЫditЫPэεЫisЫмЫġĊrsĠĠnЫгtĊnīijЫĠġЫhĊtЫġrĠdĦctЫīĊėċЫĀndĊrsЫisЫĀĀngĊgĊħĊnдйЫτħĊrschrijdЫdĊЫcĀġĀcitĊitЫ
ħĀnЫhĊtЫPэεЫniĊtзЫīĠĀėsЫĊnĊrgiĊиĠġnĊmĊrзЫħĠėėĊdigЫėichĀĀmshĀrnĀsЫĠċЫcĠnnĊctĠrĊnй
мйуЫVŪŪrЫĊėĖЫgĊārĦiĖЫdiĊntЫtĊЫwĠrdĊnЫnĀgĊgĀĀnЫĠċЫdĊЫĀĀnāĊħĊėingĊnЫmĊtЫāĊtrĊĖĖingЫtĠtЫĊėĖЫĠndĊrdĊĊėЫdĀtЫinЫcĠmāinĀtiĊЫmĊtЫditЫ
ġrĠdĦctЫwĠrdtЫgĊārĦiĖtзЫīijnЫnĀgĊėĊĊċdзЫinЫĠħĊrĊĊnstĊmmingЫmĊtЫdĊЫāĊtrĊċċĊndĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingĊnйЫHĊtЫisЫrĀĀdīĀĀmЫĀėėĊĊnЫ
ĠndĊrdĊėĊnЫħĀnЫdĊīĊėċdĊЫċĀāriĖĀntЫtĊЫgĊārĦiĖĊnзЫmĊtЫhĊtЫĠĠgЫĠġЫhĊtЫāĊhĠĦdЫĊnЫĊĊnЫėĀngĊЫėĊħĊnsdĦĦrЫħĀnЫhĊtЫġrĠdĦctй
мйфЫHĊtЫwĠrdtЫtĊnЫīĊĊrstĊЫĀĀnāĊħĠėĊnЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫĠndĊrdĊĊėЫindiĊnЫmĠgĊėijĖЫġĊrsĠĠnėijĖЫtĠĊЫtĊЫwijīĊnЫĀĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrй
мймлЫяitЫsĪstĊĊmЫĠċЫditЫĠndĊrdĊĊėЫmĠĊtЫĀĀnЫĊĊnЫĀnĖĊrġĦntЫwĠrdĊnЫāĊħĊstigdйЫIndiĊnЫmĠgĊėijĖЫmĠĊtЫħĠĠrЫdĊЫāĊħĊstigingЫħĀnЫĊĊnЫ
ħĀėstĠġsĪstĊĊmЫwĠrdĊnЫgĊĖĠīĊnЫħĠĠrЫĊĊnЫĀnĖĊrġĦntЫэτVźσЫdĊЫġĠsitiĊЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrйЫяĀĀrāijЫmĠĊtĊnЫġĦntĊnЫwĀĀrħĀnЫdĊЫ
wĊĊrstĀndЫinЫtwijċĊėЫwĠrdtЫgĊtrĠĖĖĊnзЫwĠrdĊnЫħĊrmĊdĊnйЫτngĊcĊrtiέcĊĊrdĊЫĀnĖĊrsЫdiĊnĊnЫgĊschiĖtЫtĊЫīijnЫħĠĠrЫĊĊnЫāĊėĀstingЫħĀnЫ
мнЫĖσЫġĊrЫġĊrsĠĠnйЫżĊārĦiĖЫāijЫħĠĠrĖĊĦrЫstrĦctĦrĊėĊЫĀnĖĊrġĦntĊnЫdiĊЫĀėsЫīĠdĀnigЫīijnЫāĊdĠĊėdЫгcĠnċĠrmЫźσтфрдЫĠċЫĀnĖĊrġĦntĊnЫ
mĊtЫĊĊnЫwĊĊrstĀndЫħĀnЫminimĀĀėЫмлллЫdĀσйЫяĊЫgĊārĦiĖĊrЫdiĊntЫĊrĠġЫtĠĊЫtĊЫīiĊnЫdĀtЫdĊЫrisicĠΣsЫħĀnЫĊĊnЫħĀėЫħĀnЫĊĊnЫhĠĠgtĊЫwĠrdĊnЫ
āĊġĊrĖtЫгhĊtЫisЫāĊtĊrЫĊĊnЫāĊħĊstigingssĪstĊĊmЫtĊЫgĊārĦiĖĊnдйЫяĊЫgĊārĦiĖĊrЫīĀėЫĊrħĠĠrЫīĠrgĊnЫdĀtЫhĊtЫrisicĠЫħĀnЫīwĀĀiĊndЫħĀėėĊnЫ
ħĊrmĊdĊnЫĊnЫāĠtsingЫmĊtЫĠndĊrėiggĊndĊЫĠāstrĦctiĊsЫħĠĠrĖĠmĊnЫwĠrdtй
мйммЫTijdĊnsЫhĊtЫgĊārĦiĖЫmĠĊtĊnЫĀėėĊЫnĠdigĊЫħĠĠrīĠrgsmĀĀtrĊgĊėĊnЫwĠrdĊnЫgĊtrĠċċĊnЫĠmЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫĠndĊrdĊėĊnЫĊrħĀnЫ
tĊЫāĊschĊrmĊnЫtĊgĊnЫdĊЫgĊħĀrĊnЫdiĊЫdĊЫwĊrĖīĀĀmhĊdĊnЫmĊtЫīichЫmĊĊārĊngĊnЫгħĊrārĀndĊnзЫsnijdĊnзЫschĊrġĊЫĖĀntĊnзЫ
schĦrĊnзЫĀĀntĀstingЫdĠĠrЫchĊmicĀėiënзЫinЫdĊЫwĀrЫĠċЫgĊdrĀĀidЫrĀĖĊnЫħĀnЫĖĀāĊėsзЫāĀndĊnЫĠċЫtĠĦwĊnзЫĊėĊĖtrischĊЫgĊėĊidingзЫ
ĖėimĀĀtĠmstĀndighĊdĊnзЫsėingĊrāĊwĊgingĊnЫĀėsЫgĊħĠėgЫħĀnЫdĊЫħĀėзЫĊnīйдйЫ
źĊnЫġĊrsĠĠnЫdiĊЫwĊrĖЫĠġЫhĠĠgtĊЫħĊrrichtзЫmĀgЫīichЫnĠĠitЫĀėėĊĊnЫĠġЫīijnЫwĊrĖġėĊĖЫāĊħindĊnзЫĠĠĖЫniĊtЫnĀЫĊĊnЫħĀėй
мймнЫHĊtЫsĪstĊĊmЫĊnЫdĊЫĠndĊrdĊėĊnЫĊrħĀnЫmĠgĊnЫniĊtЫīĠndĊrЫschriċtĊėijĖĊЫtĠĊstĊmmingЫħĀnЫdĊЫċĀāriĖĀntЫwĠrdĊnЫgĊwijīigdйЫ
źĊnЫwijīigingЫĠċЫħĊrħĀngingЫdĠĠrЫniĊtЫgĠĊdgĊĖĊĦrdĊЫĠndĊrdĊėĊnЫĠċЫsĦāsĪstĊmĊnЫĖĀnЫĊrtĠĊЫėĊidĊnЫdĀtЫdĊЫĦitrĦstingĊnЫniĊtЫmĊĊrЫĠġЫ
ĊėĖĀĀrЫĀċgĊstĊmdЫīijnйЫяitЫĖĀnЫħĀnЫinħėĠĊdЫīijnЫĠġЫhĊtЫāĊhĠĦdЫĊnЫdĊЫħĊiėighĊidЫħĀnЫhĊtЫsĪstĊĊmзЫĀėsmĊdĊЫdĊЫgĀrĀntiĊй
RĊġĀrĀtiĊsЫdiĊnĊnЫtĊЫwĠrdĊnЫħĊrrichtЫħĠėgĊnsЫdĊЫdĠĠrЫdĊЫċĀāriĖĀntЫħĠĠrgĊschrĊħĊnЫġrĠcĊdĦrĊsйЫ
мймоЫźėĖĊЫdistriāĦtĊĦrзЫinstĀėėĀtĊĦrЫĠċЫwĊdĊrħĊrĖĠġĊrЫħĀnЫditЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫdiĊntЫĊrĠġЫtĠĊЫtĊЫīiĊnЫdĀtЫhĊtЫħĠĠrīiĊnЫisЫħĀnЫĊĊnЫ
gĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫinЫdĊЫtĀĀėЫħĀnЫhĊtЫėĀndЫħĀnЫħĊrĖĠĠġйЫ
мймпЫVĠĠrЫmĊĊrЫinċĠrmĀtiĊЫĠħĊrЫāĊschĊrmingsmiddĊėĊnЫtĊgĊnЫħĀėėĊnЫгħĀėstĠġĀġġĀrĀtĊnЫĊnЫāĊħĊstigingsЫmiddĊėĊnдЫĊnЫāijāĊhĠrĊndĊЫ
sĪstĊmĊnЫĠċЫĠndĊrdĊėĊnЫwĠrdtЫħĊrwĊīĊnЫnĀĀrЫdĊЫġėĀĀtsĊėijĖзЫrĊgiĠnĀĀėЫĠċЫėĀndĊėijĖЫgĊėdĊndĊЫnĀtiĠnĀėĊЫĠċЫintĊrnĀtiĠnĀėĊЫnĠrmĊnй
мймрЫInЫdĊīĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫĊnЫdĊЫsġĊciέĊĖĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫāijЫĦwЫPэεЫīijnЫĊnĖĊėĊЫħĠĠrāĊĊėdĊnЫāĊschrĊħĊnЫħĀnЫsėĊchtĊЫ
tĠĊġĀssingĊnйЫWijЫwiėėĊnЫĦЫĊrЫĊchtĊrЫĠġЫwijīĊnЫdĀtЫmĊĊrЫsėĊchtĊЫtĠĊġĀssingĊnЫmĠgĊėijĖЫīijnЫĊnЫdĀtЫĦЫinЫgĊħĀėЫħĀnЫtwijċĊėЫcĠntĀctЫ
mĠĊtЫĠġnĊmĊnЫmĊtЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪй
мймсЫяitЫġrĠdĦctЫwĠrdtЫgĊdĦrĊndĊЫéénЫjĀĀrЫgĊgĀrĀndĊĊrdЫtĊgĊnЫĀėėĊЫmĀtĊriĀĀėиЫĠċЫċĀāricĀgĊċĠĦtĊnйЫσiĊtЫĠndĊrЫdĊЫgĀrĀntiĊЫħĀėėĊnхЫ
nĠrmĀėĊЫsėijtĀgĊзЫĠxidĀtiĊзЫwijīigingĊnЫĠċЫĀĀnġĀssingĊnзЫĠnjĦistĊЫĠġsėĀgзЫĠnjĦistЫĠndĊrhĠĦdЫĊnЫschĀdĊЫĀėsЫgĊħĠėgЫħĀnЫĠngĊħĀėėĊnзЫ
nĀėĀtighĊdĊnЫĠċЫtĠĊġĀssingĊnЫwĀĀrħĠĠrЫhĊtЫġrĠdĦctЫniĊtЫāĊdĠĊėdЫisй
мймтЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪЫisЫniĊtЫĀĀnsġrĀĖĊėijĖЫħĠĠrЫdirĊctĊзЫindirĊctĊзЫincidĊntĊėĊЫĠċЫĀndĊrĊЫsĠĠrtĊnЫschĀdĊЫdiĊЫīichЫĠnħĊrwĀchtЫħĠĠrdĠĊnЫ
ĠċЫhĊtЫgĊħĠėgЫīijnЫħĀnЫhĊtЫgĊārĦiĖЫħĀnЫhĀĀrЫġrĠdĦctĊnй
мймуЫIndiĊnЫĦЫdĊīĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫĠċЫdĊЫsġĊciέĊĖĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫāijЫĦwЫġrĠdĦctЫniĊtЫāĊgrijġtзЫgĊārĦiĖЫhĊtЫġrĠdĦctЫdĀnЫ
niĊtЫĊnЫnĊĊmЫcĠntĀctЫĠġЫmĊtЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪй
2/ KOPPELING AAN EEN HARNAS
нймЫźĊnЫħĠėėĊdigЫėichĀĀmshĀrnĀsЫisЫdĊЫĊnigĊЫĀccĊġtĀāĊėĊЫėichĀĀmshĠĦdĊndĊЫĀġġĀrĀtĦĦrЫdiĊЫgĊārĦiĖtЫĖĀnЫwĠrdĊnЫinЫĊĊnЫ
ħĀėstĠġsĪstĊĊmйЫяĊЫĖĠġġĊėingЫħĀnЫĊĊnЫħĀėstĠġsĪstĊĊmЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĠċЫźσослдЫmĊtЫĊĊnЫhĀrnĀsЫdiĊntЫVźRPδIюHTЫ
ĊnЫUITSδUITźσяЫdĠĠrЫmiddĊėЫħĀnЫhĠgĊЫāĊħĊstigingsġĦntĊnЫĠġЫdĊЫrĦgЫĠċЫdĊЫāĠrstЫġėĀĀtsЫtĊЫħindĊnйЫяĊīĊЫġĦntĊnЫĖĦnnĊnЫĠĠĖЫ
diĊnĊnЫħĠĠrЫdĊЫĖĠġġĊėingЫĀĀnЫĊĊnЫĀċdĀĀėsĪstĊĊmЫгźσопмдЫĠċЫĊĊnЫrĊddingssĪstĊĊmЫmĊtЫĊĊnЫhijstĠĊstĊėЫгźσмпфсдйЫяĊīĊЫġĦntĊnЫ
īijnЫgĊmĀrĖĊĊrdЫmĊtЫĊĊnЫhĠĠċdėĊttĊrЫΔьΕЫinЫgĊħĀėЫħĀnЫĠnĀċhĀnĖĊėijĖĊЫġĦntĊnзЫĠċЫmĊtЫΔькнΕЫĠċЫΔьΕЫĀėsЫĊrЫtwĊĊЫġĦntĊnЫmĊtЫĊėĖĀĀrЫ
ħĊrāĠndĊnЫmĠĊtĊnЫwĠrdĊnй
нйнЫδĀgĊЫāĊħĊstigingsġĦntĊnЫħĠĠrЫġĠsitiĠnĊringЫĀĀnЫdĊЫīijĖĀntЫħĀnЫĊĊnЫgĠrdĊėЫĠċЫhĀrnĀsЫmĊtЫgĠrdĊėЫmĠgĊnЫUITSδUITźσяЫwĠrdĊnЫ
gĊārĦiĖtЫħĠĠrЫāĊħĊstigingЫħĀnЫĊĊnЫwĊrĖġėĊĖġĠsitiĠnĊringssĪstĊĊmЫгźσорудЫĊnЫσττITЫħĀnЫĊĊnЫħĀėstĠġsĪstĊĊmй
нйоЫδĀgĊЫāĦiĖāĊħĊstigingsġĦntĊnЫħĀnЫāĊĊngĠrdĊėsЫĠċЫhĀrnĀssĊnЫmĊtЫāĊĊngĠrdĊėsЫmĠgĊnЫUITSδUITźσяЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫħĠĠrЫ
āĊħĊstigingЫħĀnЫĊĊnЫwĊrĖġėĊĖġĠsitiĠnĊringssĪstĊĊmЫгźσорудзЫĊĊnЫĀċdĀĀėsĪstĊĊmЫгźσопмдЫĠċЫĊĊnЫrĊddingssĪstĊĊmЫmĊtЫĊĊnЫ
hijstĠĊstĊėЫгźσмпфсдЫĊnЫσττITЫħĀnЫĊĊnЫħĀėstĠġsĪstĊĊmй
нйпЫьėsЫĦЫĀėėĊĊnЫĊĊnЫgĠrdĊėЫgĊārĦiĖtзЫĖĀnЫhĊtЫnĠdigЫīijnЫhĊtЫwĊrĖġėĊĖġĠsitiĠnĊringssĪstĊĊmЫĀĀnЫtĊЫħĦėėĊnЫmĊtЫĊĊnЫ
ħĀėāĊschĊrmingsmiddĊėйЫ
3/ ONDERHOUD EN OPBERGEN
HĊtЫĠġЫdĊЫjĦistĊЫwijīĊЫĠndĊrhĠĦdĊnЫĊnЫĠġāĊrgĊnЫħĀnЫĦwЫsĪstĊĊmЫisЫħĀnЫĊssĊntiĊĊėЫāĊėĀngЫħĠĠrЫhĊtЫāĊhĠĦdЫħĀnЫdĊЫĠndĊrdĊėĊnзЫĊnЫ
dĀĀrmĊĊЫħĠĠrЫdĊЫħĊiėighĊidЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrйЫUЫdiĊntЫdĀĀrĠmЫdĊЫħĠėgĊndĊЫĀĀnāĊħĊėingĊnЫnĀĦwgĊīĊtЫĠġЫtĊЫħĠėgĊnх
оймЫεĀĀĖЫdĊЫĖĦnststĠċЫĊnЫmĊtĀėĊnЫĠndĊrdĊėĊnЫschĠĠnЫmĊtЫĊĊnЫdrĠgĊЫdĠĊĖйЫεĀĀĖЫdĊЫstĠċċĊnЫĠndĊrdĊėĊnЫĊnЫdĊЫsingĊėāĀndЫschĠĠnЫ
mĊtЫwĀtĊrЫmĊtЫĊĊnЫīĀchtĊЫīĊĊġЫгmĀximĀėĊЫtĊmġĊrĀtĦĦrЫпл°дйЫVĊrwijdĊrЫĠħĊrtĠėėigĊЫħėĠĊistĠċЫmĊtЫĊĊnЫschĠnĊЫdĠĊĖйЫяĠmġĊėЫ
ħĀėstĠġāėĠĖĖĊnЫσIźTЫĠndĊrЫinЫwĀtĊrйЫSingĊėāĀndЫĖĀnЫgĊdĊsinċĊctĊĊrdЫwĠrdĊnЫdĠĠrЫschĠĠnħĊgĊnЫmĊtЫmiėdĊЫĠġėĠssingЫĠċЫstĊriĊėЫ
ĠntsmĊttingsmiddĊėйЫεĀĀĖЫmĊtĀėĊnЫitĊmsзЫwĀnnĊĊrЫħĊrĊistзЫschĠĠnЫmĊtЫĊĊnЫniĊtиcĀĦstischĊЫĠġėĠssingйЫVĊrwijdĊrЫĠħĊrtĠėėigЫħĊtзЫ
ħĊrċЫĊnЫħĦiėЫħĀnЫĖĀāĊėtĠĦwЫdĠĠrЫschĠĠnЫtĊЫħĊgĊnЫmĊtЫschĠnĊЫdrĠgĊЫdĠĊĖйЫżĊārĦiĖЫnĠĠitЫīĦrĊЫĠġėĠsmiddĊėĊnЫĠċЫāĀsĊnЫгnĀtrĠnėĠĠgдй
ойнЫδĀĀtЫdĊЫĠndĊrdĊėĊnЫĠġЫĊĊnЫgĠĊdЫgĊħĊntiėĊĊrdĊЫġėĀĀtsЫdrĠgĊnзЫħĊrЫħĀnЫĠġĊnЫħĦĦrЫĠċЫĊĊnЫĀndĊrĊЫwĀrmtĊārĠnйЫ
яitЫgĊėdtЫĊħĊnĊĊnsЫħĠĠrЫĠndĊrdĊėĊnЫdiĊЫtijdĊnsЫhĊtЫgĊārĦiĖЫħĠchtigЫīijnЫgĊwĠrdĊnйЫ
ойоЫэĊrgЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫĠndĊrdĊĊėЫĠġĊĊnЫġėĀĀtsЫĊnЫinЫĠmstĀndighĊdĊnЫĠġdiĊЫniĊtЫschĀdĊėijĖЫīijnЫħĠĠrЫhĊtЫāĊhĠĦdЫħĀnЫhĊtЫ
ĀġġĀrĀĀtхЫĠġЫĊĊnЫdrĠgĊЫġėĀĀtsзЫāĊschĦtЫtĊgĊnЫĦėtrĀħiĠėĊtЫėichtзЫinЫĊĊnЫniĊtиcĠrrĠsiĊħĊЫĀtmĠsċĊĊrзЫniĊtЫĠħĊrħĊrhitЫĠċЫgĊĖĠĊėdзЫ
āĊschĊrmdЫtĊgĊnЫĊħĊntĦĊėĊЫrisicĠΣsЫħĀnЫsnijdĊnЫĊnЫtriėėĊnйЫ
ойпЫVĊrħĠĊrЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫĠndĊrdĊĊėЫinЫĊĊnЫħĊrġĀĖĖingЫdiĊЫhĊtЫāĊschĊrmtЫtĊgĊnЫĊħĊntĦĊėĊЫrisicĠΣsЫħĀnЫsnijdĊnзЫħĠchtЫĊnЫ
ĦėtrĀħiĠėĊttĊЫstrĀėingĊnйЫVĊrmijdЫĊĊnЫāijtĊndĊзЫĠħĊrħĊrhittĊЫĠċЫgĊĖĠĊėdĊЫĀtmĠsċĊĊrйЫ
4/ PERIODIEKE INSPECTIE
пймЫźĊnЫġĊriĠdiĊĖĊЫinsġĊctiĊЫisЫħĀnЫĊssĊntiĊĊėЫāĊėĀngЫħĠĠrЫdĊЫħĊiėighĊidЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrйЫяĊīĊЫinsġĊctiĊЫgĀrĀndĊĊrtЫdĊЫ
dĠĊėmĀtighĊidЫĊnЫhĊtЫjĦistЫċĦnctiĠnĊrĊnЫħĀnЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫĠndĊrdĊĊėйЫяĊЫgĊārĦiĖĊrЫdiĊntЫĊrĠġЫtĠĊЫtĊЫīiĊnЫdĀtЫhĊtЫ
idĊntiέcĀtiĊċĠrmĦėiĊrЫnĀĦwĖĊĦrigЫwĠrdtЫingĊħĦėdЫĊnЫāĊwĀĀrdЫĊnЫdĀtЫĀėėĊЫġĊriĠdiĊĖĊЫcĠntrĠėĊsЫĊrĠġЫwĠrdĊnЫħĊrmĊėdй
пйнЫδĊħĊnsdĦĦrхЫэijЫhĊtЫħĀststĊėėĊnЫħĀnЫdĊЫċrĊqĦĊntiĊЫħĀnЫdĊЫġĊriĠdiĊĖĊЫinsġĊctiĊsЫmĠĊtЫrĊĖĊningЫwĠrdĊnЫgĊhĠĦdĊnЫmĊtЫċĀctĠrĊnЫ
īĠĀėsЫwĊtgĊħingзЫsĠĠrtЫĦitrĦstingзЫgĊārĦiĖsċrĊqĦĊntiĊЫĊnЫĠmgĊħingsĠmstĀndighĊdĊnйЫInЫĀėėĊЫgĊħĀėėĊnЫmĠĊtЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫ
ĠndĊrdĊĊėЫminimĀĀėЫéénmĀĀėЫġĊrЫjĀĀrЫwĠrdĊnЫgĊïnsġĊctĊĊrdЫdĠĠrЫĊĊnЫdĊsĖĦndigĊЫġĊrsĠĠnЫdiĊЫdĀĀrtĠĊЫisЫgĊmĀchtigdЫdĠĠrЫdĊЫ
āĊdrijċsėĊidĊrЫгĠċЫdĀĀrtĠĊЫisЫĀĀngĊwĊīĊnЫāijЫinЫhĊtЫāĊtrĊċċĊndĊЫėĀndЫgĊėdĊndĊЫwĊtgĊħingдцЫdĊīĊЫīĀėЫāĊsėĦitĊnЫĠħĊrЫhĊtЫĠġniĊĦwЫinЫ
gĊārĦiĖЫnĊmĊnЫĠċЫħĊrħĀngingйЫяĊЫġĊrsĠĠnЫinЫĖwĊstiĊЫnĊĊmtЫcĠntĀctЫĠġЫmĊtЫюьPITьδЫSьŻźTYЫħĠĠrЫgĊgĊħĊnsЫĠħĊrЫdĊЫėĊħĊnsdĦĦrЫ
ħĀnЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫĠndĊrdĊĊėй
пйоЫźxtrĊmĊЫwĊrĖcĠnditiĊsЫгrĦigĊЫĠmgĊħingзЫėĀngdĦrigЫgĊārĦiĖзЫĊtcйдЫĖĦnnĊnЫĊĊnЫħĊrhĠĠgdĊЫċrĊqĦĊntiĊЫħĀnЫinsġĊctiĊsЫħĊrĊisĊnй
пйпЫWĀnnĊĊrЫĊĊnЫdĊsĖĦndigĊЫĊnЫdĠĠrЫdĊЫāĊdrijċsėĊidĊrЫgĊmĀchtigdĊЫġĊrsĠĠnЫtwijċĊėtЫĠħĊrЫhĊtЫĀėЫdĀnЫniĊtЫwĊĊrЫinЫgĊārĦiĖЫnĊmĊnЫ
ħĀnЫĊĊnЫsĪstĊĊmЫĠċЫĠndĊrdĊĊėЫгsĪstĊĊmЫtĊЫcĠmġėĊxзЫmĊchĀnismĊЫniĊtЫīichtāĀĀrзЫĊnīйдЫdiĊntЫhijЫcĠntĀctЫĠġЫtĊЫnĊmĊnЫmĊtЫdĊЫ
ċĀāriĖĀntйЫяĊīĊЫīĀėЫhĊmЫdĠĠrħĊrwijīĊnЫnĀĀrЫĊrĖĊndĊЫinstĀntiĊsйЫ
пйрЫTijdĊnsЫdĊīĊЫinsġĊctiĊsЫdiĊntЫtĊЫwĠrdĊnЫgĊcĠntrĠėĊĊrdЫĠċЫdĊЫmĀrĖĊringĊnЫĠġЫhĊtЫsĪstĊĊmЫĠċЫhĊtЫĠndĊrdĊĊėЫgĠĊdЫėĊĊsāĀĀrЫīijnйЫ
5/ KOPPELINGEN EN362
рймЫźĊnЫĖĠġġĊėingЫisЫĊĊnЫħĊrāindingsĊėĊmĊntЫtĦssĊnЫĠndĊrdĊėĊnЫdĀtЫgĊĠġĊndЫĖĀnЫwĠrdĊnЫĊnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫĊĊnЫmiddĊėЫħĊrschĀċtЫ
ĠmЫĊĊnЫsĪstĊĊmЫsĀmĊnЫtĊЫstĊėėĊnЫwĀĀrmĊĊЫhijЫīichЫdirĊctЫĠċЫindirĊctЫĀĀnЫĊĊnЫĀnĖĊrġĦntЫĖĀnЫāĊħĊstigĊnй
рйнЫτġЫhĊtЫmĠmĊntЫħĀnЫāĊħĊstigingЫħĀnЫdĊЫmĦsĖĊtĠnhĀĀĖЫmĠĊtЫhĊtЫħĊrgrĊndĊėingssĪstĊĊmЫgĊcĠntrĠėĊĊrdЫwĠrdĊnй
рйоЫяĊЫĖĠġġĊėingЫmĠĊtЫĀėtijdЫinЫdĊЫėĊngtĊrichtingЫwĊrĖĊnЫīĠndĊrЫtĊЫstĊĦnĊnЫĠġЫdĊЫĊxtĊrnĊЫcĠnstrĦctiĊй
рйпЫKĠġġĊėingĊnЫdiĊЫīijnЫĦitgĊrĦstЫmĊtЫĊĊnЫhĀndmĀtigĊЫħĊrgrĊndĊėingЫmĠgĊnЫniĊtЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫwĀnnĊĊrЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫdĊīĊЫ
mĊĊrdĊrĊЫmĀėĊnЫġĊrЫdĀgЫĠġĊntЫĊnЫsėĦitй
рйрЫźĊnЫmĦsĖĊtĠnhĀĀĖЫmĀgЫnĠĠitЫtĊrЫhĠĠgtĊЫħĀnЫdĊЫsėĦitingЫwĠrdĊnЫāĊėĀstйЫ
рйсЫZĠgĊnĠĊmdĊЫqĦicĖЫėinĖsЫгĖėĀssĊЫQдЫmĠgĊnЫĦitsėĦitĊndЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫħĠĠrЫwĊinigЫċrĊqĦĊntĊЫāĊħĊstigingĊnй
рйтЫZĠgĊnĠĊmdĊЫqĦicĖЫėinĖsЫгĖėĀssĊЫQдЫīijnЫĀėėĊĊnЫħĊiėigЫwĀnnĊĊrЫdĊЫāĊwĊĊgāĀrĊЫringЫhĊėĊmĀĀėЫwĠrdtЫħĀstgĊschrĠĊċdйЫźrЫmĀgЫ
gĊĊnЫschrĠĊċdrĀĀdЫmĊĊrЫīichtāĀĀrЫīijnй
рйуЫεĀtĊriĀĀėхЫīiĊЫĖĠġġĊėing
рйфЫτġĊningхЫīiĊЫĖĠġġĊėing
рймлЫэijЫgĊārĦiĖЫinЫĊĊnЫħĀėstĠġsĪstĊĊmЫmĠĊtЫrĊĖĊningЫwĠrdĊnЫgĊhĠĦdĊnЫmĊtЫdĊЫėĊngtĊЫħĀnЫdĊЫĖĠġġĊėingЫħĠĠrЫīĠħĊrЫdĊīĊЫħĀnЫ
inħėĠĊdЫisЫĠġЫdĊЫħĀėhĠĠgtĊй
рйммЫэĊġĀĀėdĊЫĠmstĀndighĊdĊnЫĖĦnnĊnЫdĊЫwĊĊrstĀndЫħĀnЫdĊЫĖĠġġĊėingЫħĊrmindĊrĊnзЫmĊtЫnĀmĊЫĀėsЫdĊīĊЫwĠrdtЫħĀstgĊmĀĀĖtЫĀĀnЫ
ārĊdĊЫāĀndĊnзЫĠċЫwĀnnĊĊrЫĊrЫstĀrrĊЫĀnĖĊrġĦntĊnЫāĠħĊnЫdĊЫĠġĊningЫdĠĠrЫdĊЫmĦsĖĊtĠnhĀĀĖЫwĠrdĊnЫgĊhĀĀėdй
6/ AFDAALTOESTELLEN EN341
сймЫьċdĀĀėtĠĊstĊėėĊnЫīijnЫāĊdĠĊėdЫħĠĠrЫdĊЫĊħĀcĦĀtiĊЫħĀnЫġĊrsĠnĊĊėйЫZijЫmĠĊtĊnЫdĦsЫwĠrdĊnЫāĊschĠĦwdЫĀėsЫ
VźIδIżHźIяSUITRUSTIσżЫĊnЫĀėsЫīĠdĀnigЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtйЫZijЫmĠgĊnЫinЫgĊĊnЫgĊħĀėЫgĊārĦiĖtЫwĠrdĊnЫħĠĠrЫhĊtЫħĊrħĠĊrЫħĀnЫ
ġĊrsĠnĊnЫĠċЫħrĀchtЫĊnЫmĠgĊnЫniĊtЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫħĠĠrЫtĠĊġĀssingĊnЫwĀĀrħĠĠrЫīĊЫniĊtЫāĊdĠĊėdЫīijnй
сйнЫэijЫdĊЫĖĊĦīĊЫħĀnЫhĊtЫĀnĖĊrġĦntЫmĠĊtЫnĀĦwĖĊĦrigЫtĊЫwĊrĖЫwĠrdĊnЫgĊgĀĀnЫĊnЫrĊĖĊningЫwĠrdĊnЫgĊhĠĦdĊnЫmĊtх
сйнймЫdĊЫġĠsitiĊцЫdĊīĊЫmĠĊtЫīĠdĀnigЫīijnЫdĀtЫhĊtЫgĊmĀĖĖĊėijĖЫmĠgĊėijĖЫisЫdĊЫĠĖsĊėāĀndĊnЫtĊЫgrijġĊnЫZτσяźRЫяźЫεIσSTźЫVRIJźЫ
VьδЫετżźδIJKЫTźЫεьKźσйЫHĊtЫĀnĖĊrġĦntЫmĠĊtЫdĦsЫāĠħĊnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫgĊġĠsitiĠnĊĊrdЫīijnй
сйнйнЫdĊЫtĠĊgĀngЫtĠtЫhĊtЫĀnĖĊrġĦntцЫditЫmĠĊtЫħĠėdĠĊndĊЫrĦimtĊЫhĊāāĊnЫĊnЫġĊrmĀnĊntЫħrijЫīijnй
сйнйоЫdĊЫĊħĀcĦĀtiĊschĀchtцЫdĊīĊЫmĀgЫniĊtЫwĠrdĊnЫħĊrsġĊrdЫdĠĠrЫĊĊnЫĠāstĀĖĊėЫdĀtЫhĊtЫĀċdĀėĊnЫĖĀnЫħĊrhindĊrĊnЫĠċЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫ
ĖĀnЫħĊrwĠndĊnй
сйоЫHĊtЫisЫdĀĀrnĀĀstЫrĀĀdīĀĀmЫhĊtЫĊħĀcĦĀtiĊgĊāiĊdЫĀċЫtĊЫāĀĖĊnĊnЫĊnЫdĊЫĠġsėĀgЫħĀnЫĀġġĀrĀtĦĦrЫdĀĀrЫtĊЫħĊrāiĊdĊnй
сйпЫIndiĊnЫhĊtЫwĀĀrschijnėijĖЫisЫdĀtЫhĊtЫĀċdĀĀėsĪstĊĊmЫdĠĠrЫmĊĊrЫġĊrsĠnĊnЫwĠrdtЫgĊārĦiĖtзЫmĠĊtЫĊrĠġЫwĠrdĊnЫgĊėĊtЫdĀtЫdĊЫġĠsitiĊЫ
ħĀnЫhĊtЫsĪstĊĊmЫħĠĠrЫĊėĖЫħĀnЫhĊnЫgĊschiĖtЫisй
сйрЫInЫgĊħĀėЫħĀnЫĊĊnЫġĊrmĀnĊntĊЫinstĀėėĀtiĊЫāĦitĊnЫĠċЫinЫĊĊnЫħĠchtigĊЫĠmgĊħingзЫmĠĊtЫwĠrdĊnЫħĠĠrīiĊnЫinЫĊĊnЫĀċdĠĊndĊЫ
āĊschĊrmingЫгhĠĊsзЫĀċdĀĖзЫĊnīйдй
7/MEELOPENDE VALSTOPAPPARATEN MET STARRE ANKERLIJN EN353-1 of FLEXIBELE ANKERLIJN EN353-2
тймЫźĊnЫmĊĊėĠġĊndЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫħĊrġėĀĀtstЫīichЫėĀngsЫdĊЫĀnĖĊrėijnзЫāĊgĊėĊidtЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫtijdĊnsЫġĠsitiĊħĊrĀndĊringĊnЫnĀĀrЫ
āĠħĊnЫĠċЫāĊnĊdĊnЫīĠndĊrЫdĀtЫhĀndmĀtigĊЫħĊrrichtingĊnЫnĠdigЫīijnЫĊnЫāėĠĖĖĊĊrtЫĀĦtĠmĀtischЫĠġЫdĊЫĀnĖĊrėijnЫāijЫĊĊnЫħĀėй
тйнЫяĊЫhĠriīĠntĀėĊЫĀċstĀndЫtĦssĊnЫdĊЫstĀrrĊЫĀnĖĊrėijnЫĊnЫhĊtЫĖĠġġĊėingsġĦntЫħĀnЫhĊtЫhĀrnĀsЫwĠrdtЫāĊġĊrĖtЫdĠĠrЫdĊЫĖĠġġĊėingгĊnдЫ
diĊЫāijЫhĊtЫmĊĊėĠġĊndĊЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫisЫĠċЫīijnЫgĊėĊħĊrdйЫVĠĊgЫnĠĠitЫĖĠġġĊėingĊnЫĠċЫĊxtrĀЫėijnĊnЫtĠĊЫdiĊЫdĊīĊЫĀċstĀndЫīĠĦdĊnЫ
ĖĦnnĊnЫħĊrgrĠtĊnй
тйоЫьėėĊĊnЫhĊtЫĀĀnāĊħĠėĊnЫtĪġĊЫstĀrrĊЫĀnĖĊrėijnЫmĀgЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtй
тйпЫьėsЫĊĊnЫcĠmġėĊĊtЫsĪstĊĊmЫisЫgĊėĊħĊrdзЫmĠgĊnЫdĀĀrħĀnЫgĊĊnЫĠndĊrdĊėĊnЫwĠrdĊnЫħĊrħĀngĊnЫĠċЫgĊwijīigdй
тйрЫHĊtЫisЫrĀĀdīĀĀmЫhĊtЫāĊħĊstigingsġĦntЫĀĀnЫdĊЫħĠĠrīijdĊЫħĀnЫhĊtЫhĀrnĀsЫtĊЫgĊārĦiĖĊnй
тйсЫVŪŪrЫhĊtЫstijgĊnЫmĠĊtЫwĠrdĊnЫgĊcĠntrĠėĊĊrdЫĠċЫhĊtЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫĀĦtĠmĀtischЫāėĠĖĖĊĊrtзЫdĠĠrЫhĀndmĀtigЫĊĊnЫħĀėЫtĊЫ
simĦėĊrĊnйЫHĊtЫisЫħĀnЫāĊėĀngЫdĊЫĀnĖĊrėijnЫtĊЫcĠntrĠėĊrĊnЫĠġЫdĊЫĀĀnwĊīighĊidЫħĀnЫhĠgĊЫĊnЫėĀgĊЫĀĀnsėĀgġĦntĊnй
тйтЫSġĊciέĊĖЫħĠĠrЫźσороимхЫmĊtЫĊĊnЫmĀssĀЫħĀnЫмллЫĖgЫĊnЫĊĊnЫsitĦĀtiĊЫmĊtЫĊĊnЫħĀėċĀctĠrЫtwĊĊЫгĠngĦnstigstĊЫsitĦĀtiĊдЫisЫdĊЫ
minimĀėĊЫĀċstĀndЫdiĊЫnĠdigЫisЫĠndĊrЫdĊЫħĠĊtĊnЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫнЫmĊtĊrйЫяitЫāĊtĊĖĊntЫdĀtЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫdĊЫĊĊrstĊЫtwĊĊЫmĊtĊrЫ
niĊtЫāĊschĊrmdЫisЫtĊgĊnЫħĀėėĊnЫĠġЫdĊЫgrĠndЫĊnЫdĀtЫĊrЫdĦsЫĀĀnħĦėėĊndĊЫmĀĀtrĊgĊėĊnЫmĠĊtĊnЫwĠrdĊnЫgĊnĠmĊnЫtijdĊnsЫhĊtЫstijgĊnЫ
ĠċЫĀċdĀėĊnй
тйтймЫźĊnЫstĀrrĊЫĀnĖĊrėijnЫmĠĊtЫwĠrdĊnЫgĊmĠntĊĊrdЫdĠĠrЫĊĊnЫdĊsĖĦndigĊЫġĊrsĠĠnй
тйуЫSġĊciέĊĖЫħĠĠrЫźσороинхЫэijЫĊĊnЫħĀėЫmĀgЫdĊЫsġĊėingзЫdĀtЫwiėЫīĊggĊnЫdĊЫĀċstĀndЫtĦssĊnЫdĊЫħĠĊtĊnЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫĊnЫhĊtЫ
ĊĊrstĊЫĠāstĀĖĊėзЫniĊtЫĖėĊinĊrЫīijnЫdĀnЫdĊЫĀċstĀndЫHЫinЫmĊtĊrsЫdiĊЫinЫdĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫħĀnЫhĊtЫāĊtrĊċċĊndĊЫĀġġĀrĀĀtЫisЫ
ĀĀngĊgĊħĊnй
8/ VEILIGHEIDSLIJNEN EN354 en POSITIONERINGSLIJNEN EN358
уймЫяĊЫtĠtĀėĊЫėĊngtĊЫħĀnЫĊĊnЫsĦāsĪstĊĊmЫmĊtЫĊĊnЫħĊiėighĊidsėijnЫmĊtЫschĠĖdĊmġĊrзЫĀċgĊwĊrĖtĊЫĦitĊindĊnЫĊnЫĖĠġġĊėingĊnЫmĀgЫniĊtЫ
mĊĊrЫīijnЫdĀnЫнЫmĊtĊrЫгĖĠġġĊėingĊnЫźσоснЫġėĦsЫħĊiėighĊidsėijnЫźσорпЫġėĦsЫschĠĖdĊmġĊrЫźσоррЫġėĦsЫĖĠġġĊėingЫźσосндй
уйнЫźĊnЫĊnĖĊėĊЫħĊiėighĊidsėijnЫīĠndĊrЫschĠĖdĊmġĊrЫmĀgЫniĊtЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫĀėsЫħĀėstĠġsĪstĊĊmй
уйоЫźĊnЫĊnĖĊėĊЫħĊiėighĊidsėijnЫĖĀnЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫĀėsЫāĊħĊstigingssĪstĊĊmЫmitsЫdĊЫėĊngtĊЫīĠdĀnigЫisЫdĀtЫdĊЫėijnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫ
ħĊrhindĊrtЫĠġЫġėĀĀtsĊnЫtĊЫĖĠmĊnЫdiĊЫĊĊnЫrisicĠЫħĀnЫħĀėėĊnЫħĀnЫĊĊnЫhĠĠgtĊЫmĊtЫīichЫmĊĊārĊngĊnй
9/ SCHOKDEMPER EN355
фймЫяĊЫtĠtĀėĊЫėĊngtĊЫħĀnЫĊĊnЫsĦāsĪstĊĊmЫmĊtЫĊĊnЫschĠĖdĊmġĊrЫĊnЫĊĊnЫħĊiėighĊidsėijnзЫĀċgĊwĊrĖtĊЫĦitĊindĊnЫĊnЫĖĠġġĊėingĊnЫmĀgЫ
niĊtЫmĊĊrЫīijnЫdĀnЫнЫmĊtĊrй
фйнЫьėsЫdĊЫschĠĖdĊmġĊrЫĠġĊnЫisЫgĊwĊĊstзЫĠĠĖЫĀėЫisЫdĀtЫsėĊchtsЫgĊdĊĊėtĊėijĖзЫdĀnЫmĠĊtЫdĊīĊЫĠnmiddĊėėijĖЫwĊggĊgĠĠidЫwĠrdĊnйЫ
фйоЫэijЫĊĊnЫħĀėЫmĀgЫdĊЫsġĊėingзЫdĀtЫwiėЫīĊggĊnЫdĊЫĀċstĀndЫtĦssĊnЫdĊЫħĠĊtĊnЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫĊnЫhĊtЫĊĊrstĊЫĠāstĀĖĊėзЫniĊtЫĖėĊinĊrЫ
īijnЫdĀnЫdĊЫĀċstĀndЫHЫinЫmĊtĊrsЫdiĊЫinЫdĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫħĀnЫhĊtЫāĊtrĊċċĊndĊЫĀġġĀrĀĀtЫisЫĀĀngĊgĊħĊnй
10/ VALSTOPAPPARATEN MET AUTOMATISCHE LIJNSPANNER EN360
млймЫVĀėstĠġĀġġĀrĀtĊnЫmĊtЫĊĊnЫĀĦtĠmĀtischĊЫāėĠĖĖĊĊrċĦnctiĊЫĊnЫĊĊnЫĀĦtĠmĀtischЫsġĀnиЫĊnЫrĊsĊtsĪstĊĊmЫħĠĠrЫdĊЫĠġrĠėāĀrĊЫ
ħĊiėighĊidsėijnй
млйнЫVττRяьTЫHźTЫVьδSTτPьPPьRььTЫььσЫHźTЫьσKźRPUσTЫWτRяTЫэźVźSTIżязЫετźTЫHźTЫVτδżźσяźЫZτRżVUδяIżЫWτRяźσЫ
żźюτσTRτδźźRях
млйнймйЫτċЫdĊЫĠġrĠėāĀrĊЫėijnЫīichЫnĠrmĀĀėЫĠġиЫĊnЫĀċrĠėtзЫĠħĊrЫdĊЫgĊhĊėĊЫėĊngtĊй
млйнйнйЫτċЫdĊЫāėĠĖĖĊĊrċĦnctiĊЫwĊrĖtзЫdĠĠrЫmiddĊėЫħĀnЫĊĊnЫsnĊėėĊЫrĦĖЫĀĀnЫdĊЫĠġrĠėāĀrĊЫėijnхЫdĊīĊЫmĠĊtЫĠnmiddĊėėijĖЫāėĠĖĖĊrĊnй
млйнйойЫτċЫhĊtЫtĠtĀėĊЫĀġġĀrĀĀtЫinЫġĊrċĊctĊЫstĀĀtЫħĊrĖĊĊrtЫĊnЫĠċЫĀėėĊЫschrĠĊħĊnЫĊnЫāĠĦtĊnЫgĠĊdЫħĀstīittĊnй
млйнйпйЫьėsЫĦwЫĀġġĀrĀĀtЫħĠĠrīiĊnЫisЫħĀnЫĊĊnЫħĀėħĊrĖėiĖĖĊrЫĊnЫdĊīĊЫėĠsgĊĖĠġġĊėdЫisзЫāĊtĊĖĊntЫditЫdĀtЫhĊtЫĀġġĀrĀĀtЫĊĊnЫħĀėЫhĊĊċtЫ
gĊstĠġtЫĠċЫdĀtЫhĊtЫĊĊnЫgrĠtĊЫtrĊĖĖrĀchtЫhĊĊċtЫĠndĊrgĀĀnйЫInЫdĀtЫgĊħĀėЫmĠĊtЫhĊtЫĀġġĀrĀĀtЫħĠĠrЫrĊħisiĊЫĀĀnЫdĊЫċĀāriĖĀntЫĠċЫĊĊnЫ
ĊrĖĊndĊЫrĊġĀrĀtĊĦrЫgĊrĊtĠĦrnĊĊrdЫwĠrdĊnй
млйоЫTτźPьSSIσżSэźPźRKIσż
млйоймЫHiĊrħĠĠrЫwĠrdtЫħĊrwĊīĊnЫnĀĀrЫdĊЫġictĠgrĀmmĊnЫinЫdĊīĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫĊnЫĠġЫhĊtЫĀġġĀrĀĀtй
млйойнЫKĀnЫhĊtЫħĀstėĠġĊnЫniĊtЫtĊgĊngĀĀnЫгħĊrġĦėħĊrĊndĊЫĠċЫsėiāhĠĦdĊndĊЫġrĠdĦctĊnдй
млйойоЫэijЫtĠĊġĀssingЫħĀnЫhĊtЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫmĊtЫĀĦtĠmĀtischĊЫėijnsġĀnnĊrЫħĀnĀċЫĊĊnЫhĠĊĖЫħĀnЫmĊĊrЫdĀnЫпл°ЫtĊnЫĠġīichtĊЫ
ħĀnЫhĊtЫhĠriīĠntĀėĊЫħėĀĖзЫĖĀnЫhĊtЫnĠdigЫīijnЫĊĊnЫħĊiėighĊidsėijnЫtĠĊЫtĊЫħĠĊgĊnЫгīiĊЫsġĊciέĊĖĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingдЫtĦssĊnЫhĊtЫ
ĦitĊindĊЫħĀnЫdĊЫĠġrĠėāĀrĊЫėijnЫĊnЫhĊtЫĀnĖĊrġĦntЫħĀnЫhĊtЫhĀrnĀsйЫ
млйойпЫэijЫĊĊnЫħĀėЫmĀgЫdĊЫsġĊėingзЫdĀtЫwiėЫīĊggĊnЫdĊЫĀċstĀndЫtĦssĊnЫdĊЫħĠĊtĊnЫħĀnЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫĊnЫhĊtЫĊĊrstĊЫĠāstĀĖĊėзЫniĊtЫ
ĖėĊinĊrЫīijnЫdĀnЫdĊЫĀċstĀndЫHЫinЫmĊtĊrsЫdiĊЫinЫdĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫħĀnЫhĊtЫāĊtrĊċċĊndĊЫĀġġĀrĀĀtЫisЫĀĀngĊgĊħĊnй
млйойрЫьėsЫĦwЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫmĊtЫĀĦtĠmĀtischĊЫėijnsġĀnnĊrЫĊĊnЫrĊddingsėiĊrЫāĊħĀtзЫwĠrdtЫĦЫħĠĠrЫhĊtЫgĊārĦiĖЫdĀĀrħĀnЫ
ħĊrwĊīĊnЫnĀĀrЫdĊЫāijāĊhĠrĊndĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingй
млйпйЫεĊtЫhĊtЫĠĠgЫĠġЫĊĊnЫėĀngĊrĊЫėĊħĊnsdĦĦrЫħĀnЫĦwЫĀġġĀrĀĀtЫħĊrwijīĊnЫwijЫĦЫnĀĀrЫġĦntĊnЫпЫĊnЫрйЫэĠħĊndiĊnЫisЫhĊtЫrĀĀdīĀĀmх
млйпймЫdĊЫĖĀāĊėЫσIźTЫtĊЫėĀtĊnЫschiĊtĊnЫwĀnnĊĊrЫdĊīĊЫħĠėėĊdigЫisЫĀċgĊrĠėdзЫmĀĀrЫdĊīĊЫgĊcĠntrĠėĊĊrdЫinЫhĊtЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫ
tĊЫėĀtĊnЫtĊrĦgėĠġĊnц
млйпйнЫdĊЫĖĀāĊėЫσIźTЫĦitЫhĊtЫħĀėstĠġĀġġĀrĀĀtЫtĊЫėĀtĊnЫĀėsЫhĊtЫĀġġĀrĀĀtЫniĊtЫwĠrdtЫgĊārĦiĖtй
11/ HARNASGORDEL EN361, WERKPLEKPOSITIONERINGSGORDEL EN358 en BEENGORDEL EN813
ммймЫźĊnЫhĀrnĀsЫisЫĊĊnЫsĪstĊĊmЫwĀĀrmĊĊЫhĊtЫėichĀĀmЫwĠrdtЫāĊħĊstigdЫĠmЫĊĊnЫħĀėЫtĊЫstĠġġĊnй
ммйнЫVŪŪrЫgĊārĦiĖЫħĀnЫĊĊnЫāĊĊngĠrdĊėЫĠċЫhĀrnĀsЫmĠĊtЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫtĊstĊnЫħĊrrichtĊnЫĠmЫnĀЫtĊЫgĀĀnЫĠċЫdĊЫmĀĀtЫgĊschiĖtЫisЫĊnЫĠċЫ
dĊЫĀċstĊėėingЫĊĊnЫĀĀnħĀĀrdāĀĀrЫniħĊĀĦЫħĀnЫcĠmċĠrtЫāiĊdtЫħĠĠrЫhĊtЫāĊĠĠgdĊЫgĊārĦiĖй
ммйоЫHĊtЫisЫĀāsĠėĦĦtЫnĠĠdīĀĖĊėijĖЫdĀtЫdĊЫĀċstĊėėingsиЫĊnЫāĊħĊstigingsĠndĊrdĊėĊnЫrĊgĊėmĀtigЫħĠĠrЫĊnЫtijdĊnsЫhĊtЫgĊārĦiĖЫwĠrdĊnЫ
gĊcĠntrĠėĊĊrdй
ммйпЫьėsЫĦЫĊĊnЫgĠrdĊėЫgĊārĦiĖtЫĠċЫĀėsЫĦwЫhĀrnĀsЫĊĊnЫgĠrdĊėЫāĊħĀtзЫmĠĊtЫĊĊnЫĀnĖĊrġĦntЫtĊrЫhĠĠgtĊЫħĀnЫdĊЫtĀiėėĊЫĠċЫhĠgĊrЫwĠrdĊnЫ
gĊĖĠīĊnЫħĠĠrЫdĊЫāĊħĊstigingЫħĀnЫĊĊnЫwĊrĖġėĊĖġĠsitiĠnĊringsėijnйЫяĊЫgĊsġĀnnĊnЫgĊhĠĦdĊnЫħĊiėighĊidsėijnЫmĠĊtЫīĠdĀnigЫwĠrdĊnЫ
ĀċgĊstĊėdЫdĀtЫdĊЫħĊrticĀėĊЫħĊrġėĀĀtsingЫmĀximĀĀėЫлзслЫmЫisй
12/ ANKERPUNTEN EN795
мнймЫInЫdĊЫnĠrmЫźσтфрЫwĠrdĊnЫрЫĖėĀssĊnЫĀnĖĊrġĦntĊnЫĠndĊrschĊidĊnзЫdiĊЫĠġЫdĊЫĊĊnЫĠċЫĀndĊrĊЫwijīĊЫīijnЫāĊħĊstigdЫĀĀnЫĊĊnЫ
cĠnstrĦctiĊй
мнйнЫKėĀssĊЫьмхЫяĊīĊЫĖėĀssĊЫāĊstĀĀtЫĦitЫstrĦctĦrĊėĊЫĀnĖĊrġĦntĊnЫdiĊЫīijnЫĠntwĠrġĊnЫĠmЫtĊЫwĠrdĊnЫāĊħĊstigdЫĠġЫħĊrticĀėĊзЫ
hĠriīĠntĀėĊЫĊnЫschĦinĊЫĠġġĊrħėĀĖĖĊnзЫīĠĀėsЫmĦrĊnзЫġiėĀrĊnЫĊnЫėĀtĊiĊnй
KėĀssĊЫьнхЫэĊstĀĀtЫĦitЫstrĦctĦrĊėĊЫĀnĖĊrġĦntĊnЫdiĊЫīijnЫĠntwĠrġĊnЫĠmЫtĊЫwĠrdĊnЫāĊħĊstigdЫĠġЫschĦinĊЫdĀĖĊnй
KėĀssĊЫэхЫTijdĊėijĖĊЫħĊrġėĀĀtsāĀrĊЫĀnĖĊrħĠĠrīiĊning
KėĀssĊЫюхЫVĊrġėĀĀtsāĀĀrЫĀnĖĊrġĦntЫĠġЫhĠriīĠntĀėĊЫήĊxiāĊėĊЫĀnĖĊrėijnЫгmĀximĀĀėЫмр°ЫtйĠйħйЫhĠriīĠntĀĀėЫħėĀĖд
KėĀssĊЫяхЫVĊrġėĀĀtsāĀĀrЫĀnĖĊrġĦntЫĠġЫhĠriīĠntĀėĊЫstĀrrĊЫĀnĖĊrėijn
KėĀssĊЫźхЫьnĖĊrġĦntĊnЫmĊtЫĀnĖĊrāĠĊiЫħĠĠrЫhĠriīĠntĀĀėЫĠġġĊrħėĀĖЫгmĀximĀĀėЫмр°ЫtйĠйħйЫhĠriīĠntĀĀėЫħėĀĖд
мнйоЫInЫgĊħĀėЫħĀnЫĊĊnЫħĀstĊЫħĠĠrīiĊningЫmĠĊtЫĊĊnЫdĊsĖĦndigĊЫinstĀėėĀtĊĦrЫīichЫĊrħĀnЫħĊrīĊĖĊrĊnЫdĀtЫdĊЫdrĀĀgcĠnstrĦctiĊЫ
cĠmġĀtiāĊėЫisЫmĊtЫdĊЫgĊgĊnĊrĊĊrdĊЫĖrĀchtĊnЫĊnЫdĀtЫdĊЫwijīĊЫħĀnЫāĊħĊstigingЫniĊtЫħĀnЫinħėĠĊdЫisЫĠġЫdĊЫġrĊstĀtiĊsЫĠċЫdĊЫ
ĊigĊnschĀġġĊnЫħĀnЫĊėĖЫħĀnЫdĊЫĠndĊrdĊėĊnй
мнйпЫInЫgĊħĀėЫħĀnЫĊĊnЫħĊrġėĀĀtsāĀrĊЫħĠĠrīiĊningЫmĠĊtЫdĊЫħĊrĀntwĠĠrdĊėijĖĊЫġĊrsĠĠnЫīichЫħĊrīĊĖĊrĊnх
мнйпймЫħĀnЫdĊЫjĦistĊЫġĠsitiĊЫħĀnЫdĊЫħĠĠrīiĊningЫtĊnЫĠġīichtĊЫħĀnЫdĊЫwĊrĖġėĊĖ
мнйпйнЫħĀnЫdĊЫwĊĊrstĀndЫĊnЫdĊЫstĀāiėitĊitЫħĀnЫdĊЫdrĀĀgcĠnstrĦctiĊЫгdriĊġĠĠtд
мнйпйоЫħĀnЫdĊЫcĠmġĀtiāiėitĊitЫtĦssĊnЫdĊЫħĠrmЫħĀnЫdĊЫcĠnstrĦctiĊЫĊnЫdĊЫĀnĖĊrħĠĠrīiĊningй
мнйрЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪЫżrĠĦġЫħĊrĖėĀĀrtЫdĀtЫdĊЫgĊėĊħĊrdĊЫĀnĖĊrħĠĠrīiĊningЫħĠėdĠĊtЫĀĀnЫźĦrĠġĊsĊЫnĠrmЫźσтфрЫĊnЫmĊtЫsĦccĊsЫdĊЫ
dĀĀrtĠĊЫāĊschrĊħĊnЫtĊstĊnЫhĊĊċtЫĠndĊrgĀĀnй
13/ REDDINGSVOORZIENING MET HIJSTOESTEL EN1496
моймЫVĠĠrīiĊningĊnЫdiĊЫħĠėdĠĊnЫĀĀnЫźσмпфсЫīijnЫĠntwĠrġĊnЫħĠĠrЫrĊddingsĠġĊrĀtiĊsЫĊnЫmĠgĊnЫinЫgĊĊnЫgĊħĀėЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫħĠĠrЫ
hĊtЫħĊrħĠĊrЫħĀnЫġĊrsĠnĊnЫĠċЫħrĀchtй
мойнЫяĊЫħĠĠrīiĊningĊnЫmĠgĊnЫsėĊchtsЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫĀėsЫhĊtЫhijsĊnЫĠċЫĀċdĀėĊnЫĠngĊhindĊrdЫĖĀnЫġėĀĀtsħindĊnЫĊnЫmĠgĊnЫniĊtЫ
wĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫĀėsЫĊrЫĠāstĀĖĊėsЫīijnЫdiĊЫĊĊnЫgĊħĀĀrЫĖĦnnĊnЫħĠrmĊnй
14/ REDDINGSHARNAS EN1497 en REDDINGSGORDELS EN1498
мпймЫźĊnЫrĊddingshĀrnĀsЫĠċЫΝgĠrdĊėЫmĀgЫĀėėĊĊnЫwĠrdĊnЫgĊārĦiĖtЫħĠĠrЫĊħĀcĦĀtiĊЫгinЫcĠmāinĀtiĊЫmĊtЫĊĊnЫħĠĠrīiĊningЫcĠnċĠrmЫ
źσопмдЫĠċЫħĠĠrЫrĊddingЫгinЫcĠmāinĀtiĊЫmĊtЫĊĊnЫħĠĠrīiĊningЫcĠnċĠrmЫźσмпфсдЫĊnЫinЫgĊĊnЫgĊħĀėЫĀėsЫĠndĊrdĊĊėЫħĀnЫĊĊnЫ
ħĀėstĠġsĪstĊĊmй
15/ BERGBEKLIMMERSUITRUSTING, HARNASGORDELS EN12277
мрймЫVŪŪrЫgĊārĦiĖЫħĀnЫĊĊnЫāĊĊngĠrdĊėЫĠċЫhĀrnĀsЫmĊtЫāĊĊngĠrdĊėsЫmĠĊtЫdĊЫgĊārĦiĖĊrЫĠġЫĊĊnЫħĊiėigĊЫġėĀĀtsЫĊĊnЫhĀngtĊstЫħĊrrichtĊnЫ
ĠmЫnĀЫtĊЫgĀĀnЫĠċЫdĊЫmĀĀtЫgĊschiĖtЫisЫĊnЫĠċЫdĊЫĀċstĊėėingЫĊĊnЫĀĀnħĀĀrdāĀĀrЫniħĊĀĦЫħĀnЫcĠmċĠrtЫāiĊdtЫħĠĠrЫhĊtЫāĊĠĠgdĊЫgĊārĦiĖй
мскЫVĠĠrЫsġĊciέĊĖĊЫĀĀnāĊħĊėingĊnЫmĊtЫāĊtrĊĖĖingЫtĠtЫĦwЫPэεЫħĊrwijīĊnЫwijЫnĀĀrЫdĊЫdĀĀrāijЫāĊhĠrĊndĊЫmĊĊgĊėĊħĊrdĊЫ
gĊārĦiĖsĀĀnwijīingйЫ
еюĠmġĊtĊntĊЫġĊrsĠĠnхЫźĊnЫġĊrsĠĠnЫdiĊЫāĊĖĊndЫisЫmĊtЫdĊЫĀĀnāĊħĊėingĊnзЫinstrĦctiĊsЫĊnЫgĊġrĠdĦcĊĊrdĊЫĠndĊrdĊėĊnЫħĀnЫdĊЫ
ċĀāriĖĀntЫdiĊЫinЫstĀĀtЫisЫāĊstĀĀndĊЫĊnЫħĠĠrsġĊėāĀrĊЫgĊħĀrĊnЫāijЫjĦistĊЫsĊėĊctiĊзЫgĊārĦiĖЫĊnЫĠndĊrhĠĦdЫħĀnЫħĀėāĊschĊrmingЫtĊЫ
idĊntiέcĊrĊnй
17/ WOORDENLIJST
1хЫεĀrĖĊringЫ2хЫεĀĀtЫ3хЫźĦrĠġĊsĊЫσĠrmЫ4хЫŻĀāricĀgĊjĀĀrЫ5хЫŻĀāricĀgĊmĀĀndЫ6хЫSĊriĊnĦmmĊrЫ7хЫPĀrtijnĦmmĊrЫ8хЫźżи
tĪġĊĖĊĦringЫħĊrrichtЫdĠĠrЫ9хЫσĦmmĊrЫcĠntrĠėĊrĊndĊЫinstĊėėingЫħĀnЫditЫPэεЫ10хЫδĊtЫĠġхЫėĊĊsЫdĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫ11хЫδĊngtĊЫ
12хЫσĀĀigĀrĊnЫ13хЫSėĦitwĊrĖЫ14хЫKĀāĊėЫ15хЫżĠrdĊėЫ16хЫIJīĊrwĀrĊnЫ17хЫTĠĦwЫ18хЫεĀtĊriĀĀėЫ19хЫPĠėĪĀmidĊЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ
21
:
PĠėĪmĊĊrЫ22:ЫźėĀstĠmĊĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidĊħĊīĊėЫ25хЫżĊgĀėħĀnisĊĊrdЫstĀĀėЫ26хЫRĠĊstħrijЫstĀĀėЫ27хЫVĊrīinĖtЫstĀĀėЫ
28
:
ьėĦminiĦmėĊgĊringЫ29хЫэrĊĦĖwĊĊrstĀndЫ30хЫεĀximĀėĊЫāĊėĀstingЫ31хЫьĀnЫditЫġrĠdĦctЫmĠĊtЫjĀĀrėijĖsЫĠndĊrhĠĦdЫwĠrdĊnЫ
verricht 32хЫInstĀėėĀtiĊЫĊnЫĀċstĊėėingЫ33хЫTĠĊġĀssingЫ34хЫTrĊĖĖĊnЫ35хЫяĦwĊnЫ36хЫяrĀĀiĊnЫ37хЫτġĊnĊnЫ38хЫSėĦitĊnЫ39
:
HĠĠgЫ
40хЫδĀĀgЫ41хЫRĊchtsЫ42хЫδinĖsЫ43хЫяrĦĖĖĊnЫ44хЫVrijgĊħĊnЫ45хЫInstĊĖĊnЫ46хЫεĀximĀĀėЫ47хЫεinimĀĀėЫ48хЫSġĊciέĊĖĊЫ
gĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫ49хЫδĊĊsЫsħġЫdĊЫĀėgĊmĊnĊЫgĊārĦiĖsĀĀnwijīingЫ50хЫKėĀssĊЫ51
:
σĪėĠnЫ52
:
StĀĀėЫ53
:
TrĠsЫ54
:
żėĀsnĪėĠnЫ
55
:
SchĀĖĊėЫ56:ЫKĠĦsĊnЫ57:ЫWĀrtĊėsЫ58:ЫKĀāĊėĖėĊmmĊnЫ59: źnĊrgiĊĀāsĠrāĊrĊndĊЫinrichtingЫ60:ЫэĊhĦiīingЫ61
:
KĀāĊėhĀsġĊėsЫ
62
:
τndĊrdĊĊėЫ63:ЫIntĊrnĊЫĠndĊrdĊėĊnЫ64:ЫRĊddingsėijnЫ65:ЫHĀĖĊnЫ66:ЫSĠĖĖĊėЫ67:ЫεĀstЫ68:ЫTĊchnĠrĀиĖĀāĊėЫ69
:
KĊrnmĀntĊėĖĀāĊėЫ
70
:
эĊhĦiīingЫ71
:
PĠėĪĊthĪėĊĊnЫ72
:
яиringЫ73
:
VĀėĠġħĀngЫ74
:
WĊrĖġĠsitiĠnĊringЫ75
:
эĊġĊrĖingЫ76
:
RĊddingЫ77
:
τġhĀngingЫ
78
:
εĠdĊėnĦmmĊrЫ79
:
юĀġĀcitĊitЫ80
:
PĠėĪĦrĊthĀĀnЫgĊcĠĀtЫ81
:
SingĊėāĀndЫ82
:
żrĠtĊЫhĀĀĖЫ83
:
εĦsĖĊtĠnhĀĀĖ
NL
мкЫVIKTIżEЫьσэEŻьδIσżERЫċĠrЫĀėtЫġĊrsĠnėigЫħĊrnĊĦtstĪrЫгPVUд
мймЫIĖĖĊЫārĦĖЫdĊttĊЫsiĖĖĊrhĊtsĦtstĪrĊtЫhħisЫdĦЫiĖĖĊЫhĀrЫċåttЫĠġġėæringЫĀħЫĊnЫеĖĠmġĊtĊntЫinstrĦĖtørЫгgjĊntĀЫsåЫĠċtĊЫsĠmЫ
nødħĊndigдйЫTĀЫĖĠntĀĖtЫmĊdЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċĠrЫåЫċåЫinċĠrmĀsjĠnЫĠmЫĦndĊrħisningзЫĊėėĊrЫhħisЫdĦЫhĀrЫsġørsmåėЫĠmЫārĦĖĊnЫ
ĀħЫdĊttĊЫĦtstĪrĊtй
τġġėæringĊnЫmåЫĦtċørĊsЫĦtĊnЫĀtЫārĦĖĊrĊnЫĦtsĊttĊsЫċĠrЫċĀėėċĀrĊйЫτġġėæringĊnЫsĖĀėЫgjĊntĀsЫmĊdЫjĊħnĊЫmĊėėĠmrĠmй
ŻørЫārĦĖЫsĖĀėЫārĦĖĊrĊnЫĀėėtidЫĖĠntrĠėėĊrĊЫħisĦĊėtЫĀtЫĦtstĪrĊtЫĊrЫhĊėtЫiЫĠrdĊnйЫэrĦĖĊrĊnЫmåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫdĊtЫiĖĖĊЫĊrЫ
dĊċĠrmĀsjĠnзЫĖĠrrĠsjĠnзЫsĖĀrġĊЫĖĀntĊrЫĊėėĊrЫsėittĊЫġĀrtiĊrЫġåЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫmĊtĀėėdĊėĊrйЫHĀnЫĊėėĊrЫhĦnЫmåЫ
ĠgsåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫdĊtЫiĖĖĊЫĊrЫĖĦttзЫārĀnnsĖĀdĊrзЫødĊėĀgtĊЫėĊdningĊrзЫstĠrЫsėitĀsjĊзЫċĀrgĊċĠrĀndringЫĊėėĊrЫstiħhĊtЫiЫĦtstĪrĊtЫ
ĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫstĠċċdĊėĊrй
мйнЫUtstĪrЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊrЫsĠmЫhĀrЫħærtЫĦtsĀttЫċĠrЫċĀėėЫĊėėĊrЫdĊrЫĖĠntrĠėėĊnЫgirЫgrĦnnЫtiėЫtħiėЫĠmЫtiėstĀndĊnзЫsĖĀėЫstrĀĖsЫ
trĊĖĖĊsЫĦtЫĀħЫārĦĖйЫHħisЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫsĖĀėЫtĀsЫiЫārĦĖЫigjĊnзЫmåЫdĊttĊЫgĠdĖjĊnnĊsЫsĖriċtėigЫĀħЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫ
ĠgЫĀĦtĠrisĊrtЫġĊrsĠnйЫ
мйоЫьrāĊidЫiЫhøĪdĊnЫmĊdċørĊrЫrisiĖĠйЫσĠĊnЫrisiĖĠĊrЫĊrЫĠġġċørtЫhĊrзЫmĊnЫĊrЫiĖĖĊЫāĊgrĊnsĊtЫtiėЫċøėgĊndĊхЫċĀėėзЫsĦsġĊnsjĠnк
ċĠrėĊngĊtЫsĦsġĊnsjĠnзЫāėiЫtrĦċċĊtЫĀħЫċĀėėĊndĊЫgjĊnstĀndĊrЫĠgЫāĊħisstėøshĊtйЫIЫtiėċĊėėĊrЫdĊrЫċĀėėsiĖringĊnЫĀĖtiħĊrĊsЫĠgкĊėėĊrЫĊnЫ
ġåċøėgĊndĊЫrĊdningssitĦĀsjĠnЫгnødssitĦĀsjĠnдЫĠġġstårзЫĊrЫdĊtЫĊnĖĊėtĊЫġĊrsĠnėigĊЫmĊdisinsĖĊЫtiėstĀndĊrЫsĠmЫĖĀnЫġåħirĖĊЫdinЫ
siĖĖĊrhĊtйЫεĊdisinsĖĊЫtiėstĀndĊrЫsĠmЫĊrЫidĊntiέsĊrtЫsĠmЫrisiĖĀāėĊЫċĠrЫdĊnnĊЫtĪġĊЫĀĖtiħitĊtЫĠmċĀttĊrзЫmĊnЫĊrЫiĖĖĊЫāĊgrĊnsĊtЫ
tiėзЫċøėgĊndĊхЫhjĊrtĊsĪĖdĠmзЫhøĪtЫāėĠdtrĪĖĖзЫħĊrtigĠзЫĊġiėĊġsiзЫnĀrĖĠtiĖĀиЫĊėėĊrЫĀėĖĠhĠėĀħhĊngighĊtзЫġsĪĖiĀtrisĖЫsĪĖdĠmзЫ
rĊdĦsĊrtЫċĦnĖsjĠnЫĀħЫėĊmmĊrЫĠgЫāĀėĀnsĊġrĠāėĊmĊrйЫViЫĀnāĊċĀėĊrЫĀtЫdinЫĀrāĊidsgiħĊrкėĊgĊЫĀħgjørЫĠmЫdĦЫĊrЫiЫstĀndЫtiėЫåЫ
håndtĊrĊЫdĊttĊЫsĪstĊmĊtЫĦndĊrЫnĠrmĀėĊЫċĠrhĠėdЫĠgЫiЫnødssitĦĀsjĠnĊrй
мйпЫPrĠdĦĖtĊtЫsĖĀėЫiĖĖĊЫāĊnĪttĊsЫĦtĊnċĠrЫdĊtЫārĦĖsĠmrådĊtЫġrĠdĦsĊntĊnЫĀnāĊċĀėĊrзЫĠgЫsĖĀėЫhĊėėĊrЫiĖĖĊЫāĊnĪttĊsЫġåЫĊnЫmåtĊЫ
sĠmЫĀħħiĖĊrЫċrĀЫdĊnЫĠġġrinnĊėigĊЫārĦĖĊnйЫ
мйрЫVĊdЫārĦĖЫĀħЫċĀėėsiĖringssĪstĊmЫĊrЫdĊtЫĦhĪrĊЫħiĖtigЫċĠrЫsiĖĖĊrhĊtĊnЫåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĖėĀringshøĪdĊnЫĦndĊrЫārĦĖĊrĊnЫiЫhĀnsЫ
ĊėėĊrЫhĊnnĊsЫĀrāĊidssĠnĊзЫĊėėĊrsЫĖĀnЫĊtЫĊħĊntĦĊėtЫċĀėėЫċørĊЫtiėЫsĀmmĊnstøtЫmĊdЫĊtЫhindĊrЫĊėėĊrЫāĀĖĖĊnйЫ
мйсЫŻørЫārĦĖЫsĖĀėЫmĀnЫĀėėtidЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫdĊtЫĊrЫsĀttЫĠġġЫĊnЫrĊdningsġėĀnЫtiėġĀssĊtЫdĊЫċĠrhĠėdĊnĊЫĦtstĪrĊtЫsĖĀėЫārĦĖĊsЫ
ĦndĊrйЫźnЫmĊtĠdĊЫċĠrЫrĊdningЫinnĊnЫнлЫminĦttĊrЫĊttĊrЫċĀėėsiĖringЫmåЫħærĊЫġėĀnėĀgtЫġåЫċĠrhåndй
мйтЫяĊnЫmĀĖsimĀėĊЫāĊėĀstningĊnЫġåЫdĊttĊЫġĊrsĠnėigĊЫħĊrnĊĦtstĪrĊtЫĊrЫмЫġĊrsĠnЫгhħisЫiĖĖĊЫĀnnĊtЫĊrЫsġĊsiέsĊrtЫċĠrЫ
ġrĠdĦĖtĊtдйЫIĖĖĊЫĠħĊrstigЫPPźиĖĀġĀsitĊtĊnзЫsĠmЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊntзЫsiĖringssĊėĊЫĊėėĊrЫċĊstĊrй
мйуЫŻørЫārĦĖЫsĖĀėЫmĀnЫĀėėtidЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫĀnāĊċĀėingĊnĊЫiЫārĦĖsĀnħisningĊnЫċĠrЫhħĊrЫĊnĖĊėtЫdĊėЫĀħЫġrĠdĦĖtĊtЫċøėgĊsйЫViЫ
ĀnāĊċĀėĊrЫġåЫdĊtЫstĊrĖĊstĊЫåЫārĦĖĊЫĖĠmġĠnĊntĊrЫċrĀЫsĀmmĊЫġrĠdĦsĊntЫċĠrЫåЫsiĖrĊЫāĊstЫmĦėigЫtiėġĀsningЫĠgЫħĀrigЫtĠġġĪtĊėsĊЫ
ĀħЫġrĠdĦĖtĊtй
мйфЫIЫdĊnЫgrĀdЫdĊtЫėĀrЫsĊgЫgjørĊзЫĊrЫdĊtЫĊnЫĀāsĠėĦttЫċĠrdĊėЫåЫĖnĪttĊЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫtiėЫĊnЫsġĊsiĊėėЫārĦĖĊrй
мймлЫUtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫmåЫnødħĊndigħisЫċĊstĊsЫtiėЫĊtЫĀnĖringsġĦnĖtйЫIЫdĊnЫgrĀdЫdĊtЫĊrЫmĦėigзЫāørЫ
ċĠrĀnĖringsġĦnĖtĊtЫċĠrЫĊtЫċĀėėsiĖringssĪstĊmЫĀėėtidЫėiggĊЫτVźRЫārĦĖĊrĊnsЫġĠsisjĠnзЫsĀmtidigЫsĠmЫmĀnЫĦtĊėĦĖĖĊrЫĀėėĊЫ
ġĦnĖtĊrЫdĊrЫmĀnЫĊrЫĦsiĖĖĊrЫġåЫĠmЫmĠtstĀndĊnЫĊrЫstĠrЫnĠĖйЫUsĊrtiέsĊrtĊЫċĠrĀnĖringĊrЫmåЫĖĦnnĊЫhĠėdĊЫмнĖσЫġĊrЫ
ġĊrsĠnāĊėĀstningйЫэrĦĖЫhĊėstЫstrĦĖtĦrĊėėĊЫċĠrĀnĖringsĀnĠrdningĊrЫsĠmЫĊrЫāĊrĊgnĊtЫtiėЫċĠrmåėĊtЫгiЫsĀmsħĀrЫmĊdЫźσфтрдЫĊėėĊrЫ
ċĠrĀnĖringsġĦnĖtĊrЫmĊdЫmĠtstĀndЫĠħĊrЫмлллЫdĀσйЫэrĦĖĊrĊnЫmåЫsøĖĊЫåЫāĊgrĊnsĊЫdĊnЫġĠtĊnsiĊėėĊЫċĀėėrisiĖĠĊnЫгhĊėėĊrЫārĦĖĊЫ
ĦtstĪrĊtЫġrĊħĊntiħtдйЫэrĦĖĊrĊnЫmåЫĦnngåЫċĀrĊЫċĠrЫsħingċĀėėзЫĠgЫhindrĊЫĖĠėėisjĠnЫmĊdЫhindringĊrЫĦndĊrй
мйммЫVĊdЫārĦĖЫĊrЫdĊtЫėĦrtЫåЫtĀЫήĊstЫmĦėigЫġrĀĖtisĖĊЫċĠrhĠėdsrĊgėĊrЫċĠrЫåЫāĊsĖĪttĊЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫmĠtЫċĀrĊnĊЫ
ĖnĪttĊtЫtiėЫinngrĊġЫгārĀnnsĖĀdĊзЫĖĦttзЫsĖĀrġĊЫĖĀntĊrзЫsėitĀsjĊзЫĖjĊmisĖЫġåħirĖningзЫsĀmmĊnέėtringЫĊėėĊrЫħridningЫĀħЫĖĀāĊėзЫ
strĠġġЫĊėėĊrЫtĀĦħĊrĖзЫstrømзЫĖėimĀtisĖĊЫċĠrhĠėdзЫġĊndĊėĊċċĊĖtЫġåЫgrĦnnЫĀħЫċĀėėĊtЫĠsħйдЫ
IngĊnЫsĠmЫĀrāĊidĊrЫiЫhøĪdĊnЫsĖĀėЫnĠĊnЫgĀngЫħærĊЫĀėĊnĊЫġåЫĀrāĊidsstĊdĊtзЫhĊėėĊrЫiĖĖĊЫĊttĊrЫĊtЫċĀėėй
мймнЫяĊtЫmåЫiĖĖĊЫċĠrĊtĀsЫĊndringĊrЫġåЫĦtstĪrЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntЫĦtĊnЫsĖriċtėigЫsĀmtĪĖĖĊЫċrĀЫġrĠdĦsĊntĊnйЫ
ьėėЫĦtsĖiċtingЫĊėėĊrЫinnāĪttingЫmĊdЫiĖĖĊиgĠdĖjĊntĊЫĖĠmġĠnĊntĊrЫĊėėĊrЫdĊėsĪstĊmЫĖĀnЫødĊėĊggĊЫĖĠmġĀtiāiėitĊtĊnЫmĊėėĠmЫĦėiĖĊЫ
tĪġĊrзЫĦtstĪrЫĠgЫħirĖĊЫinnЫġåЫĦtstĪrĊtsЫtiėġĀsningЫĠgЫsiĖĖĊrhĊtЫĠgЫdĊssĦtĊnЫġåЫgĀrĀntiĊnй
ьėėЫrĊġĀrĀsjĠnЫsĖĀėЫgjørĊsЫĊttĊrЫġrĠsĊdĪrĊrЫsĠmЫāĊstĊmmĊsЫĀħЫġrĠdĦsĊntĊnйЫ
мймоЫźnhħĊrЫėĊħĊrĀndørзЫinstĀėėĀtørЫĊėėĊrЫċĠrhĀndėĊrЫĀħЫċĀėėsiĖringsĦtstĪrĊtЫĊrЫċĠrġėiĖtĊtЫtiėЫåЫsĖĀċċĊЫtiėЫħĊiĊЫĊnЫ
ārĦĖĊrħĊiėĊdningЫġåЫsĀėgsėĀndĊtsЫsġråĖйЫ
мймпЫViЫhĊnħisĊrЫtiėЫgjĊėdĊndĊЫnĀsjĠnĀėĊЫĠgЫintĊrnĀsjĠnĀėĊЫstĀndĀrdĊrЫnårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫmĊrЫinċĠrmĀsjĠnЫĠmЫġĊrsĠnėigЫ
ħĊrnĊĦtstĪrЫtiėЫārĦĖЫiЫċĀėėsiĖringЫгĠġġċĀngingЫĠgЫċĠrĊāĪggingдЫĠgЫtiėĖnĪttĊtЫĦtstĪrЫĠgЫĖĠmġĠnĊntĊrй
мймрЫσĠĊnЫĊĖsĊmġėĊrЫġåЫċĊiėЫārĦĖЫstårЫāĊsĖrĊħĊtЫiЫdĊnnĊЫgĊnĊrĊėėĊЫħĊiėĊdningĊnЫĠgЫiЫārĦĖsĀnħisningĊnЫċĠrЫdittЫġĊrsĠnėigĊЫ
ħĊrnĊĦtstĪrЫгPVUдйЫViЫgjørЫimidėĊrtidЫĠġġmĊrĖsĠmЫġåЫĀtЫĀndrĊЫtĪġĊrЫċĊiėЫārĦĖЫĊrЫmĦėigзЫsåЫhħisЫdĦЫĊrЫiЫtħiėзЫĊrЫdĊtЫėĦrtЫåЫ
ĖĠntĀĖtĊЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫяĊttĊЫġrĠdĦĖtĊtЫhĀrЫмЫårsЫgĀrĀntiЫnårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫmĀtĊriĀėиЫĠgЫċĀāriĖĀsjĠnsċĊiėйЫŻøėgĊndĊЫĊrЫiĖĖĊЫĠmċĀttĊtЫĀħЫ
gĀrĀntiĊnхЫσĠrmĀėЫsėitĀsjĊзЫrĦstзЫĊndringĊrзЫċĊiėЫĠġġāĊħĀringзЫmĀngėĊndĊЫħĊdėiĖĊhĠėdзЫĦėĪĖĖĊssĖĀdĊrзЫċĠrsømmĊėsĊЫĠgЫ
ĦĊgnĊtЫārĦĖй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċrĀsĖriħĊrЫsĊgЫĊthħĊrtЫĀnsħĀrЫċĠrЫdirĊĖtĊЫĊėėĊrЫindirĊĖtĊЫċøėgĊrзЫĦėĪĖĖĊrЫĠgЫĀėėЫĀnnĊnЫsĖĀdĊЫsĠmЫ
sĖĪėdĊsЫārĦĖЫĀħЫdĊrĊsЫġrĠdĦĖtĊrй
мймуЫHħisЫdĦЫiĖĖĊЫċĠrstårЫdĊnnĊЫgĊnĊrĊėėĊЫħĊiėĊdningĊnЫĊėėĊrЫārĦĖsĀnħisningĊnЫċĠrЫdittЫġĊrsĠnėigĊЫħĊrnĊĦtstĪrзЫmåЫdĦЫiĖĖĊЫ
ārĦĖĊЫġrĠdĦĖtĊtйЫTĀЫĖĠntĀĖtЫmĊdЫюьPITьδЫSьŻźTYЫsnĀrĊstй
2 / TILKOBLING TIL FALLSIKRINGSSELE
нймЫźnЫhĊėĖrĠġġssĊėĊЫĊrЫdĊnЫĊnĊstĊЫĀĖsĊġtĀāėĊЫhĠėdĊinnrĊtningĊnЫsĠmЫĖĀnЫārĦĖĊsЫiЫĊtЫċĀėėsiĖringssĪstĊmйЫźtЫ
ċĀėėsiĖringssĪstĊmЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĊėėĊrЫźσослдЫsĖĀėЫьδδTIяЫċĊstĊsЫtiėЫĊnЫsĊėĊЫэьRźЫgjĊnnĠmЫċĊstĊġĦnĖtĊnĊЫ
ĠġġĊЫġåЫrĪggзЫārĪstāĊinЫĊėėĊrЫārĪstйЫяissĊЫġĦnĖtĊnĊЫĖĀnЫĠgsåЫārĦĖĊsЫħĊdЫtiėĖĠāėingЫĀħЫnĊdέringsĦtstĪrЫċĠrЫrĊdningЫгźσопмдЫ
ĊėėĊrЫėøċtĊĀnĠrdningĊrЫċĠrЫrĊdningЫгźσмпфсдйЫяissĊЫġĦnĖtĊnĊЫĊrЫmĊrĖĊtЫΔьΕЫnårЫdĊЫstårЫĀėĊnĊЫĠgЫΔьЫкнΕЫĊėėĊrЫΔьΕЫnårЫtĠЫ
ġĦnĖtĊrЫmåЫĖnĪttĊsЫsĀmmĊnйЫ
нйнЫŻĊstĊġĦnĖtĊnĊЫnĊdĊЫċĠrЫsidĊġĠsisjĠnĊringЫĀħЫāĊėtĊЫĊėėĊrЫsĊėĊЫsĖĀėЫэьRźЫārĦĖĊsЫħĊdЫtiėĖĠāėingЫtiėЫstøttĊāĊėtĊsĪstĊmЫ
гźσорудЫĠgЫĀėdriЫħĊdЫtiėĖĠāėingЫĀħЫċĀėėsiĖringsĦtstĪrй
нйоЫŻĊstĊġĦnĖtĊtЫnĊdĊЫiЫmĀgĊhøĪdĊЫġåЫāĊėtĊЫmĊdЫėårstrĠġġĊrЫĊėėĊrЫsĊėĊЫmĊdЫāĊėtĊЫmĊdЫėårstrĠġġĊrЫsĖĀėЫэьRźЫārĦĖĊsЫċĠrЫ
tiėĖĠāėingЫĀħЫstøttĊāĊėtĊsĪstĊmЫгźσорудзЫnĊdέringsĦtstĪrЫċĠrЫrĊdningЫгźσопмдЫĊėėĊrЫėøċtĊĀnĠrdningĊrЫċĠrЫrĊdningЫгźσмпфсдЫ
ĠgЫьδяRIЫtiėЫĊtЫċĀėėsiĖringssĪstĊmй
нйпЫHħisЫdĦЫārĦĖĊrЫāĀrĊЫāĊėtĊзЫĖĀnЫdĊtЫāėiЫnødħĊndigЫåЫĖĠmġėĊttĊrĊЫstøttĊāĊėtĊsĪstĊmĊtЫmĊdЫċĀėėsiĖringsĦtstĪrйЫ
3/ VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
RiĖtigЫħĊdėiĖĊhĠėdЫĠgЫĠġġāĊħĀringЫĀħЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫĊrЫĀħgjørĊndĊЫċĠrЫĖĠmġĠnĊntĊnĊsЫhĊėhĊtЫĠgЫdĊrmĊdЫċĠrЫ
ārĦĖĊrĊnsЫsiĖĖĊrhĊtйЫVĊnnėigstЫċøėgЫĀnħisningĊnĊЫĦndĊrЫtiėЫġĦnĖtЫĠgЫġriĖĖĊх
оймЫRĊngjørЫġėĀstиЫĠgЫmĊtĀėėdĊėĊrЫmĊdЫĊnЫtørrЫĖėĦtйЫRĊngjørЫtĊĖstiėикāĊėtĊĖĠmġĠnĊntĊnĊЫmĊdЫmiėdtЫsåġĊħĀnnЫгiĖĖĊЫĠħĊrЫ
пл°дйЫTørĖЫĀħЫċĦĖtighĊtЫmĊdЫĊnЫrĊnЫĖėĦtйЫIKKźЫėĊggЫċĀėėsiĖringsāėĠĖĖĊrЫiЫħĀnnйЫэĊėtĊnĊЫĖĀnЫdĊsinέsĊrĊsЫħĊdЫåЫtørĖĊЫdĊmЫĀħЫ
mĊdЫĊnЫmiėdЫstĊriėisĊringsĠġġėøsningйЫRĊngjørЫmĊtĀėėdĊėĊrЫĊttĊrЫāĊhĠħЫmĊdЫĊnЫiĖĖĊиĖĀĦstisĖЫĠġġėøsningйЫŻjĊrnЫċĊttзЫmĀėingЫ
ĠgЫsĖittЫċrĀЫtĀĦĊtЫħĊdЫåЫtørĖĊЫdĊtЫĀħЫmĊdЫĊnЫrĊnзЫtørrЫĖėĦtй
ойнйЫδĀЫĖĠmġĠnĊntĊnĊЫtørĖĊЫġåЫĊtЫgĠdtЫħĊntiėĊrtЫstĊdЫĠgЫġåЫtrĪggЫĀħstĀndЫċrĀЫåġĊnЫiėdЫĠgЫĀėėĊЫĀndrĊЫħĀrmĊĖiėdĊrйЫяĊttĊЫ
gjĊėdĊrЫĠgsåЫċĠrЫĖĠmġĠnĊntĊrЫsĠmЫĊrЫāėittЫċĦĖtigĊЫĦndĊrЫārĦĖйЫ
ойоЫτġġāĊħĀrЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫiЫĊtЫėĠĖĀėĊЫĠgЫĦndĊrЫċĠrhĠėdЫsĠmЫtĀrЫħĀrĊЫġåЫhĊėĊЫsĪstĊmĊtхЫэĊsĖĪttĊtЫmĠtЫ
ċĦĖtighĊtЫĠgЫĦėtrĀέĠėĊttĊЫstråėĊrзЫiЫĊnЫĖĠrrĠsjĠnsċriЫĀtmĠsċærĊЫĦtĊnЫċĀrĊЫċĠrЫĠħĊrĠġġhĊtingЫĊėėĊrЫnĊdĖjøėingзЫsėiĖЫĀtЫĦtstĪrĊtЫ
ĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫāĊsĖĪttĊsЫmĠtЫĊħĊntĦĊėėĊЫĖĦttЫĠgЫħiārĀsjĠnĊrйЫ
ойпЫŻrĀĖtЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫiЫĊmāĀėėĀsjĊЫsĠmЫāĊsĖĪttĊrЫmĠtЫĊħĊntĦĊėėĊЫĖĦttзЫċĦĖtighĊtЫĠgЫĦėtrĀέĠėĊttĊЫstråėĊrйЫ
UnngåЫĖĠrrĠdĊrĊndĊЫĀtmĠsċærĊзЫĠħĊrĠġġhĊtingЫĠgЫnĊdĖjøėingйЫ
4/ REGELMESSIG ETTERSYN:
пймЫRĊgĊėmĊssigЫĊttĊrsĪnЫĊrЫĊnЫċĠrĦtsĊtningЫċĠrЫārĦĖĊrĊnsЫsiĖĖĊrhĊtйЫяĊnnĊЫĖĠntrĠėėĊnЫgĀrĀntĊrĊrЫĀtЫĦtstĪrĊtЫĠgЫ
ĖĠmġĠnĊntĊnЫĊrЫĊċċĊĖtiħĊЫĠgЫċĦngĊrĊrЫsĠmЫdĊЫsĖĀėйЫHĦsĖЫåЫċĪėėĊЫĦtЫĠgЫtĀЫgĠdtЫħĀrĊЫġåЫidĊntiέĖĀsjĠnssĖjĊmĀĊtзЫĠgЫnĠtĊrЫ
ĀėėĊЫĖĠntrĠėėĊnĊй
пйнЫδĊħĊtidхЫIntĊrħĀėėĊtЫmĊėėĠmЫdĊЫrĊgĊėmĊssigĊЫĖĠntrĠėėĊnĊЫāørЫāĊstĊmmĊsЫĦtЫċrĀЫċĀĖtĠrĊrЫsĠmЫėĠħgiħningзЫĦtstĪrstĪġĊзЫ
ārĦĖshĪġġighĊtЫĠgЫĠmgiħĊėsĊrйЫUĀnsĊttЫāørЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫĊttĊrsĊsЫminstЫĊnЫgĀngЫiЫårĊtЫĀħЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫ
ġĊrsĠnЫmĊdЫċĦėėmĀĖtЫċrĀЫėĊdĊėsĊnЫгĊėėĊrЫĦtnĊħntЫiЫhĊnhĠėdЫtiėЫėĀndĊtsЫėĠħĊrЫĠgЫċĠrsĖriċtĊrдйЫяĊnnĊЫġĊrsĠnĊnЫĀħgjørЫĠmЫĦtstĪrЫ
ĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntЫċĠrtsĀttЫĖĀnЫārĦĖĊsйЫяĊnnĊЫġĊrsĠnĊnЫĖĠntĀĖtĊrЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċĠrЫåЫċåЫħitĊЫėĊħĊtidĊnЫċĠrЫsĪstĊmĊtЫĠgЫ
ĖĠmġĠnĊntĊnй
пйоЫźĖstrĊmĊЫĀrāĊidsċĠrhĠėdЫгħærhĀrdtЫmiėjøзЫėĀngħĀrigЫārĦĖЫĊtcйдЫĖĀnЫgjørĊЫdĊtЫnødħĊndigЫåЫøĖĊЫinsġĊĖsjĠnshĪġġighĊtĊn
пйпЫяĊrsĠmЫdĊnЫĖĠmġĊtĊntĊЫġĊrsĠnĊnЫmĊdЫċĦėėmĀĖtЫċrĀЫėĊdĊėsĊnЫĊrЫiЫtħiėЫĠmЫĦtstĪrĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫāørЫārĦĖĊsЫ
ċĠrtsĀttЫгĦtstĪrĊtЫĊrЫċĠrЫinnħiĖėĊtзЫmĊĖĀnismĊnЫĊrЫiĖĖĊЫsĪnėigЫйййдзЫsĖĀėЫhĀnЫĊėėĊrЫhĦnЫĖĠntĀĖtĊЫġrĠdĦsĊntĊnЫsĠmЫħiėЫhĊnħisĊЫ
ħidĊrĊЫtiėЫĀĦtĠrisĊrtĊЫġĊrsĠnĊrйЫ
пйрЫIЫċĠrāindĊėsĊЫmĊdЫdĊttĊЫĊttĊrsĪnĊtЫġĀssĊrЫdĊtЫĪġġĊrėigЫåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫmĊrĖingĊnЫġåЫĦtstĪrЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntЫĊrЫ
gĠdtЫėĊsāĀrйЫ
5/ KOBLINGSSTYKKER EN362
рймйЫKĠāėingsstĪĖĖĊrЫĊrЫċĠrāindĊėsĊsĀnĠrdningĊrЫmĊėėĠmЫĖĠmġĠnĊntĊrйЫVĊdЫhjĊėġЫĀħЫĖĠāėingsstĪĖĖĊrЫĖĀnЫārĦĖĊrĊnЫsĊttĊЫ
sĀmmĊnЫĦtstĪrЫċĠrЫåЫĖnĪttĊЫsĊgЫdirĊĖtĊЫĊėėĊrЫindirĊĖtĊЫtiėЫĊtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtй
рйнЫσårЫĖĀrĀāinĊnЫsĖĀėЫĖĠāėĊsЫġåзЫmåЫdĦЫċørstЫsjĊĖĖĊЫĀħЫėåsĊsĪstĊmĊtЫĊrЫġåЫġėĀssй
рйоЫKĠāėingsstĪĖĖĊtЫsĖĀėЫĀėėtidЫĀrāĊidĊЫėĀngsЫhĠħĊdĀĖsĊnЫĦtĊnЫåЫstøttĊЫsĊgЫġåЫdĊnЫĪtrĊЫstrĦĖtĦrĊnй
рйпЫKĠāėingsstĪĖĖĊrЫmĊdЫmĀnĦĊėėЫėåsingЫsĖĀėЫiĖĖĊЫārĦĖĊsЫiЫdĊЫtiėċĊėėĊnĊЫdĊrЫdissĊЫåġnĊsЫĠgЫėĦĖĖĊsЫĀħЫārĦĖĊrĊnЫήĊrĊЫ
gĀngĊrЫĠmЫdĀgĊnй
рйрЫэĊėĀstЫĀėdriЫĊnЫĖĀrĀāinЫħĊdЫėåsĊnйЫ
рйсЫKĠāėingsstĪĖĖĊrЫĀħЫtĪġĊnЫhĦrtigsġĊnnĊrЫгĖėĀssĊЫQдЫsĖĀėЫāĀrĊЫārĦĖĊsЫtiėЫėitĊЫārĦĖtĊЫĖĠāėingĊrй
рйтЫKĠāėingsstĪĖĖĊnĊЫsĠmЫĖĀėėĊsЫhĦrtigsġĊnnĊrЫгĖėĀssĊЫQдЫĊrЫāĀrĊЫsiĖrĊЫnårЫringĊnЫĊrЫsĖrĦddЫhĊėtЫċĀstйЫIngĊnЫgjĊngĊrЫ
sĖĀėЫħærĊЫsĪnėigĊй
рйуЫεĀtĊriĀėĊхЫSĊЫĖĠāėingsstĪĖĖĊ
рйфЫÅġningхЫSĊЫĖĠāėingsstĪĖĖĊ
рймлЫδĊngdĊnЫġåЫĖĠāėingsstĪĖĖĊtЫmåЫtĀsЫmĊdЫiЫāĊrĊgningĊnЫiЫĊtЫċĀėėsiĖringssĪstĊmЫiЫdĊnЫgrĀdЫdĊtЫħirĖĊrЫinnЫġåЫċĀėėhøĪdĊnй
рйммЫźnĖĊėtĊЫċĠrhĠėdЫĖĀnЫrĊdĦsĊrĊЫĖĠāėingsstĪĖĖĊtsЫmĠtstĀndзЫċĠrЫĊĖsĊmġĊėЫhħisЫdĊtЫċĊstĊsЫtiėЫstĠrĊЫstrĠġġĊrЫĊėėĊrЫstiħĊЫ
ċĠrĀnĖringĊrЫsĠmЫgårЫgjĊnnĠmЫĖĀrĀāinĊnЫĠgЫsĠmЫĊrЫstørrĊЫĊnnЫdĊnsЫåġningй
6/ NEDFIRINGSUTSTYR FOR REDNING EN341
сймЫσĊdέringsĦtstĪrЫċĠrЫrĊdningЫĊrЫāĊrĊgnĊtЫġåЫĊħĀĖĦĊringЫĀħЫġĊrsĠnĊėėйЫяĊtЫsĖĀėЫdĊrċĠrЫāĊtrĀĖtĊsЫsĠmЫ
SIKKźRHźTSUTSTYRЫĠgЫāĊhĀndėĊsЫĦtЫċrĀЫdĊttĊйЫяĊtЫmåЫĀėdriЫārĦĖĊsЫtiėЫtrĀnsġĠrtЫĀħЫġĊrsĠnĊrЫĊėėĊrЫėĀstзЫĠgЫsĖĀėЫiĖĖĊЫċĪėėĊЫ
ċĦnĖsjĠnĊrЫdĊЫiĖĖĊЫĊrЫĖĠnstrĦĊrtЫċĠrй
сйнЫVĀėgЫĀħЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtЫsĖĀėЫħærĊЫgrĦndigЫgjĊnnĠmtĊnĖtЫĠgЫtĀЫhĊnsĪnЫtiėЫċøėgĊndĊх
сйнймЫPėĀssĊringĊnЫmåЫħærĊЫsėiĖЫĀtЫĀrmstrĠġġĊnĊЫāėirЫėĊttĊЫåЫċåЫtĀĖЫiЫUTźσЫστźЫSτεЫHźδSTЫŻRITTЫŻьδδйЫяĊtЫmåЫdĊrċĠrЫ
ħærĊЫġėĀssĊrtЫĠħĊrЫārĦĖĊrĊnй
сйнйнЫTiėgĀngĊnЫmåЫħærĊЫtiėstrĊĖĖĊėigЫċriЫhĊėĊЫtidĊnй
сйнйоЫRømningssjĀĖtĊnЫmåЫiĖĖĊЫħærĊЫċĪėtЫĀħЫhindĊrЫsĠmЫĖĀnЫgjørĊЫnĊdέringĊnЫħĀnsĖĊėigЫĊėėĊrЫsĖĀdĊЫārĦĖĊrĊnй
сйойЫViЫĀnāĊċĀėĊrЫdĊssĦtĊnЫĀtЫĊħĀĖĦĊringssĠnĊnЫmĊrĖĊsЫĠgЫĀtЫĀėėЫmidėĊrtidigЫėĀgringЫĀħЫmĀtĊriĊėėЫiЫdĊnnĊЫsĠnĊnЫċĠrāĪsй
сйпЫHħisЫnĊdέringsĦtstĪrĊtЫsĖĀėЫārĦĖĊsЫĀħЫήĊrĊЫġĊrsĠnĊrзЫĖĀnЫdĊtЫħærĊЫėĦrtЫåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫdĊtЫĊrЫġėĀssĊrtЫsėiĖЫĀtЫĀėėĊЫ
hĀrЫtiėgĀngЫtiėЫdĊtй
сйрЫVĊdЫġĊrmĀnĊntЫinstĀėėĀsjĠnЫĦtĊЫĊėėĊrЫiЫċĦĖtigĊЫĠmgiħĊėsĊrЫĊrЫdĊtЫnødħĊndigЫåЫsørgĊЫċĠrЫċĠrsħĀrėigЫāĊsĖĪttĊėsĊхЫ
ġrĊsĊnningзЫtĀĖЫĊėėĊrЫėignĊndĊ
7/ STIVE FØRINGER MED SELVLÅSENDE GLIDER, EN353-1 eller FLEKSIBLE FØRINGER MED SELVLÅSENDE
GLIDER, EN353-2
тймЫяĊtЫmĠāiėĊЫċĀėėsiĖringssĪstĊmĊtЫāĊħĊgĊrЫsĊgЫėĀngsЫċøringĊrЫĠgЫċøėgĊrзЫārĦĖĊrĊnЫĦtĊnЫåЫĖrĊħĊЫmĀnĦĊėtЫinngrĊġЫħĊdЫ
ġĠsisjĠnsċĠrĀndringĊrЫĠġġĠħĊrЫĊėėĊrЫnĊdĠħĊrйЫSĪstĊmĊtЫāėĠĖĖĊrĊsЫĀĦtĠmĀtisĖЫġåЫċøringĊnЫnårЫdĊtЫsĖjĊrЫĊtЫċĀėėй
тйнЫяĊnЫhĠrisĠntĀėĊЫĀħstĀndĊnЫmĊėėĠmЫdĊnЫstiħĊЫċøringĊnЫĠgЫsĊėĊnsЫtiėĖĠāėingsġĦnĖtЫāĊgrĊnsĊsЫĀħЫdĊnЫĊėėĊrЫdĊЫ
ĖĠāėingsstĪĖĖĊnĊЫsĠmЫhørĊrЫtiėЫċĀėėsiĖringsĦtstĪrĊtйЫэrĦĖЫьδяRIЫĊĖstrĀЫĖĠāėingsstĪĖĖĊrЫĊėėĊrЫċĠrāindĊėsĊsėinĊrЫsĠmЫĖĀnЫ
øĖĊЫdĊnnĊЫĀħstĀndĊnй
тйоЫэrĦĖЫāĀrĊЫĀnāĊċĀėtЫtĪġĊЫstiħĊЫċøringĊrй
тйпЫσårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫĖĠmġėĊttĊЫsĪstĊmĊrзЫgårЫdĊtЫiĖĖĊЫĀnЫåЫsĖiċtĊЫĦtЫĊėėĊrЫċĠrĀndrĊЫĖĠmġĠnĊntĊnĊй
тйрЫViЫĀnāĊċĀėĊrЫĀtЫdĦЫārĦĖĊrЫċĊstĊġĦnĖtĊtЫċĠrĀnЫġåЫsĊėĊnйЫ
тйсЫŻørЫĠġġhĊisingЫmåЫdĦЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫċĀėėsiĖringĊnЫāėĠĖĖĊrĊsЫĀĦtĠmĀtisĖЫħĊdЫåЫsimĦėĊrĊЫĊtЫċĀėėЫmĀnĦĊėtйЫяĊtЫĊrЫħiĖtigЫåЫ
ċĠrsiĖrĊЫsĊgЫĠmЫĀtЫċøringĊnЫĊrЫĦtstĪrtЫmĊdЫĊndĊċĊstĊrЫĠġġĊЫĠgЫnĊdĊй
тйтЫSġĊsiέĖĀsjĠnЫźσороимхЫεĊdЫĊnЫmĀssĊЫġåЫмллЫĖgЫĠgЫĊnЫċĀėėċĀĖtĠrЫġåЫtĠЫгdĊnЫħĊrstЫtĊnĖĊėigĊдЫĊrЫdĊnЫnødħĊndigĊЫ
minstĊĀħstĀndĊnЫĦndĊrЫārĦĖĊrĊnsЫċøttĊrЫнЫmйЫяĊtЫāĊtĪrЫĀtЫārĦĖĊrĊnЫiĖĖĊЫĊrЫāĊsĖĪttĊtЫmĠtЫċrittЫċĀėėЫdĊЫċørstĊЫнЫmĊtĊrnĊзЫĠgЫ
dĊtЫĊrЫdĊrċĠrЫėĦrtЫåЫtĀЫĊĖstrĀЫċĠrhĠėdsrĊgėĊrЫĦndĊrЫĠġġhĊisingЫĠgЫnĊdέringй
тйтймЫяĊnЫstiħĊЫċøringĊnЫsĖĀėЫmĠntĊrĊsЫĀħЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnй
тйуЫSġĊsiέĖĀsjĠnЫźσороинхЫVĊdЫċĀėėЫmåЫĖėĀrĊringshøĪdĊnзЫdĊtЫħiėЫsiЫĀħstĀndĊnЫmĊėėĠmЫārĦĖĊrĊnsЫċøttĊrЫĠgЫdĊtЫċørstĊЫ
hindĊrĊtзЫiĖĖĊЫħærĊЫmindrĊЫĊnnЫHЫmĊtĊrЫsĠmЫĀngittЫiЫārĦĖsĀnħisningĊnй
укЫŻτRэIσяEδSESδIσERЫEσорпЫĠgЫSTØTTEэEδTESYSTEεЫEσору
уймЫяĊnЫtĠtĀėĊЫėĊngdĊnЫġåЫĊtЫdĊėsĪstĊmЫmĊdЫĊnЫċĠrāindĊėsĊsėinĊЫsĠmЫāĊstårЫĀħЫċĀėėdĊmġĊrзЫāĊĀrāĊidĊdĊЫĊndĊrЫĠgЫ
ĖĠāėingsstĪĖĖĊrзЫmåЫiĖĖĊЫĠħĊrstigĊЫнЫmЫгĖĠāėingsstĪĖĖĊrЫźσоснзЫġėĦssЫċĠrāindĊėsĊsėinĊЫźσорпзЫġėĦssЫċĀėėdĊmġĊrЫźσоррзЫ
ġėĦssЫĖĠāėingsstĪĖĖĊЫźσосндйЫ
уйнЫźnЫċĠrāindĊėsĊsėinĊЫĖĀnЫiĖĖĊЫārĦĖĊsЫĀėĊnĊЫĦtĊnЫċĀėėdĊmġĊrЫsĠmЫċĀėėsiĖringssĪstĊmй
уйоЫźnЫċĠrāindĊėsĊsėinĊЫĖĀnЫārĦĖĊsЫċĠrĊāĪggĊndĊЫhħisЫėĊngdĊnЫhindrĊrЫārĦĖĊrĊnЫiЫåЫnåЫsĠnĊnĊЫmĊdЫċĀėėrisiĖĠй
9/ FALLDEMPER EN355
фймЫяĊnЫtĠtĀėĊЫėĊngdĊnЫġåЫĊtЫdĊėsĪstĊmЫmĊdЫċĀėėdĊmġĊrЫsĠmЫāĊstårЫĀħЫċĠrāindĊėsĊsėinĊзЫāĊĀrāĊidĊdĊЫĊndĊrЫĠgЫ
ĖĠāėingsstĪĖĖĊrзЫsĖĀėЫiĖĖĊЫĠħĊrsĖridĊЫнЫmй
фйнЫHħisЫċĀėėdĊmġĊrĊnЫhĀrЫåġnĊtЫsĊgзЫĠmЫĊnnЫāĀrĊЫdĊėħisзЫmåЫdĊnЫstrĀĖsЫĖĀssĊrĊsйЫ
VĊdЫċĀėėЫmåЫĖėĀrĊringshøĪdĊnзЫdĊtЫħiėЫsiЫĀħstĀndĊnЫmĊėėĠmЫārĦĖĊrĊnsЫċøttĊrЫĠgЫdĊtЫċørstĊЫhindĊrĊtцЫiĖĖĊЫħærĊЫmindrĊЫĊnnЫ
HЫmĊtĊrЫsĠmЫĀngittЫiЫārĦĖsĀnħisningĊnй
10/ SELVSTRAMMENDE FANGANORDNINGER (FALLBLOKKER) EN360
млймЫŻĀėėsiĖringЫmĊdЫĀĦtĠmĀtisĖЫāėĠĖĖĊringЫĠgЫĊtЫĀĦtĠmĀtisĖЫsĪstĊmЫċĠrЫstrĀmmingЫĠgЫinnrĦėėingЫĀħЫsėĪngĊnй
млйнЫŻØRЫяUЫŻźSTźRЫŻьδδSIKRIσżźσЫIЫŻτRьσKRIσżSPUσKTźTзЫεÅЫŻØδżźσяźЫSJźKKźSЫżRUσяIżх
млйнймйЫĀtЫsėĪngĊnЫrĦėėĊrЫsĊgЫĦtЫĠgЫinnЫġåЫriĖtigЫmåtĊЫėĀngsЫhĊėĊЫsinЫėĊngdĊй
млйнйнйЫьtЫāėĠĖĖĊringsċĦnĖsjĠnĊnЫħirĖĊrйЫKĠntrĠėėĊrЫħĊdЫåЫtrĊĖĖĊЫhĀrdtЫiЫsėĪngĊnйЫяĊnnĊЫsĖĀėЫdĀЫāėĠĖĖĊrĊsЫĦmiddĊėāĀrtй
млйнйойЫьtЫhĊėĊЫsĪstĊmĊtЫħirĖĊrЫsĠmЫdĊtЫsĖĀėЫĠgЫĀtЫĀėėĊЫsĖrĦĊrЫĠgЫnĀgėĊrЫĊrЫriĖtigЫstrĀmmĊtЫĠgЫĀtЫingĊnЫmĀngėĊrй
млйнйпйЫHħisЫsĪstĊmĊtЫĊrЫĦtstĪrtЫmĊdЫindiĖĀtĠrЫĠgЫdĊnnĊЫĊrЫĦtėøstзЫāĊtĪrЫdĊttĊЫĀtЫsĪstĊmĊtЫhĀrЫstĀnsĊtЫĊtЫċĀėėЫĠgЫ
ĀtЫdĊtЫĊrЫāėittЫĦtsĀttЫċĠrЫĊnЫāĊtrĀĖtĊėigЫtrĊĖĖrĀċtйЫIЫsåЫċĀėėЫmåЫĦtstĪrĊtЫsĊndĊsЫtiėāĀĖĊЫtiėЫġrĠdĦsĊntЫĊėėĊrЫgĠdĖjĊntЫ
rĊġĀrĀtørЫċĠrЫĖĠntrĠėėй
млйоЫэRUKSэźżRźσSσIσż
млйоймЫSĊЫħĊdėĀgtĊЫtĊgningĊrЫiЫdĊnnĊЫħĊiėĊdningĊnЫĠgЫġåЫĦtstĪrĊt
млйойнЫKĀnЫiĖĖĊЫstĀnsĊЫċĀstĖjøringЫгsøėĊtĊЫĊėėĊrЫέnĖĠrnĊdĊЫġrĠdĦĖtĊrдй
млйойоЫVĊdЫārĦĖЫĀħЫsĊėħstrĀmmĊndĊЫċĀngĀnĠrdningĊrЫnårЫħinĖĊėĊnЫĊrЫĠħĊrЫпл°ЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫhĠrisĠntĀėtзЫĖĀnЫ
dĊtЫāėiЫnødħĊndigЫåЫmĠntĊrĊЫĊnЫċĠrāindĊėsĊsėinĊЫгsĊЫĊgĊnЫārĦĖsĀnħisningдЫmĊėėĠmЫĊndĊnЫġåЫsėĪngĊnЫĠgЫsĊėĊnsЫ
ċĠrĀnĖringsġĦnĖtйЫ
VĊdЫċĀėėЫmåЫĖėĀrĊringshøĪdĊnзЫdĊtЫħiėЫsiЫĀħstĀndĊnЫmĊėėĠmЫārĦĖĊrĊnsЫċøttĊrЫĠgЫdĊtЫċørstĊЫhindĊrĊtзЫiĖĖĊЫħærĊЫmindrĊЫ
ĊnnЫHЫmĊtĊrЫsĠmЫĀngittЫiЫārĦĖsĀnħisningĊnй
млйойрЫHħisЫdĊnЫsĊėħstrĀmmĊndĊЫċĀngĀnĠrdningĊnЫĊrЫĦtstĪrtЫmĊdЫrĊdningsħinsjзЫhĊnħisĊrЫħiЫtiėЫħinsjĊnsЫārĦĖsĀnħisningЫ
nårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫārĦĖЫĀħЫdĊnnĊй
млйпЫσårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫĦtstĪrĊtsЫėĊħĊtidзЫhĊnħisĊrЫħiЫtiėЫġĦnĖtЫпЫĠgЫрзЫĠgЫĀnāĊċĀėĊrЫdĊssĦtĊnЫċøėgĊndĊх
млйпймЫSδIPPЫIKKźЫTьKźTЫiЫĖĀāĊėĊnЫnårЫdĊnЫĊrЫhĊėtЫĦtrĦėėĊtзЫċøėgЫdĊnЫinnЫiЫċĀėėsiĖringsĦtstĪrĊtЫigjĊnй
млйпйнЫSδIPPЫIKKźЫĦtЫĖĀāĊėĊnЫnårЫdĊnЫiĖĖĊЫĊrЫiЫārĦĖ
ммкЫKRτPPSSEδEЫEσосмзЫSTØTTEэEδTEЫEσЫпруЫĠgЫSITTESEδEЫEσЫумо
ммймЫźnЫĖrĠġġssĊėĊЫĊrЫĦtstĪrЫsĠmЫgriġĊrЫtĀĖЫrĦndtЫĖrĠġġĊnЫċĠrЫåЫstĀnsĊЫĊtЫċĀėėй
ммйнЫŻørЫārĦĖЫĀħЫsittĊsĊėĊЫĊėėĊrЫĖrĠġġssĊėĊЫmåЫārĦĖĊrĊnЫċĠrĊtĀЫĊnЫtĊstЫċĠrЫåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫdĊtЫĊrЫriĖtigЫstørrĊėsĊЫĠgЫĀtЫ
rĊgĦėĊringĊnЫĊrЫāĊhĀgĊėigЫĠgЫtiėġĀssĊtЫārĦĖĊnй
ммйоЫяĊtЫĊrЫĠāėigĀtĠrisĖЫmĊdЫrĊgĊėmĊssigЫĖĠntrĠėėЫĀħЫċĊstĊиЫĠgЫrĊgĦėĊringsĊėĊmĊntĊnĊЫċørЫĠgЫĦndĊrЫārĦĖЫĀħЫ
ċĀėėsiĖringsĦtstĪrй
ммйпЫHħisЫdĦЫārĦĖĊrЫāĊėtĊЫĊėėĊrЫhħisЫsĊėĊnЫĊrЫĦtstĪrtЫmĊdЫāĊėtĊзЫmåЫdĦЫħĊėgĊЫĊtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtЫsĠmЫėiggĊrЫġåЫhøĪdĊЫ
mĊdЫmidjĊnЫĊėėĊrЫhøĪĊrĊЫnårЫdĦЫsĖĀėЫċĊstĊЫstøttĊāĊėtĊsĪstĊmĊtйЫδinĊnЫhĠėdĊsЫstrĀmЫĠgЫsĖĀėЫrĊgĦėĊrĊsЫsėiĖЫĀtЫdĊnЫħĊrtiĖĀėĊЫ
ċĠrήĪttingĊnЫāĊgrĊnsĊsЫtiėЫmĀĖsйЫлзслЫm
12/ FORANKRINGSANORDNINGER EN795
мнймЫяĊtЫĊrЫdĊέnĊrtЫрЫĦėiĖĊЫĖėĀssĊrЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtĊrЫiЫstĀndĀrdĊnЫźσтфрзЫsĠmЫĀėėĊЫġåЫĊnЫĊėėĊrЫĀnnĊnЫmåtĊЫĊrЫċĊstĊtЫ
tiėЫĊnЫstrĦĖtĦrй
мнйнЫKėĀssĊЫьмхЫKėĀssĊЫьмЫāĊstårЫĀħЫstrĦĖtĦrĊėėĊЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtЫĦtċĠrmĊtЫċĠrЫåЫċĊstĊsЫtiėЫėĠddrĊttĊзЫħĀnnrĊttĊЫĠgЫsĖråЫ
ήĀtĊrзЫċйЫĊĖsйЫħĊggĊrзЫstĠėġĊrЫĠgЫsĖråЫājĊėĖĊrй
KėĀssĊЫьнхЫKėĀssĊЫьнЫāĊstårЫĀħЫstrĦĖtĦrĊėėĊЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtĊrЫĦtċĠrmĊtЫċĠrЫåЫċĊstĊsЫġåЫsĖråЫtĀĖй
KėĀssĊЫэхЫεidėĊrtidigзЫtrĀnsġĠrtĀāĊėtЫċĠrĀnĖringsĦtstĪr
KėĀssĊЫюхЫεĠāiėtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtЫġåЫήĊĖsiāĊėзЫhĠrisĠntĀėЫċøringйЫгIĖĖĊЫĠħĊrЫмр°ЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫhĠrisĠntĀėtд
KėĀssĊЫяхЫεĠāiėtЫċĠrĀnĖringsġĦnĖtЫġåЫstiħзЫhĠrisĠntĀėЫċøring
KėĀssĊЫźхЫŻĠrĀnĖringsġĦnĖtĊrЫġåЫĀnĖĊrЫċĠrЫhĠrisĠntĀėЫήĀtĊЫгiĖĖĊЫĠħĊrЫмр°ЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫhĠrisĠntĀėtд
мнйоЫσårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫġĊrmĀnĊntЫĦtstĪrзЫmåЫdĊnЫĖĠmġĊtĊntĊЫinstĀėėĀtørĊnЫĖĠntrĠėėĊrĊЫnøĪĊЫĀtЫāærĊstrĦĖtĦrĊnЫtåėĊrЫ
āĊėĀstningĊnĊЫĠgЫĀtЫmĠntĊringĊnЫiĖĖĊЫĊndrĊrЫħĊrĖĊnЫĪtĊėsĊЫĊėėĊrЫĊgĊnsĖĀġĊrЫċĠrЫnĠĊnЫĀħЫĊėĊmĊntĊnĊй
мнйпЫσårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫtrĀnsġĠrtĀāĊėtЫĦtstĪrзЫmåЫdĊnЫĀnsħĀrėigĊЫċĠrЫmĠntĊringĊnЫĖĠntrĠėėĊrĊЫċøėgĊndĊхЫ
мнйпймЫьtЫĦtsЫtĪrĊtЫĊrЫriĖtigЫġėĀssĊrtЫiЫċĠrhĠėdЫtiėЫĀrāĊidssĠnĊn
мнйпйнЫεĠtstĀndЫĠgЫstĀāiėitĊtЫiЫāærĊstrĦĖtĦrЫгtriġĠdstĀtiħд
мнйпйоЫьtЫstrĦĖtĦrĊnsЫċĠrmЫĊrЫċĠrĊnėigЫmĊdЫċĠrĀnĖringsĦtstĪrĊt
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĊrĖėærĊrЫmĊdЫdĊttĊЫĀtЫdĊtЫėĊħĊrtĊЫċĠrĀnĖringsĦtstĪrĊtЫĊrЫiЫsĀmsħĀrЫmĊdЫźUиstĀndĀrdЫźσтфрЫ
ĠgЫhĀrЫgjĊnnĠmgåttЫtĊstĊnĊЫsĠmЫĊrЫāĊsĖrĊħĊtЫdĊrй
13/ LØFTEANORDNINGER FOR REDNING EN1496
моймЫUtstĪrĊtзЫsĠmЫĊrЫiЫsĀmsħĀrЫmĊdЫźσмпфсзЫĊrЫāĊrĊgnĊtЫġåЫrĊdningsĠġĊrĀsjĠnĊrзЫĠgЫsĖĀėЫĦndĊrЫingĊnЫĠmstĊndighĊtĊrЫ
āĊnĪttĊsЫtiėЫtrĀnsġĠrtЫĀħЫġĊrsĠnĊrЫĊėėĊrЫėĀstй
мойнЫUtstĪrĊtЫsĖĀėЫāĀrĊЫārĦĖĊsЫnårЫĠġġhĊisingЫĊėėĊrЫnĊdέringЫĖĀnЫĦtċørĊsЫĦhindrĊtзЫdĊtЫsĖĀėЫiĖĖĊЫārĦĖĊsЫnårЫdĊtЫāĊέnnĊrЫ
sĊgЫċĀrėigĊЫhindringĊrЫiЫħĊiĊnй
мпкЫREяσIσżSSEδERЫEσмпфтЫĠgЫREяσIσżSSδYσżERЫEσмпфу
мпйЫźnЫrĊdningssĊėĊЫĊėėĊrЫĊnЫrĊdningssėĪngĊЫsĖĀėЫāĀrĊЫārĦĖĊsЫħĊdЫĊħĀĖĦĊringЫгĖĠmāinĊrtЫmĊdЫĦtstĪrЫiЫsĀmsħĀrЫmĊdЫ
źσопмдЫĊėėĊrЫħĊdЫrĊdningЫгĖĠmāinĊrtЫmĊdЫĦtstĪrЫiЫsĀmsħĀrЫmĊdЫźσмпфсдзЫĠgЫĦndĊrЫingĊnЫĠmstĊndighĊtĊrЫsĠmЫĖĠmġĠnĊntЫ
iЫċĀėėsiĖringssĪstĊmй
15/ FJELLKLATRINGSUTSTYR, SELE EN 12277
мрймЫŻørЫārĦĖЫĀħЫāĊėtĊЫmĊdЫėårstrĠġġĊrЫĊėėĊrЫsĊėĊЫmĊdЫāĊėtĊЫmĊdЫėårstrĠġġĊrЫsĖĀėЫārĦĖĊrĊnЫĦtċørĊЫĊtЫhĊngĊċĠrsøĖЫġåЫĊtЫ
trĪgtЫstĊdЫċĠrЫåЫĖĠntrĠėėĊrĊЫĀtЫdĊtЫĊrЫriĖtigЫstørrĊėsĊЫĠgЫĀtЫrĊgĦėĊringĊnЫĊrЫāĊhĀgĊėigЫĠgЫtiėġĀssĊtЫārĦĖĊnй
мскЫσårЫdĊtЫgjĊėdĊrЫsġĊsiĊėėĊЫĀnāĊċĀėingĊrЫĖnĪttĊtЫtiėЫdittЫġĊrsĠnėigĊЫħĊrnĊĦtstĪrзЫmåЫdĦЫėĊsĊЫārĦĖsĀnħisningĊnЫ
sĠmЫċøėgĊrЫmĊdЫĦtstĪrĊtйЫ
еKĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnхЫźthħĊrtЫindiħidЫsĠmЫhĀrЫĖĦnnsĖĀġЫĠmЫĊnЫġrĠdĦsĊntsЫĀnāĊċĀėingĊrзЫinstrĦĖsjĠnĊrЫĠgЫtiėħirĖĊdĊЫ
ĖĠmġĠnĊntĊrзЫĠgЫsĠmЫĊrЫiЫstĀndЫtiėЫåЫġåħisĊЫĊĖsistĊrĊndĊЫĠgЫċĠrĦtsigĊėigĊЫċĀrĊmĠmĊntĊrЫħĊdЫriĖtigЫħĀėgзЫārĦĖЫĠgЫ
ħĊdėiĖĊhĠėdЫĀħЫċĀėėāĊsĖĪttĊėsĊй
17/ ORD OG UTTRYKK
1хЫεĊrĖingЫ2хЫStørrĊėsĊЫ3хЫźUиnĠrmЫ4хЫPrĠdĦĖsjĠnsårЫ5хЫPrĠdĦĖsjĠnsmånĊdЫ6хЫSĊriĊnĦmmĊrЫ7хЫVĀrĊġĀrtiЫnĦmmĊrЫ
8хЫюźиtĪġĊĖĠntrĠėėЫĦtċørtЫĀħЫ9хЫσĦmmĊrЫġåЫĖĠntrĠėėĠrgĀnЫċĠrЫġrĠdĦĖsjĠnЫĀħЫdĊttĊЫġĊrsĠnėigĊЫħĊrnĊĦtstĪrĊtЫ10хЫσэЬЫ
δĊsЫħĊiėĊdningĊnЫ11хЫδĊngdĊЫ12хЫSømЫ13хЫKĀrĀāinĊrЫ14хЫKĀāĊėЫ15хЫStrĠġġЫ16хЫεĀsĖinħĀrĊЫ17хЫTĀĦЫ18хЫεĀtĊriĀėĊЫ
19хЫPĠėĪĀmidЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrЫ22хЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidέāĊrЫ25хЫżĀėħĀnisĊrtЫståėЫ26хЫRĦstċrittЫ
ståėЫ27хЫSinĖāĊėĀgtЫståėЫ28хЫьėĦminiĦmsėĊgĊringЫ29хЫэrĦddmĠtstĀndЫ30хЫεĀĖsйЫāĊėĀstningЫ31хЫPrĠdĦĖtĊtЫmåЫ
ħĊdėiĖĊhĠėdĊsЫårėigЫ32хЫεĠntĊringЫĠgЫrĊgĦėĊringЫ33хЫэrĦĖЫ34хЫTrĊĖĖЫ35хЫSĖĪħЫ36хЫVriЫ37хЫÅġnĊЫ38хЫδĦĖĖЫ39хЫτġġĊЫ
40
:
σĊdĊЫ41хЫTiėЫhøĪrĊЫ42хЫTiėЫħĊnstrĊЫ43хЫTrĪĖĖЫ44хЫSėiġġЫ45хЫSĊttЫinnЫ46хЫεĀĖsimĀėЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫэrĦĖsĀnħisningЫ
49
:
VĊnnėigstЫėĊsЫdĊnЫgĊnĊrĊėėĊЫħĊiėĊdningĊnЫ50хЫKėĀssĊЫ51
:
σĪėĠnЫ52
:
StåėЫ53
:
VĀiĊrЫ54
:
żėĀssċĪėtЫnĪėĠnЫ55
:
эøĪėĊrЫ
56:ЫHĪėsĊrЫ57
:
SġĊnnmĦtrĊЫ58
:
KĀāĊėĖėiġsЫ59
:
źnĊrgiĀāsĠrāĊrĊrЫ60
:
HĦsЫ61
:
KĀāĊėtrĠmėĊrЫ62:ЫKĠmġĠnĊntЫ63
:
Interne
ĖĠmġĠnĊntĊrЫ64
:
Livline 65
:
KrĠĖĊrЫ66
:
SĠĖĖĊėЫ67
:
εĀstЫ68
:
TĊchnĠrĀиtĀĦЫ69
:
KjĊrnĊmĀntĊėtĀĦЫ70:ЫHĦsЫ71:ЫPĠėĪĊtĪėĊn
72:ЫяиringЫ 73
:
ŻĀėėsiĖringЫ74
:
ьrāĊidsġĠsisjĠnĊringЫ75
:
ŻĊstingЫ76
:
RĊdningЫ77
:
SĦsġĊnsjĠnЫ78
:
εĠdĊėėnĦmmĊrЫ
79
:
KĀġĀsitĊtЫ80
:
PĠėĪĦrĊtĀnāĊėĀgtЫ81
:
Belter 82
:
StĠrЫĖrĠĖЫ83
:
δåsĊĖrĠĖ
N
1. KAIKKIA HENKILÖSUOJAIMIA KOSKEVAT TÄRKEÄT SUOSITUKSET
мймЫÄėäЫĖäĪtäЫħĀrĦstĊitĀзЫĊėėĊtЫĠėĊЫsĀĀnĦtЫniihinЫėiittĪħääЫĖĠĦėĦtĦstĀЫеĀmmĀttitĀitĠisĊėtĀЫĖĠĦėĦttĀjĀėtĀЫгtĠistĀЫniinЫĦsĊinЫĖĦinЫ
tĀrħĊЫħĀĀtiiдйδĦĠĖitĦĖsiinЫtĀiЫmĦihinЫħĀrĦstĊidĊnЫĖäĪttöäЫĖĠsĖĊħiinЫĖĪsĪmĪĖsiinЫėiittĪĊnЫĠtĀЫĪhtĊĪsЫюьPITьδЫSьŻźTYхЫiinйЫ
KĠĦėĦtĦsЫĠnЫsĦĠritĊttĀħĀЫĀėtistĀmĀttĀЫĖäĪttäjääЫġĦtĠĀmisħĀĀrĀėėĊйKĠĦėĦtĦsЫĠnЫtĠistĊttĀħĀЫsäännöėėisĊstiй
KäĪttäjänЫĠnЫsĦĠritĊttĀħĀЫĊnnĊnЫėĀittĊidĊnЫjĠĖĀistĀЫĖäĪttöĖĊrtĀĀЫsiėmämääräinĊnЫtĀrĖistĦsЫjĀЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttäЫėĀittĊĊtЫ
ĠħĀtЫĖäĪttöĖĦnnĠssĀйЫKäĪttäjänЫĠnЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttĊiЫėĀittĊissĀЫĠėĊЫmĦĠdĠnmĦĦtĠĖsiĀзЫĖĠrrĠĠsiĠtĀЫtĀiЫħiiėtĠjĀЫĊiħätĖäЫ
järjĊstĊėmänЫtĀiЫĠsĀnЫmĊtĀėėiĠsiĊnЫhĀnĖĀĦmĀĖĠhdĀtЫĠėĊЫħĀhingĠittĦnĊĊtйЫHänĊnЫĠnЫmĪösЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttĊiЫjärjĊstĊėmänЫ
tĀiЫĠsĀnЫtĊĖstiiėiĠsissĀЫĠėĊЫrĊġĊämiäзЫġĀėĠħĀĦriĠitĀзЫĖĀtĖĊnnĊitĀЫsäiĖĊitäзЫħĠimĀĖĀstĀЫĖĦėĦmistĀзЫħärimĦĦtĠĖsiĀЫtĀiЫ
jäĪĖĖĪĪdĊnЫħähĊnĊmistäй
мйнЫJĠsЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀЫĠnЫġĦdĠnnĦtЫjĀЫsĊnЫtĀrĖistĦĖsĊssĀЫhĀħĀitĀĀnЫjĠtĀinЫĊġäiėĪttäħääзЫsĊЫĠnЫġĠistĊttĀħĀЫħäėittömästiЫ
ĖäĪtöstäйЫVĀinЫġätĊħäЫjĀЫtĊhtäħäänЫħĀėtĦĦtĊttĦЫhĊnĖiėöЫħĠiЫġäättääЫsĊnЫmĀhdĠėėisĊstĀЫĦĦdĊstĀЫмйоЫĖäĪttöönĠtĠstĀЫ
ĖirjĀėėisĊstiйЫ
KĠrĖĊĀėėĀЫtĪösĖĊntĊėĪĪnЫėiittĪĪЫrisĖĊjäJĠtĖĦtЫrisĖitЫĠnЫmĀinittĦЫtässäЫĀsiĀĖirjĀssĀзЫmĦttĀЫnĊЫĊiħätЫrĀjĠitĦЫsĊĦrĀĀħiinх
ĖĀĀtĦminĊnзЫriiġġĦminĊnкġitĖäĀiĖĀinĊnЫriiġġĦminĊnзЫisĖĊĪtĪħätЫĠsĀtЫjĀЫtĀjĦttĠmĦĦsйPĦtĠĀmisĊnЫĊstämisĊnЫjĀкtĀiЫsitäЫ
sĊĦrĀĀħĀnЫġĊėĀstĦĖsĊnЫгhätätiėĀntĊĊsĊĊnдЫtĀġĀhtĦĊssĀЫtĦrħĀėėisĦĦtĊĊsiЫħĠiħĀtЫħĀiĖĦttĀĀЫjĠtĖinЫhĊnĖiėöĖĠhtĀisĊtЫsĀirĀĦdĊtй
TäėėäisiėėĊЫtĀġĀhtĦmiėėĊЫrisĖiĀėttiitĀЫtĊrħĊĪdĊntiėĠjĀЫĠħĀtзЫmĦttĀЫĊiħätЫĖĦitĊnĖĀĀnЫrĀjĠitĦЫsĊĦrĀĀħiinхЫsĪdäntĀĦtiзЫĖĠrĖĊĀЫ
ħĊrĊnġĀinĊзЫhĦimĀĦsзЫĊġiėĊġsiĀзЫhĦĦmĊиЫtĀiЫĀėĖĠhĠėiriiġġĦħĦĦsзЫġsĪĖiĀtrinĊnЫsĀirĀĦsзЫhĊiĖĊntĪnĪtЫrĀĀjĠjĊnЫtĠimintĀЫ
jĀЫtĀsĀġĀinĠиĠngĊėmĀtйSĦĠsittĊėĊmmĊзЫĊttäЫtĪönĀntĀjĀкėääĖäriЫmäärittääзЫĠėĊtĖĠЫsĠġiħĀЫĖäĪttämäänЫnäitäЫħĀrĦstĊitĀЫ
nĠrmĀĀėissĀЫjĀЫhätätiėĀntĊĊssĀй
мйпЫTätäЫtĦĠtĊttĀЫĊiЫġidäЫĖäĪttääЫħĀėmistĀjĀnЫsĦĠsittĊėĊmĀnЫĖäĪttöĀjĀnЫjäėĖĊĊnЫĊiĖäЫsitäЫsĀĀЫĖäĪttääЫmĦĦhĦnЫĖĦinЫsĊnЫ
ĀėĖĦġĊräisĊĊnЫtĀrĖĠitĦĖsĊĊnйЫ
мйрЫKĦnЫĖäĪtĊtäänЫġĦtĠĀmisĊnЫġĪsäĪttäħääЫjärjĊstĊėmääзЫĖäĪttäjänЫĠnЫtĦrħĀėėisĦĦtĊnsĀЫħĀrmistĀmisĊĖsiЫtĀrĖistĊttĀħĀЫ
tĪöĀėĦĊĊnsĀЫĀėėĀЫĠėĊħĀЫħĀġĀĀЫtiėĀзЫjĠttĀЫhänЫĊiЫġĦdĠtĊssĀĀnЫtörmääЫĊstĊĊsĊĊnЫtĀiЫisĖĊĪdĪЫmĀĀhĀnйЫ
мйсЫKäĪttäjänЫĠnЫĊnnĊnЫjĠĖĀistĀЫĖäĪttöĖĊrtĀĀЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttäЫjärjĊstĊėmänЫĖäĪttötiėĀntĊĊsĊĊnЫsĠħĊėtĦħĀЫ
ġĊėĀstĦssĦĦnnitĊėmĀЫĠnЫĖäĪtĊttäħissäйЫτnЫħĀėmistĀĦdĦttĀħĀЫĊtĦĖätĊĊnЫtĠimittĀmĀĀnЫġĊėĀstĦsĀġĦĀЫнлЫminĦĦtinЫsisäėėäЫ
ġĦtĠĀmisĊnЫĊstämisĊstäй
мйтЫσämäЫhĊnĖiėösĦĠjĀimĊtЫĠnЫtĀrĖĠitĊttĦЫĖĊstämäänЫħĀinЫĪhdĊnЫhĊnĖiėönЫġĀinĠЫгjĠėėĊiЫtĦĠttĊĊssĀЫĠėĊЫmĦĦtĀЫĊritĪistäЫ
mĀinintĀĀдйЫÄėäЫĪėitäЫminĖäänЫhĊnĖiėösĦĠjĀimĊnЫĠsĀnЫĖĀġĀsitĊĊttiĀзЫĖĦtĊnЫnĪĖäĪĖsĊnħĀimĊntimĊnзЫĖĠĖĠħĀėjĀĀnЫtĀiЫ
sĦėĖĦrĊnĖĀidĊnй
мйуЫźnnĊnЫjĠĖĀistĀЫĖäĪttöĖĊrtĀĀЫĠnЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttäЫtähänЫtĦĠttĊĊsĊĊnЫėiittĪħääЫjĠĖĀistĀЫĊėĊmĊnttiäЫĖĠsĖĊħiĀЫsĦĠsitĦĖsiĀЫ
nĠĦdĀtĊtĀĀnЫniidĊnЫėĀitĊĖĠhtĀistĊnЫĖäĪttöĠhjĊidĊnЫmĦĖĀisĊstiйЫSĦĠsittĊėĊmmĊЫħĠimĀĖĖĀĀstiЫsĀmĀnЫħĀėmistĀjĀnЫĠsiĊnЫ
ĖäĪttöäЫtĦĠttĊĊnЫĊhĊĪdĊnЫjĀЫĖĊstäħänЫsĦĠritĦstĊhĠnЫħĀrmistĀmisĊĖsiй
мйфЫSĦĠsittĊėĊmmĊзЫĊttäЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀЫħĀrĀtĀĀnЫmĀhdĠėėisĦĦĖsiĊnЫmĦĖĀĀnЫsĀmĀnЫhĊnĖiėönЫĖäĪttöönй
мймлЫTämäЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀЫĠnЫĊhdĠttĠmĀstiЫĖiinnitĊttäħäЫĖiinnitĪsġistĊĊsĊĊnйЫPĦtĠĀmisĊnЫġĪsäĪttäħäЫjärjĊstĊėmäЫĠnЫ
ĖiinnitĊttäħäЫmĀhdĠėėisĦĦĖsiĊnЫmĦĖĀĀnЫĖäĪttäjänЫYδÄPUτδźδδьЫĠėĊħĀĀnЫĖiinnitĪsġistĊĊsĊĊnЫħäėttäĊnЫĖiinnitĪsġistĊitäзЫ
jĠidĊnЫėĦjĦĦsЫħĠiЫĠėėĀЫriittämätönйЫVĀėtĦĦttĀmĀttĠmiĊnЫĀnĖĖĦrĊidĊnЫĠnЫĖĊstĊttäħäЫмнЫĖσхnЫĖĦĠrmĀЫhĊnĖiėöäЫĖĠhtiйЫKäĪtäЫ
miĊėĦitĊnЫtätäЫtĀrĖĠitĦstĀЫħĀrtĊnЫsĦĦnnitĊėtĦjĀЫtĦĖirĀĖĊntĊĊnЫĖiintĊitäЫĖiinnitĪsġistĊitäЫгźσЫтфриstĀndĀrdinЫmĦĖĀisiĀдЫ
tĀiЫĖiinnitĪsġistĊitäзЫjĠidĊnЫėĦjĦĦsЫĠnЫĪėiЫмЫлллЫdĀσйЫKäĪttäjänЫĠnЫġĪrittäħäЫħähĊntämäänЫĖĠrĖĊĀėtĀЫġĦtĠĀmisĊnЫrisĖiäЫ
гĖäĪttämäėėäЫmiĊėĦitĊnЫjärjĊstĊėmääЫĖĠĖĠЫĀjĀnЫtĦĊttĦnĀдйЫσäinЫĖäĪttäjäЫħäėttääЫhĊiėĀhtĀħĀtЫġĦtĠĀmisĊtЫjĀЫĊstääЫ
ĀėĀġĦĠėĊėėĀĀnЫĠėĊħiinЫĊstĊisiinЫtörmäämisĊnйЫ
мйммЫKäĪttäjänЫĠnЫĖäĪtönЫĀiĖĀnĀЫsĦĠjĀttĀħĀЫjärjĊstĊėmääЫtĀiЫĠsĀĀЫĖĀiĖinЫmĀhdĠėėisinЫtĀħĠinЫtĠimĊnġitĊĊsĊĊnЫėiittĪħiėtäЫ
ħĀĀrĠiėtĀЫгġĀėĠħĀĦriĠtзЫhĀėĖĊĀmĀtзЫħiiėėĠtзЫhĀnĖĀĦmĀtзЫĖĊmiĀėėisĊtЫsĪöġĪmätзЫĖĀĀġĊėinзЫhihnĀnЫtĀiЫĖöĪsistönЫsĠtĖĊĦtĦminĊnЫ
tĀiЫĖiĊrtĪminĊnзЫsähĖönjĠhtĀħĦĦsзЫsääĠėĠtзЫġĦtĠĀmisĊstĀЫjĠhtĦħĀЫhĊiėĦriėiiĖĊЫjnĊйдйЫ
KĠrĖĊĀėėĀЫtĪösĖĊntĊėĊħätЫhĊnĖiėötЫĊiħätЫsĀĀЫĖĠsĖĀĀnЫĠėĊsĖĊėėĀЫĪĖsinЫtĪöġĀiĖĀėėĀĀnЫгĊiħätĖäЫmĪösĖäänЫġĦtĠĀmisĊnЫjäėĖĊĊnдй
мймнЫJärjĊstĊėmääЫtĀiЫĠsĀĀЫĊiЫsĀĀЫmitĊnĖäänЫmĦĦttĀĀЫiėmĀnЫħĀėmistĀjĀnЫĖirjĀėėistĀЫsĦĠstĦmĦstĀйЫ
KĀiĖĖiЫĠsiĊnЫtĀiЫĀėĀjärjĊstĊėmiĊnЫħĀihdĠtЫtĀiЫĖĠrħĀĦĖsĊtзЫjĠitĀЫĊiЫĠėĊЫhĪħäĖsĪttĪзЫħĠiħĀtЫhĀitĀtĀЫėĀittĊidĊnЫĪhtĊĊnsĠġiħĦĦttĀЫjĀЫ
ħĀiĖĦttĀĀЫjärjĊstĊėmänЫĊhĊĪtĊĊnЫjĀЫtĦrħĀėėisĦĦtĊĊnЫsĊĖäЫsĊnЫtĀĖĦĦsĊĊnй
KĀiĖĖiЫĖĠrjĀĦĖsĊtЫĠnЫsĦĠritĊttĀħĀЫħĀėmistĀjĀnЫmääräämiĊnЫmĊnĊttĊėĪjĊnЫmĦĖĀisĊstiйЫ
мймоЫTämänЫġĦtĠĀmistĀЫĊstäħänЫėĀittĊĊnЫĖĀiĖĖiĊnЫjĀĖĊėijĠidĊnзЫĀsĊntĀjiĊnЫtĀiЫjäėėĊĊnmĪĪjiĊnЫĠnЫtĠimitĊttĀħĀЫmĪĪntimĀĀnЫ
ĖiĊėĊėėäЫėĀĀdittĦЫĖäĪttöĠhjĊйЫ
мймпЫKĠrĖĊĀėtĀЫġĦtĠĀmistĀЫĊstäħistäЫtĦrħĀėĀittĊistĀЫгėiĦĖĦtĀrrĀimistĀЫsĊĖäЫhĊnĖiėöäЫtĦĖĊħistĀЫjĀЫġĦtĠĀmistĀЫĊstäħistäЫ
sĦĠjĀimistĀдЫsĊĖäЫniihinЫėiittĪħistäЫjärjĊstĊėmistäЫtĀiЫĠsistĀЫsĀĀЫėisätiĊtĠjĀЫġĀiĖĀėėisĊstiзЫĀėĦĊĊėėisĊstiЫtĀiЫĖĀnsĀėėisĊstiЫ
sĠħĊėėĊttĀħistĀЫĖĀnsĀėėisistĀЫtĀiЫĖĀnsĀinħäėisistäЫstĀndĀrdĊistĀй
мймрЫTässäЫĖäĪttöĠhjĊĊssĀЫsĊĖäЫhĊnĖiėösĦĠjĀimĊsiЫėĀitĊĖĠhtĀisĊssĀЫĖäĪttöĠhjĊĊssĀЫĠnЫĀnnĊttĦЫjĠitĀinЫĊsimĊrĖĖĊjäЫ
ėĀittĊidĊnЫħäärästäЫĖäĪtöstäйЫKĠrĠstĀmmĊЫĖĦitĊnĖinзЫĊttäЫmĪösЫmĦĦtЫħääränėĀisĊtЫĖäĪtötЫĠħĀtЫmĀhdĠėėisiĀЫjĀЫĊttäЫ
ĊġäħĀrmĀssĀЫtĀġĀĦĖsĊssĀЫĠnЫĠtĊttĀħĀЫĪhtĊĪsЫюьPITьδЫSьŻźTYĪnй
мймсЫTĦĠttĊĊėėĀЫĠnЫмЫħĦĠdĊnЫtĀĖĦĦЫmĀtĊriĀĀėiиtĀiЫħĀėmistĦsħiĖĠjĊnЫħĀrĀėtĀйЫTĀĖĦĦЫĊiЫĖĀtĀЫsĊĦrĀĀħiĀхЫtĦĠttĊĊnЫ
nĠrmĀĀėiЫĖĦėĦminĊnзЫrĦĠstĦminĊnзЫmĦĦtĠĖsĊtЫtĀiЫĖĠrjĀiėĦtзЫħääräЫsäiėĪtĪsзЫġĦĦttĊĊėėinĊnЫhĦĠėtĠЫtĀiЫĠnnĊttĠmĦĦdĊstĀзЫ
hĦĠėimĀttĠmĦĦdĊstĀЫtĀiЫtĦĠttĊĊnЫħääränėĀisĊstĀЫĖäĪtöstäЫjĠhtĦħĀtЫħĀĦriĠtй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĊiЫĠėĊЫħĀstĦĦssĀЫtĦĠttĊidĊnsĀЫĖäĪtöstäЫjĠhtĦħistĀЫħäėittömistäзЫħäėiėėisistäзЫĠnnĊttĠmĦĦĖsistĀЫ
jĠhtĦħistĀЫtĀiЫmĦĦnėĀisistĀЫħĀhingĠistĀй
мймуЫJĠsЫĊtЫĪmmärräЫtätäЫĖäĪttöĠhjĊttĀЫtĀiЫhĊnĖiėösĦĠjĀimĊsiЫėĀitĊĖĠhtĀistĀЫĖäĪttöĠhjĊttĀзЫäėäЫĖäĪtäЫtätäЫtĦĠtĊttĀЫħĀĀnЫ
ĠtĀЫĪhtĊĪsЫюьPITьδЫSьŻźTYĪnй
2. KIINNITYS PUTOAMISTA ESTÄVIIN VALJAISIIN
нймЫKĠĖĠħĀėjĀsЫĠnЫĀinĦtЫhĪħäĖsĪttäħäЫĖĊhĠĀЫtĦĖĊħĀЫħĀrĦstĊзЫjĠtĀЫħĠidĀĀnЫĖäĪttääЫĠsĀnĀЫġĦtĠĀmisĊnĊstĠjärjĊstĊėmääйЫ
PĦtĠĀmisĊnЫġĪsäĪttäħäЫjärjĊstĊėmäЫгźσЫороимзЫźσЫороинзЫźσЫоррЫtĀiЫźσЫослдЫĠnЫĖiinnitĊttäħäЫtĦrħĀħĀėjĀisiinЫ
źHяτTTτεьSTIЫjĀЫьIστьSTььσЫsĊėĖäġĦĠėĊnзЫrintĀėĀstĀnЫtĀiЫrinnĀnЫĪėĊmġiinЫĖiinnitĪsġistĊisiinйЫσäihinЫġistĊisiinЫħĠidĀĀnЫ
ėiittääЫmĪösЫėĀsĖĊĦtĦmisėĀitĊЫгźσопмдЫtĀiЫnĠstĀħĀЫġĊėĀstĦsjärjĊstĊėmäЫгźσЫмпфсдйЫσämäЫġistĊĊtЫĠnЫmĊrĖittĪЫisĠėėĀЫьи
ĖirjĀimĊėėĀзЫĖĦnЫnĊЫĠħĀtЫitsĊnäisiäЫtĀiЫmĊrĖinnäėėäЫΠьЫкнΠЫtĀiЫΠьΠзЫĖĦnЫĖĀĖsiЫĖiinnitĪsġistĊttäЫĠnЫėiitĊttäħäЫĪhtĊĊnй
нйнЫVĪönЫtĀiЫħĀėjĀidĊnЫĀėĊmġiĀЫsiħĦĖiinnitĪsġistĊitäЫĠnЫĖäĪtĊttäħäЫьIστьSTььσЫtĪöĀsĊnnĠnЫtĦrħĀĀmisjärjĊstĊėmänЫгźσЫ
орудЫĖiinnittämisĊĊnЫĊiĖäЫniihinЫsĀĀЫKτSKььσЫĖiinnittääЫġĦtĠĀmistĀЫġĪsäĪttäħääЫjärjĊstĊėmääй
нйоЫRĊisiħĪönЫtĀiЫrĊisiħĪöėėäЫħĀrĦstĊttĦjĊnЫħĀėjĀidĊnЫħĀtsĀnЫĖĠhdĀėėĀЫsijĀitsĊħĀĀЫĀėĊmġĀĀЫĖiinnitĪsġistĊttäЫĠnЫĖäĪtĊttäħäЫ
ьIστьSTььσЫtĪöĀsĊnnĠnЫtĦrħĀĀmisjärjĊstĊėmänЫгźσЫорудзЫėĀsĖĊĦtĦmisėĀittĊĊnЫгźσЫопмдЫtĀiЫnĠstĀħĀnЫġĊėĀstĦsjärjĊstĊėmänЫ
гźσЫмпфсдЫĖiinnittämisĊĊnЫĊiĖäЫKτSKььσЫġĦtĠĀmistĀЫġĪsäĪttäħänЫjärjĊstĊėmänЫĖiinnittämisĊĊnй
нйпЫJĠsЫħĪötäЫĖäĪtĊtäänЫĪĖsinäänзЫtĪöġistĊĊnЫtĦrħĀĀmisjärjĊstĊėmääЫĠnЫĊhĖäЫtäĪdĊnnĊttäħäЫĖĠrĖĊĀėtĀЫġĦtĠĀmistĀЫĊstäħäėėäЫ
tĦrħĀėĀittĊistĠėėĀйЫ
3. HUOLTO JA SÄILYTYS
JärjĊstĊėmänЫtĀiЫĠsĀnЫhĦĠėtĠЫjĀЫsäiėĪtĪsЫĠħĀtЫtärĖĊitäЫtĠimiĀЫĠsiĊnЫĊhĊĪdĊnЫjĀЫsitĊnЫĖäĪttäjänЫtĦrħĀėėisĦĦdĊnЫ
ħĀrmistĀmisĊĖsiйЫσĠĦdĀtĀЫsiisЫtĀrĖĀstiЫsĊĦrĀĀħiĀЫsĦĠsitĦĖsiĀх
оймЫPĦhdistĀЫmĦĠħiиЫjĀЫmĊtĀėėiĠsĀtЫĖĦiħĀėėĀЫėiinĀėėĀйЫPĦhdistĀЫtĊĖstiiėiкħĪöĠsĀЫmiĊdĠėėĀЫħĊsiиsĀiġġĦĀėiĦĠĖsĊėėĀЫ
гĊnimmäisėämġötiėĀЫпл°дйЫKĦiħĀĀЫĪėimääräinĊnЫĖĠstĊĦsЫġĦhtĀĀėėĀЫĖĀnĖĀĀėėĀйЫPĦtĠĀmisĊnĊstĠėĀitĊttĀЫźIЫSььЫĦġĠttĀĀЫħĊtĊĊnйЫ
VĪöЫħĠidĀĀnЫdĊsinέĠidĀЫġĪĪhĖimäėėäЫsitäЫmiĊdĠėėĀЫstĊriiėiėėäЫdĊsinέĠintiĀinĊėiĦĠĖsĊėėĀйЫPĦhdistĀЫmĊtĀėėiĠsĀtЫtĀrħittĀĊssĀЫĊiи
ĖĀĦstisĊėėĀЫėiĦĠĖsĊėėĀйЫPĠistĀЫĪėimääräinĊnЫrĀsħĀзЫmĀĀėiЫjĀЫėiĖĀЫħĀijĊriĖöĪdĊstäЫġĪĪhĖimäėėäЫġĦhtĀĀėėĀЫĖĦiħĀėėĀЫėiinĀėėĀй
ойнЫьnnĀЫĠsiĊnЫĖĦiħĦĀЫiėmĀstĠidĦssĀЫtiėĀssĀЫĖĀĦĖĀnĀЫĀħĠtĦėĊstĀЫtĀiЫmĦistĀЫėämmönėähtĊistäйЫTätäЫtĠimĊnġidĊttäЫ
sĠħĊėėĊtĀĀnЫmĪösЫĖäĪtönЫĀiĖĀnĀЫĖĠstĦnĊisiinЫĠsiinйЫ
ойоЫSäiėĪtäЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀЫsĦėjĊtĦssĀЫtiėĀssĀЫjĀЫėĀittĊĊnЫĊhĊĪdĊnЫtĀĖĀĀħissĀЫĠėĠsĦhtĊissĀхЫsĦĠjĀssĀЫĖĠstĊĦdĊėtĀЫjĀЫ
ĦėtrĀħiĠėĊttisätĊiėĪėtäзЫiėmĀtiėĀssĀзЫjĠĖĀЫĊiЫĀihĊĦtĀЫĖĠrrĠĠsiĠtĀЫĊiĖäЫĠėĊЫėiiĀnЫĖĦĦmĀЫtĀiЫĖĪėmäзЫsĦĠjĀtĊnЫsitäЫmĀhdĠėėisiėtĀЫ
hĀėĖĊĀmiėtĀЫjĀЫtärähtĊėĪiėtäйЫ
ойпЫKĦėjĊtĀЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀЫġĀĖĖĀĦĖsĊssĀЫjĀЫsĦĠjĀĀЫsitäЫmĀhdĠėėisiėtĀЫhĀėĖĊĀmiėtĀзЫĖĠstĊĦdĊėtĀЫjĀЫĦėtrĀħiĠėĊttisätĊiėĪėtäйЫ
VäėtäЫĖĀiĖĊnėĀistĀЫĖĠrrĠĠsiĠtĀЫĀihĊĦttĀħĀĀЫtĀiЫėiiĀnЫĖĦĦmĀĀЫtĀiЫĖĪėmääЫiėmĀtiėĀĀйЫ
4. MÄÄRÄAIKATARKASTUS:
пймЫεääräĀiĖĀtĀrĖĀstĦsЫĠnЫtärĖĊääЫĖäĪttäjänЫtĦrħĀėėisĦĦdĊnЫĖĀnnĀėtĀйЫTämäЫtĀrĖĀstĦsЫtĀĖĀĀЫjärjĊstĊėmänЫtĀiЫĠsĀnЫ
tĊhĠĖĖĦĦdĊnЫjĀЫmĠittĊĊttĠmĀnЫtĠiminnĀnйЫTäĪtäЫjĀЫsäiėĪtäЫtĦĠtĊėĠmĀĖĊЫhĦĠėĊėėisĊstiЫsĊĖäЫmĊrĖitsĊЫsiihĊnЫĖĀiĖĖiЫ
määräĀiĖĀtĀrĖĀstĦĖsĊtй
пйнЫKäĪttöiĖäхЫεääräĀiĖĀtĀrĖĀstĦĖsissĀЫĠnЫĠtĊttĀħĀЫhĦĠmiĠĠnЫėĀinsäädännönзЫėĀittĊistĠtĪĪġinзЫĖäĪttötihĊĪdĊnЫjĀЫ
ĪmġäristöĠėĠjĊnЫĖĀėtĀisĊtЫtĊĖijätйЫPätĊħänЫjĀЫĪritĪĖsĊnЫjĠhtĀjĀnЫħĀėtĦĦttĀmĀnЫhĊnĖiėönЫгtĀiЫmĀĀssĀЫħĠimĀssĀĠėĊħĀnЫ
ėĀinsäädännönЫmĦĖĀisĊstiЫnimitĊtĪnЫhĊnĖiėönдЫĠnЫtĀrĖĀstĊttĀħĀЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀЫĖĀiĖissĀЫtĀġĀĦĖsissĀЫħähintäänЫĖĊrrĀnЫ
ħĦĠdĊssĀЫjĀЫġäätĊttäħäзЫĖäĪtĊtäänĖöЫjärjĊstĊėmääЫtĀiЫĠsĀĀЫĊdĊėėĊĊnЫħĀiЫĠtĊtĀĀnĖĠЫĖäĪttöönЫĦĦsiЫjärjĊstĊėmäЫtĀiЫĠsĀйЫ
PätĊħänЫhĊnĖiėönЫĠnЫĠtĊttĀħĀЫĪhtĊĪsЫюьPITьδЫSьŻźTYĪnЫjärjĊstĊėmänЫtĀiЫĖĠmġĠnĊntinЫĖäĪttöiänЫtiĊtämisĊĖsiй
пйоЫÄärimmäisĊtЫtĪöĠėĠsĦhtĊĊtЫгħĀĀtiħĀtЫĠėĠsĦhtĊĊtзЫġitĖäĀiĖĀinĊnЫĖäĪttöзЫjnĊйдЫħĠiħĀtЫħĀĀtiĀЫtĀrĖĀstĦĖsiĊnЫsĦĠrittĀmistĀЫ
ĦsĊĀmminй
пйпЫPätĊħänЫjĀЫĪritĪĖsĊnЫjĠhtĀjĀnЫħĀėtĦĦttĀmĀnЫhĊnĖiėönзЫjĠėėĀЫĠnЫĊġäiėĪĖsiäЫjärjĊstĊėmänЫtĀiЫĠsĀnЫĖäĪttöönЫġĀėĀĦttĀmisĊstĀЫ
гjärjĊstĊėmäЫĠnЫėiiĀnЫmĠnimĦtĖĀinĊnзЫmĊĖĀnismiЫĊiЫĠėĊЫnäĖĪħissäЫjnĊйдзЫĠnЫĠtĊttĀħĀЫĪhtĊĪsЫħĀėmistĀjĀĀnзЫjĠĖĀЫĠhjĀĀЫhänĊtЫ
ħĀėtĦĦtĊttĦjĊnЫhĊnĖiėöidĊnЫġĦĠėĊĊnйЫ
пйрЫσäidĊnЫtĀrĖĀstĦstĊnЫĀiĖĀnĀЫĠnЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttäЫjärjĊstĊėmänЫtĀiЫĠsĀnЫmĊrĖinnätЫĠħĀtЫhĪħinЫėĦĊttĀħissĀйЫ
5. LIITOSELIMET EN362
рймЫδiitĠsĊėinЫĠnЫĠsiĊnЫħäėinĊnЫĀħĀĦtĦħĀЫĪhtĊĪsėĀitĊзЫjĠnĖĀЫĀħĦėėĀЫĖäĪttäjäЫħĠiЫĖĠĠtĀЫjärjĊstĊėmänЫĖiinnittĪäĖsĊĊnЫsĦĠrĀĀnЫ
tĀiЫĊġäsĦĠrĀstiЫĖiinnitĪsġistĊĊsĊĊnй
рйнЫKĦnЫĖiinnitätЫjärjĊstĊėmänЫsĦėĖĦrĊnĖĀĀėėĀЫħĀrmistĀзЫĊttäЫėĦĖitĦsjärjĊstĊėmäЫĠnЫĖĦnnĠėėĀЫġĀiĖĠiėėĀĀnй
рйоЫδiitĠsĊėimĊnЫėiiĖĖĊĊnЫĠnЫĀinĀЫmĦĖĀiėtĀħĀЫisĠnЫĀĖsĊėinЫėiiĖĊttäЫġĀinĀmĀttĀЫĦėĖĠrĀĖĊnnĊttĀй
рйпЫKäsiėĦĖitĦĖsĊėėĀЫħĀrĦstĊttĦjĀЫėiitĠsĊėimiäЫĊiЫġidäЫĖäĪttääзЫjĠsЫĖäĪttäjäЫĀħĀĀЫjĀЫsĦėĖĊĊЫnĊЫĦsĊĀstiЫġäiħässäй
рйрЫÄėäЫĖĠsĖĀĀnЫĖĦĠrmitĀЫsĦėĖĦrĊngĀstĀЫėĦĖitĦĖsĊnЫĖĠhdĀėtĀйЫ
рйсЫσsйЫġiĖĀsĦėĖĦrĊnĖĀitĀЫгQиėĦĠĖĖĀдЫĊiЫġidäЫĖäĪttääЫĖĦinЫhĀrħĠinЫtĠistĦħissĀЫėiitännöissäй
рйтЫPiĖĀsĦėĖĦrĊnĖĀĀtЫгQиėĦĠĖĖĀдЫĠħĀtЫġitäħiäЫĀinĠĀstĀĀnзЫĖĦnЫėiiĖĖĦħĀЫrĊngĀsЫĠnЫĖĠĖĠnĀĀnЫrĦĦħĀttĦЫĖiinniйЫYĖsiĖäänЫ
rĦĦħiĖiĊrrĊЫĊiЫsĀĀЫnäĖĪäй
рйуЫεĀtĊriĀĀėiхЫKĀtsĠЫėiitĠsĊėin
рйфЫьħĀĦsхЫKĀtsĠЫėiitĠsĊėin
рймлЫδiitĠsĊėimĊnЫġitĦĦsЫĠnЫĠtĊttĀħĀЫhĦĠmiĠĠnзЫĖĦnЫsitäЫĖäĪtĊtäänЫġĦtĠĀmisĊnЫġĪsäĪttäħissäЫjärjĊstĊėmissäзЫjĠsЫtäėėäЫĠnЫ
ħĀiĖĦtĦstĀЫġĦtĠĀmisĖĠrĖĊĦtĊĊnй
рйммЫδiitĠsĊėimĊnЫėĦjĦĦsЫħĠiЫhĊiĖĊntĪäЫtiĊtĪissäЫtiėĀntĊissĀЫĊtĊnĖinзЫĖĦnЫnĊЫėiitĊtäänЫėĊħĊisiinЫhihnĠihinЫtĀiЫĖiintĊisiinЫ
ĖiinnitĪĖsiinзЫjĠtĖĀЫĠnЫħiĊtĪЫsĦėĖĦrĊnĖĀĀnЫėäġiЫjĀЫjĠtĖĀЫĠħĀtЫėiiĀnЫsĦĦriĀЫniidĊnЫĀħĀĦtĦmĀėėĊй
6. LASKEUTUMISLAITTEET EN 341
сймЫδĀsĖĊĦtĦmisėĀittĊĊtЫĠħĀtЫhĊnĖiėöstönЫĊħĀĖĦĠintiinЫtĀrĖĠitĊttĦjĀЫėĀittĊitĀйЫσiitäЫĠnЫsitĊnЫġidĊttäħäЫTURVьδьITTźIσьЫjĀЫ
ĖäĪtĊttäħäЫħĀinЫtätäЫtĀrĖĠitĦstĀЫħĀrtĊnйЫσiitäЫĊiЫsĀĀЫmissäänЫtĀġĀĦĖsĊssĀЫĖäĪttääЫhĊnĖiėöidĊnЫtĀiЫĖĦĠrmiĊnЫĖĦėjĊttĀmisĊĊnзЫ
ĊiĖäЫniidĊnЫĀħĦėėĀЫsĀĀЫtĠtĊĦttĀĀЫtĠimiĀзЫjĠihinЫniitäЫĊiЫĠėĊЫsĦĦnnitĊėtĦй
сйнЫKiinnitĪsġistĊЫĠnЫħĀėittĀħĀЫhĪħinЫtĀrĖĖĀĀnЫjĀЫsiinäЫĠnЫĠtĊttĀħĀЫhĦĠmiĠĠnЫsĊĦrĀĀħĀtЫsĊiĖĀtх
сйнймЫKiinnitĪsġistĊĊnЫĠnЫsijĀittĀħĀЫsitĊnзЫĊttäЫsiihĊnЫħĠidĀĀnЫhĊėġĠstiЫĖiinnittääЫĖĀinĀėĠhihnĀЫIδεьσЫεIσKÄÄσδьISTьЫ
PUTτьεISVььRььйЫKiinnitĪsġistĊĊnЫĠnЫsiisЫsijĀittĀħĀЫĖäĪttäjänЫĪėäġĦĠėĊėėĀй
сйнйнЫKiinnitĪsġistĊĊsĊĊnЫĠnЫġäästäħäЫhĊėġĠstiЫĖäsiĖsiзЫĊiĖäЫsiihĊnЫsĀĀЫĖiinnittääЫmitäänЫmĦĦtĀЫėĀitĊttĀй
сйнйоЫźħĀĖĦĠintirĊitiėėäЫĊiЫsĀĀЫĠėėĀЫmitäänЫĊstĊttäзЫjĠĖĀЫħĠiЫhĀitĀtĀЫĖäĪttäjänЫėĀsĖĊĦtĦmistĀЫtĀiЫħĀhingĠittĀĀЫtätäй
сйоЫSĦĠsittĊėĊmmĊЫėisäĖsiЫĊħĀĖĦĠintiĀėĦĊĊnЫħiitĠittĀmistĀЫjĀЫmĀtĊriĀĀėiĊnЫħĀrĀstĠinninЫĖiĊėtämistäЫĀėĦĊĊėėĀй
сйпЫJĠsЫėĀsĖĊĦtĦmisėĀitĊЫĠnЫtĀrĖĠitĊttĦЫĦsĊĀmmĀėėĊЫhĊnĖiėöėėĊзЫĠnЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttäЫsĊnЫsijĀintiЫsĠħĊėtĦĦЫĖĀiĖiėėĊЫ
ĖäĪttäjiėėĊй
сйрЫJĠsЫėĀsĖĊĦtĦmisėĀitĊЫĠnЫĀsĊnnĊttĦЫġĪsĪħästiЫĦėĖĠtiėĀĀnЫtĀiЫĖĠstĊĀĀnЫĪmġäristöönзЫĠnЫtĀrġĊĊnЫħĀrĀtĀЫĀsiĀnmĦĖĀisĊtЫ
sĦĠjĀħĀrĦstĊĊtзЫĖĦtĊnЫsĦĠjĦsЫtĀiЫĖĀtĠsй
7. KIINTEÄSSÄ JOHTEESSA LIIKKUVA LIUKUTARRAIN EN 353-1 tai TAIPUISASSA JOHTEESSA LIIKKUVA
LIUKUTARRAIN EN 353-2
тймЫδiĦĖĦtĀrrĀinЫėiiĖĖĦĦЫjĠhtĊĊssĀЫĖäĪttäjänЫėiiĖĖĊidĊnЫmĦĖĀisĊstiЫiėmĀnзЫĊttäЫĖäĪttäjänЫĠnЫĖäsinЫmĦĦtĊttĀħĀЫĀsĊntĠĀĀnЫ
ėiiĖĖĦĊssĀĀnЫĪėösиЫtĀiЫĀėĀsġäinйЫJĠsЫĖäĪttäjäЫġĦtĠĀĀзЫėiĦĖĦtĀrrĀinЫėĦĖĖiĦtĦĦЫĀĦtĠmĀĀttisĊstiЫjĠhtĊĊsĊĊnй
тйнЫKiintĊänЫjĠhtĊĊnЫjĀЫħĀėjĀidĊnЫėiitäntäġistĊĊnЫħäėinĊnЫħĀĀĖĀsĦĠrĀЫĊtäisĪĪsЫriiġġĦĦЫėiiĖĖĦħĀnЫėiĦĖĦtĀrrĀimĊnЫmĦĖĀnĀЫ
tĠimitĊtĦstĀЫėiitĠsĊėimĊstäЫtĀiЫtĠimitĊtĦistĀЫėiitĠsĊėimistäйЫÄėäЫKτSKььσЫėisääЫėiitĠsĊėimiäЫtĀiЫĪėimääräisiäЫėiitĠsĖöĪsiäзЫjĠtĖĀЫ
ħĠiħĀtЫġidĊntääЫtätäЫĊtäisĪĪttäй
тйоЫKäĪtäЫħĀinЫsĦĠsitĊėtĦĀЫĖiintĊääЫjĠhdĊtĪĪġġiäй
тйпЫJĠsЫjärjĊstĊėmäЫtĠimitĊtĀĀnЫtäĪdĊėėisĊnäЫĖĠĖĠnĀisĦĦtĊnĀзЫĠsiĀЫĊiЫħĠiЫħĀihtĀĀЫtĀiЫmĦĦttĀĀй
тйрЫSĦĠsittĊėĊmmĊЫħĀėjĀidĊnЫĊtĦmmĀisĊnЫĖiinnitĪsġistĊĊnЫĖäĪttämistäй
тйсЫTĀrĖistĀЫĊnnĊnЫėĀsĖĊĦtĦmistĀзЫĊttäЫėiĦĖĦtĀrrĀinЫėĦĖĖiĦtĦĦЫĀĦtĠmĀĀttisĊstiЫsimĦėĠimĀėėĀЫġĦtĠĀmistĀЫĖäsinйЫτnЫtärĖĊääЫ
ħĀrmistĀĀзЫĊttäЫjĠhtĊĊssĀЫĠnЫĪėäиЫjĀЫĀėĀġĪsäĪttimĊtй
тйтЫδiĦĖĦtĀrrĀinЫźσЫороимхЫKĦnЫĖäĪttäjänЫġĀinĠЫĠnЫмллЫĖgЫjĀЫġĦtĠĀmisĊnЫtiėĀnnĊtĊĖijäЫĠnЫĖĀĖsiЫгĖĀiĖĖĊinЫĊġäsĦĠtĦisinЫ
tĀġĀĦsдзЫĖäĪttäjänЫjĀėĖĠjĊnЫĠnЫĠėtĀħĀЫħähintäänЫнЫmĊtrinЫĊtäisĪĪdĊėėäЫmĀĀnġinnĀstĀйЫσäinЫĠėėĊnЫĖäĪttäjäЫĊiЫĠėĊЫ
sĦĠjĀttĦЫġĦtĠĀmisiėtĀЫnäidĊnЫĖĀhdĊnЫĊnsimmäisĊnЫmĊtrinЫĀiĖĀnĀзЫjĀЫĖäĪttäjänЫnĠĦsĦЫtĀiЫėĀsĖĊĦtĦminĊnЫĠnЫtĦrħĀttĀħĀЫ
ėisäħĀrĠtĠimĊnġitĊiėėäй
тйтймЫPätĊħänЫhĊnĖiėönЫĠnЫĀsĊnnĊttĀħĀЫĖiintĊäЫjĠhdĊй
тйуЫδiĦĖĦtĀrrĀinЫźσЫороинхЫJĠsЫĖäĪttäjäЫġĦtĠĀĀзЫħĀġĀĀnЫiėmĀtiėĀnЫĊėiЫĖäĪttäjänЫjĀėĖĠjĊnЫjĀЫĊnsimmäisĊnЫĊstĊĊnЫħäėinĊnЫ
ĊtäisĪĪsЫĊiЫsĀĀЫĀėittĀĀЫėĀitĊĖĠhtĀisĊssĀЫĖäĪttöĠhjĊĊssĀЫiėmĠitĊttĦĀЫmĊtrimäärääЫHй
уйЫδIITτSKÖYяETЫEσЫорпЫjĀЫHEσKIδÖSTÖVьRεISTIσKÖYяETЫEσЫору
уймЫσĪĖäĪĖsĊnħĀimĊntimĊėėĀзЫrĊĦnĀsĦĠjiėėĀЫjĀЫėiitĠsĊėimiėėäЫħĀrĦstĊtĦnЫėiitĠsĖöĪdĊnЫsisäėtäħänЫĀėĀjärjĊstĊėmänЫ
ĖĠĖĠnĀisġitĦĦsЫĊiЫsĀĀЫĠėėĀЫĪėiЫнЫmĊtriäЫгėiitĠsĊėimĊtЫźσЫоснзЫėiitĠsĖöĪsiЫźσЫорпзЫnĪĖäĪĖsĊnħĀimĊnninЫźσЫоррЫjĀЫėiitĠsĊėinЫ
źσЫосндй
уйнЫδiitĠsĖöĪttäЫĊiЫsĀĀЫĖäĪttääЫĪĖsinäänЫiėmĀnЫnĪĖäĪĖsĊnħĀimĊnnintĀЫġĦtĠĀmisĊnЫġĪsäĪttäħänäЫjärjĊstĊėmänäй
уйоЫδiitĠsĖöĪttäЫħĠiЫĖäĪttääЫĪĖsinäänЫhĊnĖiėöstöħĀrmistimĊnĀзЫjĠsЫsĊnЫġitĦĦsЫĊstääЫhĊnĖiėöäЫjĠĦtĦmĀstĀЫĀėĦĊiėėĊзЫjĠissĀЫĠnЫ
ĖĠrĖĊĀėtĀЫġĦtĠĀmisĊnЫħĀĀrĀй
9. NYKÄYKSENVAIMENNIN EN 355
фймЫσĪĖäĪĖsĊnħĀimĊntimĊėėĀЫħĀrĦstĊtĦnЫĀėĀjärjĊstĊėmänзЫjĠĖĀЫsisäėtääЫėiitĠsĖöĪdĊnзЫrĊĦnĀsĦĠjĀtЫjĀЫėiitĠsĊėimĊtзЫ
ĖĠĖĠnĀisġitĦĦsЫĊiЫsĀĀЫĠėėĀЫĪėiЫнЫmĊtriäй
фйнЫJĠsЫnĪĖäĪĖsĊnħĀimĊnninЫġĊttääЫĊdĊsЫĠsittĀinзЫsĊЫĠnЫġĠistĊttĀħĀЫĖäĪtöstäЫħäėittömästiйЫ
фйойЫJĠsЫĖäĪttäjäЫġĦtĠĀĀзЫħĀġĀĀnЫiėmĀtiėĀnЫĊėiЫĖäĪttäjänЫjĀėĖĠjĊnЫjĀЫĊnsimmäisĊnЫĊstĊĊnЫħäėinĊnЫĊtäisĪĪsЫĊiЫsĀĀЫĀėittĀĀЫ
ėĀitĊĖĠhtĀisĊssĀЫĖäĪttöĠhjĊĊssĀЫiėmĠitĊttĦĀЫmĊtrimäärääЫHй
10. AUTOMAATTISESTI KELAUTUVAT LIUKUTARRAIMET EN 360
млймЫδiĦĖĦtĀrrĀinзЫjĠssĀЫĠnЫĀĦtĠmĀĀttinĊnЫėĦĖitĦsЫsĊĖäЫĀĦtĠmĀĀttinĊnЫjännitĪsиЫjĀЫĖĊėĀĦsjärjĊstĊėmäЫsisäänħĊdĊttäħäėėĊЫ
ėiitĠsĖöĪdĊėėĊй
млйнЫTьRKISTьЫźσσźσЫδIUKUTьRRьIεźσЫKIIσσITTÄεISTÄЫKIIσσITYSPISTźźSźźσЫHUτδźδδISźSTIЫSźURььVьTЫьSIьTх
млйнймйЫSisäänħĊdĊttäħäЫėiitĠsĖöĪsiЫĖĊėĀĦtĦĦЫĀĦĖiЫjĀЫĖiinniЫnĠrmĀĀėistiЫĖĠĖĠЫġitĦĦdĊėtĀĀnй
млйнйнйЫδĦĖitĦstĠimintĠЫtĠimiiЫĠiĖĊinЫnĪĖäisĊmäėėäЫnĠġĊĀstiЫsisäänħĊdĊttäħästäЫėiitĠsĖöĪdĊstäхЫėiitĠsĖöĪdĊnЫĠnЫ
ėĦĖĖiĦdĦttĀħĀЫħäėittömästiй
млйнйойЫKĠĖĠЫėĀitĊЫĠnЫĖäĪttöĖĦnnĠssĀЫjĀЫĖĀiĖĖiЫrĦĦħitЫjĀЫsĦėĖĦniititЫĠħĀtЫġĀiĖĠiėėĀĀnЫjĀЫĖĦnnĠėėĀЫĖiinnitĊttĪй
млйнйпйЫJĠsЫėĀittĊĊssĀЫĠnЫġĦtĠĀmistĀЫĠsĠittĀħĀЫmĊrĖĖiħĀėĠзЫjĠĖĀЫsĪttĪĪЫġĀėĀmĀĀnзЫėĀitĊЫĠnЫġĪsäĪttänĪtЫġĦtĠĀmisĊnЫtĀiЫ
siihĊnЫĠnЫĖĠhdistĦnĦtЫħĠimĀĖĀsЫħĊtĠħĠimĀйЫδĀitĊЫĠnЫtässäЫtĀġĀĦĖsĊssĀЫġĀėĀĦtĊttĀħĀЫjĠĖĠЫħĀėmistĀjĀėėĊЫtĀiЫħĀėtĦĦtĊtĦėėĊЫ
ĖĠrjĀĀjĀėėĊЫtĀrĖistĦstĀЫħĀrtĊnй
млйоЫKÄYTTĻRьJτITUS
млйоймЫKĀtsĠЫtämänЫĖäĪttöĠhjĊĊnЫsĊĖäЫėĀittĊĊnЫĖäĪttöĠhjĊĊnЫĖĦħiĀй
млйойнЫźiЫħĠiЫĊstääЫjĦĦttĦmistĀЫġĊhmĊäänЫĀinĊĊsĊĊnЫгġöėĪmäisĊtЫtĀiЫėiĊjĦisĊtЫĀinĊĊtдй
млйойоЫJĠsЫĀĦtĠmĀĀttisĊstiЫĖĊėĀĦtĦħĀĀЫėiĦĖĦtĀrrĀintĀЫĖäĪtĊtäänЫĪėiЫпл°ЫĀstĊĊnЫĖĦėmĀssĀЫħĀĀĖĀsĦĠrĀĀnЫnähdĊnзЫ
ėĀittĊĊsĊĊnЫĠnЫĊhĖäЫėisättäħäЫėiitĠsĖöĪsiЫгĖĀtsĠЫėĀitĊĖĠhtĀistĀЫĖäĪttöĠhjĊttĀдЫsisäänħĊdĊttäħänЫėiitĠsĖöĪdĊnЫġäänЫjĀЫ
ħĀėjĀidĊnЫġĦtĠĀmistĀЫĊstäħänЫĖiinnitĪsġistĊĊnЫħäėiėėĊйЫ
млйойпйЫJĠsЫĖäĪttäjäЫġĦtĠĀĀзЫħĀġĀĀnЫiėmĀtiėĀnЫĊėiЫĖäĪttäjänЫjĀėĖĠjĊnЫjĀЫĊnsimmäisĊnЫĊstĊĊnЫħäėinĊnЫĊtäisĪĪsЫĊiЫsĀĀЫ
ĀėittĀĀЫėĀitĊĖĠhtĀisĊssĀЫĖäĪttöĠhjĊĊssĀЫiėmĠitĊttĦĀЫmĊtrimäärääЫHй
млйойрЫJĠsЫĖĊėĀĦtĦħĀssĀЫėiĦĖĦtĀrrĀimĊssĀЫĠnЫġĊėĀstĦsħinssiзЫĖĀtsĠЫsĊnЫĖäĪttöЫėĀitĊĖĠhtĀisĊstĀЫĖäĪttöĠhjĊĊstĀй
млйпЫτnЫsĦĠsitĊėtĀħĀĀЫġĊrĊhtĪäЫĖĠhtiinЫпЫjĀЫрзЫjĠidĊnЫĠhjĊidĊnЫĀħĦėėĀЫħĠitЫġidĊntääЫėĀittĊĊnЫĖäĪttöiĖääз
млйпймЫÄδÄЫġäästäЫĖĀĀġĊėistĀЫirtiзЫĖĦnЫsĊЫĠnЫĖĊėĀĦtĦnĦtЫĖĠĖĠnĀĀnЫĀĦĖiзЫħĀĀnЫĠhjĀĀЫsĊЫsisäänЫėiĦĖĦtĀrrĀimĊĊnй
млйпйнЫKĊėĀЫĖĀĀġĊėiЫźHяτTTτεьSTIЫsisäänЫjĠĖĀisĊnЫĖäĪttöĖĊrrĀnЫjäėĖĊĊnй
ммйЫPUTτьεISTьЫESTÄVÄTЫVьδJььTЫEσЫосмзЫTUKIVYÖЫEσЫоруЫjĀЫREISIVYÖЫEσЫумоЫ
ммймЫPĦtĠĀmistĀЫĊstäħätЫħĀėjĀĀtЫĠħĀtЫħĀrtĀėĠnЫĖiinniĠttĠjärjĊstĊėmäзЫjĠnĖĀЫtĀrĖĠitĦĖsĊnĀЫĠnЫġĪsäĪttääЫġĦtĠĀminĊnй
ммйнЫKäĪttäjänЫĠnЫĊnnĊnЫrĊisiħĪönЫtĀiЫħĀėjĀidĊnЫĖäĪttöäЫsĦĠritĊttĀħĀЫriiġġĦmisĖĠĊЫħĀrmistĦĀĖsĊĊnзЫĊttäЫĖĠĖĠЫĠnЫsĠġiħĀЫjĀЫ
ĊttäЫĀsĊnnĊtĦtЫsäädötЫtĀĖĀĀħĀtЫsĦĠritĊttĀħĀĀnЫtĊhtäħäänЫsĠħĊėtĦħĀnЫmĦĖĀħĀnЫtĪöĀsĊnnĠnй
ммйоЫSäädötЫjĀЫĖiinnitĪĖsĊtЫĠnЫĊhdĠttĠmĀstiЫtĀrĖistĊttĀħĀЫsäännöėėisĊstiЫĊnnĊnЫĖäĪttöäЫjĀЫsĊnЫĀiĖĀnĀй
ммйпЫJĠsЫĖäĪtätЫħĪötäЫtĀiЫħĀėjĀissĀЫĠnЫħĪöзЫtĪöĀsĊmĠintiĖöĪdĊnЫĖiinnitĪĖsĊĊnЫĠnЫħĀėittĀħĀЫĖiinnitĪsġistĊзЫjĠĖĀЫĠnЫħĪötärönЫ
ĖĠhdĀėėĀЫtĀiЫsĊnЫĪėäġĦĠėĊėėĀйЫKiristĊtĪnЫėiitĠsĖöĪdĊnЫĠnЫĠėtĀħĀЫsäädĊttĪЫniinзЫĊttäЫsĊЫrĀjĠittĀĀЫġĪstĪsĦĠrĀnЫėiiĖĖĊĊnЫ
ĖĠrĖĊintĀĀnЫлзслЫmĊtriinй
12. KIINNITYSPISTEET EN 795
мнймЫźσЫтфрЫиstĀndĀrdinЫmääritĪĖsĊnЫmĦĖĀisĊstiЫĠnЫĠėĊmĀssĀЫħiisiЫĊriėĀistĀЫĖiinnitĪsġistĊėĦĠĖĖĀĀйЫKiinnitĪsġistĊĊtЫĠnЫĀinĀЫ
jĠėėĀinЫtĀħĠinЫĖiinnitĊttĪЫjĠhĠnĖinЫrĀĖĊntĊĊsĊĊnй
мнйнЫδĦĠĖĖĀЫьмхЫTĦĖirĀĖĊntĊĊnЫĖiintĊätЫĖiinnitĪsġistĊĊtзЫjĠtĖĀЫĠnЫtĀrĖĠitĊttĦЫĖiinnitĊttäħiĖsiЫġĪstĪsĦĠriėėĊзЫħĀĀĖĀsĦĠriėėĊЫjĀЫ
ĖĀėtĊħiėėĊЫġinnĠiėėĊзЫĖĦtĊnЫsĊiniinзЫġĪėħäisiinЫjĀЫĠħiġĀėĖĖĊihinй
δĦĠĖĖĀЫьнхЫTĦĖirĀĖĊntĊĊnЫĖiintĊätЫĖiinnitĪsġistĊĊtзЫjĠtĖĀЫĠnЫtĀrĖĠitĊttĦЫĖiinnitĊttäħiĖsiЫĖĀėtĊħiėėĊЫĖĀtĠiėėĊй
δĦĠĖĖĀЫэхЫTiėĀġäinĊnЫĖĦėjĊtĊttĀħĀЫĖiinnitĪsėĀittĊistĠй
δĦĠĖĖĀЫюхЫVĀĀĖĀsĦĠrĀssĀЫtĀiġĦisĀssĀЫjĠhtĊĊssĀЫėiiĖĖĦħĀЫĖiinnitĪsġistĊйЫгźiЫĪėiЫмр°ЫħĀĀĖĀsĦĠrĀĀnЫnähdĊnдй
δĦĠĖĖĀЫяхЫVĀĀĖĀsĦĠrĀssĀЫĖiintĊässäЫjĠhtĊĊssĀЫėiiĖĖĦħĀЫĖiinnitĪsġistĊй
δĦĠĖĖĀЫźхЫVĀĀĖĀsĦĠrĀėėĊЫġinnĀėėĊЫtĀrĖĠitĊtĦtЫĖiintĊätЫĖiinnitĪĖsĊtЫгĊiЫĪėiЫмр°ЫħĀĀĖĀsĦĠrĀĀnЫnähdĊnдй
мнйоЫKiintĊänЫėĀittĊĊnЫtĀġĀĦĖsĊssĀЫġätĊħänЫĀsĊntĀjĀnЫĠnЫħĀrmistĊttĀħĀзЫĊttäЫĖĀntĀħĀЫrĀĖĊnnĊЫsĠħĊėtĦĦЫsiihĊnЫĖĠhdistĦħiinЫ
ħĠimiinЫjĀЫĊttäЫĖiinnitĪstĀġĀЫĊiЫmĦĦtĀЫminĖäänЫĊėĊmĊntinЫsĦĠritĦstĊhĠĀЫtĀiЫĠminĀisĦĦĖsiĀй
мнйпЫKĦėjĊtĊttĀħĀnЫėĀittĊĊnЫtĀġĀĦĖsĊssĀЫėĀittĊĊnЫĖäĪttöönĠtĠstĀЫħĀstĀĀħĀnЫhĊnĖiėönЫĠnЫħĀrmistĦttĀħĀЫsĊĦrĀĀħistĀЫsĊiĖĠistĀх
мнйпймЫδĀittĊĊnЫĠiĖĊĀstĀЫsijĀinnistĀЫħĊrrĀttĦnĀЫtĪöĀėĦĊĊsĊĊnй
мнйпйнЫKĀntĀħĀnЫrĀĖĊntĊĊnЫėĦjĦĦdĊstĀЫsĊĖäЫħĀĖĀĦdĊstĀЫгjĀėĦstĀдй
мнйпйоЫRĀĖĊntĊĊnЫmĦĠdĠnЫjĀЫĖiinnitĪsėĀittĊistĠnЫħäėisĊstäЫĪhtĊĊnsĠġiħĦĦdĊstĀйЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫħĀĖĦĦttĀĀзЫĊttäЫtĠimitĊttĦЫĖiinnitĪsėĀittĊistĠЫĠnЫźĦrĠĠġĀnЫĦniĠninЫźσЫтфрЫиstĀndĀrdinЫ
mĦĖĀinĊnЫjĀЫĊttäЫsĊЫĠnЫėäġäissĪtЫsiinäЫĖĦħĀtĦtЫtĊstitй
13. NOSTAVA PELASTUSLAITTEISTO EN 1496
моймЫźσЫмпфсЫиstĀndĀrdinЫmĦĖĀisĊstiЫsĦĦnnitĊėėĦtЫėĀittĊĊtЫĠnЫtĀrĖĠitĊttĦЫġĊėĀstĦstĠimiinзЫĊiĖäЫniitäЫsĀĀЫmissäänЫ
tĀġĀĦĖsĊssĀЫĖäĪttääЫhĊnĖiėöidĊnЫtĀiЫĖĦĠrmiĊnЫĖĦėjĊtĦĖsĊĊnй
мойнЫδĀittĊitĀЫsĀĀЫĖäĪttääЫħĀinзЫĖĦnЫnĠstĠЫtĀiЫėĀsĖĊĦtĦminĊnЫħĠidĀĀnЫsĦĠrittĀĀЫĊstĊĊttömästiйЫσiitäЫĊiЫsĀĀЫĖäĪttääзЫjĠsЫ
ĊstĊĊtЫħĠiħĀtЫĀihĊĦttĀĀЫħĀĀrĀtiėĀntĊitĀй
мпйЫPEδьSTUSVьδJььTЫEσЫмпфтЫjĀЫPEδьSTUSHIHσьTЫEσЫмпфуЫ
мпймЫPĊėĀstĦsħĀėjĀitĀЫtĀiЫġĊėĀstĦshihnĀĀЫĠnЫĖäĪtĊttäħäЫħĀinЫhĊnĖiėöidĊnЫĊħĀĖĦĠintiinЫгĪhdĊssäЫźσЫопмЫиstĀndĀrdinЫ
mĦĖĀisĊnЫėĀittĊĊnЫĖĀnssĀдЫtĀiЫġĊėĀstĦĖsĊĊnЫгĪhdĊssäЫźσЫмпфсЫиstĀndĀrdinЫmĦĖĀisĊnЫėĀittĊĊnЫĖĀnssĀдйЫσiitäЫĊiЫsĀĀЫmissäänЫ
tĀġĀĦĖsĊssĀЫĖäĪttääЫġĦtĠĀmistĀЫġĪsäĪttäħänЫjärjĊstĊėmänЫĠsĀnĀй
15. VUORIKIIPEILY- JA KIIPEILYLAITTEET, VALJAAT EN 12277
мрймЫKäĪttäjänЫĠnЫĊnnĊnЫrĊisiħĪönЫtĀiЫrĊisiħĪöėėäЫħĀrĦstĊttĦjĊnЫħĀėjĀidĊnЫĖäĪttöäЫsĦĠritĊttĀħĀЫriiġġĦmisĖĠĊЫtĦrħĀėėisĊssĀЫ
ġĀiĖĀssĀЫħĀrmistĦĀĖsĊĊnзЫĊttäЫĖĠĖĠЫĠnЫsĠġiħĀЫjĀЫĊttäЫĀsĊnnĊtĦtЫsäädötЫtĀĖĀĀħĀtЫsĦĠritĊttĀħĀĀnЫtĊhtäħäänЫsĠħĊėtĦħĀnЫ
mĦĖĀħĀnЫĀsĊnnĠnй
мсйЫKĀtsĠЫhĊnĖiėösĦĠjĀimiĀЫĖĠsĖĊħĀtЫĊritĪisĊtЫsĦĠsitĦĖsĊtЫtĠimitĊtĦstĀЫėĀitĊĖĠhtĀisĊstĀЫĖäĪttöĠhjĊĊstĀйЫ
еьsiĀntĦntĊħĀЫhĊnĖiėöЫхЫHĊnĖiėöЫjĠĖĀЫtĦntĊĊЫħĀėmistĀjĀnЫsĦĠsitĦĖsĊtзЫĠhjĊĊtЫsĊĖäЫħĀėmistĊtĦtЫĠsĀtЫjĀЫjĠĖĀЫġĪstĪĪЫ
tĦnnistĀmĀĀnЫĠėĊmĀssĀĠėĊħĀtЫjĀЫĊnnĀėtĀЫmäärättäħissäЫĠėĊħĀtЫħĀĀrĀtiėĀntĊĊtЫħĀėitĊssĀĀnзЫĖäĪttäĊssäänЫjĀЫhĦĠėtĀĊssĀĀnЫ
ġĦtĠĀmisĊnĊstĠjärjĊstĊėmääй
17. SANASTO
1хЫεĊrĖintäЫ2хЫKĠĖĠЫ3хЫźĦrĠĠġĀnЫĦniĠninЫstĀndĀrdiЫ4хЫVĀėmistĦsħĦĠsiЫ5хЫVĀėmistĦsĖĦĦĖĀĦsiЫ6хЫSĀrjĀnĦmĊrĠЫ
7хЫźränĦmĊrĠЫ8хЫюźиtĪĪġġitĀrĖĀstĦĖsĊnЫsĦĠrittĀjĀЫ9хЫTämänЫhĊnĖiėösĦĠjĀimĊnЫħĀėmistĦstĀЫħĀėħĠħĀnЫĊėimĊnЫnĦmĊrĠЫ
10хЫHĦĠmiĠхЫėĦĊЫĖäĪttöĠhjĊЫ11хЫPitĦĦsЫ12хЫKĦdĠntĀėĀnĖĀЫ13хЫδĦĖitĦsЫ14хЫKĀĀġĊėiЫ15хЫσĀĦhĀЫ16хЫδĀittĊistĠЫ17хЫKöĪsiЫ
18хЫεĀtĊriĀĀėiЫ19хЫPĠėĪĀmidiЫ20хЫPĠėĪĊstĊriЫ21хЫPĠėĪmĊĊriЫ22хЫźėĀstĠmĊĊriЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidiĖĦitĦЫ25хЫżĀėħĀnĠitĦЫ
tĊräsЫ26хЫRĦĠstĦmĀtĠnЫtĊräsЫ27хЫSinĖitĊttĪЫtĊräsЫ28хЫьėĦmiinisĊĠsЫ29хЫIsĖĦėĦjĦĦsЫ30хЫźnimmäisĖĦĠrmĀЫ31хЫTätäЫ
tĦĠtĊttĀЫĠnЫhĦĠėėĊttĀħĀЫħĦĠsittĀinЫ32хЫKäĪttöönĠttĠЫjĀЫsäädötЫ33хЫKäĪttöЫ34хЫVĊdäЫ35хЫTĪönnäЫ36хЫKäännäЫ37хЫьħĀĀЫ
38хЫSĦėjĊЫ39
:
YėösЫ40хЫьėĀsЫ41хЫτiĖĊĀėėĊЫ42хЫVĀsĊmmĀėėĊЫ43хЫPĀinĀЫ44хЫVĀġĀĦtĀЫ45хЫTĪönnäЫsisäänЫ46хЫźnintäänЫ
47
:
VähintäänЫ48хЫδĀitĊĖĠhtĀinĊnЫĖäĪttöĠhjĊЫ49хЫδĦĊЫĪėĊinĊnЫĖäĪttöĠhjĊЫ50хЫδĦĠĖĖĀЫ51
:
σĀiėĠnЫ52
:
TĊräsЫ53
:
VĀijĊriЫ
54
:
δĀsitäĪttĊinĊnЫnĀiėĠnЫ55
:
SĀĖĖĊėitЫ56:ЫVĀijĊriĖĠĦssitЫ57:ЫVĀnttirĦĦħitЫ58:ЫKĀĀġĊėinġĦristimĊtЫ59:ЫσĪĖäĪĖsĊnħĀimĊnninЫ
60
:
KĠtĊėĠЫ61
:
KĀĀġĊėiĖĊėĀtЫ62:ЫKĠmġĠnĊnttiЫ63:ЫSisäisĊtЫĖĠmġĠnĊntitЫ64:ЫTĦrħĀĖöĪsiЫ65:ЫKĠĦĖĦtЫ66:ЫьėĦstĀЫ67
:
εĀstĠЫ
68
:
TĊchnĠrĀиĖöĪsiЫ69
:
KöĪsiзЫjĠssĀЫĠnЫĊriėėinĊnЫġĦnĠttĦЫġintĀЫjĀЫsisĦsЫ70:ЫKĠtĊėĠЫ71:ЫPĠėĪĊtĪĊĊniЫ72:ЫяиrĊngĀsЫ
73:ЫPĦtĠĀmisĊnЫĊstäminĊnЫ74
:
TĪöĀsĊmĠintiЫ75
:
RĀjĠitĦsЫ76
:
PĊėĀstĦsЫ77
:
RiiġĦntĀЫ78
:
εĀėėinĦmĊrĠЫ79
:
KĀġĀsitĊĊttiЫ
80
:
PĠėĪĦrĊtĀĀniġääėėĪstĊinĊnЫ81
:
VĪöЫ82
:
SĦĦrĊtЫhĀĀЫ83
:
SnĀġиhĀĖĀ
FIN
мкЫVIKTIżьЫREKτεεEσяьTIτσERЫŻÖRЫьδδьЫTYPERЫьVЫġĊrsĠnėigЫsĖĪddsĦtrĦstningЫгPSUд
мймЫьnħändЫintĊЫdĊnЫhärЫĦtrĦstningĊnЫĠmЫdĦЫintĊЫhĀrЫċåttЫĦtāiėdningЫĀħЫеĖĠmġĊtĊntЫĦtāiėdĀrĊЫгĦġġrĊġĀЫsåЫĠċtĀЫsĠm
nödħändigtдйЫKĠntĀĖtĀЫюьPITьδЫSьŻźTYЫċörЫinċĠrmĀtiĠnЫĠmЫĖėĀssĊrЫĊėėĊrЫĠmЫdĦЫhĀrЫċrågĠrЫĠmЫdĊnЫhärЫĦtrĦstningĊnйЫ
UtāiėdningЫmåstĊЫĦtċörĀsЫĦtĀnЫĀttЫĊėĊħĊnЫĦtsättsЫċörЫċĀėėrisĖйUtāiėdningЫsĖĀėėЫrĊġĊtĊrĀsЫmĊdЫjämnĀЫmĊėėĀnrrĦmй
яĊnnĀЫsäĖĊrhĊtsĦtrĦstningЫċårЫĊndĀstЫĀnħändĀsЫĀħЫāĊhörigĀЫġĊrsĠnĊrЫsĠmЫhĀrЫgĊnĠmgåttЫėämġėigЫĦtāiėdningЫгsĠmЫĦġġrĊġĀtsЫ
såЫĠċtĀЫsĠmЫnödħändigtдЫĊėėĊrЫĦndĊrЫdirĊĖtЫĀnsħĀrЫĀħЫĊnЫāĊhörigЫöħĊrĠrdnĀdйЫьnħändĀrĊnЫsĖĀЫħĀrĀЫĦtāiėdĀdЫiЫhĦrЫmĀnЫ
ĀnħändĊrЫĦtrĦstningĊnЫĠchЫsĖĀЫĖännĀЫtiėėЫĦtrĦstningĊnsЫĊgĊnsĖĀġĊrзЫtiėėämġningsāĊgränsningĀrЫĠchЫċöėjdĊrnĀЫĀħЫĊnЫċĊėĀĖtigЫ
ĀnħändningЫĀħЫdĊnnĀЫĦtrĦstningйЫ
ŻörĊЫħĀrjĊЫĀnħändningstiėėċäėėĊЫsĖĀЫĀnħändĀrĊnЫgörĀЫĊnЫĠĖĦėärāĊsiĖtningЫċörЫĀttЫċörsäĖrĀЫsigЫĠmЫĀttЫĦtrĦstningĊnЫärЫiЫċĦėėgĠttЫ
sĖicĖйЫяĊnnĊЫsĖĀЫċĀststäėėĀЫĀttЫmĊtĀėėdĊėĀrnĀЫiЫsĪstĊmĊtЫĠchЫiЫdĊssЫĖĠmġĠnĊntĊrЫĊjЫärЫdĊċĠrmĊrĀdĊзЫĖĠrrĠdĊrĀdĊзЫhĀrЫħĀssĀЫ
ĖĀntĊrЫĊėėĊrЫinnĊhåėėĊrЫsėiġmĊdĊėйЫьnħändĀrĊnЫsĖĀЫäħĊnЫċĀststäėėĀЫĀttЫtĊxtiėdĊtĀėjĊrnĀЫiЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫiЫdĊssЫĖĠmġĠnĊntĊrЫärЫ
ċriĀЫċrånЫsĖärsĖĀdĠrзЫārännsĖĀdĠrзЫārĦtnĀЫėĊdningĀrзЫċrånЫāĊtĪdĀndĊЫċörsėitningзЫċärgċörändringЫĊėėĊrЫstĪħhĊtй
мйнЫźttЫsĪstĊmЫĊėėĊrЫĊnЫĖĠmġĠnĊntЫsĠmЫħĀritЫmĊdЫĠmЫĊttЫċĀėėЫĊėėĊrЫħĀrĠmЫdĊtЫrådĊrЫtħiħĊėЫĊċtĊrЫĊnЫĠĖĦėärāĊsiĖtningзЫsĖĀЫ
ĠmĊdĊėāĀrtЫtĀsЫĦrЫdriċtйЫźndĀstЫĊnЫĖĠmġĊtĊntЫĠchЫāĊhörigЫġĊrsĠnЫċårЫsĖriċtėigĊnЫĀħgörĀЫĠmЫĊnЫĦtrĦstningЫsĖĀЫtĀsЫĦrЫdriċtй
мйоЫrisĖĊrЫtĀsЫĦġġЫhärЫmĊnЫärЫintĊЫāĊgränsĀdĊЫtiėėЫdĊtЫċöėjĀndĊхċĀėėзЫhängĀndĊкėångħĀrigtЫhängĀndĊзЫĀttЫsėåЫĊmĠtЫċörĊmåėЫ
sĀmtЫmĊdħĊtsėöshĊtйIЫhändĊėsĊЫĀħЫĊnЫsitĦĀtiĠnЫmĊdЫċĀėėstĠġġЫĠchкĊėėĊrЫĊċtĊrċöėjĀndĊЫräddningЫгnödsitĦĀtiĠnдзЫĖĀnЫħissĀЫ
ġĊrsĠnėigĀЫmĊdicinsĖĀЫtiėėståndЫġåħĊrĖĀЫdinЫsäĖĊrhĊtйЫяĊЫmĊdicinsĖĀЫtiėėståndЫsĠmЫidĊntiέĊrĀtsЫsĠmЫrisĖĀāėĀЫċörЫdĊnnĀЫ
tĪġЫĀħЫĀĖtiħitĊtЫinĖėĦdĊrĀrЫmĊnЫärЫintĊЫāĊgränsĀdĊЫtiėėЫċöėjĀndĊхhjärtsjĦĖdĠmзЫhögtЫāėĠdtrĪcĖзЫsħindĊėзЫĊġiėĊġsiзЫdrĠgиЫĊėėĊrЫ
ĀėĖĠhĠėāĊrĠĊndĊзЫġsĪĖiĀtrisĖЫsjĦĖdĠmзЫhĀndiĖĀġġĀdĊЫėĊmmĀrЫsĀmtЫāĀėĀnsrĦāāningĀrйViЫrĊĖĠmmĊndĊrĀrЫĀttЫdinЫĀrāĊtsgiħĀrĊк
ėäĖĀrĊЫĀħgörЫĠmЫdĦЫärЫċrisĖЫnĠgЫĀttЫĖėĀrĀЫĀttЫhĀntĊrĀЫdĊnnĀЫĦtrĦstningЫāådĊЫtiėėЫħĀrdĀgsЫĠchЫiЫnödsitĦĀtiĠnĊrй
мйпЫяĊnnĀЫġrĠdĦĖtЫċårЫintĊЫĀnħändĀsЫĦtĀnċörЫdĊtЫĀnħändningsĠmrådĊЫsĠmЫtiėėħĊrĖĀrĊnЫrĊĖĠmЫmĊndĊrĀtЫĠchЫċårЫhĊėėĊrЫintĊЫ
ċörĀsЫĦndĀnЫċrånЫsinЫġrimärĀЫĀnħändningй
мйрЫVidЫĀėėЫĀnħändningЫĀħЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmЫgäėėĊrЫdĊtЫĀħЫsäĖĊrhĊtssĖäėЫĀttЫĖĠntrĠėėĊrĀЫdĊnЫċriĀЫhöjdĊnЫiЫĀrāĊtsĠmrådĊtЫ
ĦndĊrЫĀnħändĀrĊnЫċörЫĀttЫmĀnЫħidЫċĀėėЫintĊЫsĖĀЫĖĠėėidĊrĀЫmĊdЫĊttЫhindĊrЫĊėėĊrЫmĊdЫmĀrĖĊnй
мйсЫŻörĊЫħĀrjĊЫĀnħändningstiėėċäėėĊЫsĖĀЫmĀnЫċörsäĖrĀЫsigЫĠmЫĀttЫĊnЫräddningsġėĀnЫĦġġrättĀtsЫsĠmЫärЫĀnġĀssĀdЫĊċtĊrЫdĊnЫ
sitĦĀtiĠnЫħidЫħiėĖĊnЫsĪstĊmĊtЫĀnħändsйЫTidigĀrĊЫöħĊrħägĀndĊnЫmåstĊЫgĊsЫtiėėЫräddningsmĊdėĊnЫinĠmЫнлЫminĦtĊrЫiЫhändĊėsĊЫ
ĀħЫċĀėėsĖĪddй
мйтЫяĊnЫhögstĀЫtiėėämġėigĀЫāĊėĀstningĊnЫġåЫdĊnnĀЫPSUЫāĊgränsĀsЫtiėėЫмЫĊndĀЫġĊrsĠnЫгĠmЫintĊЫĀnnĀtЫĦttrĪcĖėigĊnЫĀngĊttsЫġåЫ
ġrĠdĦĖtĊnдЫĻħĊrsĖridЫintĊЫĖĀġĀcitĊtĊnЫċörЫPPźзЫsĠmЫĊxĊmġĊėħisЫĊnĊrgiĀāsĠrāĊrĀrĊзЫhĊėĖrĠġġssĊėĊЫĊėėĊrЫĀnsėĦtningĀrй
мйуЫŻörĊЫħĀrjĊЫĀnħändningstiėėċäėėĊЫgäėėĊrЫdĊtЫĀttЫċörsäĖrĀЫsigЫĠmЫĀttЫĀėėĀЫrĊĖĠmmĊndĀtiĠnĊrЫċörЫħĀrjĊЫĊėĊmĊntЫiЫsĀmāĀndЫmĊdЫ
dĊnnĀЫġrĠdĦĖtЫċöėjsЫiЫĊnėighĊtЫmĊdЫdĊrĀsЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĀrйЫяĊtЫrĊĖĠmmĊndĊrĀsЫħĀrmtЫĀttЫĖĠmġĠnĊntĊrЫĀnħändsЫċrånЫ
sĀmmĀЫtiėėħĊrĖĀrĊзЫċörЫĀttЫgĀrĀntĊrĀЫĊnЫintĀĖtЫġrĠdĦĖtЫĠchЫĊnЫħĀrĀĖtigЫċĦnĖtiĠnй
мйфЫVĀrjĊЫgångЫdĊtЫärЫmöjėigtЫrĊĖĠmmĊndĊrĀrЫħiЫħĀrmtЫĀttЫĀnħändĀrĊnЫġĊrsĠnėigĊnЫtiėėdĊėĀsЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnй
мймлЫяĊttĀЫsĪstĊmЫĊėėĊrЫdĊnnĀЫĖĠmġĠnĊntЫsĖĀЫĠħiėėĖĠrėigĊnЫċästĀsЫħidЫĊnЫċörĀnĖringsġĦnĖtйЫVĀrjĊЫgångЫsåЫärЫmöjėigtЫsĖĀЫ
mĀnЫħidЫinċästningЫĀħЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmЫħäėjĀЫĊnЫċörĀnĖringsġĦnĖtЫsĠmЫėiggĊrЫτVьσŻĻRЫĀnħändĀЫrĊnЫĠchЫĀħståЫċrånЫĀėėĀЫ
ġĦnĖtĊrЫdärЫhåėėċĀsthĊtsċörmågĀnЫĖĀnЫiċrågĀsättĀsйЫτcĊrtiέĊrĀdĊЫċörĀnĖringĀrЫmåstĊЫħĀrĀЫĖĀġĀāėĀЫċörЫмнĖσЫġĊrЫġĊrsĠnЫĠchЫ
āĊėĀstningйЫьnħändЫhĊėstЫstrĦĖtĦrĊėėĀЫĀnĖĀrġĦnĖtĊrЫĀħsĊddĀЫċörЫdĊttĀЫändĀmåėЫгsĠmЫöħĊrĊnsstämmĊrЫmĊdЫźσтфрдЫĊėėĊrЫ
ċörĀnĖringsġĦnĖtĊrЫdärЫmĠtståndĊtЫöħĊrstigĊrЫмлллЫdĀσйЫьnħändĀrĊnЫsĖĀЫsĊЫtiėėЫĀttЫāĊgränsĀЫdĊЫġĠtĊntiĊėėĀЫrisĖĊrnĀЫċörЫċĀėėЫ
ċrånЫhöjdЫгĀnħändЫhĊėėrĊЫsĪstĊmĊtЫiЫċĀsthåėėningsėägĊдй
мйммЫUndĊrЫĀnħändningĊnЫgäėėĊrЫdĊtЫĀttЫħidtĀЫĀėėĀЫėämġėigĀЫåtgärdĊrЫċörЫĀttЫsĖĪddĀЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫmĠtЫ
ċĀrĠrЫiЫsĀmāĀndЫmĊdЫingrĊġġĊtЫгārännsĖĀdĠrзЫsĖärsĖĀdĠrзЫħĀssĀЫĖĀntĊrзЫnötningssĖĀdĠrзЫĖĊmisĖtЫĀngrĊġġзЫintrĀssėĀdĊЫ
ĊėėĊrЫhĠġħridnĀЫrĊġзЫāäėtĊnзЫrĊmmĀrзЫĊėĊĖtrisĖЫėĊdningsċörmågĀзЫĖėimĀtċörhåėėĀndĊnзЫġĊndĊėĊċċĊĖtЫtiėėЫċöėjdЫĀħЫċĀėėĊtЫĠsħйдйЫ
ьnħändĀrĊnЫsäĖĊrstäėėĊrЫĀttЫĦndħiĖĀЫrisėĖЫċörЫswingċĀėėЫĠchЫċörhindrĀЫĖĠėėisiĠnЫmĊdЫhindĊrЫnĊdĀnċörй
ġĊrsĠnĊrЫsĠmЫĀrāĊtĀrЫġåЫhöjdĊrЫċårЫĀėdrigЫħistĀsЫĊnsĀmmĀЫġåЫsinЫĀrāĊtsġėĀtsЫĊjЫhĊėėĊrЫĊċtĊrЫĊttЫċĀėėй
мймнЫIngĊnЫändringЫċårЫgörĀsЫiЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫiЫĖĠmġĠnĊntĊnЫĦtĀnЫtiėėħĊrĖĀrĊnsЫsĖriċtėigĀЫmĊdgiħĀndĊйЫ
VĀrjĊЫāĪtĊЫmĠtЫĊėėĊrЫĊrsättningЫmĊdЫĊjЫgĠdĖändĀЫĖĠmġĠnĊntĊrЫĊėėĊrЫdĊėsĪstĊmЫĖĀnЫäħĊntĪrĀЫĦtrĦstningĀrnĀsЫināördĊsЫ
ĖĠmġĀtiāiėitĊtЫĠchЫĖĀnЫġåħĊrĖĀЫsĪstĊmĊtsЫintĊgritĊtЫĠchЫsäĖĊrhĊtЫėiĖsĠmЫgĀrĀntinйЫ
ьėėĀЫrĊġĀrĀtiĠnsingrĊġġЫċårЫgörĀsЫĊnėigtЫċörċĀrĀndĊnЫsĠmЫċörĊsĖriħitsЫĀħЫtiėėħĊrĖĀrĊnй
мймоЫьėėĀЫdistriāĦtörĊrзЫinstĀėėĀtörĊrЫĊėėĊrЫåtĊrċörsäėjĀrĊЫtiėėЫdĊnnĀЫċĀėėsĖĪddsĀnĠrdningЫsĖĀЫsĊЫtiėėЫĀttЫtiėėhĀndĀhåėėĀЫ
ārĦĖsĀnħisningĊnзЫsĖriħĊnЫġåЫėĀndĊtsЫsġråĖй
мймпЫViЫhänħisĀrЫtiėėЫnĀtiĠnĊėėĀЫĠchЫintĊrnĀtiĠnĊėėĀЫnĠrmĊrЫsĠmЫägĊrЫsinЫtiėėämġningЫėĠĖĀėtзЫrĊgiĠnĀėtЫĠchЫnĀtiĠnĊėėtЫċörЫ
ĪttĊrėigĀrĊЫĦġġėĪsningĀrЫĠmЫĦtrĦstningĀrЫsĠmЫsĖĪddĀrЫmĠtЫċĀėėЫċrånЫhöjdЫгċĀėėsĖĪddЫĠchЫċĀsthåėėningдЫĠchЫtiėėhörĀndĊЫsĪstĊmЫ
ĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊrй
мймрЫσågrĀЫĊxĊmġĊėЫġåЫċĊėĀĖtigĀЫtiėėämġningĀrЫāĊsĖriħsЫiЫdĊnnĀЫĀnħisningЫėiĖsĠmЫiЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnЫtiėėЫdinЫPSUйЫ
ViЫħiėėЫdĠcĖЫgörĀЫdigЫĦġġmärĖsĀmЫġåЫĀttЫĀndrĀЫċĊėĀĖtigĀЫtiėėämġningĀrЫärЫmöjėigĀЫĠchЫĀttЫmĀnЫiЫtħiħĊėsmåėЫāörЫĖĠntĀĖtĀЫ
юьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫяĊnnĀЫġrĠdĦĖtЫtäcĖsЫĀħЫмЫårsЫgĀrĀntiЫmĠtЫĀėėĀЫmĀtĊriĀėиЫĊėėĊrЫċĀāriĖĀtiĠnsċĊėйЫUtĊsėĦtnĀЫĦrЫgĀrĀntinЫärхЫnĠrmĀėЫ
ċörsėitningзЫĠxidĊringзЫmĠdiέĊringĀrЫĊėėĊrЫändringĀrзЫċĊėĀĖtigЫċörħĀringзЫċĊėĀĖtigЫsĖötsĊėзЫsĖĀdĠrЫtiėėЫċöėjdЫĀħЫĠėĪcĖĠrзЫtiėėЫċöėjdЫĀħЫ
ħårdsėöshĊtзЫtiėėЫċöėjdЫĀħЫtiėėämġningĀrЫsĠmЫdĊnnĀЫġrĠdĦĖtЫintĊЫärЫĀħsĊddЫċörй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫärЫintĊЫĀnsħĀrigtЫċörЫċöėjdĊrЫħĀrĊЫsigЫdirĊĖtĀзЫindirĊĖtĀзЫgĊnĠmЫĠėĪcĖshändĊėsĊЫĊėėĊrЫnågĠnЫĀnnĀnЫtĪġЫĀħЫ
sĖĀdĠrЫsĠmЫinträċċĀrЫĊėėĊrЫsĖĊrЫtiėėЫċöėjdЫĀħЫĀnħändningĊnЫĀħЫdĊssЫġrĠdĦĖtĊrй
мймуЫτmЫdĦЫintĊЫċörstårЫdĊnnĀЫĀnħisningЫĊėėĊrЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnЫsĖĀЫdĦЫintĊЫĀnħändĀЫġrĠdĦĖtĊnЫĦtĀnЫĖĠntĀĖtĀЫ
юьPITьδЫSьŻźTYй
2/ KOPPLING TILL HELSELE
нймЫźnЫhĊėĖrĠġġssĊėĊЫärЫdĊnЫĊndĀЫĀccĊġtĀāėĀЫĖrĠġġshåėėĀrĊnhĊtĊnЫsĠmЫĖĀnЫĀnħändĀsЫiЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmйЫKĠġġėingĊnЫĀħЫ
ĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫĊėėĊrЫźσослдЫtiėėЫĊnЫsĊėĊЫsĖĀЫźσэьRTЫĠchЫUσяьσTьżSδĻSTЫsĖĊЫgĊnĠmЫdĊЫ
högrĊЫċästġĦnĖtĊrnĀЫċörЫrĪggзЫāröstāĊnЫĊėėĊrЫāröstĖĠrgцЫdĊssĀЫġĦnĖtĊrЫĖĀnЫäħĊnЫĀnħändĀsЫċörЫĖĠġġėingЫĀħЫĊttЫnĊdέrningsdĠnЫ
гźσопмдЫĊėėĊrЫĊttЫėĪċtsĪstĊmЫċörЫräddningsändĀmåėЫгźσмпфсдйЫяĊssĀЫġĦnĖtĊrЫärЫmärĖtĀЫmĊdЫĊttЫstĠrtЫΠьΠЫnärЫdĊЫärЫ
sjäėħständigĀЫĊėėĊrЫmĊdЫĊttЫΠьЫкнΠЫĊėėĊrЫΠьΠЫnärЫнЫġĦnĖtĊrЫmåstĊЫĖĠġġėĀsЫihĠġЫtiėėsĀmmĀnsй
нйнЫσĊdrĊЫċörĀnĖringsġĦnĖtĊrЫċörЫhĠrisĠntĊėėЫġĠsitiĠnĊringЫġåЫĊttЫstödāäėtĊЫĊėėĊrЫĊnЫsĊėĊЫċörsĊddЫmĊdЫstödāäėtĊЫċårЫźσяьSTЫ
ĀnħändĀsЫċörЫĖĠġġėingЫĀħЫĊttЫsĪstĊmЫĀħЫĖĠġġėingsėinĀЫċörЫstödĦtrĦstningЫгźσорудЫĠchЫьδяRIżЫtiėėЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmй
нйоЫσĊdrĊЫċästġĦnĖtĊnЫġåЫāĦĖsidĀnЫmĊdЫĊnЫsittsĊėĊЫĊėėĊrЫĊnЫsĊėĊЫmĊdЫsittsĊėĊЫċårЫźσяьSTЫĀnħändĀsЫċörЫĖĠġġėingЫĀħЫ
ĊttЫsĪstĊmЫĀħЫĖĠġġėingsėinĀЫċörЫstödĦtrĦstningЫгźσорудзЫĊnЫnĊdέrningsĀnĠrdningЫгźσопмдЫĊėėĊrЫĊnЫėĪċtĀnĠrdningЫċörЫ
räddningsändĀmåėЫĠchЫгźσмпфсдЫьδяRIżЫtiėėЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmй
нйпЫτmЫāĀrĀЫĊttЫstödāäėtĊЫĀnħändsЫĖĀnЫdĊtЫħĀrĀЫnödħändigtЫĀttЫĖĠmġėĊttĊrĀЫsĪstĊmĊtЫĀħЫĖĠġġėingsėinĀЫċörЫstödĦtrĦstningЫ
gĊnĠmЫĊnЫċĀėėsĖĪddsĀnĠrdningйЫ
3/ SKÖTSEL OCH FÖRVARING
UndĊrhåėėЫĠchЫċörħĀringЫĀħЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫärЫmĪcĖĊtЫħiĖtigĀЫĀrāĊtsmĠmĊntЫċörЫĖĠmġĠnĊntĊrnĀsЫintĊgritĊtЫĠchЫ
därmĊdЫċörЫĀnħändĀrĊnsЫsäĖĊrhĊtйЫьħЫdĊttĀЫsĖäėЫāörЫċöėjĀndĊЫrĊĖĠmmĊndĀtiĠnĊrЫċöėjĀsЫnĠggrĀntх
оймЫRĊngörЫġėĀstиĠchЫmĊtĀėėdĊėĀrnĀЫmĊdЫĊnЫtĠrrЫtĪgāitйЫRĊngörЫtĊxtiėикħäxĖĠmġĠnĊntĊrЫmĊdЫmiėdЫtħåėėösningЫĠchЫħĀttĊnЫ
гmĀximĀėЫtĊmġĊrĀtĦrЫпл°дйЫTĀЫāĠrtЫsmĦtsЫmĊdЫĊnЫrĊnЫtrĀsĀйЫSÄσKЫIσTźЫnĊrЫċĀėėsĖĪddsāėĠcĖЫiЫħĀttĊnйVäħĊnЫĖĀnЫdĊsinέcĊrĀsЫ
gĊnĠmЫĀttЫtĠrĖĀЫmĊdЫĊttЫmiėtЫstĊriėtЫdĊsinέcĊringssmĊdĊėйЫRĊngörЫmĊtĀėėċörĊmåėзЫħidЫāĊhĠħзЫmĊdЫĊnЫėösningЫsĠmЫintĊЫärЫ
ċrätĀndĊйЫTĀЫāĠrtЫöħĊrssĖĠttsċĊttзЫmåėĀrċärgЫĠchЫsmĦtsЫĖĀāĊėnЫgĊnĠmЫĀttЫtĠrĖĀЫmĊdЫĊnЫrĊnЫtĠrrЫtrĀsĀй
ойнЫδåtЫĖĠmġĠnĊntĊrnĀЫtĠrĖĀЫġåЫĊnЫġėĀtsЫmĊdЫgĠdЫėĦċtħäxėingзЫġåЫĀħståndЫċrånЫĊėdėågĠrЫĠchЫċrånЫĀėėĀЫĀndrĀЫħärmĊĖäėėĠrйЫ
яĊnnĀЫāĊstämmĊėsĊЫgäėėĊrЫäħĊnЫċörЫĖĠmġĠnĊntĊrЫsĠmЫtĀgitЫĦġġЫċĦĖtЫĦndĊrЫĀnħändningĊnй
ойоЫŻörħĀrĀЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫiЫĊnЫėĠĖĀėЫĊėėĊrЫĦndĊrЫċörhåėЫėĀndĊnЫsĠmЫtĀrЫhänsĪnЫtiėėЫĀġġĀrĀtĊnsЫintĊgritĊtхЫ
sĖĪddĀdЫċörЫċĦĖtЫĠchЫUVиstråėningзЫiЫĖĠrrĠsiĠnsċriЫmiėjöзЫsĖĪddĀdЫċörЫĖrĀċtigЫħärmĊЫĊėėĊrЫĖĪėĀзЫĦtĀnЫrisĖЫċörЫsĖärsĖĀdĠrЫĊėėĊrЫ
ħiārĀtiĠnĊrй
ойпЫTrĀnsġĠrtĊrĀЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫiЫĊnЫċörġĀcĖningЫsĠmЫsĖĪdЫdĀrЫċörЫĊħĊntĦĊėėĀЫsĖärsĖĀdĠrзЫċĦĖtЫĠchЫUVиstråėningйЫ
UndħiĖЫĀėėĀЫmiėjöĊrЫsĠmЫärЫċrätĀndĊзЫħĀrmĀЫĊėėĊrЫċörЫĖĀėėĀй
4/ REGELBUNDEN UNDERSÖKNING
пймЫRĊgĊėāĦndĊnЫĦndĊrsöĖningЫärЫĪttĊrstЫħiĖtigtЫċörЫĀnħändĀrĊnsЫsäĖĊrhĊtйЫяĊnnĀЫĦndĊrsöĖningЫsäĖĊrstäėėĊrЫĀttЫ
sĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫärЫiЫgĠttЫsĖicĖйЫSĊЫtiėėЫĀttЫnĠgĀЫċĪėėĀЫiЫĠchЫsġĀrĀЫāĊsĖriħningsĖĠrtĊtзЫmĊdĀnЫdĦЫsĖriħĊrЫinЫĀėėĀЫ
ĦndĊrsöĖningĀrй
пйнЫδiħsėängdхЫŻöėjĀndĊЫċĀĖtĠrĊrЫsĖĀЫāĊĀĖtĀsЫħidЫāĊstämningЫĀħЫintĊrħĀėėĊrЫċörЫrĊgĊėāĦndnĀЫĦndĊrsöĖningĀrхЫėĀgstiċtningзЫ
tĪġЫĀħЫĦtrĦstningзЫĀnħändningsċrĊĖħĊnsЫĠchЫmiėjöċörhåėėĀndĊnйЫIЫħiėĖĊtЫċĀėėЫsĠmЫhĊėstЫsĖĀЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫ
ĦndĊrsöĖĀsЫminstЫĊnЫgångЫĠmЫårĊtЫĀħЫĊnЫĖħĀėiέcĊrĀdЫĠchЫĀħЫċörĊtĀgsėĊdĀrĊnsЫgĠdĖändЫġĊrsĠnЫгĊėėĊrЫĊnЫġĊrsĠnЫĦtsĊddЫ
ĊnėigtЫgäėėĀndĊЫėĀgstiċtningЫiЫėĀndĊtЫiЫċrågĀдЫsĠmЫsĖĀЫāĊstämmĀЫĠmЫĦtrĦstningĊnЫåtĊrЫsĖĀЫsättĀsЫiЫdriċtЫĊėėĊrЫtĀsЫĦrЫdriċtйЫяĊnЫ
ġĊrsĠnĊnЫsĖĀЫĖĠntĀĖtĀЫюĀġitĀėЫsĀċĊtĪЫċörЫĀttЫċåЫinċĠrmĀtiĠnЫĠmЫsĪstĊmĊtsЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnsЫėiħsėängdй
пйоЫźxtrĊmĀЫĀrāĊtsħiėĖĠrЫгhårdЫmiėjöзЫėångħĀrigЫĀnħändningЫĠsħйдЫĖĀnЫċĠrdrĀЫĀttЫinsġĊĖtiĠnЫgörsЫĠċtĀrĊй
пйпЫVĀrjĊЫāĊhörigЫĠchЫĀħЫċörĊtĀgsėĊdĀrĊnЫgĠdĖändЫġĊrsĠnЫsĠmЫtħĊĖĀrЫĠmЫsĪstĊmĊtЫĊėėĊrЫĖĠmġĠnĊntĊnЫåtĊrЫsĖĀЫsättĀsЫiЫdriċtЫ
ĊėėĊrЫtĀsЫĦrЫdriċtЫгsħåröħĊrsĖådėigtЫsĪstĊmзЫsĖĪmdЫmĊĖĀnismзЫĠsħйдЫsĖĀЫĖĠntĀĖtĀЫtiėėħĊrĖĀrĊnЫsĠmЫĀnħisĀrЫāĊhörigЫġĊrsĠnĀėй
пйрЫVidЫdĊssĀЫĦndĊrsöĖningĀrЫgäėėĊrЫdĊtЫĀttЫĖĠntrĠėėĊrĀЫĀttЫmärĖningĊnЫġåЫsĪstĊmĊtЫĠchЫġåЫĖĠmġĠnĊntĊnЫärЫċĦėėtЫėäsāĀrйЫ
5/ KOPPLINGSANORDNINGAR EN362
рймЫźnЫĖĠġġėingsĀnĠrdningЫärЫĊttЫħĊrĖtĪgЫċörЫsĀmmĀnĖĠġġėingЫĀħЫdĊėĀrзЫsĠmЫgĊrЫĀnħändĀrnĀЫĊttЫsättЫĀttЫċörĀЫsĀmmĀnЫĊttЫ
sĪstĊmЫsĠmЫsĖĀЫĖĠġġėĀsЫdirĊĖtЫĊėėĊrЫindirĊĖtЫtiėėЫĊnЫċörĀnĖringsġĦnĖtй
рйнЫVidЫĖĀrāinhĀĖĊnsЫĦġġĖĠġġėingзЫĖĠntrĠėėĊrĀЫĀttЫėåssĪstĊmĊtЫċĦngĊrĀrЫtiėėċrĊdsstäėėĀndĊй
рйоЫKĠġġėingsĀnĠrdningĊnЫmåstĊЫĀėėtidЫĀrāĊtĀЫėängsЫdĊnЫstĠrĀЫĀxĊėnЫĦtĀnЫstödЫmĠtЫdĊnЫĪttrĊЫstrĦĖtĦrĊnй
рйпЫKĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫsĠmЫärЫċörsĊddĀЫmĊdЫĊttЫmĀnĦĊėėtЫėåsЫċårЫĊjЫĀnħändĀsЫiċĀėėЫĀnħändĀrĊnЫöġġnĀrЫĠchЫstängĊrЫdĊssĀЫ
ήĊrĀЫgångĊrЫġĊrЫdĀgй
рйрЫSättЫĀėdrigЫinЫĊnЫĖĀrāinhĀĖĊЫġåЫsĀmmĀЫniħåЫsĠmЫdĊssЫsġännĊйЫ
рйсЫяĊЫĖĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫsĠmЫāĊtĊcĖnĀsЫsĠmЫsnĀāāėänĖĀrЫгĖėĀssЫQдЫċårЫāĀrĀЫĀnħändĀsЫċörЫsäėėĀnЫĦtnĪttjĀdĊЫĖĠġġėingĀrй
рйтЫяĊЫĖĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫsĠmЫāĊtĊcĖnĀsЫsĠmЫsnĀāāėänĖĀrЫгĖėĀssЫQдЫärЫsäĖrĀЫĊndĀstЫdåЫdĊnЫrörėigĀЫringĊnЫärЫċĦėėständigtЫ
ċĀstsĖrĦħĀdйЫIngĊnЫgängĀЫċårЫsĪnĀsй
рйуЫεĀtĊriĀėхЫSĊЫĖĠġġėingsĀnĠrdningĀr
рйфЫĻġġningхЫSĊЫĖĠġġėingsĀnĠrdningĀr
рймлЫδängdĊnЫġåЫdĊnnĀЫĖĠġġėingsĀnĠrdningЫmåstĊЫtĀsЫmĊdЫiЫāĊräĖningĊnЫdåЫdĊnЫĀnħändsЫiЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmзЫiЫdĊnЫmånЫ
dĊttĀЫġåħĊrĖĀrЫċĀėėĊtsЫhöjdй
рйммЫVissĀЫsitĦĀtiĠnĊrЫĖĀnЫminsĖĀЫĖĠġġėingsĀnĠrdningĊnsЫmĠtståndзЫsärsĖiėtЫnärЫdĊЫsĖĀrħĀsЫtiėėЫārĊdĀЫāäėtĊnЫĊėėĊrЫtiėėЫċĀstĀЫ
ċörĀnĖringĀrЫsĠmЫċörsЫtħärsЫigĊnĠmЫĖĀrāinhĀĖĊnЫĠchЫöħĊrЫdĊssЫöġġningй
6/ NEDFIRNINGSDON EN341
сймЫσĊdέrningsdĠnЫärЫrĊdsĖĀġЫsĠmЫärЫĀħsĊddĀЫċörЫĊħĀĖĦĊringЫĀħЫġĊrsĠnĀėйЫяĊЫsĖĀЫdärċörЫāĊtrĀĖtĀsЫsĠmЫ
SÄKźRHźTSUTRUSTσIσżЫĠchЫĀnħändĀsЫsĠmЫsådĀnйЫяĊЫċårЫĦndĊrЫingĀЫĠmständighĊtĊrЫĀnħändĀsЫċörЫtrĀnsġĠrtЫĀħЫġĊrsĠnĊrЫ
ĊėėĊrЫĀħЫėĀstЫĠchЫċårЫintĊЫċĪėėĀЫsådĀnĀЫċĦnĖtiĠnĊrЫsĠmЫdĊЫintĊЫärЫĀħsĊddĀЫċörй
сйнЫVĀėĊtЫĀħЫċörĀnĖringsġĦnĖtЫsĖĀЫöħĊrħägĀsЫnĠgĀЫĠchЫmåstĊЫtĀЫhänsĪnЫtiėėх
сйнймЫяĊssЫġėĀcĊringЫsĠmЫsĖĀЫgörĀЫĀttЫāäėtĊtЫċörЫĀrmhåėĠrnĀЫċårЫĊttЫėĊdigtЫgrĊġġЫUTьσЫьTTЫTIδδÅTьЫźTTЫŻRITTЫŻьδδЫяźTЫ
εIσSTьйЫяĊnЫmåstĊЫĀėėtsåЫġėĀcĊrĀsЫĠħĀnċörЫĀnħändĀrĊnй
сйнйнЫяĊssЫtiėėgängėighĊtзЫsĠmЫmåstĊЫħĀrĀЫāĊtrĪggĀndĊЫėättЫĠchЫständigtЫċörāėiЫċriй
сйнйоЫźħĀĖĦĊringsschĀĖtĊtзЫsĠmЫintĊЫċårЫāėĠcĖĊrĀsЫmĊdЫnågĠtЫhindĊrЫsĠmЫĖĀnЫstörĀЫnĊdstigningĊnЫĊėėĊrЫsĖĀdĀЫ
ĀnħändĀrĊnй
сйоЫViЫrĊĖĠmmĊndĊrĀrЫdĊssĦtĠmЫĀttЫĊħĀĖĦĊringsĠmrådĊtЫmärĖsЫĦtЫĠchЫĀttЫĀėėЫėĀgringЫĀħЫmĀtĊriĀėЫċörājĦdsй
сйпЫτmЫnĊdέrningsdĠnĊtЫĖĀnЫĀnħändĀsЫĀħЫήĊrĀЫġĊrsĠnĊrзЫärЫdĊtЫėämġėigtЫĀttЫċörsäĖrĀЫsigЫĠmЫĀttЫdĊssЫġėĀcĊringЫärЫċörĊnėigЫ
mĊdЫħĀrЫĠchЫĊnЫĀħЫdĊssĀй
сйрЫVidЫġĊrmĀnĊntЫinstĀėėĀtiĠnЫĦtĠmhĦsЫĊėėĊrЫiЫċĦĖtigЫmiėjöЫärЫdĊtЫnödħändigtЫĀttЫtänĖĀЫġåЫĊttЫėämġėigtЫsĖĪddхЫöħĊrdrĀgзЫ
rĊgnsĖĪddзЫĠsħй
7/ RÖRLIGA FALLSKYDD TILL FAST FÖRANKRINGSLINA EN353-1 eller FLEXIBEL EN353-2
тймЫяĊtЫrörėigĀЫċĀėėsĖĪddĊtЫċörήĪttĀrЫsigЫėängsЫhĊėĀЫċörĀnĖringsėinĀnзЫėĊdsĀgĀrЫĀnħändĀrĊnЫĦtĀnЫĀttЫĖräħĀЫnågĠtЫmĀnĦĊėėtЫ
ingrĊġġЫĦndĊrЫġĠsitiĠnsāĪtĊnĀЫĦġġåtЫĊėėĊrЫnĊdåtЫĠchЫsġärrĀsЫĀĦtĠmĀtisĖtЫġåЫċörĀnĖringsėinĀnЫdåЫĊttЫċĀėėЫinträċċĀrй
тйнЫяĊtЫhĠrisĠntĊėėĀЫĀħståndĊtЫmĊėėĀnЫċĀstЫċörĀnĖringsėinĀЫĠchЫsĊėĊnsЫĖĠġġėingsġĦnĖtЫāĊgränsĀsЫĀħЫdĊtЫĊėėĊrЫdĊЫ
ĖĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫsĠmЫtiėėhĀndĀhåėėsЫmĊdЫdĊtЫrörėigĀЫċĀėėsĖĪddĊtйЫTiėėsättЫьδяRIżЫĖĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫĊėėĊrЫĊxtrĀЫėinĠrЫ
sĠmЫsĖĦėėĊЫĖĦnnĀЫöĖĀЫdĊttĀЫĀħståndй
тйоЫэĀrĀЫdĊnЫrĊĖĠmmĊndĊrĀdĊЫtĪġĊnЫĀħЫċĀstЫėinĀЫċårЫĀnħändĀsй
тйпЫτmЫĊttЫĖĠmġėĊttЫsĪstĊmЫhĀrЫtiėėhĀndĀhåėėitsЫärЫdĊtЫintĊЫmöjėigtЫĀttЫĊrsättĀЫĊėėĊrЫmĠdiέĊrĀЫĖĠmġĠnĊntĊrй
тйрЫViЫrĊĖĠmmĊndĊrĀrЫĀnħändningЫĀħЫsĊėĊnsЫċrämrĊЫċästġĦnĖtй
тйсЫKĠntrĠėėĊrĀЫċörĊЫĦġġstigningĊnЫĠmЫċĀėėsĖĪddĊtЫsġärrĀsЫĀĦtĠmĀtisĖtЫmĊdĀnЫĊttЫċĀėėЫsimĦėĊrĀsЫmĀnĦĊėėtйЫяĊtЫärЫħiĖtigtЫĀttЫ
ċörsäĖrĀЫsigЫĠmЫdĊtЫέnnsЫhögĀЫĠchЫėågĀЫārĠċästĊnЫċörЫċörĀnĖringsėinĀnй
тйтЫSġĊciέĖtЫċörЫźσороимхЫεĊdЫĊnЫtĪngdЫġåЫмллЫĖgЫĠchЫħidЫċĀėėċĀĖtĠrЫtħåЫгdĊnЫmĊstЫĠgĪnnsĀmmĀЫhändĊėsĊnдЫĖräħsЫdĊtЫminstЫ
ĊttЫĀħståndЫġåЫнЫmЫĦndĊrЫĀnħändĀrĊnsЫċöttĊrйЫяĊttĀЫgörЫĀttЫĀnħändĀrĊnЫintĊЫĖĀnЫħĀrĀЫsĖĪddĀdЫmĠtЫċĀėėЫtiėėЫmĀrĖĊnЫċörЫdĊЫнЫ
ċörstĀЫmĊtrĀrnĀзЫħĀrċörЫdĊtЫĀėėtsåЫärЫėämġėigtЫĀttЫħidtĀЫĊxtrĀЫċörsiĖtighĊtsmåttЫħidЫĦġġstigningĊnЫĊėėĊrЫnĊdstigningĊnй
тйтймЫяĊnЫċĀstĀЫċörĀnĖringsėinĀnЫsĖĀЫmĠntĊrĀsЫĀħЫĊnЫĖĦnnigЫġĊrsĠnй
тйуЫSġĊciέĖtЫċörЫźσороинхЫτmЫĊttЫċĀėėЫsĖĊrЫsåЫċårЫdĊnЫċriĀЫhöjdĊnзЫdĊtЫħiėėЫsägĀЫĀħståndĊtЫmĊėėĀnЫĀnħändĀrĊnsЫċöttĊrЫĠchЫdĊtЫ
ċörstĀЫhindrĊtзЫintĊЫħĀrĀЫmindrĊЫänЫHЫiЫmĊtĊrЫsåsĠmЫĀngĊsЫiЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnй
укЫKτPPδIσżSδIστRЫEσорпЫĠchЫKτPPδIσżSδIσьЫŻÖRЫSTÖяUTRUSTσIσżЫEσору
уймЫяĊnЫtĠtĀėĀЫėängdĊnЫġåЫĊttЫdĊėsĪstĊmЫsĠmЫhĀrЫĊnЫĖĠġġėingsėinĀЫinĖėĦsiħĊЫĊnЫstötĦġġtĀgĀrĊзЫċörädėĀdĊЫändġĦnĖtĊrЫĠchЫ
ĖĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫċårЫintĊЫöħĊrstigĀЫнЫmЫгĖĠġġėingsĀnĠrdningЫźσоснЫġėĦsЫĖĠġġėingsėinĀЫźσорпЫġėĦsЫstötĦġġtĀgĀrĊЫźσоррЫ
ġėĦsЫĖĠġġėingsĀnĠrdningЫźσосндй
уйнЫźnЫĊnsĀmЫĖĠġġėingsėinĀЫĦtĀnЫstötĦġġtĀgĀrĊЫċårЫintĊЫĀnħändĀsЫsĠmЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmй
уйоЫźnЫĊnsĀmЫĖĠġġėingsėinĀЫĖĀnЫĀnħändĀsЫsĠmЫċĀsthåėėningЫĦndĊrЫċörĦtsättningЫĀttЫdĊssЫėängdЫhindrĀrЫġĊrsĠnĊnЫĀttЫnåЫĦġġЫ
tiėėЫdĊЫĠmrådĊnЫsĠmЫinnĊāärЫĊnЫċĀėėrisĖй
9/ STÖTUPPTAGARE EN355
фймЫяĊnЫtĠtĀėĀЫėängdĊnЫġåЫĊttЫdĊėsĪstĊmЫsĠmЫhĀrЫĊnЫstötĦġġtĀgĀrĊЫinĖėĦsiħĊЫĊnЫĖĠġġėingsėinĀзЫċörädėĀdĊЫändġĦnĖtĊrЫĠchЫ
ĖĠġġėingsĀnĠrdningĀrЫċårЫintĊЫöħĊrstigĀЫнЫm
фйнЫτmЫstötĦġġtĀgĀrĊnЫöġġnĀsЫĊnsЫdĊėħisЫsĖĀЫdĊttĀЫĀėėtidЫmĊdċörĀЫĀttЫdĊnЫĠmĊdĊėāĀrtЫĖĀssĊrĀsйЫ
фйоЫτmЫĊttЫċĀėėЫsĖĊrЫsåЫċårЫdĊnЫċriĀЫhöjdĊnзЫdĊtЫħiėėЫsägĀЫĀħståndĊtЫmĊėėĀnЫĀnħändĀrĊnsЫċöttĊrЫĠchЫdĊtЫċörstĀЫhindrĊtзЫintĊЫħĀrĀЫ
mindrĊЫänЫHЫiЫmĊtĊrЫsåsĠmЫĀngĊsЫiЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnй
10/ SÄKERHETSBLOCK EN360
млймЫŻĀėėsĖĪddЫmĊdЫĊnЫĀĦtĠmĀtisĖЫāėĠcĖĊringsċĦnĖtiĠnЫĠchЫĊttЫĀĦtĠmĀtisĖtЫsġännиЫĠchЫåtĊrgångssĪstĊmЫċörЫdĊnЫåtĊrtĀgāĀrĀЫ
ėinĀnй
млйнЫIσσьσЫŻьδδSKYяяźTЫSÄTTSЫŻьSTЫVIяЫSIσЫŻĻRьσKRIσżSPUσKTзЫKτσTRτδδźRьЫστżżRьσTх
млйнймйЫьttЫdĊnЫåtĊrtĀgāĀrĀЫėinĀnЫrĦėėĀsЫĦtЫĠchЫrĦėėĀsЫinЫnĠrmĀėtЫėängsЫhĊėĀЫsinЫėängdй
млйнйнйЫьttЫāėĠcĖĊringsċĦnĖtiĠnĊnЫċĦngĊrĀrЫgĊnĠmЫĀttЫgĊЫĊttЫhårtЫsėĀgЫġåЫdĊnЫåtĊrtĀgāĀrĀЫėinĀnхЫdĊnnĀЫmåstĊЫĠmĊdĊėāĀrtЫ
āėĠcĖĊrĀsй
млйнйойЫьttЫĀėėĀЫrĊdsĖĀġЫärЫiЫġĊrċĊĖtЫsĖicĖЫĠchЫĀttЫsĀmtėigĀЫsĖrĦħĀrЫĠchЫnitĀrЫċörЫėåsningЫärЫġåЫġėĀtsЫĠchЫhĀrЫċästsЫġåЫ
ėämġėigtЫħisй
млйнйпйЫτmЫdittЫrĊdsĖĀġЫärЫċörsĊttЫmĊdЫĊnЫċĀėėindiĖĀtĠrЫsĠmЫärЫĦtėöstзЫsåЫħisĀrЫdĊttĀЫĀttЫrĊdsĖĀġĊtЫhĀrЫhindrĀtЫĊttЫċĀėėЫ
ĊėėĊrЫĀttЫdĊnЫhĀrЫĦtsĀttsЫċörЫĊnЫāĊtĪdĀndĊЫdrĀgĖrĀċtйЫIsåċĀėėЫsĖĀЫrĊdsĖĀġĊtЫsĖicĖĀsЫtiėėāĀĖĀЫtiėėЫtiėėħĊrĖĀrĊnЫĊėėĊrЫtiėėЫdĊnЫ
ĀħtĀėĀdĊЫrĊġĀrĀtörĊnЫċörЫsĊrħicĊй
млйоЫTIδδÄεPσIσżSэźżRÄσSσIσż
млйоймЫSĊЫdĊЫiėėĦstrĊrĀdĊЫdiĀgrĀmmĊnЫsĠmЫingårЫiЫdĊnnĀЫĀnħisningЫėiĖsĠmЫrĊdsĖĀġĊtsЫiėėĦstrĊrĀdĊЫdiĀgrĀm
млйойнЫźnЫnĊdsänĖningЫċårЫĊjЫhĊjdĀsЫгġĦėħĊrċĠrmigĀЫĊėėĊrЫsėĀmmigĀЫġrĠdĦĖtĊrдй
млйойоЫIċĀėėЫsäĖĊrhĊtsāėĠcĖĊtЫĀnħändsЫċrånЫĊnЫħinĖĊėЫġåЫöħĊrЫпл°ЫtiėėЫĠchЫmĊdЫhĠrisĠntĊėėзЫsåЫĖĀnЫĊnЫĊxtrĀЫėinĀЫāĊhöħĀsЫ
гSĊЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnдЫmĊėėĀnЫändġĦnĖtĊnЫġåЫdĊnЫåtĊrtĀgāĀrĀЫėinĀnЫĠchЫċörĀnĖringsġĦnĖtĊnЫċörЫċĀėėsĖĪddЫġåЫ
sĊėĊnйЫ
млйойпЫτmЫĊttЫċĀėėЫsĖĊrЫsåЫċårЫdĊnЫċriĀЫhöjdĊnзЫdĊtЫħiėėЫsägĀЫĀħståndĊtЫmĊėėĀnЫĀnħändĀrĊnsЫċöttĊrЫĠchЫdĊtЫċörstĀЫhindrĊtзЫ
intĊЫħĀrĀЫmindrĊЫänЫHЫiЫmĊtĊrЫsåsĠmЫĀngĊsЫiЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnй
млйойрЫτmЫĊnЫräddningsħinschЫärЫintĊgrĊrĀdЫiЫdittЫsäĖĊrhĊtsāėĠcĖЫsåЫhänħisĀrЫħiЫtiėėЫdĊnЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnЫċörЫ
ċörståĊėsĊЫĀħЫdĊssЫĀnħändningй
млйпЫŻörЫċörāättringЫĀħЫrĊdsĖĀġĊtsЫėiħsėängdЫhänħisĀrЫħiЫtiėėЫstĪcĖĊЫпЫĠchЫрзЫĠchЫdĊssĦtĠmЫrĊĖĠmmĊndĊrĀrЫħiх
млйпймЫьTTЫεьσЫIσTźЫċrigörЫrĊġĊtЫdåЫdĊnЫärЫċĦėėständigtЫĦtrĦėėĀdЫĦtĀnЫĀttЫċöėjĊrЫdĊssЫåtĊrgångЫinЫiЫċĀėėsĖĪddĊtй
млйпйнЫьTTЫεьσЫIσTźЫėåtĊrЫrĊġĊtЫėiggĀЫĖħĀrЫĦtĊЫĦtĀnċörЫĀnħändningsġĊriĠdĊrnĀй
ммкЫHEδSEδьRЫEσосмзЫSTÖяэÄδTEσЫEσоруЫĠchЫSITTSEδьRЫEσумоЫ
ммймЫźnЫhĊėsĊėĊЫärЫĊttЫsĪstĊmЫċörЫgrĊġġЫĠmЫĖrĠġġĊnЫĀħsĊttЫĀttЫhĊjdĀЫĊttЫċĀėėй
ммйнЫInċörЫĀnħändningĊnЫĀħЫĊnЫsittsĊėĊЫĊėėĊrЫĊnЫsĊėĊЫmåstĊЫĀnħändĀrĊnЫĦtċörĀЫĊttЫtĊstЫċörЫĀttЫĖĠntrĠėėĊrĀЫĀttЫstĠrėĊĖĊnЫ
ĀnġĀssĀtsЫĠchЫĀttЫinstäėėningĊnЫgĊrЫĊnЫĀccĊġtĀāĊėЫāĊĖħämėighĊtЫċörЫdĊnЫtänĖtĀЫĀnħändningĊnй
ммйоЫяĊtЫärЫĊttЫĀāsĠėĦtЫĖrĀħЫĀttЫmĀnЫċörĊЫĠchЫĦndĊrЫĀnħändningĊnЫrĊgĊėāĦndĊtЫĖĠntrĠėėĊrĀrЫāĊståndsdĊėĀrnĀЫiЫinstäėėningĊnЫ
ĠchЫέxĊringĊnй
ммйпЫτmЫdĦЫĀnħändĊrЫĊttЫstödāäėtĊЫĊėėĊrЫĊnЫsittsĊėĊзЫĊėėĊrЫĠmЫdinЫsĊėĊЫĠmċĀttĀrЫĊttЫstödāäėtĊЫĊėėĊrЫĊnЫsittsĊėĊзЫsåЫmåstĊЫ
dĦЫħäėjĀЫĊnЫċörĀnĖringsġĦnĖtЫiЫmidjĊniħåЫĊėėĊrЫdäröħĊrЫċörЫĖĠġġėingЫĀħЫĊnЫĖĠġġėingsėinĀЫċörЫstödĦtrĦstningйЫSĖicĖĊtЫġåЫdĊnЫ
sträcĖtĀЫėinĀnЫĖĀnЫĀnġĀssĀsЫċörЫĀttЫāĊgränsĀЫdĊnЫħĊrtiĖĀėĀЫċörήĪttningĊnЫtiėėЫhögstЫлзслЫmй
12/ FÖRANKRINGSPUNKTER EN795
мнймЫяĊtЫέnnsЫрЫĖėĀssĊrЫĀħЫċörĀnĖringsġĦnĖtĊrЫsåsĠmЫdĊέniĊrĀdĊЫiЫstĀndĀrdĊnЫźσтфрзЫħiėĖĀЫġåЫĊttЫĊėėĊrЫĀnnĀtЫsättЫärЫ
ĀnsėĦtnĀЫtiėėЫĊnЫstrĦĖtĦrй
мнйнЫKėĀssЫьмхЫяĊnnĀЫāĊstårЫĀħЫΠstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsΠЫsĠmЫĦtċĠrmĀtsЫċörЫĀttЫħĀrĀЫċästĀdĊЫmĠtЫħĊrtiĖĀėĀзЫhĠrisĠntĀėĀЫĠchЫ
ėĦtĀndĊЫĪtĠrзЫsåsĠmЫħäggĀrЫĠchЫmĦrĀrзЫġĊėĀrĊзЫöħĊrėiggĀrĊй
KėĀssЫьнхЫяĊnnĀЫāĊstårЫĀħЫΠstrĦctĦrĀėЫĀnchĠrsΠЫsĠmЫĦtċĠrmĀtsЫċörЫĀttЫħĀrĀЫċästĀdĊЫmĠtЫėĦtĀndĊЫĪttĊrtĀĖй
KėĀssЫэхЫPrĠħisĠrisĖЫtrĀnsġĠrtĀāĊėЫċörĀnĖringsĀnĠrdning
KėĀssЫюхЫRörėigЫċörĀnĖringsġĦnĖtЫġåЫhĠrisĠntĊėėЫήĊxiāĊėЫċörĀnĖringsėinĀйЫгIntĊЫmĊrЫänЫмр°ЫjämċörtЫmĊdЫhĠrisĠntĀėėägĊtд
KėĀssЫяхЫRörėigЫċörĀnĖringsġĦnĖtЫġåЫhĠrisĠntĊėėЫċĀstЫċörĀnĖringsėinĀ
KėĀssЫźхЫŻörĀnĖringĀrЫtiėėЫėiħėösЫĖrĠġġЫċörЫhĠrisĠntĊėėЫĪtĀЫгIntĊЫmĊrЫänЫмр°ЫjämċörtЫmĊdЫhĠrisĠntĀėėägĊtд
мнйоЫVĀdЫgäėėĊrЫĊnЫċĀstЫĀnĠrdningЫärЫdĊtЫdĊnЫĖĦnnigĊЫinstĀėėĀtörĊnsЫĀnsħĀrЫĀttЫċörsäĖrĀЫsigЫĠmЫĀttЫdĊnЫāärĀndĊЫstrĦĖtĦrĊnЫ
ärЫċörĊnėigЫmĊdЫdĊЫgĊnĊrĊrĀdĊЫĀnsġänningĀrnĀЫĠchЫĀttЫċĀstsättningssättĊtЫintĊЫċörsämrĀrЫdĊЫingåĊndĊЫdĊėĀrnĀsЫċĦnĖtiĠnĊrЫ
ĊėėĊrЫĊgĊnsĖĀġĊrй
мнйпЫσärЫdĊtЫgäėėĊrЫĊnЫtrĀnsġĠrtĀāĊėЫĀnĠrdningЫsĖĀЫdĊnЫsĠmЫĀnsħĀrĀrЫċörЫinstĀėėĀtiĠnĊnЫċörsäĖrĀЫsigЫĠmх
мнйпймЫьnĠrdningĊnsЫėämġėigĀЫġėĀcĊringЫiЫċörhåėėĀndĊЫtiėėЫĀrāĊtsĠmrådĊt
мнйпйнЫяĊnЫāärĀndĊЫstrĦĖtĦrĊnsЫmĠtståndsĖrĀċtЫėiĖsĠmЫstĀāiėitĊtЫгtrĊċĠtд
мнйпйоЫŻörĊnėighĊtĊnЫmĊėėĀnЫstrĦĖtĦrĊnsЫċĠrmЫĠchЫċörĀnĖringsĀnĠrdningĊnЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫintĪgĀrЫĀttЫdĊnЫtiėėhĀndĀhåėėnĀЫċörĀnĖringsĀnĠrdningĊnЫöħĊrĊnsstämmĊrЫmĊdЫdĊnЫĊĦrĠġĊisĖĀЫ
stĀndĀrdĊnЫźσтфрЫĠchЫhĀrЫċrĀmgångsriĖtЫgĊnĠmgåttЫdĊЫċörsöĖЫsĠmЫāĊsĖriħsЫdärй
13/ LYFTANORDNING FÖR RÄDDNINGSÄNDAMÅL EN1496
моймЫьnĠrdningĀrnĀЫsĠmЫöħĊrĊnsstämmĊrЫmĊdЫźσмпфсЫhĀrЫĦtċĠrmĀtsЫċörЫräddningsinsĀtsĊrзЫĠchЫċårЫĦndĊrЫingĀЫ
ĠmständighĊtĊrЫĀnħändĀsЫċörЫtrĀnsġĠrtЫĀħЫġĊrsĠnĊrЫĊėėĊrЫĀħЫėĀstй
мойнЫьnĠrdningĀrnĀЫċårЫĊndĀstЫĀnħändĀsЫĠmЫėĪċtĊtЫĊėėĊrЫnĊdstigningĊnЫĖĀnЫĦtċörĀsЫĦtĀnЫhindĊrзЫĠchЫdĊЫċårЫintĊЫĀnħändĀsЫ
ĠmЫhindrĊtЫĦtgörЫĊnЫċĀrĀй
мпкЫRÄяяσIσżSSEδьRЫEσмпфтЫĠchЫRÄяяσIσżSэÄδTEσЫEσмпфуЫ
мпймЫźnЫräddningssĊėĊЫĊėėĊrЫĊttЫräddningsāäėtĊЫċårЫāĀrĀЫĀnħändĀsЫiЫhändĊėsĊЫĀħЫĊħĀĖĦĊringЫгiЫĖĠmāinĀtiĠnЫmĊdЫĊnЫĀnĠrdningЫ
sĠmЫöħĊrĊnsstämmĊrЫmĊdЫźσопмдЫĊėėĊrЫĊnЫräddningsĀnĠrdningЫгiЫĖĠmāinĀtiĠnЫmĊdЫĊnЫĀnĠrdningЫsĠmЫöħĊrĊnsstämmĊrЫmĊdЫ
źσмпфсдЫĠchЫĀėdrigЫsĠmЫĖĠmġĠnĊntЫiЫĊttЫċĀėėsĖĪddssĪstĊmй
15/ KLÄTTERUTRUSTNING, SELAR EN 12277
мрймЫInċörЫĀnħändningĊnЫĀħЫĊnЫsittsĊėĊЫĊėėĊrЫĊnЫsĊėĊЫĦtrĦstĀdЫmĊdЫĊnЫsittsĊėĊЫmåstĊЫĀnħändĀrĊnЫĦtċörĀЫĊttЫtiėėċörėitėigtЫtĊstЫĀħЫ
ĦġġhängningĊnЫġåЫĊnЫġėĀtsЫċörЫĀttЫĖĠntrĠėėĊrĀЫĀttЫstĠrėĊĖĊnЫĀnġĀssĀtsЫĠchЫĀttЫinstäėėningĊnЫgĊrЫĊnЫĀccĊġtĀāĊėЫāĊĖħämėighĊtЫ
ċörЫdĊnЫtänĖtĀЫĀnħändningĊnй
мскЫŻörЫsärsĖiėdĀЫrĊĖĠmmĊndĀtiĠnĊrЫiЫsĀmāĀndЫmĊdЫdinЫPSUЫāĊrЫħiЫdigЫėäsĀЫdĊnЫāiċĠgĀdĊЫsärsĖiėdĀЫĀnħisningĊnйЫ
еKĠmġĊtĊntЫġĊrsĠnхЫźnЫindiħidЫsĠmЫärЫinsĀttЫiЫĊnЫtiėėħĊrĖĀrĊsЫrĊĖĠmmĊndĀtiĠnĊrзЫinstrĦĖtiĠnĊrЫĠchЫtiėėħĊrĖĀdĊЫĖĠmġĠnĊntĊrЫ
sĠmЫĖĀnЫidĊntiέĊrĀЫāĊέntėigĀЫĠchЫċörĦtsägāĀrĀЫrisĖĊrЫiЫrättЫĦrħĀėзЫĀnħändningЫĠchЫĦndĊrhåėėЫĀħЫċĀėėsĖĪddй
17/ ORDLISTA
1хЫεärĖningЫ2хЫStĠrėĊĖЫ3хЫźĦrĠġĊisĖЫstĀndĀrdЫ4хЫTiėėħĊrĖningsårЫ5хЫTiėėħĊrĖningsmånĀdЫ6хЫSĊriĊnĦmmĊrЫ7хЫδĠtnĦmmĊrЫ
8хЫźżиtĪġġrĠħningЫĦtċördЫĀħЫ9хЫσĦmmĊrЫtiėėЫdĊnЫĠrgĀnisĀtiĠnЫsĠmЫĖĠntrĠėėĊrĀrЫtiėėħĊrĖningĊnЫĀħЫdĊnnĀЫPSUЫ10хЫτāsйхЫ
ėäsЫĀnħisningĊnЫ11хЫδängdЫ12хЫSĪtrådЫ13хЫSġännĊЫ14хЫRĊġЫ15хЫэäėtĊЫ16хЫHårdħĀrĀЫ17хЫRĊmЫ18хЫεĀtĊriĀėЫ19хЫPĠėĪĀmidЫ
20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrЫ22хЫėЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidέāĊrЫ25хЫżĀėħĀnisĊrĀtЫståėЫ26хЫRĠstċrittЫståėЫ27хЫŻörīinĖĀtЫ
ståėЫ28хЫьėĦminiĦmėĊgĊringЫ29хЫHåėėċĀsthĊtЫ30хЫεĀximĀėЫāĊėĀstningЫ31хЫUndĊrhåėėЫmåstĊЫĦtċörĀsЫħĀrjĊЫårЫĀħЫdĊnnĀЫ
ġrĠdĦĖtЫ32хЫInstĀėėĀtiĠnЫĠchЫinstäėėningЫ33хЫьnħändningЫ34хЫяrĀgЫ35хЫSĖjĦtЫ36хЫVridЫ37хЫĻġġnĀЫ38хЫStängЫ39хЫUġġЫ
40хЫσĊdЫ41хЫHögĊrЫ42хЫVänstĊrЫ43хЫTrĪcĖЫ44хЫŻrigĊЫ45хЫŻörЫinЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫSärsĖiėdЫĀnħisningЫ49хЫVй
gйЫėäsЫdĊnЫĀėėmännĀЫĀnħisningĊnЫ50хЫKėĀssЫ51хЫσĪėĠnЫ52хЫStåėЫ53хЫVĀjĊrЫ54хЫżėĀsċĪėėdЫσĪėĠnЫ55хЫэĠjĠrЫ56хЫŻingĊrāĠrgĀrЫ
57хЫSġännĊЫ58хЫKĀāĊėhåėėĀrĊЫ59хЫźnĊrgiāĦċċĊrtЫ60хЫэĊhåėėĀrĊЫ61хЫKĀāĊėtrĦmmĀЫ62хЫKĠmġĠnĊntЫ63хЫIntĊrnĀЫĖĠmġĠnĊntĊrЫ
64хЫδiħėinĀЫ65хЫHĀĖĀrЫ66хЫэĀsЫ67хЫεĀstЫ68хЫTĊchnĠrĀЫRĊġЫ69хЫσĪėĠnrĊġЫ70:ЫHöėjĊЫ71:ЫPĠėĪĊtĪėĊnЫ72:ЫяиringЫ
73хЫŻĀėėstĠġġЫ74хЫЫьrāĊtsstäėėningЫ75хЫŻĀėėāĊgränsningЫ76хЫRäddningЫ77хЫUġġġhängningЫ78хЫεĠdĊėėnĦmmĊrЫ79:ЫKĀġĀcitĊtЫ
80хЫPĠėĪĦrĊtĀnöħĊrdrĀgĊnЫ81:ЫэĀnħäħnĀdЫ82хЫStĠrЫĖrĠĖЫ83хЫKėättĊrhĀĖĊ
S
мкЫяŮδEŽITιЫяτPτRUХEσμЫPRτЫVŠEюHσьЫτSτэσμЫτюHRьσσιЫZьμZEσμЫ
мймЫTĠtĠЫāĊīġĊЦnĠstníЫħĪāĀħĊníЫnĊġĠĦžíħĊjtĊзЫġĠĖĦdЫVásЫnĊħĪšĖĠėíЫеĖĠmġĊtĊntníЫšĖĠėitĊėЫгĠġĀĖĠħĀtЫtĠėiĖrátзЫĖĠėiĖrátЫ
jĊЫtĠЫnĦtnéдйЫτārĀtĊЫsĊЫnĀЫsġĠėĊЦnĠstЫюьPITьδЫSьŻźTYЫsЫžádĠstíЫĠЫinċĠrmĀcĊЫĠЫĖĦrīĊchЫnĊāĠЫħЫġíġĀdЫdĠtĀīùЫ
ĠhėĊdnЫġĠĦžitíЫtĠhĠtĠЫħĪāĀħĊníйЫ
ŠĖĠėĊníЫmĦsíЫāВtЫġrĠħádnĠЫtĀĖзЫžĊЫnĊħĪstĀħĦjĊЫĦžiħĀtĊėĊЫnĊāĊīġĊЦíЫġádĦйЫŠĖĠėĊníЫjĊЫnĦtnéЫġrĀħidĊėnЫĠġĀĖĠħĀtй
PĊdЫĖĀždВmЫġĠĦžitímЫmĦsíЫĦžiħĀtĊėЫcĊėéЫīĀíīĊníЫġrĠhėédnĠĦtзЫĀāĪЫsĊЫĦjistiėзЫžĊЫjĊЫħЫdĠārémЫstĀħĦйЫPĊdЫĖĀždВmЫ
ġĠĦžitímЫmĦsíЫĦžiħĀtĊėЫstrĠjЫġrĠhėédnĠĦtзЫĀāĪЫsĊЫĦjistiėзЫžĊЫjĊЫħЫdĠārémЫstĀħĦйЫεėЫāĪЫījistitЫnĊdĠstĀtĖĪзЫjĀĖĠЫjĊЫ
dĊċĠrmĀcĊзЫĖĠrĠīĊзЫĠstréЫhrĀnĪзЫārĦsnáЫmístĀЫnĀЫĖĠħĠħВchЫsĠĦЦástĊchЫsĪstémĦЫnĊāĠЫjĊhĠЫĖĠmġĠnĊntйЫStĊjnЫtĀĖЫ
mĦsíЫījistitЫnĊdĠstĀtĖĪзЫjĀĖĠЫjĊЫnĀġйЫrĠītržĊníзЫġrĠġáėĊníзЫġĊtržĊnéЫdrátĪзЫħĊėĖéЫĠġĠtĊāĠħáníзЫīmnĀЫāĀrħĪЫnĊāĠЫ
nĊĠhĊānĠstЫėátĖĠħВchЫЦástíЫsĪstémĦЫЦiЫjĊhĠЫĖĠmġĠnĊntй
мйнЫяĠjdĊиėiЫĖЫġĠchĪānĠstĊmЫġiЫĖĠntrĠėĊЫsĪstémĦЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntĦзЫħĊЫĖtĊrémЫdĠšėĠЫĖЫġádĦзЫmĦsíЫāВtЫĠĖĀmžitЫ
ħĪĀīĊnЫīЫġrĠħĠīĦйЫPĠĦīĊЫġĠħĠėĀnáЫĀЫīġůsĠāiėáЫĠsĠāĀЫmůžĊЫġísĊmnЫrĠīhĠdnĠĦtЫĠЫjĊhĠЫġíġĀdnémЫnĀħrácĊníЫ
dĠЫġrĠħĠīĦй
мйоЫSЫġrĀcíЫħĊЫħВšĖáchЫjsĠĦЫsġĠjĊnĀЫsġĊciέcĖáЫriīiĖĀйЫσìĖtĊráЫīЫnichЫjsĠĦЫnĀЫtĠmtĠЫmístìЫīmínìnĀзЫjĊdnáЫsĊЫ
nĀġøíĖėĀdЫĠЫġádзЫīĀħšĊníкdĊėšíЫīĀħìšĊníзЫnárĀīĪЫġĊdmtůЫĀЫītrátĦЫħdĠmíйЫVЫġíġĀdЫīĀchĪcĊníЫġádĦЫnĊāĠЫ
násėĊdnéЫnĠĦīĠħéЫsitĦĀcĊЫmĠhĠĦЫmítЫnĀЫħĀšiЫāĊīġĊЦnĠstЫnĊgĀtiħníЫħėiħЫnĖtĊréЫīdrĀħĠtníЫĀsġĊĖtĪйЫPrĠЫtĊntĠЫ
tĪġЫЦinnĠstiЫsĊЫīĀЫrisĖĀntníЫġĠħĀžĦjíЫnĀġíĖėĀdЫnásėĊdĦjícíЫīdrĀħĠtníЫġĠtížĊхЫsrdĊЦníЫchĠrĠāĪзЫħĪsĠĖВЫĖrĊħníЫtėĀĖзЫ
īáħrĀtзЫĊġiėĊġsiĊзЫdrĠgĠħáЫnĊāĠЫĀėĖĠhĠėĠħáЫīáħisėĠstзЫdĦšĊħníЫnĊmĠciзЫsnížĊnáЫhĪānĠstЫĖĠnЦĊtinЫĀЫġrĠāėémĪЫsЫ
rĠħnĠħáhĠĦйЫяĠġĠrĦЦĦjĊmĊзЫĀāĪЫħášЫīĀmstnĀħĀtĊėкėéĖĀЫĦrЦiėзЫīdĀЫjstĊЫschĠġĊnЫāžnéhĠЫĀЫnĠĦīĠħéhĠЫġĠĦžíħáníЫ
tĠhĠtĠЫīĀíīĊníй
мйпTĊntĠЫħВrĠāĊĖЫsĊЫnĊsmíЫġĠĦžíħĀtЫjinĀĖзЫnĊžЫdĠġĠrĦЦĦjĊЫħВrĠācĊзЫĀЫnĊsmíЫsĊЫġĠĦžíħĀtЫĖЫjinВmЫųЦĊėůmй
мйрЫPiЫġĠĦžíħáníЫsĪstémĦЫġrĠЫīĀdržĊníЫġádĦЫjĊЫīЫāĊīġĊЦnĠstníchЫdůħĠdůЫħĊėmiЫdůėĊžitéЫīĖĠntrĠėĠħĀtЫnĀЫġrĀcĠħištiЫ
ħĠėnВЫġrĠstĠrЫġĠdЫĦžiħĀtĊėĊmзЫĀāĪЫnĊdĠšėĠЫħЫġíġĀdЫġádĦЫĖĊЫsrážcĊЫsЫġĊĖážĖĠĦЫnĊāĠЫsĊЫīĊmíй
мйсЫPĊdЫĖĀždВmЫġĠĦžitímЫsĊЫĦjisttĊзЫžĊЫjĊЫnĀinstĀėĠħánĀЫīáchrĀnnáЫġėĠchĀзЫĖtĊráЫjĊЫĦġrĀħĊnĀЫġĠdėĊЫġĠdmínĊĖзЫ
ħЫnichžЫsĊЫsĪstémЫġĠĦžíħáйЫVЫġíġĀdЫīáārĀnĪЫġrĠtiЫġádĦЫsĊЫmĦsíЫdĠЫнлЫminĦtЫġrĠħéstЫġrħĠtníЫųħĀhĀЫĠhėĊdnЫ
īáchrĀnnВchЫġrĠstĊdĖůй
мйтЫεĀximáėníЫīátžЫġrĠЫtĠtĠЫīĀíīĊníЫsĊЫĠmĊīĦjĊЫnĀЫмЫĠsĠāĦЫгjinĀĖЫmĦsíЫāВtЫħВrĠāĊĖЫĠġĀtĊnЫīħėáštníЫġĠīnámĖĠĦдйЫ
σĊġĊĖrĀЦĦjtĊЫnĠsnĠstЫPPźзЫjĀĖĠЫjsĠĦЫĀāsĠrāérĪЫĊnĊrgiĊзЫcĊėĠtėĠħéЫġĠġrĦhĪЫnĊāĠЫġíġĠjĖĪй
мйуЫPĊdЫĖĀždВmЫġĠĦžitímЫsĪstémĦЫīáchrĀnĪЫsĊЫĦjisttĊзЫžĊЫjsĠĦЫdĠdržĠħánĀЫdĠġĠrĦЦĊníЫġrĠЫħšĊchnĪЫdíėĪЫ
ġidrĦžĊnéЫĖЫħВrĠāĖĦЫtĀĖзЫjĀĖЫjsĠĦЫĦħĊdĊnĀЫħЫjĊjichЫnáħĠdĊchйЫVĊėmiЫdĠġĠrĦЦĦjĊmĊЫġĠĦžíħĀtЫĖĠmġĠnĊntĪЫĠdЫ
stĊjnéhĠЫħВrĠācĊзЫĀāĪЫsĊЫīĀjistiėĀЫsġĠėĊhėiħĠstЫħВrĠāĖĦЫĀЫjĊhĠЫėĊġšíЫħВĖĠnnĠstй
мйфЫяĠġĠrĦЦĦjĊmĊзЫjĊиėiЫtĠЫmĠžnéзЫĀāĪЫāĪėЫsĪstémЫnĊāĠЫjĊhĠЫĖĠmġĠnĊntЫġĊdánЫĦžiħĀtĊėiЫĠsĠānй
мймлЫTĊntĠЫsĪstémЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntЫsĊЫmĦsíЫġiġĠjitЫĖЫųchĪtĦйЫJĊиėiЫtĠЫmĠžnéзЫīħĠėtĊЫsiЫġiЫīĀħšĠħáníЫsĪstémĦЫġrĠЫ
īĀdržĊníЫġádĦЫtĀĖĠħВЫųchĪtзЫĖtĊrВЫsĊЫnĀcháīíЫσьяЫĦžiħĀtĊėĊmзЫĀЫnĊħĪāírĊjtĊЫsiЫųchĪtĪзЫjĊjichžЫġĊħnĠstЫāĪЫmĠhėĀЫ
āВtЫīġĠchĪānnĀйЫσĊcĊrtiέĖĠħĀnéЫĖĠtħĪЫmĦsíЫħĪdržĊtЫīĀtížĊníЫмнЫĖσЫnĀЫĠsĠāĦйЫσĊjėéġĊЫġĠĦžijtĊЫĖĠnstrĦĖЦníЫĖĠtħĪзЫ
ĖtĊréЫjsĠĦЫsĊstrĠjĊnĪЫĖЫtĠmĦtĠЫųЦĊėĦЫгĠdġĠħídĀjícíЫźσтфрдЫnĊāĠЫųchĪtĪзЫjĊjichžЫĠdĠėnĠstЫjĊЫħĪššíЫnĊžЫмлллЫdĀσйЫ
UžiħĀtĊėЫāĦdĊЫdāátЫnĀЫtĠзЫĀāĪЫsnížiėЫġrĀħdġĠdĠānĠstЫġĠtĊnciáėníchЫġádůЫгjĊЫėéġĊЫġĠĦžíħĀtЫsĪstémЫīáārĀnдйЫUžiħĀtĊėЫ
īĀjistíзЫžĊЫsĊЫħĪhnĊЫriīiĖĦЫġádůЫsЫrĠīhĠĦġánímЫĀЫīĀāráníЫstĊtĦЫsЫġĊĖážĖĀmiЫĦmístnВmiЫġĠdЫnímй
мйммЫPiЫġĠĦžíħáníЫjĊЫħhĠdnéЫġijmĠĦtЫħĊšĖĊráЫĠġĀtĊníзЫnĊīāĪtnáЫġrĠЫĠchrĀnĦЫsĪstémĦЫnĊāĠЫjĊhĠЫĖĠmġĠnĊntĦЫ
ġĊdЫrůīnВmiЫriīiĖĪЫгġrĠġáėĊníзЫġĠĊīáníзЫĠstréЫhrĀnĪзЫĠārĠĦšĊníзЫchĊmicĖéЫġĠšĖĠīĊníзЫīĀmĠtáníЫnĊāĠЫġĊĖrĠĦcĊníЫ
ėĀnзЫġĠġrĦhĦЫnĊāĠЫėĀnзЫĊėĊĖtricĖáЫħĠdiħĠstзЫĖėimĀticĖéЫġĠdmínĖĪзЫĖĪħĀdėĠħВЫĊċĊĖtЫīġůsĠāĊnВЫġádĊmЫĀtdйдй
KĀždáЫĠsĠāĀЫġrĀcĦjícíЫħĊЫħВšcĊЫnĊsmíЫniĖdĪЫīůstĀtЫnĀЫġrĀcĠħištiЫsĀmĀзЫtĠЫġėĀtíЫiЫġĠЫġádĦйЫ
мймнЫэĊīЫġísĊmnéhĠЫsĠĦhėĀsĦЫħВrĠācĊЫjĊЫīĀĖáīánĠЫġrĠħádtЫnĀЫsĪstémĦЫĀЫnĀЫjĊhĠЫĖĠmġĠnĊntĊchЫjĀĖéĖĠėiЫīmnĪЫ
ЦiЫųġrĀħĪй
VВmnĀЫnĊāĠЫnáhrĀdĀЫĖĠmġĠnĊntůЫЦiЫġĠdsĪstémĦзЫĖtĊréЫnĊjsĠĦЫschħáėĊnéзЫāĪЫmĠhėĀЫġĠrĦšitЫĖĠmġĀtiāiėitĦЫ
jĊdnĠtėiħВchЫīĀíīĊníЫĀЫmĠhėĀЫāĪЫnĀrĦšitЫsġĠėĊhėiħĠstЫĀЫāĊīġĊЦnĠstЫsĪstémĦЫiЫjĊhĠЫgĀrĀnciйЫPĠĖĦdЫmátĊЫjĀĖéĖĠėiħЫ
ġĠchĪnĠstiЫĠЫāĊīġĊЦnĠstiЫnjĀĖéЫġĠėĠžĖĪЫħĪāĀħĊníзЫĠārĀtĊЫsĊЫnĀЫюĀġitĀėЫSĀċĊtĪЫżrĠĦġй
KĀždáЫĠġrĀħĀЫmĦsíЫāВtЫġrĠħĊdĊnĀЫġĠdėĊЫġĠstĦġůЫĦrЦĊnВchЫħВrĠācĊmйЫ
мймоЫьĦtĠriīĠħĀníЫdistriāĦtĠiЫĀЫġrĠdĊjciЫtĠhĠtĠЫīĀíīĊníЫġrĠtiЫġádĦЫsĊЫġĠstĀrĀjíЫĠЫdĠdáníЫnáħĠdĦЫĖЫġĠĦžitíЫħЫjĀīĪĖĦЫ
ġísėĦšnéЫīĊmй
мймпЫяĠġĠrĦЦĦjĊmĊЫġrĠstĦdĠħĀtЫsiЫnárĠdníЫnĊāĠЫmĊīinárĠdníЫnĠrmĪзЫĖtĊréЫġėĀtíЫħЫdĀnéЫėĠĖĀėitзЫĠāėĀstiЫnĊāĠЫīĊmiзЫ
ĀāĪstĊЫīísĖĀėiЫħícĊЫinċĠrmĀcíЫĠЫĠchrĀnnВchЫīĀíīĊníchЫġrĠtiЫġádůmЫīЫħВšĖĪЫĀЫĠЫĖЫnimЫġidrĦžĊnВchЫsĪstémĊchЫĀЫ
ĖĠmġĠnĊntĊchй
мймрЫVЫtĠmtĠЫnáħĠdĦЫĀЫħĊЫīħėáštnímЫnáħĠdĦЫĠЫħĀšĊmЫĠsĠānímЫĠchrĀnnémЫīĀíīĊníЫjĊЫġĠġsánĠЫnĖĠėiĖЫġíĖėĀdůЫ
nĊsġráħnéhĠЫġĠĦžitíйЫPĊstĠЫħásЫchcĊmĊЫĦġĠīĠrnitЫnĀЫsĖĦtĊЦnĠstзЫžĊЫsĊЫmůžĊЫdĠjítЫiЫĖЫjinВmЫġíġĀdůmЫnĊsġráħnéhĠЫ
ġĠĦžitíЫĀЫžĊЫħЫġíġĀdЫġĠchĪānĠstíЫjĊЫħhĠdnéЫĖĠntĀĖtĠħĀtЫюьPITьδЫSьŻźTYйЫ
мймсЫTĊntĠЫħВrĠāĊĖЫjĊЫħЫīárĦcĊЫjĊdĊnЫrĠĖзЫīárĦĖĀЫsĊЫħītĀhĦjĊЫnĀЫħĊšĖĊréЫmĀtĊriáėníЫĀЫħВrĠāníЫħĀdĪйЫZárĦĖĀЫsĊЫ
nĊħītĀhĦjĊЫnĀхЫāžnéЫĠġĠtĊāĊníзЫĠxidĀciзЫmĠdiέĖĀcĊЫnĊāĠЫĠġrĀħĪзЫšġĀtnéЫsĖėĀdĠħáníзЫšġĀtnĠĦЫųdržāĦзЫšĖĠdĪЫ
īġůsĠāĊnéЫnĊhĠdĀmiзЫīĀnĊdāánímЫnĊāĠЫġĠĦžíħánímЫīĀíīĊníЫġrĠЫjinéЫųЦĊėĪзЫnĊžЫāĪėЫħВrĠāĊĖЫĦrЦĊnйЫ
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫnĊīĠdġĠħídáЫīĀЫġíméзЫnĊġíméзЫnáhĠdnéЫdůsėĊdĖĪЫnĊāĠЫīĀЫħšĊchnĪЫĠstĀtníЫtĪġĪЫšĖĠdзЫĖtĊréЫ
sĊЫġihĠdiėĪЫnĊāĠЫnásėĊdĠħĀėĪЫġĠЫġĠĦžitíЫjĊjíchЫħВrĠāĖůйЫ
мймуЫJĊstėižĊЫtĠmĦtĠЫnĊāĠЫīħėáštnímĦЫnáħĠdĦЫnĊrĠīĦmítĊзЫnĊġĠĦžíħĊjtĊЫtĊntĠЫħВrĠāĊĖЫĀЫĖĠntĀĖtĦjtĊЫюьPITьδЫ
SьŻźTYйЫ
нЫкЫPIPτJEσμЫKЫPRτTIPιяτVÉЫVБSTRτJI
нймЫюĊėĠtėĠħéЫġĠġrĦhЫjĊЫjĊdinВmЫġijĀtĊėnВmЫīĀíīĊnímЫġrĠЫdržĊníЫtėĀзЫĖtĊréЫėīĊЫġĠĦžítЫħЫsĪstémĦЫġrĠЫīĀāránníЫ
ġádĦйЫPiġĠjĊníЫsĪstémĦЫġrĠЫīĀdržĊníЫġádůЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫnĊāĠЫźσослдЫĖЫħВstrĠjiЫsĊЫmĦsíЫġrĠħádtЫ
VБHRьяσЫġĠmĠcíЫhĠrníchЫīádĠħВchзЫhrĦdníchЫnĊāĠЫġrsníchЫųchĪtůцЫtĪtĠЫųchĪtĪЫsĊЫmĠhĠĦЫtĀĖéЫġĠĦžíħĀtЫĖЫ
ġiġĠjĊníЫsĖėĦīnéhĠЫtrĀnsġĠrtérĦЫгźσопмдЫnĊāĠЫħĪtĀhĠħĀcíhĠЫīáchrĀnnéhĠЫsĪstémĦЫгźσмпфсдйЫTĪtĠЫųchĪtĪЫjsĠĦЫ
ĠīnĀЦĊnĪЫħĊėĖВmЫγьΟзЫĖdĪžЫjsĠĦЫsĀmĠstĀtnéзЫnĊāĠЫγькнΟЫЦiЫγьΟзЫĖdĪžЫjĊЫġĠtĊāĀЫsġĠjitЫdħĀЫųchĪtĪЫdĠhrĠmĀdĪй
нйнЫяĠėníЫāĠЦníЫġĠėĠhĠħéЫųchĪtĪЫnĀЫġásĦЫnĊāĠЫnĀЫħВstrĠjiЫsЫġásĊmЫsĊЫmĦsíЫġĠĦžíħĀtЫJźяIσЫġrĠЫġiġĠjĊníЫsĪstémĦзЫ
ĖtĊrВЫġichĪcĦjĊЫġrĀcĠħníĖĀЫĖЫjĊhĠЫġrĀcĠħištiЫгźσорудЫĀЫσIKяYЫnĊЫĖЫsĪstémĦЫġrĠЫīĀdržĊníЫġádůйЫ
нйоЫяĠėníЫāišníЫųchĪtЫnĀЫsĊdĀcímЫġásĦЫnĊāĠЫnĀЫħВstrĠjiЫsĊЫsĊdĀcímЫġásĊmЫsĊЫmĦsíЫġĠĦžíħĀtЫJźяIσЫġrĠЫġiġĠjĊníЫĖЫ
sĪstémĦзЫĖtĊrВЫġichĪcĦjĊЫġrĀcĠħníĖĀЫĖЫjĊhĠЫġrĀcĠħištiЫгźσорузЫsĖėĦīnéhĠЫtrĀnsġĠrtérĦЫгźσопмдЫnĊāĠЫħĪtĀhĠħĀcíhĠЫ
īáchrĀnnéhĠЫīĀíīĊníЫгźσмпфсдЫĀЫσIKяYЫnĊЫĖЫsĪstémĦЫġrĠЫīĀdržĊníЫġádůй
нйпЫPĠĦžíħátĊиėiЫġásЫsĀmĠstĀtnзЫjĊЫĀsiЫnĦtnéЫġiġĠjitЫĖЫnmĦЫsĪstémЫġrĠЫīĀdržĊníЫġádůйЫ
окЫÚяRŽэьЫьЫSKδьяτVισμ
χdržāĀЫĀЫsĖėĀdĠħáníЫħĀšĊhĠЫsĪstémĦЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntĦЫjsĠĦЫhėĀħníЫĠġĊrĀcĊЫġrĠЫintĊgritĦЫĖĠmġĠnĊntůЫĀЫtĊdĪЫġrĠЫ
āĊīġĊЦnĠstЫĦžiħĀtĊėĊйЫяāĊjtĊЫtĊdĪЫnĀЫstriĖtníЫdĠdržĠħáníЫnásėĊdĦjícíchЫdĠġĠrĦЦĊníх
оймЫPiЫЦištníЫġėĀstiĖĠħВchЫĀЫĖĠħĠħВchЫЦástíЫsĪstémĦЫġĠĦžíħĊjtĊЫsĦchВЫĀЫЦistВЫhĀdíĖйЫTĊxtiėníкġĠġrĦhĠħéЫsĠĦЦástiЫ
ЦisttĊЫsėĀāВmЫmВdėĠħВmЫrĠītĠĖĊmЫĀЫħĠdĠĦЫгmĀximáėníЫtĊġėĠtĀЫпл°дйЫτdstrĀtĊЫnĀdāĪtĊЦnĠĦЫħėhĖĠstЫЦistВmЫ
hĀdíĖĊmйЫэėĠĖĪЫġrĠЫīĀāránníЫġádĦЫσźяιVźJTźЫdĠЫħĠdĪйЫPĠġrĦhĪЫėīĊЫdĊīinέĖĠħĀtЫĠtĊnímЫsėĀāВmЫrĠītĠĖĊmЫ
stĊriėníhĠЫdĊīinċĊĖЦníhĠЫЦinidėĀйЫKĠħĠħéЫЦástiЫЦisttĊзЫjĊиėiЫtĠЫnĦtnéзЫnĊīásĀditВmЫrĠītĠĖĊmйЫτdstrĀtĊЫnĀdāĪtĊЦnВЫ
tĦĖзЫāĀrħĦЫĀЫnĊЦistĠtĦЫīЫdrátnВchЫėĀnЫĠtĊnímЫЦistĠĦЫsĦchĠĦЫėátĖĠĦй
ойнЫσĊchtĊЫĦmĪtéЫsĠĦЦástiЫsĪstémĦЫĦschnĠĦtЫnĀЫnjĀĖémЫdĠāĊЫħtrĀnémЫmístзЫĖdĊЫnĊhrĠīíЫstĪĖЫsЫĠtĊħĊnВmЫ
ĠhnmЫĀniЫsЫžádnВmЫjinВmЫīdrĠjĊmЫtĊġėĀйЫTĀtĠЫĠġĀtĊníЫsĊЫtĀĖéЫtВĖĀjíЫtĊxtiėnímЫsĠĦЦástíЫsĪstémĦзЫĖtĊréЫġiЫ
ġĠĦžíħáníЫīħėhėĪй
ойоЫSĪstémЫnĊāĠЫjĊhĠЫĖĠmġĠnĊntĪЫsĖėĀdĦjtĊЫħЫmístЫĀЫħЫġĠdmínĖáchзЫġiЫĖtĊrВchЫnĊdĠjdĊЫĖЫnĀrĦšĊníЫintĊgritĪЫ
ġístrĠjĊхЫtjйЫħЫsĦchĦзЫmimĠЫdĠsĀhЫĦėtrĀέĀėĠħéhĠЫīáĊníзЫħЫnĊġĊtĠġĊnémЫnĊāĠЫchėĀdnémЫġrĠstĊdíзЫchrĀtĊЫjĊjЫ
ġĊdЫĊħĊntĦáėnímЫġĠĊīánímЫnĊāĠЫħiārĀcĊmiйЫPĊħážĊjtĊЫsĪstémЫnĊāĠЫjĊhĠЫsĠĦЦástiЫħЫĠāĀėĦзЫchrĀtĊЫhĠЫġĊdЫ
ĊħĊntĦáėnímЫġĠĊīánímзЫġĊdЫħėhĖĊmЫĀЫĦėtrĀέĀėĠħВmЫīáĊnímйЫVĪhntĊЫsĊЫħėhĖémĦЫġĊtĠġĊnémĦЫnĊāĠЫchėĀdnémĦЫ
ġrĠstĊdíй
4/ PRAVIDELNÁ PROHLÍDKA
пймЫPrĀħidĊėnáЫġrĠhėídĖĀЫjĊЫħĊėmiЫdůėĊžitáЫġrĠЫĦžiħĀtĊėĠħĦЫāĊīġĊЦnĠstйЫTĀtĠЫġrĠhėídĖĀЫīĀjišĦjĊЫųЦinnĠstЫĀЫdĠāréЫ
ċĦngĠħáníЫsĪstémĦЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntĦйЫPĊЦėiħЫsiЫħĪġėĦjtĊЫĀЫĦschĠħĊjtĊЫτīnĀЦĊníЫċĠrmĦėáЫsЫġrĀħidĊėnВmiЫ
ĖĠntrĠėĀmiйЫ
пйнЫŽiħĠtnĠstхЫċrĊĖħĊncĊЫġrĀħidĊėnВchЫġrĠhėídĊĖЫmĦsíЫĠdġĠħídĀtЫrůīnВmЫċĀĖtĠrůmзЫjĀĖĠЫjĊЫġėĀtnáЫėĊgisėĀtiħĀзЫtĪġЫ
īĀíīĊníзЫċrĊĖħĊncĊЫġĠĦžíħáníЫЦiЫġĠħĀhĀЫġrĠstĊdíйЫVĊЫħšĊchЫġíġĀdĊchЫsĊЫmĦsíЫsĪstémЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntЫīĖĠntrĠėĠħĀtЫ
nĊjménЫjĊdnĠĦЫīĀЫrĠĖЫĖĠmġĊtĊntníзЫħĊdĊnímЫsġĠėĊЦnĠstiЫġĠħĊnĠĦЫĠsĠāĠĦЫгnĊāĠЫĠsĠāĠĦЫjmĊnĠħĀnĠĦЫħЫīĊmiЫ
ġėĀtnĠĦЫėĊgisėĀtiħĠĦдзЫĖtĊráЫrĠīhĠdnĊзЫjĊstėiЫsĊЫīĀíīĊníЫmůžĊЫħrátitЫdĠЫġrĠħĠīĦзЫnĊāĠЫjĊstėiЫsĊЫmáЫħĪĀditйЫTĀtĠЫ
ĠsĠāĀЫsĊЫmůžĊЫsġĠjitЫsЫюьPITьδЫSьŻźTYЫĀЫinċĠrmĠħĀtЫsĊЫnĀЫžiħĠtnĠstЫsĪstémĦЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntĦй
пйоЫźxtrémníЫġrĀcĠħníЫġĠdmínĖĪЫгnĊġíīniħéЫġrĠstĊdíзЫdėĠĦhĠdĠāéЫġĠĦžíħáníЫĀtdйдЫmĠhĠĦЫħĪžĀdĠħĀtЫЦĀstjšíЫ
ġrĠħádníЫġrĠhėídĊĖй
пйпЫεáиėiЫĖĠmġĊtĊntníзЫĊditĊėĊmЫsġĠėĊЦnĠstiЫĠġráħnnáЫĠsĠāĀзЫjĀĖéĖĠėiЫġĠchĪānĠstiЫĠЫnĀħrácĊníЫsĪstémĦЫnĊāĠЫ
ĖĠmġĠnĊntĦЫdĠЫġrĠħĠīĦЫгmĠcЫsėĠžitВЫsĪstémзЫsĖrĪtВЫmĊchĀnismĦsйййдзЫmĦsíЫĖĠntĀĖtĠħĀtЫħВrĠācĊзЫĖtĊrВЫjiЫsġĠjíЫ
sĊЫsġĊciĀėistĪйЫ
пйрЫPiЫtchtĠЫġrĠhėídĖáchЫjĊЫħhĠdnéЫīĖĠntrĠėĠħĀtзЫžĊЫjsĠĦЫīnĀЦĊníЫnĀЫsĪstémĦЫnĊāĠЫĖĠmġĠnĊntĦЫdĠāĊЫЦitĊėnáйЫ
5) KONEKTORY EN362
рймЫKĠnĊĖtĠrЫjĊЫĠtĊħírĀcíЫsġĠjĠħĀcíЫīĀíīĊníЫmĊīiЫĖĠmġĠnĊntĪзЫĖtĊréЫĦmĠžĦjĊЫĦžiħĀtĊėiЫsĊstrĠjitЫsĪstémзЫĀāĪЫsĊЫ
ġímĠЫnĊāĠЫnĊġímĠЫġiġĠjiėЫĖЫųchĪtĦйЫ
рйнЫPiЫġiġĠjĠħáníЫĖĀrĀāinЫīĖĠntrĠėĦjtĊзЫžĊЫjĊЫjĊjichЫĦīĀħírĀcíЫmĊchĀnismĦsЫħĊЫsġráħnéЫġĠėĠīĊйЫ
рйоЫKĠnĊĖtĠrЫmĦsíЫħždĪЫġrĀcĠħĀtЫġĠdėĊЫħĊėĖéЫĠsĪзЫnĊsmíЫsĊЫĠġírĀtЫĠЫħnjšíЫstrĦĖtĦrĦйЫ
рйпЫKĠnĊĖtĠrĪЫsЫrĦЦnímЫĦīáħrĊmЫsĊЫnĊsmíЫġĠĦžíħĀtЫħЫġíġĀdĊchзЫĖdĪЫĦžiħĀtĊėЫtĪtĠЫĖĠnĊĖtĠrĪЫĠtĊħíráЫĀЫīĀħíráЫ
nĖĠėiĖrátЫīĀЫdĊnйЫ
рйрЫσiĖdĪЫĖĀrĀāinĦЫnĊīĀtžĦjtĊЫħЫmístЫsġĠnĦйЫ
рйсЫKĠnĊĖtĠrĪЫīħĀnéЫrĪchėáЫĠЦĖĀЫгtídĀЫQдЫsĊЫsmíЫġĠĦžíħĀtЫjĊnЫġiЫĠāЦĀsnВchЫġiġĠjĊníchйЫ
рйтЫKĠnĊĖtĠrĪЫīħĀnéЫrĪchėáЫĠЦĖĀЫгtídĀЫQдЫjsĠĦЫāĊīġĊЦnéЫjĊnЫħЫġíġĀdзЫžĊЫjĊЫġĠhĪāėiħВЫĖrĠĦžĊĖЫīcĊėĀЫīĀšrĠĦāĠħánйЫ
σĊsmíЫāВtЫħidtЫžádnВЫīáħitй
рйуЫεĀtĊriáėхЫħiīЫĖĠnĊĖtĠr
рйфЫτtĊħĊníхЫħiīЫĖĠnĊĖtĠr
рймлЫPiЫġĠĦžitíЫħЫsĪstémĦЫġrĠЫīĀdržĊníЫġádĦЫsĊЫmĦsíЫdáħĀtЫġĠīĠrЫnĀЫdéėĖĦЫĖĠnĊĖtĠrĦзЫħЫnĖtĊrВchЫġíġĀdĊchЫtĠЫ
můžĊЫmítЫħėiħЫnĀЫħВšĖĦЫġádĦйЫ
рйммЫσĖtĊréЫsitĦĀcĊЫmĠhĠĦЫsnížitЫĠdĠėnĠstЫĖĠnĊĖtĠrĦзЫīĊjménĀЫĖdĪžЫjsĠĦЫĖĠnĊĖtĠrĪЫġiġĠjĊnéЫĖЫširĠĖВmЫ
ġĠġrĦhůmЫnĊāĠЫĖЫġĊħnВmЫųchĪtůmзЫĖdĪžЫġrĠcháīíЫĖĀrĀāinĠĦЫĀЫjsĠĦЫġiЫĠtĊħĊníЫħtšíйЫ
сдЫSKδUZσБЫTRьσSPτRTÉRЫEσопм
сймЫSĖėĦīnéЫtrĀnsġĠrtérĪЫjsĠĦЫġístrĠjĊЫĦrЦĊnéЫĖЫĊħĀĖĦĀciЫġĊrsĠnáėĦйЫεĦsíЫsĊЫtĊdĪЫġĠĖėádĀtЫīĀЫZιюHRьσσιЫ
ZьμZźσμЫĀЫtĀĖЫsĊЫiЫġĠĦžíħĀtйЫσiĖdĪЫsĊЫnĊsmíЫġĠĦžíħĀtЫġrĠЫġĊħĠīЫĠsĠāЫnĊāĠЫnáĖėĀdůЫĀЫnĊsmíЫsĊЫġĠĦžíħĀtЫnĀЫħciзЫ
ġrĠЫnžЫnĊjsĠĦЫĦrЦĊnĀйЫ
сйнйЫPiЫħВārĦЫųchĪtĦЫjĊЫġĠtĊāĀЫmístĠЫdůĖėĀdnЫġrĠīĖĠĦmĀtЫĀЫdāátхЫ
сйнймЫьāĪЫjĊhĠЫġĠėĠhĀЫĦmĠžĠħĀėĀЫsnĀdnéЫĦchĠġĊníЫġĠdġĀžníhĠЫġĠġrĦhĦЫĀЫьэYЫσźяτŠδτЫKЫVτδσÉεUЫPιяUйЫ
εĦsíЫsĊЫtĊdĪЫnĀcháīĊtЫnĀdЫĦžiħĀtĊėĊmйЫ
сйнйнЫьāĪЫāĪėЫĖЫnmĦЫħždĪЫħĠėnВЫġístĦġйЫ
сйнйоЫьāĪЫnĊāĪėĀЫħЫĊħĀĖĦĀЦníЫšĀchtЫžádnáЫġĊĖážĖĀзЫĖtĊráЫāĪЫħĀdiėĀЫġiЫsĖėĦīĦЫnĊāĠЫĖtĊráЫāĪЫmĠhėĀЫīrĀnitЫ
ĦžiħĀtĊėĊйЫ
сйоЫяĠġĠrĦЦĦjĊmĊЫĠīnĀЦitЫmístĠЫīĀЫĊħĀĖĦĀЦníЫīŪnĦЫĀЫīĀĖáīĀtЫīdĊЫsĖėĀdĠħáníЫmĀtĊriáėĦйЫ
сйпЫJĊdnáиėiЫsĊЫĠЫsĖėĦīĠħВЫtrĀnsġĠrtérЫġrĠЫħícĊЫĠsĠāзЫjĊЫdĠāréЫsĊЫĦjistitзЫžĊЫjĊЫjĊhĠЫġĠėĠhĀЫħhĠdnáЫġrĠЫħšĊchnĪйЫ
сйрЫVЫġíġĀdзЫžĊЫstĠjíЫħĊnĖĦЫnĊāĠЫħĊЫħėhĖémЫġrĠstĊdíзЫjĊЫnĦtnéЫġĠЦítĀtЫsЫħhĠdnĠĦЫĠchrĀnĠĦхЫġĠtĀhзЫġístĊšíЫĀtdй
тдЫ PτHYэδIVιЫ ZьμZEσμЫ PRτTIЫ PιяUЫ σьЫ PEVσÉεЫ JISTμюμεЫ STτJьσUЫ EσороимЫ nĊāĠЫ σьЫ τHEэσÉεЫ
EN353-2
тймЫPĠhĪāėiħéЫīĀíīĊníЫġrĠtiЫġádĦЫsĊЫġĠhĪāĦjĊЫġĠdéėЫjistícíhĠЫstĠjĀnĦЫsġĠėĦЫsЫĦžiħĀtĊėĊmйЫUžiħĀtĊėЫnĊmĦsíЫrĦЦnЫ
mnitЫġĠėĠhĦЫsmrĊmЫnĀhĠrĦЫnĊāĠЫdĠėůЫĀЫīĀíīĊníЫsĊЫġiЫġádĦЫĀĦtĠmĀticĖĪЫīĀāėĠĖĦjĊЫnĀЫjistícímЫstĠjĀnĦйЫ
тйнЫVĠdĠrĠħnáЫħīdáėĊnĠstЫmĊīiЫġĊħnВmЫjistícímЫstĠjĀnĊmЫĀЫsġĠjĊmЫħВstrĠjĊЫjĊЫĠmĊīĊnĀЫĖĠnĊĖtĠrĊmЫnĊāĠЫ
ĖĠnĊĖtĠrĪзЫĖtĊréЫjsĠĦЫdĠdánĪЫsġĠėĦЫsЫġĠhĪāėiħВmЫīĀíīĊnímЫġrĠtiЫġádĦйЫσIKяYЫnĊġidáħĊjtĊЫjinéЫĖĠnĊĖtĠrĪЫnĊāĠЫ
táhėĀзЫĖtĊréЫāĪЫmĠhėĪЫtĦtĠЫħīdáėĊnĠstЫīħtšitйЫ
тйоЫPĠĦžítЫsĊЫmůžĊЫjĊnЫdĠġĠrĦЦĊnВЫtĪġЫġĊħnéhĠЫjištníй
тйпЫJĊstėižĊЫħámЫdĠdámĊЫĖĠmġėĊtníЫsĪstémзЫnĊāĦdĊЫmĠžnéЫħĪmnitЫnĊāĠЫġĠīmnitЫĖĠmġĠnĊntĪйЫ
тйрЫяĠġĠrĦЦĦjĊmĊЫġĠĦžíħĀtЫЦĊėníЫųchĪtĪЫġĠstrĠjĊйЫ
тйсЫPĊdЫħВstĦġĊmЫīĖĠntrĠėĦjtĊзЫjĊstėiЫsĊЫīĀíīĊníЫġrĠtiЫġádĦЫĀĦtĠmĀticĖĪЫīĀāėĠĖĦjĊйЫRĦЦnЫsimĦėĦjtĊЫġádйЫUjisttĊЫ
sĊзЫžĊЫjsĠĦЫnĀЫjistícímЫstĠjĀnĦЫhĠrníЫĀЫdĠėníЫīĀrážĖĪйЫ
тйтЫSġĊciέcĖВЫźσороимхЫsЫhmĠtnĠstíЫħtšíЫnĊžЫмллЫĖgЫĀЫħЫsitĦĀciЫċĀĖtĠrĦЫġádĦЫdħЫгħЫnĊjhĠršímЫġíġĀdдЫjĊЫ
nĦtnéЫġĠnĊchĀtЫнЫmЫġĠdЫnĠhĀmĀЫĦžiħĀtĊėĊЫħĠėnВЫġrĠstĠrйЫPrĠtĠЫnĊníЫĦžiħĀtĊėЫġrħníЫdħĀЫmĊtrĪЫġrĠtiЫġádůmЫnĀЫīĊmЫ
īĀjištnзЫjĊЫtĊdĪЫħhĠdnéЫġĠĦžítЫjináЫīĀāĊīġĊЦĊníЫġiЫħВstĦġĦЫnĊāĠЫsĊstĦġĦйЫ
тйтймЫPĊħnВЫjistícíЫstĠjĀnЫmĦsíЫsĊstĀħitЫĖĠmġĊtĊntníЫĠsĠāĀйЫ
тйуЫSġĊciέcĖВЫźσЫороинхЫġiЫġádĦЫnĊsmíЫāВtЫħĠėnВЫġrĠstĠrзЫtīnйЫħīdáėĊnĠstЫmĊīiЫnĠhĀmĀЫĦžiħĀtĊėĊЫĀЫġrħníЫ
ġĊĖážĖĠĦзЫmĊnšíЫnĊžЫHЫħЫmĊtrĊchЫĦħĊdĊnВchЫħĊЫīħėáštnímЫnáħĠdĦй
удЫTιHδτЫEσорпЫьЫPμяRŽσÉЫTιHδτЫEσору
уймЫюĊėĖĠħáЫdéėĖĀЫġĠdsĪstémĦзЫĖtĊrВЫmáЫtáhėĠЫĠāsĀhĦjícíЫĊnĊrgĊticĖВЫĀāsĠrāérзЫġrůmĪsėĠħéЫĖĠncĊЫĀЫĖĠnĊĖtĠrĪзЫ
nĊsmíЫġĊsáhnĠĦtЫнЫmЫгĖĠnĊĖtĠrĪЫźσоснЫĀЫtáhėĠЫźσорпЫĀЫĊnĊrgĊticĖВЫĀāsĠrāérЫźσоррЫĀЫĖĠnĊĖtĠrЫźσосндйЫ
уйнЫSĀmĠstĀtnéЫtáhėĠЫāĊīЫĊnĊrgĊticĖéhĠЫĀāsĠrāérĦЫsĊЫnĊsmíЫġĠĦžíħĀtЫjĀĖĠЫsĪstémЫġrĠЫīĀdržĠħáníЫġádĦйЫ
уйоЫSĀmĠstĀtnéЫtáhėĠЫsĊЫmůžĊЫġĠĦžíħĀtЫjĀĖĠЫġídržnéЫėĀnĠЫīĀЫġĠdmínĖĪзЫžĊЫjĊhĠЫdéėĖĀЫīĀāráníЫĦžiħĀtĊėiЫdĠsáhnĠĦtЫ
nĊāĊīġĊЦnéЫīŪnĪй
фдЫEσERżETIюKБЫьэSτRэÉRЫEσорр
фймЫюĊėĖĠħáЫdéėĖĀЫġĠdsĪstémĦЫsЫĊnĊrgĊticĖВmЫĀāsĠrāérĊmзЫĖtĊrВЫĠāsĀhĦjĊЫtáhėĠзЫġrůmĪsėĠħéЫĖĠncĊЫĀЫĖĠnĊĖtĠrĪзЫ
nĊsmíЫġĊsáhnĠĦtЫнЫmйЫ
фйнЫIЫġiЫЦástĊЦnémЫĠtĊħĊníЫmĦsíЫāВtЫĊnĊrgĊticĖВЫĀāsĠrāérЫĠĖĀmžitЫħĪĀīĊnЫīЫġrĠħĠīĦйЫ
фйоЫPiЫġádĦЫnĊsmíЫāВtЫħĠėnВЫġrĠstĠrзЫtīnйЫħīdáėĊnĠstЫmĊīiЫnĠhĀmĀЫĦžiħĀtĊėĊЫĀЫġrħníЫġĊĖážĖĠĦзЫmĊnšíЫnĊžЫHЫħЫ
mĊtrĊchзЫĦħĊdĊnáЫħĊЫīħėáštnímЫnáħĠdĦй
млдЫZьμZEσμЫPRτTIЫPιяUЫSЫьUTτεьTIюKБεЫUPμσισμεЫEσосл
млймЫZĀíīĊníЫġrĠtiЫġádĦЫsЫċĦnĖcíЫĀĦtĠmĀticĖéhĠЫīĀāėĠĖĠħáníЫĀЫĀĦtĠmĀticĖВЫtėĀĖĠħВЫĀЫĦġínĀcíЫsĪstémЫġrĠЫsĀmĠи
ħĪsĦnĠħĀcíЫtáhėĠйЫ
млйнЫσźŽЫяιTźЫZьμZźσμЫPRτTIЫPιяUЫσьЫχюHYTзЫPźХδIVЫZKτσTRτδUJTźхЫ
млйнймЫZdĀЫsĊЫsĀmĠиħĪsĦnĠħĀcíЫtáhėĠЫrĠīħinĦjĊЫĀЫnĀħinĦjĊЫġĠЫcĊėéЫsħéЫdéėcĊйЫ
млйнйнЫZdĀЫċĦngĦjĊЫīĀāėĠĖĠħáníцЫīĀtáhntĊЫġrĦdcĊЫīĀЫsĀmĠиħĪsĦnĠħĀcíЫtáhėĠхЫtĠЫsĊЫmĦsíЫĠĖĀmžitЫЫ
īĀāėĠĖĠħĀtйЫ
млйнйоЫZdĀЫjĊЫcĊėéЫīĀíīĊníЫħЫdĠārémЫstĀħĦзЫžĊЫtĀmЫjsĠĦЫħšĊchnĪЫšrĠĦāĪЫĀЫīáħrĠħéЫnВtĪЫĀЫžĊЫjsĠĦЫЫ
sġráħnЫĦġĊħnnéйЫ
млйнйпЫZdĀЫmáЫħĀšĊЫīĀíīĊníЫĖĠntrĠėĖĦЫġádĦйЫKdĪžЫjĊЫsġĦštnĀзЫīnĀmĊnáЫtĠзЫžĊЫīĀíīĊníЫīĀstĀħiėĠЫġádЫĀЫžĊЫ
āĪėĠЫħĪstĀħĊnĠЫħĊėĖéЫtĀžnéЫsíėĊйЫVЫtĠmЫġíġĀdЫsĊЫmĦsíЫīĀíīĊníЫħrátitЫħВrĠāciЫnĊāĠЫġrĠħéstЫrĊħiīĊЫЫ
ĠġráħnnĠĦЫĠsĠāĠĦйЫ
млйоЫδIεITYЫPτUŽITμ
млйоймЫPĠdíħĊjtĊЫsĊЫnĀЫġiĖtĠgrĀmĪЫħЫtĠmtĠЫnáħĠdĦЫĀЫnĀЫīĀíīĊníйЫ
млйойнЫσĊmůžĊЫīĀstĀħitЫĦħáīnĦtíЫгīĀġrášĊnéЫĀЫīĀāėácĊnéЫħВrĠāĖĪдйЫ
млйойоЫVЫġíġĀdЫġĠĦžíħáníЫīĀíīĊníЫġrĠtiЫġádĦЫsЫĀĦtĠmĀticĖВmЫĦġínánímЫĠdЫųhėĦЫħtšíhĠЫnĊžЫплЫstĦġůЫĀžЫ
ĖЫhĠriīĠntáėĊЫāĦdĊЫĀsiЫġĠtĊāĀЫġiġĠjitЫtáhėĠЫгViīЫīħėáštníЫnáħĠdдЫmĊīiЫĖĠncĊЫħĪsĦnĠħĀcíhĠЫtáhėĀЫĀЫġrĠtiи
ġádĠħéhĠЫĦchĪcĊníЫħВstrĠjĊйЫ
млйойпЫPiЫġádĦЫnĊsmíЫāВtЫħĠėnВЫġrĠstĠrзЫtīnйЫħīdáėĊnĠstЫmĊīiЫnĠhĀmĀЫĦžiħĀtĊėĊЫĀЫġrħníЫġĊĖážĖĠĦзЫmĊnšíЫnĊЫ
HЫħЫmĊtrĊchЫĦħĊdĊnВchЫħĊЫīħėáštnímЫnáħĠdĦйЫ
млйойрЫJĊstėiЫħĀšĊЫīĀíīĊníЫġrĠtiЫġádĦЫsЫĀĦtĠmĀticĖВmЫĦġínánímЫīĀhrnĦjĊЫīáchrĀnnéЫāĦānĠħéЫīdħihĀdėĠзЫ
ġĠdíħĊjtĊЫsĊЫdĠЫīħėáštníhĠЫnáħĠdĦзЫĀāĪstĊЫġĠrĠīĦmėiЫjĊhĠЫġĠĦžitíйЫ
млйпйЫPrĠЫīħВšĊníЫžiħĠtnĠstiЫħĀšĊhĠЫġístrĠjĊЫĠārĀtĊЫsĊЫnĀЫġĀrĀgrĀċЫпЫĀЫрзЫĖrĠmЫtĠhĠЫsĊЫdĠġĠrĦЦĦjĊхЫ
млйпймЫσĊġĠĦštjtĊЫėĀnĠзЫĖdĪžЫjĊЫųġėnЫrĠīħinĦtéзЫĀėĊЫġĠmáhĊjtĊЫmĦЫħЫnĀħinĦtíЫdĠЫīĀíīĊníйЫ
млйпйнЫσĊnĊcháħĊjtĊЫėĀnĠЫħĊnĖĦзЫĖdĪžЫhĠЫnĊġĠĦžíħátĊйЫ
ммдЫVБSTRτJЫPRτTIЫPιяUЫEσосмзЫPμяRŽσБЫPιSЫEσоруЫьЫPιSЫSЫюHRισIХIЫSTEHEσЫEσумо
ммймЫVВstrĠjЫġrĠtiЫġádĦЫjĊЫsĪstémЫĖЫĦchĠġĊníЫtėĀзЫĖtĊrВЫjĊЫĦrЦĊnЫĖЫīĀstĀħĊníЫġádĦйЫ
ммйнЫPĊdЫġĠĦžitímЫġásĦЫsЫchrániЦiЫstĊhĊnЫnĊāĠЫħВstrĠjĊЫsiЫjĊЫmĦsíЫĦžiħĀtĊėЫħĪīĖĠĦšĊtзЫĀāĪЫīĖĠntrĠėĠħĀėзЫīdĀЫmáЫ
nĀstĀħĊnĠĦЫsħĠĦЫħĊėiĖĠstЫĀЫīdĀЫmĦЫnĀstĀħĊníЫġĠsĖĪtĦjĊЫdĠstĀtĊЦnéЫġĠhĠdėíЫġiЫĦžíħáníйЫ
ммйоЫJĊЫnĊīāĪtnéЫġrĀħidĊėnЫĖĠntrĠėĠħĀtЫsĊiīĠħĀcíЫĀЫĦġĊħĠħĀcíЫЦástiЫġĊdЫĀЫāhĊmЫġĠĦžitíйЫ
ммйпЫJĊstėižĊЫġĠĦžíħátĊЫġásЫnĊāĠЫjĊstėižĊЫmáЫħĀšĊЫħВstrĠjЫġásзЫjĊЫnĦtnéЫsiЫħĪārĀtЫųchĪtзЫĖtĊrВЫsĊЫnĀcháīíЫnĀЫųrĠħniЫ
ħĀšíЫħВšĖĪЫnĊāĠЫnĀdЫníзЫġiЫnĀġĠjĠħáníЫġídržnéhĠЫtáhėĀЫĖЫġráciйЫσĀġjĀtéЫġídržnéЫtáhėĠЫmĦsíЫāВtЫnĀstĀħĊnĠЫtĀĖзЫĀāĪЫ
ĠmĊīĠħĀėĠЫħĊrtiĖáėníЫġĠhĪāЫmĀximáėnЫĠЫлзслЫmйЫ
12) ÚCHYTY EN795
мнймЫJĊЫрЫtídЫųchĪtůзЫjĀĖЫjĊЫdĊέnĦjĊЫnĠrmĀЫźσтфрзЫĖtĊréЫjsĠĦЫtĀĖЫЦiЫĠnĀĖЫġiġĠjĊnéЫĖĊЫĖĠnstrĦĖciй
мнйнйTídĀЫьмхЫtħĠíЫjiЫĖĠnstrĦĖЦníЫĖĠtħĪЫsĊstrĠjĊnéЫtĀĖзЫĀāĪЫmĠhėĪЫāВtЫġiġĊħnnéЫnĀЫsħisėéзЫħĠdĠrĠħnéЫĀЫ
nĀĖėĠnnéЫġėĠchĪзЫjĀĖĠЫjsĠĦЫīdiзЫsėĠĦġĪзЫġĊĖėĀdĪйЫ
TídĀЫьнхЫtħĠíЫjiЫĖĠnstrĦĖЦníЫĖĠtħĪЫsĊstrĠjĊnéЫtĀĖзЫĀāĪЫmĠhėĪЫāВtЫĦġĊħnnéЫnĀЫnĀĖėĠnnéЫstĊchĪйЫ
TídĀЫэхЫġĊnĠsnéЫġrĠħiīĠrníЫųchĪtĠħéЫīĀíīĊníй
TídĀЫюхЫġĠhĪāėiħВЫųchĪtЫnĀЫħĠdĠrĠħnЫĠhĊānémЫjistícímЫsėĠĦġĦйЫгnĊЫħícĊЫnĊžЫмрЫstĦġůЫħůЦiЫhĠriīĠntáėĊдй
TídĀЫяхЫġĠhĪāėiħВЫųchĪtЫnĀЫħĠdĠrĠħnЫġĊħnémЫjistícímЫstĠjĀnĦйЫ
TídĀЫźхЫĦchĪcĊníЫīĀЫnĊžiħéЫtėĊsĠЫġrĠЫħĠdĠrĠħnéЫġėĠchĪЫгnĊЫħícĊЫnĊžЫмрЫstĦġůЫħůЦiЫhĠriīĠntáėĊдйЫ
мнйоЫVЫġíġĀdЫġĊħnéhĠЫīĀíīĊníЫmáЫĖĠmġĊtĊntníЫinstĀėĀtérЫīĀЫųĖĠėЫĦjistitЫsĊзЫžĊЫjĊЫnĠsnáЫĖĠnstrĦĖcĊЫsėĦЦitĊėnáЫsЫ
ħĪħĠėĀnĠĦЫsiėĠĦЫĀЫžĊЫīġůsĠāЫĦġĊħnníЫnĊnĀrĦšĦjĊЫĀniЫħВĖĠnзЫĀniЫchĀrĀĖtĊristicĖéЫħėĀstnĠstiЫħšĊchЫЦástíй
мнйпЫVЫġíġĀdЫġĊnĠsnéhĠЫīĀíīĊníЫsĊЫmĦsíЫġrĀcĠħníĖЫĠdġĠħdnВЫīĀЫjĊhĠЫinstĀėĀciЫĦjistitхЫ
мнйпймЫžĊЫjĊЫīĀíīĊníЫħĊЫsġráħnéЫġĠėĠīĊЫħůЦiЫġrĀcĠħišti
мнйпйнЫžĊЫjĊЫnĠsnáЫĖĠnstrĦĖcĊЫġĊħnáЫĀЫstĀāiėníЫгStĀtiħд
мнйпйоЫžĊЫjĊЫtħĀrЫĖĠnstrĦĖcĊЫĀЫųchĪtnéЫīĀíīĊníЫĖĠmġĀtiāiėní
мнйрйЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫġĠtħrīĦjĊзЫžĊЫsĊЫųchĪtnéЫīĀíīĊníЫshĠdĦjĊЫsЫĊħrĠġsĖĠĦЫnĠrmĠĦЫźσтфрЫĀЫžĊЫųsġšnЫ
ġrĠšėĠЫġĊdĊġsĀnВmiЫīĖĠĦšĖĀmiй
модЫZιюHRьσσÉЫZьμZEσμЫZVEяισμεЫEσмпфс
моймЫZĀíīĊníЫshĠdnáЫsЫźσмпфсЫjsĠĦЫsĊstrĠjĊnĀЫġrĠЫīáchrĀnnéЫĠġĊrĀcĊзЫħЫžádnémЫġíġĀdЫnĊsmíЫāВtЫġĠĦžíħánĀЫĖЫ
ġĊħĠīĦЫĠsĠāЫnĊāĠЫāĊmĊnйЫ
мойнЫZĀíīĊníЫsĊЫsmíЫġĠĦžíħĀtЫjĊnЫħЫġíġĀdзЫžĊЫīħĊdáníЫĀЫĖėĊsáníЫnĊāráníЫžádnéЫġĊĖážĖĪзЫnĊsmíЫsĊЫġĠĦžíħĀtзЫ
jĊstėižĊЫjsĠĦЫġĊĖážĖĪЫnjĀĖВmЫīġůsĠāĊmЫnĊāĊīġĊЦnéйЫ
мпдЫZιюHRьσσιЫVБSTRτJЫEσмпфтЫьЫZιюHRьσσБЫPτPRUHЫEσмпфу
мпймЫZáchrĀnnáЫħВstrĠjЫnĊāĠЫġĠġrĦhЫsĊЫsmíЫġĠĦžíħĀtЫjĊnЫħЫġíġĀdЫĊħĀĖĦĀcĊЫгħЫĖĠmāinĀciЫsĊЫīĀíīĊnímЫshĠdnВmЫ
sЫźσопмдЫnĊāĠЫīáchrĀnĪЫгħЫĖĠmāinĀciЫsĊЫīĀíīĊnímЫshĠdnВmЫsЫźσмпфсдЫĀЫħЫžádnémЫġíġĀdЫjĀĖĠЫsĠĦЦástЫsĪstémĦЫ
īĀstĀħĦjícíhĠЫġádĪйЫ
мрдЫHτRτδEZEюKÉЫVYэьVEσμзЫVБSTRτJЫEσмннтт
мрймЫPĊdЫġĠĦžitímЫġásĦЫsЫchrániЦiЫstĊhĊnЫnĊāĠЫħВstrĠjĊЫsЫġásĊmЫsЫchrániЦiЫstĊhĊnЫsiЫmĦsíЫĦžiħĀtĊėЫħĪīĖĠĦšĊtЫ
īĀħšĊníЫnĀЫāĊīġĊЦnémЫmístзЫĀāĪЫīĖĠntrĠėĠħĀėзЫžĊЫsĊЫjĊdnáЫĠЫjĊhĠЫħĊėiĖĠstЫĀЫžĊЫnĀstĀħĊníЫġĠsĖĪtĦjĊЫdĠstĀtĊЦnéЫ
ġĠhĠdėíЫġrĠЫdĀnéЫġĠĦžitíйЫ
мсдЫ PĊЦtětĊЫ siЫ ġrĠsímЫ mimĠádnáЫ dĠġĠrĦЦĊníЫ sġĠjĊnáЫ sЫ ħĀšímЫ ĠsĠānímЫ ĠchrĀnnВmЫ īĀíīĊnímЫ ħĊЫ
īħėáštnímЫnáħĠdĦзЫĖtĊrВЫjsmĊЫħámЫdĠdĀėiйЫ
еZġùsĠāiėáЫĠsĠāĀхЫτsĠāĀзЫĖtĊráЫjĊЫīnĀėáЫdĠġĠrĦЦĊníЫħВrĠācĊзЫjĊhĠЫġĠĖĪnùЫĀЫjimЫħĪráānВchЫdíėùЫĀЫdĠĖážĊЫ
rĠīġĠīnĀtЫĊxistĦjícíЫĀЫġĊdġĠħditĊėnáЫriīiĖĀЫġiЫádnémЫħВārĦзЫġĠĦžíħáníЫĀЫųdržāЫĠchrĀnĪЫġrĠtiЫġádĦй
мтдЫSδτVσμХEKЫ
1хЫτīnĀЦĊníЫ2хЫVĊėiĖĠstЫ3хЫźħrĠġsĖáЫnĠrmĀЫ4хЫRĠĖЫħВrĠāĪЫ5хЫεsícЫħВrĠāĪЫ6хЫХísėĠЫsériĊЫ7хЫХísėĠЫdíėĦЫ8хЫTĪġĠħáЫ
īĖĠĦšĖĀЫюźЫĦsĖĦtĊЦnnáЫĖВmЫ9хЫХísėĠЫsėĠžĖĪЫĖĠntrĠėĦjícíЫħВrĠāĦЫtĠhĠtĠЫĠsĠāníhĠЫĠchrĀnnéhĠЫīĀíīĊníЫ10хЫPĠīĠrхЫ
ġĊЦttĊЫsiЫnáħĠdЫ11хЫяéėĖĀЫ12хЫσitЫšitíЫ13хЫSġĠnĪЫ14хЫKĀāĊėЫ15хЫPĠġrĦhЫ16хЫsġĠjĠħĀcíЫmĀtĊriáėЫ17хЫδĀnĠЫ
18хЫεĀtĊriáėЫ19хЫPĠėĪĀmidЫ20хЫPĠėĪĊstĊrЫ21хЫPĠėĪmĊrЫ22хЫźėĀstĠmĊrЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫьrĀmidĠħéЫħėáĖnĠЫ
25хЫżĀėħĀniīĠħĀnáЫĠcĊėЫ26хЫτcĊėЫInĠxЫ27хЫPĠīinĖĠħĀnáЫĠcĊėЫ28хЫHėiníĖĠħáЫsėitinĀЫ25хЫτdĠėnĠstЫġiЫīėĠmĊníЫ
30
:
εĀximáėníЫīátžЫ31хЫTĊntĠЫħВrĠāĊĖЫsĊЫmĦsíЫġĠdrĠāitЫĖĀždĠrĠЦníЫųdržāЫ32хЫInstĀėĀcĊЫĀЫsĊíīĊníЫ33хЫPĠĦžitíЫ
34хЫTáhntĊЫ35хЫTėĀЦtĊЫ36хЫτtĠЦtĊЫ37хЫτtĊħĊtĊЫ38хЫZĀħĊtĊЫ39хЫσĀhĠĊЫ40: Dole 41хЫσĀġrĀħĠЫпнхЫσĀėĊħĠЫ
43хЫStisĖntĊЫ44хЫPĦstĊЫ45хЫVsĦtĊЫ46хЫεĀximĦmЫ47хЫεinimĦmЫ48хЫZħėáštníЫnáħĠdЫ49хЫPĊЦttĊЫsiЫġrĠsímЫ
ĠāĊcnВЫnáħĠdЫ50хЫTídĀЫ51:ЫσĪėĠnЫ52: Ocel 53:ЫτcĊėĠħéЫėĀnĠЫ54:ЫσĪėĠnЫsĊЫsĖĊėnВmЫħėáĖnĊmЫ55:ЫSġĠjĠħĀcíЫ
ЦėánĖĪЫ56: τЦnicĊЫ57:ЫσĀġínáĖĪЫ58: δĀnĠħéЫġíchĪtĖĪЫ59:ЫьāsĠrġЦníЫЦėĊnЫ60:ЫPĠĦīdrĠЫ61:ЫδĀnĠħéЫāĦānĪЫ
62
:
яíėЫ63
:
VnitníЫdíėĪЫ64:ЫэĊīġĊЦnĠstníЫėĀnĠЫ65:ЫHáĖĪЫ66:ЫZáĖėĀdnĀЫ67:ЫSėĠĦġЫ68:ЫδĀnĠЫTĊchnĠrĀЫ69:ЫδĀnĠЫ
KĊrnmĀntėĊЫ70:ЫPĠĦīdrĠЫ71:ЫPĠėĪĊthĪėénЫ72:ЫяЫĖrĠĦžĊĖ 73
:
ZáārĀnĀЫġrĠtiЫġádĦЫ74
:
PrĀcĠħníЫġĠėĠhĀЫ75
:
τmĊīĊníЫ
76
:
ZáchrĀnĀЫ77
:
ZáħsЫ78
:
SériĠħéЫЦísėĠЫ79
:
KĀġĀcitĀЫ80
:
PĠĖrĪtĠЫġĠėĪĦrĊtĀnĊmЫ80
:
PĠġrĦhĪЫ82
:
VĊėĖВЫháĖЫ
83
:
KĀrĀāinĀ
CZ
мкЫЫЫΓЫЫЫЫ
мймЫЫπЫЫπααЫπЫαφααзЫЫЫЫЫЫαЫπαυЫαπЫ
еυЫπαυЫгπαααЫЫυЫαдйЫπЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYЫαЫ
πφЫЫЫЫπαυЫЫЫЫαπЫЫЫЫЫυЫπαЫπйЫ
ΗЫπαυЫππЫαЫαЫЫαЫαЫЫЫЫυЫπйЫΗЫπαυЫππЫαЫ
πααααЫαйЫЫ
мйнЫαЫЫЫπυЫЫυπЫπЫЫαЫЫπЫυπυЫαφЫαπЫЫαзЫ
ππЫαЫαπυЫαЫαЫйЫΗЫπααπЫυЫππЫαЫЫЫЫαφЫαЫ
αυЫυπυυЫαЫυυЫππυй
мйоЫΗЫααЫЫЫυЫαЫπυйЫЫαπЫυЫυЫυЫαЫЫ
αυхЫπзЫαкЫπαααЫαзЫЫαЫαЫαααйЫЫππЫ
ααЫπЫкЫαЫααЫЫгαЫαдзЫЫαЫππЫαЫ
αЫπυЫЫαφЫαйЫЫαЫππЫπυЫαЫπυЫαЫαυЫυЫυЫ
ЫααЫπαυхЫαπзЫυЫπзЫзЫπαзЫЫαπЫαЫ
ЫαзЫυЫαзЫπЫЫЫЫαЫπααЫπαйЫυαЫЫ
αЫαπЫЫкЫαЫαзЫЫЫαЫαЫЫЫЫЫαЫαπЫЫ
αЫЫαЫЫЫαЫαЫαυЫυЫπйЫ
мйпЫυЫЫπЫЫππЫαЫπЫαЫЫπЫπαЫαυЫπυЫυαЫαπЫЫ
ααυαЫαЫЫππЫαЫαπЫαπЫЫЫαЫЫπαЫйЫ
мйрЫΌαЫπЫЫαЫααπЫπзЫαЫυЫαφααзЫππЫαЫЫЫЫ
ЫαπЫЫπЫααЫυЫЫπЫαπφυЫπυЫЫπЫπЫЫЫαφЫЫ
ππЫπйЫ
мйсЫЫαπЫЫзЫαЫЫЫααЫЫЫЫαЫЫυЫЫυЫ
υαйЫαЫααЫαЫαφααЫππЫαЫφЫαЫЫЫнлЫπЫЫππЫ
ααЫπй
мйтЫΗЫЫααЫαЫαυЫЫπЫαЫπααЫαЫαЫмЫЫЫгЫααφαЫ
ЫπЫЫπдйЫЫυπαЫЫααЫφυЫυЫπЫαυЫ
πЫгPPźдзЫπЫαπφЫαзЫЫπЫЫй
мйуЫЫαπЫЫзЫππЫαЫαЫαπααЫЫαЫЫυЫαЫЫЫ
υзЫπЫααφαЫαЫααЫαйЫυαЫαЫαЫπυЫπЫαЫπαЫ
απЫЫЫααυαЫЫαЫαφαЫЫαααЫυЫπЫαЫЫαЫπЫυй
мйфЫΌαЫαЫαυЫφзЫυαЫЫπαЫυЫυαЫЫυЫυЫππЫЫй
мймлЫυЫЫαЫЫЫЫππЫαЫπαЫЫαЫЫαйЫΌαЫαЫφзЫ
αЫπЫυЫυαЫααπЫπзЫπЫЫαЫπυЫαЫΩЫαπЫЫ
ЫυЫзЫαπφαЫαЫαЫαЫπαЫυπυЫαφЫαйЫЫЫЫαЫ
αЫππЫαЫυЫφυαЫααЫмнЫĖσЫαЫйЫΧπЫαЫπЫαЫЫ
αЫЫπυЫππαЫαЫαυЫЫπЫгφαЫЫЫπυπЫźσтфрдЫЫαЫαЫ
ЫπЫЫαЫαЫαЫЫмлллЫdĀσйЫЫЫππЫαЫЫЫαЫπЫЫ
ЫπЫгαЫπαЫЫЫυαЫЫЫυдйЫЫЫππЫαЫαπφЫ
υЫυЫπЫαЫαЫЫυЫЫπαй
мйммЫαЫЫзЫππЫαЫφЫαЫαЫααЫαЫαЫЫπααЫυЫυαЫЫЫ
ЫαπЫυЫπυЫαЫЫЫЫυЫгзЫзЫφЫαзЫзЫЫ
αзЫπαЫЫυφЫЫαЫЫзЫЫααзЫαЫυзЫ
ЫЫЫπзЫйπйдйЫ
αЫαЫπυЫαЫЫЫЫππЫπЫαЫπααυЫαЫЫЫααзЫααЫαЫЫ
απЫπйЫ
мймнЫЫππЫαЫЫααЫππЫЫαЫЫαЫαЫЫЫαφЫυαЫυЫ
ααυαйЫ
ΗЫαααЫЫυπααЫЫαЫЫυπυααЫπυЫЫυЫЫπЫαЫπЫЫ
υφЫυЫπЫЫαЫπυπαЫαφααзЫЫαααЫαЫЫαφαЫυЫυαзЫ
αЫαЫЫй
ЫαЫπЫππЫαЫαЫφαЫЫЫααЫπυЫααЫαπЫЫ
ααυαйЫ
мймоЫЫαзЫααЫЫαπЫαυЫυЫπЫααπЫπЫππЫαЫαφαυЫ
ЫЫЫπααЫЫαЫЫαЫπυЫπαЫЫπйЫ
мймпЫαЫυЫЫЫЫЫαЫαЫπφЫЫЫЫπЫ
πααЫαπЫπЫгααπЫαЫυдзЫαЫαЫαЫЫυααЫЫαй
мймрЫЫαυЫЫЫπααЫαЫπααααЫααЫзЫαЫαЫЫЫ
ЫαЫЫπЫαЫπααЫπυЫαйЫΩзЫππЫαЫπαЫЫυπυЫ
αЫЫααЫЫπαЫαυЫαЫЫЫππЫαφαЫππЫαЫπЫЫЫ
юьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫυЫЫπЫαπαЫαπЫЫмЫυЫαЫααЫυЫЫααυαЫααйЫ
πЫЫЫααЫαЫπααхЫφЫαπЫαЫзЫзЫππЫЫ
ααααυзЫαЫαπυзЫαЫυзЫЫЫαυαзЫαзЫЫαЫЫπЫ
ЫπαЫЫπй
мймтЫΗЫюьPITьδЫSьŻźTYЫЫαЫυπυЫαЫзЫзЫυπαЫЫЫЫπυЫππυЫ
απЫЫЫαυЫЫπй
мймуЫЫЫααααЫαυЫЫЫЫЫЫЫαЫЫπЫαзЫЫππЫαЫ
πЫЫπЫαЫππЫαЫπЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYй
нЫкЫЫЫЫЫ
нймЫΈαЫЫπЫαЫЫαЫππЫυυЫυЫαЫπυЫπЫαЫ
πЫЫαЫαЫααπЫπйЫΗЫЫЫυαЫααπЫπЫгźσороимзЫ
źσороинзЫźσоррЫЫźσослдЫЫυЫππЫαЫπααπαЫΧΩЫαЫЫαπЫαЫπЫ
αЫααзЫЫЫαЫαйЫυЫαЫαЫπЫαЫυЫπЫЫ
ЫαυαЫЫαυЫυαЫЫгźσмпфсдйЫυЫαЫαЫπααЫЫЫ
φααЫαЫΔьΕЫαЫαЫααЫЫЫЫЫΔьЫкнΕЫЫΔьΕЫαЫππЫαЫυЫнЫαй
нйнЫαЫαЫαЫαЫπαЫπЫαЫЫЫαЫυЫЫЫππЫαЫ
παЫЫαЫЫЫυαЫυЫЫЫααЫгźσорудЫαЫЫ
αЫЫЫυαЫααπЫπй
нйоЫЫαЫЫαЫαЫЫЫπЫЫαЫυЫπυЫφЫЫЫπЫ
ππЫαЫπαЫЫαЫЫЫυαЫυЫЫЫααЫгźσорудзЫ
αυαЫгźσопмдЫЫαυЫαЫЫгźσмпфсдЫαЫЫαЫЫЫυαЫ
ααπЫπй
нйпЫЫπЫЫзЫπЫαЫαЫαЫυπЫЫαЫυЫЫЫ
ααЫЫαЫπαυЫαЫαЫЫπЫαπЫйЫ
окЫЫЫΘ
ΗЫυЫαЫЫαπυЫυЫυαЫЫυЫυЫπαυЫπαЫЫЫαααЫЫ
ЫαЫαЫυπαЫЫαφαЫυЫйЫπЫαЫЫαЫЫπααЫυх
оймЫααЫαЫπαЫαЫαЫЫЫЫπαйЫααЫαЫυφααЫυЫαЫυЫЫ
ЫαπυЫгЫααЫЫпл°дйЫЫЫππЫЫЫαЫααЫπαйЫΗЫυЫЫ
ЫαЫЫЫйЫЫЫπЫαЫαπυαЫυπαЫЫαπαЫυαЫ
υЫαπυαйЫαЫαЫααЫαααЫЫЫαυЫυαЫαЫαйЫααЫ
ЫзЫЫЫαЫυЫπυЫαπЫЫυαЫυπαЫЫαЫααзЫЫπαй
ойнЫφЫαЫαЫαЫυЫЫαЫзЫαЫαπЫЫφαЫЫπЫαйЫЫ
ЫЫπЫαЫαЫαЫπυЫυЫυαЫαЫЫЫυйЫ
ойоЫπЫЫαЫЫЫЫЫЫαЫЫυЫπυЫαφαυЫЫααЫυхЫ
αЫαπЫυααЫαЫυπЫααзЫЫЫαЫαφααзЫαЫαπЫαЫЫυЫ
αзЫπυЫπααЫαπЫπαЫααЫЫααйЫ
ойпЫαφЫЫαЫЫЫЫЫυυααЫπυЫЫπαЫαπЫαЫααзЫ
ЫυααЫЫЫυπЫααйЫπφЫЫαЫαφαзЫЫαЫЫυЫ
αйЫ
пкЫЫΘŚ
пймЫΗЫπЫαЫαЫαπααЫαЫαЫαφαЫЫαφαЫυЫйЫυЫЫπЫ
αφαЫЫαπααЫαЫЫαЫυαЫυЫυαЫЫυЫυйЫπЫαЫ
υπЫαЫαЫЫπЫЫααЫзЫαЫυЫπЫυй
пйнЫαЫхЫΗЫυαЫЫπЫπЫππЫαЫαЫυπЫπαЫπЫ
ЫαзЫЫπЫυЫπзЫЫυαЫЫαЫЫπαЫυйЫЫЫ
ππзЫЫαЫЫЫЫππЫαЫαЫυЫαЫφЫЫЫαπЫαЫππзЫ
υЫαπЫЫυπυЫЫπЫгЫЫЫπαЫЫυαЫαЫЫ
αдЫЫπЫαЫαЫαπφαЫαЫυφααЫЫαЫЫπααφЫЫυπαЫЫαπυзЫЫЫ
ααφйЫυЫЫЫππЫαЫπЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYЫαЫαЫЫЫπφЫ
ЫЫЫαЫЫυЫυαЫЫυЫυй
пйоЫЫααЫυЫααЫгЫπαЫυзЫπαααЫзЫπдЫαЫαЫ
απαЫαυЫυαЫπй
пйпЫΌπЫαЫππЫπυЫЫαЫαπЫЫυπυЫЫπЫЫαφЫЫЫ
ЫπααφЫυЫυαЫЫυЫυЫЫЫЫгαЫππЫαзЫυφЫ
αзЫйπйдЫππЫαЫπЫЫЫααυαЫЫπЫαЫυЫυπЫαЫααЫαЫ
αЫαυЫЫααйЫ
пйрЫαЫЫαЫЫπзЫππЫαЫЫЫЫЫЫαЫЫЫЫαЫ
υαйЫ
ркЫЫEσосн
рймЫυαЫαЫαЫαЫπυЫαЫЫαЫαφαЫαЫЫзЫαЫЫπЫπφЫ
ЫЫαЫπЫαЫЫυαЫυЫυαзЫЫαЫαЫυαЫЫЫЫЫЫЫ
Ыαй
рйнЫαЫЫЫυЫααπзЫЫЫЫαЫαφЫαЫЫЫй
рйоЫЫυαЫππЫαЫυЫυЫαυαЫЫЫαЫЫαЫαЫЫЫ
й
рйпЫЫυЫπυЫαυЫЫαφαЫЫππЫαЫπαЫЫππЫπυЫЫ
ЫππЫαЫυЫαЫαЫαЫυЫЫπЫφЫЫαЫЫαй
рйрЫЫππЫαЫπαЫπЫααπЫЫππЫЫαφαйЫ
рйсЫЫυЫЫЫгЫQдЫππЫαЫπαЫЫαЫυЫπυЫЫαЫ
ααЫυй
рйтЫЫυЫЫЫгЫQдЫαЫαφαЫαЫЫЫαЫαЫЫйЫ
ЫαЫππЫαЫαЫαЫααЫй
рйуЫхЫЫЫυα
рйфЫΆαхЫЫЫυα
рймлЫπЫαЫαЫυπЫЫЫυЫυαЫαЫπαЫЫαЫααπЫπзЫ
ЫαЫπυЫπαЫαЫπЫЫЫЫπй
рйммЫЫυЫπЫαЫυЫЫαЫυЫυαзЫυЫαЫυαЫЫυЫ
зЫЫЫαπЫαυЫπυЫπЫαЫαπЫЫααπЫαЫαЫπЫαπЫЫαЫυй
скЫΘЫEσопм
сймЫЫαυЫαЫαЫαЫЫЫυЫππйЫπЫαЫЫЫЫ
ΦЫαЫαЫπαЫЫйЫЫααЫππЫЫππЫαЫπЫαЫ
ЫαφЫαЫЫφЫαЫЫππЫαЫπαЫЫυЫαЫЫπЫЫυЫ
αй
сйнЫΗЫπЫυЫυЫαЫππЫαЫЫЫπαзЫααЫυπх
сйнймЫЫЫυзЫЫπαЫππЫαЫππЫЫЫπЫυЫαЫαЫΧΩЫЫ
ЫΗЫΧΗЫΘΗЫΩΗйЫυπзЫππЫαЫπαЫЫαπЫЫй
сйнйнЫЫπαзЫЫπαЫππЫαЫαЫαЫЫαЫαЫπααЫαЫπαй
сйнйоЫЫЫπυЫЫππЫαЫπαπαЫαπЫααЫπυЫπЫαЫπυЫЫ
ααЫЫαЫαυαυЫЫй
сйоЫπЫυαЫЫαЫЫπЫЫαЫЫαπαυЫαπυЫυй
сйпЫЫЫαυαЫπαЫαЫπЫαπЫπЫαзЫυαЫαЫαЫЫЫЫυЫ
αЫαЫαЫЫααй
сйрЫЫππЫЫααЫЫЫЫЫЫЫπυЫπαЫυααзЫππЫαЫ
υπЫπЫαЫπαхЫυαзЫαзЫйπй
ткЫ Ы Ы Ы Ы Ы EσороимЫ Ы Ы EσороинЫ ΓЫ
ΦЫ
тймЫЫЫααπЫαЫαЫЫυЫαЫαφзЫυЫЫЫЫαЫ
αЫЫπααЫαЫЫαπЫЫЫЫπЫαЫπЫЫπЫαЫЫαЫπЫ
αυααЫЫαЫαφЫЫππЫπй
тйнЫΗЫαЫαπαЫαЫυЫαπυЫαЫαφЫαЫυЫυЫЫЫυЫ
παЫαπЫЫυαЫгЫυЫυдЫπυЫπααЫЫЫЫααπйЫЫππЫαЫπЫ
αЫπЫυπαЫυυЫЫзЫαЫπαЫπЫαЫαυυЫαυЫЫαπαй
тйоЫπЫαЫπЫЫЫυЫπЫαπЫαφй
тйпЫЫπααЫπЫαзЫЫαЫυαЫЫαααЫЫЫππЫЫй
тйрЫυαЫЫЫπυЫυЫαЫЫυй
тйсЫЫαπЫЫαзЫπαЫЫЫααπЫπЫαυααЫαЫπЫαЫαЫ
υЫπйЫαЫαЫαЫαφαЫЫπαυαЫπЫЫЫπЫЫαЫαφй
тйтЫααφЫźσороимхЫЫαЫмллЫKgЫαЫЫυЫЫυЫπЫнЫгЫπЫυЫπдзЫ
ЫЫαπαЫαπαЫЫαπЫαЫπαЫυЫЫαЫнЫαйЫΓαЫαЫЫαυЫαЫαЫπαЫ
нЫαзЫЫЫЫπЫαЫπαυЫαπЫπЫЫαφзЫυπЫππЫαЫφЫπЫ
πφυЫαЫЫααЫЫααй
тйтймЫЫαπЫαЫαφЫππЫαЫυαЫαπЫααЫππй
тйуЫααφЫźσороинхЫЫππЫπзЫЫαπαЫαЫЫπЫυЫЫαЫυЫπυЫ
πυЫЫππЫαЫαЫЫαπЫHЫαзЫπЫυπαЫЫЫй
укЫЫEσорпЫαЫЫΓЫЫΘЫEσору
уймЫЫυЫЫυЫυπυαЫЫαЫπυЫπαЫαπφЫαзЫαЫ
ααυααЫαЫαЫЫυЫЫππЫαЫπЫαЫнЫαЫгυЫźσоснЫυЫαЫ
źσорпЫυЫαπφЫαЫźσоррЫυЫυαЫźσосндй
уйнЫαЫЫαπφЫαЫЫππЫαЫπαЫЫαЫααπЫπй
уйоЫΈαЫαЫπЫαЫπЫЫυЫЫЫππЫЫЫЫυЫαππЫЫ
ЫαЫЫЫπЫπυЫυπЫυЫπй
фкЫΦЫΓЫEσорр
фймЫЫυЫЫυЫυπυαЫЫαπφЫαЫπυЫπαЫαЫαзЫ
ααυααЫαЫαЫυυЫЫππЫαЫυπαЫαЫнЫαй
фйнЫЫαзЫααЫαЫЫзЫυЫαπφЫαЫππЫαЫυπαЫαυααЫαπЫυйЫ
фйоЫЫππЫπзЫЫαπαЫαЫЫπЫυЫЫαЫυЫπυЫπυзЫЫππЫαЫ
αЫЫαπЫHЫαзЫπЫυπαЫЫЫй
млкЫЫЫЫEσосл
млймЫαπЫЫυαЫαυαЫπЫαЫαυαЫαЫυЫαЫααЫαЫЫ
πЫαй
млйнЫЫΗЫЫΗЫЫΗЫΓΩΗзЫΩЫЫΗх
млйнймйЫΌЫЫπααυЫαЫυαЫαЫυαЫφυзЫЫЫЫЫυй
млйнйнйЫΌЫЫυαЫЫπЫπαЫαЫαЫαπαЫЫπЫαхЫαЫ
ππЫαЫπЫαυααй
млйнйойЫΌЫЫυαЫЫαЫαЫЫαЫααЫαЫЫυπЫαЫαЫЫ
ЫЫαЫαЫπй
млйнйпйЫЫЫαЫαЫЫπЫαЫЫЫαзЫαυЫЫЫЫαЫαЫ
πЫЫЫЫαЫαЫφυйЫЫαυЫЫππзЫЫαЫππЫαЫ
παφЫЫααυαЫЫЫυЫЫπυЫαЫαй
млйоЫЫΧΗΗ
млйоймЫЫαЫααЫπυЫπααЫЫαυЫЫЫαЫαЫЫЫЫ
αй
млйойнЫЫπЫαЫααЫЫгЫЫдй
млйойоЫЫππЫЫααπЫαυαЫααЫЫαЫαЫαπЫпл°ЫЫЫ
αЫзЫЫαЫαЫπЫαЫгЫЫЫдЫαЫυЫυЫυЫ
πααυυЫαЫαЫυЫυЫαЫυЫααπЫЫυйЫ
млйойпЫЫππЫπзЫЫαπαЫαЫЫπЫυЫЫαЫυЫπυЫπυЫЫ
ππЫαЫαЫЫαπЫHЫαзЫπЫυπαЫЫЫй
млйойрЫЫЫααπЫαυαЫααЫπαЫαЫзЫЫЫЫЫ
αЫαЫααЫЫЫυй
млйпЫΓαЫαЫЫЫαЫЫЫαзЫЫЫπααφυЫпЫαЫрйЫπЫυαх
млйпймЫЫΗЫαφЫЫαЫαЫЫυЫЫαЫαЫЫαЫαЫЫαЫ
Ыααπй
млйпйнЫЫΗЫαφЫЫαЫαЫЫπЫαЫЫαЫЫπαй
ммкЫЫЫЫEσосмзЫЫЫЫΘЫEσоруЫαЫЫЫ
ЫEσумоЫ
ммймЫΗЫυЫααπЫπЫαЫαЫαЫπЫυЫαЫπυЫπαЫαЫЫααπЫ
Ыπй
ммйнЫЫαπЫЫЫЫЫπЫЫυзЫЫЫππЫαЫπЫЫЫαЫαЫαЫ
ЫЫЫЫπαЫαЫЫЫЫπαЫαπЫππЫЫαЫЫππЫ
й
ммйоЫπαЫЫαЫЫЫЫЫαЫЫπЫαЫαЫЫαЫЫ
й
ммйпЫЫπαЫЫЫαЫЫυЫαЫзЫππЫαЫπЫЫαЫπυЫαЫ
ЫππЫЫЫЫαπЫπЫαЫЫЫυЫαЫυЫЫЫααйЫΌαЫЫαЫ
αЫзЫππЫαЫυαЫЫЫαЫπЫЫЫαπЫαЫлзслЫαЫЫй
мнкЫЫΓЫEσтфр
мнймЫπυЫрЫЫЫαзЫπυЫααЫЫπυπЫźσтфрзЫαЫαЫπαЫυαЫЫ
φυЫπυЫЫαЫй
мнйнЫЫьмхЫπαЫαπЫЫαЫЫπυЫυЫαЫαЫЫπЫЫ
ααυφзЫЫαЫЫπφзЫπЫυзЫπυЫαЫπαй
ЫьнхЫπαЫαπЫЫαЫЫπυЫυЫαЫαЫЫЫЫй
ЫэхЫΦЫαЫπЫαй
ЫюхЫЫЫαЫЫЫαπЫαЫαφйЫгΌЫπЫαπЫмр°ЫαπЫЫ
αЫд
ЫяхЫЫЫαЫЫЫαπЫαЫαφй
ЫźхЫυЫЫαЫπαЫαЫαЫπφαЫгΌЫπЫαπЫмр°ЫαπЫЫαЫд
мнйоЫЫππЫαЫαзЫЫαЫααЫЫαЫαЫαφαЫЫЫφυαЫ
ЫαЫυαЫЫЫπααЫππЫαЫЫЫπЫЫЫπαЫαЫπЫЫ
πЫαЫαЫααЫЫй
мнйпЫЫππЫφЫαзЫЫυπυЫαЫЫπЫππЫαЫαφαЫαЫπααх
мнйпймЫЫαЫЫЫαЫЫЫЫЫπЫααй
мнйпйнЫЫαЫЫφυαЫЫαЫαЫЫυЫЫгπд
мнйпйоЫЫυααЫαЫυЫαЫЫЫαЫЫαЫαй
мнйрЫΗЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫααЫЫЫπαЫαЫυφαЫЫЫυπαЫ
πυπЫźσтфрЫαЫЫЫυπЫπυЫЫЫπυЫπφαЫЫπαй
мокЫЫЫЫЫEσмпфсЫ
моймЫЫαЫπυЫυφαЫЫЫπυπЫźσмпфсЫυЫαЫαЫυЫЫαЫЫ
ππЫЫααЫππЫαЫπЫαЫЫαφЫαЫЫφυй
мойнЫЫαЫЫππЫαЫπЫπαЫЫαЫЫαЫЫЫααЫπЫαЫ
πααπЫЫπαзЫαЫЫππЫαЫπЫαЫαЫπαЫυЫυй
мпкЫЫЫEσмпфтЫαЫЫЫEσмпфуЫ
мпймЫΗЫυЫЫЫαЫЫππЫαЫπαЫЫЫπαЫЫгЫυυαЫЫ
αЫπυЫυφαЫЫЫπυπЫźσопмдЫЫЫгЫυυαЫЫαЫπυЫυφαЫ
ЫЫπυπЫźσмпфсдЫαЫЫααЫππЫЫππЫαЫπαЫЫЫЫυαЫ
ααπЫπй
мркЫЫЫЫзЫЫEσЫмннтт
мрзмЫЫαπЫЫЫЫЫπЫЫυЫπυЫφЫЫЫπзЫЫЫππЫ
αЫπЫЫЫαЫЫЫαЫαЫαЫЫЫЫЫπαЫαЫЫЫЫ
παЫαπЫππЫЫαЫЫππЫй
мскЫ ΓαЫ υЫ υЫ πυЫ αφЫ Ы πЫ αЫ πααЫ πυЫ αзЫ
αЫЫαЫχЫπυЫπαχαйЫ
еЫυЫπαυхЫΈαЫЫπυЫЫЫυзЫЫЫαЫαЫπαЫυЫ
ααυαЫαЫπυЫαЫЫЫαЫααЫυЫυπЫαЫυЫυЫυЫЫ
αЫπзЫЫαЫυЫЫπααЫαπЫπй
мткЫΓ
1хЫαЫ2хЫЫ3хЫυπαЫπυπЫ4хЫΈЫααυЫ5хЫαЫααυЫ6хЫЫЫ
7хЫЫπααЫ8хЫαЫюźЫπυЫЫαЫ9хЫЫφαЫπυЫЫЫααυЫ
αυЫυЫπЫαЫπααЫ10хЫхЫαЫЫЫ11хЫЫ12хЫαЫ
13хЫφαЫ14хЫαЫ15хЫαЫ16: ЫЫ17хЫЫ18хЫЫ19хЫυαЫ20хЫυαЫ
21хЫυЫ22:ЫαЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫΊЫααυЫ25хЫΓααЫυαЫ26хЫЫ
υαЫ27хЫΧυαЫЫπЫυαυЫ28хЫαЫαυυЫ29хЫЫαЫ30хЫЫ
φЫ31хЫΓαЫЫπЫππЫαЫαЫαЫυЫαЫφЫЫЫ32хЫπЫ
αЫЫ33хЫΧЫ34хЫαЫ35хЫπЫ36хЫφЫ37хЫΆαЫ38хЫЫ39хЫЫплхЫ
Ы41хЫЫ42хЫЫ43хЫαЫ44хЫΧαЫ45хЫαЫ46хЫЫ47хЫЫ48хЫЫ
Ы49хЫαЫЫЫЫ50хЫЫ51:ЫЫ52:ЫΧυαЫ53:ЫυαЫ54: Ы
υЫЫυαЫ55:ЫЫ56:ЫЫ 57:ЫαЫ58:ЫπЫαЫ59:ЫπφЫαхЫ
60:ЫαЫ61:ЫπααЫαυЫ62:ЫЫ63:ЫЫαЫ64:ЫЫπαЫ65:ЫΆαЫ
66:ЫЫ67:ЫЫ68:ЫЫTĊchnĠrĀЫ69:ЫЫKĊrnmĀntėĊЫ70:ЫαЫ71:ЫυαυЫ72:ЫЫя
73:ЫαЫЫ74:ЫαЫααЫ75:ЫαЫυЫ76:ЫЫЫ77:ЫЫ78:ЫЫ
υЫ79:ЫЫ80:ЫЫπυЫπυυЫ81:ЫαЫ82: ЫΆЫ83:ЫΆЫ
GR
мйкЫŻτσTτSЫьJισδιSτKЫьZЫÖSSZESЫEgĪéniЫVédċĊėsīĊrĊėésrĊЫгEVŻдЫ
мймйЫюsĀĖЫĀāāĀnЫĀīЫĊsĊtāĊnЫhĀsīnáėjĀЫĊītЫĀЫāiītĠnságiЫĊsīĖöītзЫhĀЫеĖĠmġĊtĊnsЫĠĖtĀtŪЫĖéġīésāĊnЫrésīĊsítĊttĊЫгsīüĖségЫ
sīĊrintiЫgĪĀĖĠrisággĀėЫismétĊėĊndдйЫHĀЫĖérdésĊiЫħĀnnĀĖЫĀīЫĊsīĖöīīĊėЫĖĀġcsĠėĀtāĀnзЫĖérjĊnЫĀīЫĠĖtĀtássĀėЫĖĀġcsĠėĀtĠsЫ
inċĠrmáciŪtЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYиtŲėйЫьīЫĠĖtĀtásЫsĠránЫĀīЫĠĖtĀtĠttЫsīĊméėĪЫnĊmЫtĊhĊtЫĖiЫĀЫėĊĊsésЫĖĠcĖáīĀtánĀĖйЫьīЫ
ĠĖtĀtástЫrĊndsīĊrĊsĊnЫmĊgЫĖĊėėЫismétĊėniйЫĖĊėėЫĊīĊnЫċĊėsīĊrĊėésЫjĊėėĊmīitзЫĀėĖĀėmĀīásánĀĖЫĖĠrėátĀitзЫésЫĀЫhĊėĪtĊėĊnЫ
hĀsīnáėĀtЫĖöħĊtĖĊīménĪĊitй
ьЫċĊėhĀsīnáėŪnĀĖЫmindĊnЫĊgĪĊsЫhĀsīnáėĀtЫĊėttЫħiīĦáėisЫĊėėĊnrīéstЫĖĊėėЫħégĊīniĊЫĀnnĀĖЫérdĊĖéāĊnзЫhĠgĪЫmĊggĪīdjönЫ
ĀrrŪėзЫhĠgĪЫĀЫċĊėsīĊrĊėésЫhĀsīnáėĀtrĀЫtöĖéėĊtĊsЫáėėĀġĠtāĀnЫħĀnйЫεĊgЫĖĊėėЫáėėĀġítĀniĀЫĀЫhiánĪĠsságĠĖĀtзЫĀЫdĊċĠrmáėŪdástзЫ
ĀЫĖĠrrŪīiŪtзЫĀīЫĊrsЫĀĖĀdásĠĖĀtзЫésЫĀЫsųrėŪdŪЫrésīĊĖĊtЫĀЫrĊndsīĊrЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésīЫċémrésīĊinйЫźīĊnЫtųėmĊnĊnЫ
mĊgЫĖĊėėЫáėėĀġítĀniĀЫĀЫrĊndsīĊrЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésīЫtĊxtiėиrésīĊinĊĖЫhiánĪĠsságátзЫsīĀĖĀdásĀitзЫĖiégésĊitзЫĀīЫĊėsīĀĖĀdtЫ
sīáėĀĖĀtзЫjĊėĊntsЫĖĠġásĦĖĀtзЫsīínħáėtĠīásĦĖĀtЫħĀgĪЫrĦgĀėmĀtėĀnságĦĖĀtй
мйнйЫźgĪЫėĊĊséstЫĊėsīĊnħĊdĊttЫrĊndsīĊrtЫħĀgĪЫĀėĖĀtrésītзЫħĀgĪЫmĊėĪnĊĖЫħiīsgáėĀtĀЫĖétségĊtЫéārĊsītзЫĀīĠnnĀėЫĖiЫĖĊėėЫ
ħĠnniЫĀЫhĀsīnáėĀtāŪėйЫKiīárŪėĀgЫsīĀĖĖéġīĊttЫésЫċĊėhĀtĀėmĀīĠttЫsīĊméėĪЫdönthĊtЫírásāĀnЫĀīЫismétĊėtЫhĀsīnáėĀtāĀЫ
ħétĊėérėйЫ
мйойЫьЫmĀgĀsāĀnЫħĀėŪЫmĦnĖĀħégīésЫĊėĊħĊЫĖĠcĖáīĀttĀėЫjárйЫσéhánĪЫĖĠcĖáīĀtĠtЫċĊėsĠrĠėĦnĖЫĀīЫĀėáāāiĀĖāĀnзЫdĊЫĊīЫ
nĊmЫĀЫtĊėjĊsЫėistĀхЫėĊīĦhĀnásзЫċüggésкhĠssīĀntĀrtŪЫċüggésзЫcsĀġŪdŪЫtárgĪĀĖЫésЫĊsīméėĊtħĊsītésйЫьЫīĦhĀnásgátėŪЫ
rĊndsīĊrЫĊsĊtėĊgĊsЫműĖödésЫésкħĀgĪЫĀЫráĖöħĊtĖĊīЫmĊntésЫsĠránзЫĀīЫĊgĪéniЫĊgésīségiЫáėėĀġĠtЫāiīĠnĪĠsЫĊsĊtĊĖāĊnЫ
āĊċĠėĪásĠėhĀtjĀЫĀЫāiītĠnságĠtйЫьīЫĊīĊnЫtĊħéĖĊnĪségrĊЫĖĠcĖáīĀtĠtЫjĊėĊntŲЫĊgésīségiЫáėėĀġĠtĠĖзЫĀЫtĊėjĊsségЫigénĪĊЫnéėĖüėзЫ
ĀЫĖöħĊtĖĊīŲĖхЫsīíħāĊtĊgségзЫmĀgĀsЫħérnĪĠmásзЫsīédüėésзЫĊġiėĊġsīiĀзЫdrĠgиЫésЫĀėĖĠhĠėċüggségзЫġsīichiátriĀiЫāĊtĊgségзЫ
ħégtĀgĠĖЫműĖödésiЫġrĠāėémáiЫésЫĊgĪĊnsųėĪīĀħĀrйЫьjánėjĦĖзЫhĠgĪЫĀЫmĦnĖĀĀdŪкĠrħĠsЫhĀtárĠīīĀЫmĊgЫĀЫmĦnĖĀħáėėĀėŪЫ
ĀėĖĀėmĀsságátЫĊīĊnЫĊsīĖöīЫnĠrmáėЫésЫĖénĪsīĊrhĊėĪīĊtāĊnЫtörténЫhĀsīnáėĀtárĀй
мйпйЫźīЫĀЫtĊrméĖЫnĊmЫhĀsīnáėhĀtŪЫĀЫgĪártŪЫáėtĀėЫjĀħĀsĠėtЫċĊėhĀsīnáėásiЫtĊrüėĊtĊnЫĖíħüėзЫésЫnĊmЫsīĀāĀdЫĊrĊdĊtiЫ
ċĊėhĀsīnáėásátŪėЫĊėtérЫcéėrĀЫhĀsīnáėniйЫ
мйрйЫHĀЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫrĊndsīĊrЫĖĊrüėЫċĊėhĀsīnáėásrĀзЫĀЫāiītĠnságĀЫérdĊĖéāĊnЫĀЫmĦnĖĀtĊrüėĊtĊnзЫħĀgĪЫĀhĠėЫéġġĊnЫ
ĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫtĀrtŪīĖĠdiĖзЫċĠntĠsЫĊėėĊnriīniЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫĀėĀttЫrĊndĊėĖĊīésrĊЫáėėŪЫtérЫmĀgĀsságátЫĀЫėĊĊsésЫĊsĊténЫ
ĀĖĀdáėĪāĀЫħĀgĪЫtĀėĀjāĀЫütĖöīésЫĊėĖĊrüėésĊЫérdĊĖéāĊnйЫ
мйсйЫεindĊnЫhĀsīnáėĀtЫĊėttЫgĪīdjönЫmĊgЫĀīЫĀhhĠīЫĀЫhĊėĪīĊthĊīЫigĀīítĠttЫmĊntésiЫtĊrħЫĖidĠėgĠīásárŪėзЫmĊėĪāĊnЫ
ĀЫrĊndsīĊrЫċĊėhĀsīnáėásrĀЫĖĊrüėйЫьīЫĊsīĖöīЫhĀsīnáėĀtĀЫĊėttЫmĊgЫĖĊėėЫtĊrħĊīniзЫhĠgĪĀnЫāiītĠsíthĀtŪЫĀЫīĦhĀnásgátėŪЫ
rĊndsīĊrЫmûĖödésĊЫĊsĊténЫнлЫġĊrcĊnЫāĊėüėЫmĊntésй
мйтйЫьīЫĊnnéėЫĀЫźVŻиnéėЫĀėĖĀėmĀīhĀtŪЫmĀximáėisЫtĊrhĊėésЫĊgĪĊtėĊnЫsīĊméėĪrĊЫĖĠrėátĠīŪdiĖЫгĖiħéħĊЫĀЫtĊrméĖĊnЫ
tĀėáėhĀtŪЫsġĊciáėisЫmĊgjĊgĪīéstдйЫσĊЫėéġjĊЫtųėЫĀЫPPźЫĖĀġĀcitásátЫгĊnĊrgiĀĊėnĪĊėĖзЫĊgésīЫtĊstĊsЫāĊĖöthĊħĊdĊrĊĖзЫ
ħĀgĪЫcsĀtėĀĖĠīŪĖдй
мйуйЫεindĊnЫhĀsīnáėĀtЫĊėttЫmĊgЫĖĊėėЫgĪīdniЫĀrrŪėзЫhĠgĪЫĀīЫĊhhĊīЫĀЫtĊrméĖhĊīЫtársítĠttЫĊgĪĊsЫĊėĊmĊĖrĊЫjĊėėĊmīЫ
ĀjánėásĠĖЫāĊtĀrtásrĀЫĖĊrüėjĊnĊĖЫsġĊciáėisЫĦtĀsításĀiĖnĀĖЫmĊgċĊėĊėĊnйЫσĪĠmĀtéĖĠsĀnЫĀjánėĠttЫĦgĪĀnĀīĠnЫgĪártŪЫ
ĀėĖĀtrésīĊitЫhĀsīnáėniЫĀЫtĊrméĖЫsértĊtėĊnségénĊĖЫésЫĀЫtĀrtŪsЫtĊėjĊsítménĪnĊĖЫĀЫāiītĠsításĀЫérdĊĖéāĊnй
мйфйЫεindĊnЫĀėĖĀėĠmmĀėзЫĀmiĖĠrЫĊīЫėĊhĊtségĊsзЫĖiċĊjĊīĊttĊnЫĀjánėĠttЫsīĊméėĪĊsĊnЫátĀdniЫĀЫrĊndsīĊrtЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésītЫ
ĀЫċĊėhĀsīnáėŪnĀĖй
мймлйЫźītЫĀЫrĊndsīĊrtЫħĀgĪЫĊītЫĀīЫĀėĖĀtrésītЫĊrsĊnЫhĠīīáЫĖĊėėЫĖĀġcsĠėniЫĊgĪЫrögīítЫġĠnthĠīйЫεindĊnЫĊgĪĊsЫ
ĀėĖĀėĠmmĀėзЫĀmiĖĠrЫĊīЫėĊhĊtségĊsзЫĀЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫrĊndsīĊrЫrögīítéséhĊīЫħáėĀssīĠnЫĊgĪзЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫhĊėĪīĊtĊЫŻźδźTTЫ
tĀėáėhĀtŪЫrögīítЫġĠntĠtзЫmindĊnЫĠėĪĀnЫġĠntĠtЫĖiīárħĀзЫĀmĊėĪnĊĖЫĊėėĊnáėėásĀЫĖétségĊsЫėĊhĊtйЫьЫtĀnųsítħánnĪĀėЫnĊmЫ
ĊėėátĠttЫrögīítġĠntĠĖnĀĖЫsīĊméėĪĊnĖéntЫėĊgĀėáāāЫмнЫĖσЫĖĀġĀcitásųnĀĖЫĖĊėėЫėĊnniйЫInĖáāāЫĊrrĊЫĀЫcéėrĀЫĖiĀėĀĖítĠttЫųnйЫ
strĦĖtĦráėisЫĖĀġcsĠĖĀtЫhĀsīnáėjĠnЫгĀīЫΣźσтфриnĊĖЫmĊgċĊėĊėĖĊtдзЫħĀgĪЫĠėĪĀnЫrögīítЫġĠntĠĖĀtзЫmĊėĪĊĖЫĊėėĊnáėėásĀЫ
mĊghĀėĀdjĀЫĀīЫмлллЫdĀσиtйЫьЫċĊėhĀsīnáėŪЫügĪĊėЫĀЫmĀgĀsāŪėЫtörténЫėĊĊsésЫġĠtĊnciáėisЫĊséėĪĊinĊĖЫmérséĖėésérĊЫ
гrésīĊsítsĊЫĊėnĪāĊnЫĀЫrĊndsīĊrЫħissīĀtĀrtŪЫmŪdāĀnЫtörténЫhĀsīnáėĀtátдйЫьЫċĊėhĀsīnáėŪЫĖötĊėĊsЫmĊggĪīdniЫrŪėĀзЫ
hĠgĪЫĀЫėĊngЫīĦhĀnásЫésЫĀīЫĀėĀttĀЫĊėhĊėĪĊīĖĊdЫĀĖĀdáėĪĠĖĖĀėЫtörténЫütĖöīésЫħĊsīéėĪĊЫĖiīártй
мйммйЫьЫċĊėhĀsīnáėásЫsĠránЫmindĊnЫhĀsīnĠsЫintéīĖĊdéstЫmĊgЫĖĊėėЫtĊnniЫĀЫrĊndsīĊrnĊĖЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésīnĊĖЫĀЫ
āĊĀħĀtĖĠīássĀėЫössīĊċüggЫħĊsīéėĪĊĖЫĊėėĊniЫħédĊėmĊЫérdĊĖéāĊnЫгégésзЫsīĀĖĀdásзЫĊrsЫĀĖĀdásĠĖзЫĖĠġásзЫħĊgĪiЫāĊhĀtásзЫ
ĀЫĖötéėзЫhĊħĊdĊrЫħĀgĪЫsīíjĀĖЫössīĊgĀāĀėĪĠdásĀзЫċĀjėĀgĠsЫħiėėĀmĠsЫħĊīĊtĖéġĊsségзЫidjárásiЫħisīĠnĪĠĖзЫĀīЫĊsésЫáėtĀėЫ
ĠĖĠīĠttЫingĀиhĀtásзЫstāйдйЫ
ĊgĪĊtėĊnЫmĀgĀsāĀnЫdĠėgĠīŪЫsīĊméėĪЫsĊmЫėĊhĊtЫĊgĪĊdüėЫĀЫmĦnĖĀhĊėĪénзЫėĊĊsésЫĦtánЫsĊmй
мймнйЫьЫrĊndsīĊrĊnЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊnЫsĊmmiėĪĊnЫmŪdĠsítástЫnĊmЫsīĀāĀdЫħégĊīniЫĀЫgĪártŪЫírásāĊėiЫāĊėĊĊgĪĊīésĊЫ
néėĖüėйЫ
σĊmЫjŪħáhĀgĪĠttЫĀėĖĀtrésīĊĖĖĊėЫħĀgĪЫrésīĊgĪséggĊėЫtörténЫmindĊnnĊműЫcsĊrĊЫħĀgĪЫġŪtėásЫħĊsīéėĪĊītĊthĊtiЫĀЫ
ċĊėsīĊrĊėésĊĖЫĖöīöttiЫĖĠmġĀtiāiėitástзЫésЫhĀtássĀėЫėĊhĊtЫĀЫrĊndsīĊrЫsértĊtėĊnségérĊзЫāiītĠnságárĀзЫħĀėĀmintЫgĀrĀnciájárĀй
εindĊnЫjĀħítástЫĀЫgĪártŪЫáėtĀėЫĊėírtЫĊėjárásĠĖnĀĖЫmĊgċĊėĊėĊnЫĖĊėėЫĊėħégĊīniйЫ
мймойЫźīĊnЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫċĊėsīĊrĊėésЫmindĊnЫċĠrgĀėmĀīŪjĀзЫċĊėsīĊrĊėjĊЫħĀgĪЫħisīĠntĊėĀdŪjĀЫügĪĊėЫĀrrĀзЫhĠgĪЫátĀdásrĀЫ
ĖĊrüėjönЫĀīЫĊėĀdŪЫĠrsīágЫnĪĊėħénЫmĊgċĠgĀėmĀīĠttЫhĀsīnáėĀtiЫĦtĀsításйЫ
мймпйЫUtĀėniЫĖĊėėЫĀЫhĊėĪiėĊgзЫrĊgiĠnáėisĀnЫħĀgĪЫĠrsīágĠsĀnЫĀėĖĀėmĀīĠttЫĠrsīágĠsЫésЫnĊmīĊtĖöīiЫnĠrmáĖrĀЫtĠħáāāiЫ
inċĠrmáciŪĖЫsīĊrīésĊЫérdĊĖéāĊnЫĀЫmĀgĀsāŪėЫtörténЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫħédċĊėsīĊrĊėésĊĖrĊЫгėĊĊsésgátėŪЫésЫħissīĀtĀrtŪдзЫésЫĀЫ
rĊndsīĊrĊĖrĊЫħĀgĪЫĀЫtársítĠttЫĀėĖĀtrésīĊĖrĊЫħĠnĀtĖĠīŪĀnй
мймрйЫьЫjĊėĊnЫĦtĀsításāĀnзЫħĀėĀmintЫĀīЫĻnЫźVŻиjénĊĖЫsġĊciáėisЫismĊrtĊtjéāĊnЫėĊírásrĀЫĖĊrüėЫnéhánĪЫġéėdĀЫĀЫhĊėĪtĊėĊnЫ
hĀsīnáėĀtrĀйЫUgĪĀnĀĖĖĠrЫċĊėhíħjĦĖЫĀЫέgĪĊėmétЫĀrrĀзЫhĠgĪЫĊgĪéāЫhĊėĪtĊėĊnЫhĀsīnáėĀtЫisЫėĊhĊtségĊsзЫĊīértЫĖétségЫĊsĊténЫ
ĀjánėĀtĠsЫċĊėħĊnniЫĀЫĖĀġcsĠėĀtĠtЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYиħĊėй
мймсйЫźrrĊЫĀЫtĊrméĖrĊЫĊgĪЫéħЫĀЫgĀrĀnciĀЫmindĊnnĊműЫĀnĪĀghiāárĀЫħĀgĪЫgĪártásiЫhiāárĀЫħĠnĀtĖĠīŪĀnйЫ
ьЫgĀrĀnciĀЫnĊmЫħĠnĀtĖĠīiĖЫĀЫĖöħĊtĖĊīĖrĊхЫsīĠĖásĠsЫĖĠġásзЫĠxidáėŪdásзЫmŪdĠsításĠĖЫħĀgĪЫĖiigĀīításĠĖзЫhĊėĪtĊėĊnЫ
tárĠėásзЫhĊėĪtĊėĊnЫĖĀrāĀntĀrtásзЫħĀėĀmintЫāĀėĊsĊtĊĖзЫhĀnĪĀgságзЫħĀgĪЫnĊmЫrĊndĊėtĊtéssīĊrűЫhĀsīnáėĀtЫĠĖĠītĀЫ
ĖárĠsĠdásĠĖй
мймтйЫьЫюьPITьδЫSьŻźTYЫnĊmЫħáėėĀėЫċĊėĊėsségĊtЫĀЫtĊrméĖĊiЫhĀsīnáėĀtĀЫsĠránЫāĊĖöħĊtĖĊīĊttзЫħĀgĪЫĀāāŪėЫĀdŪdŪЫ
ĖöīħĊtėĊnзЫĖöīħĊtĊttзЫħéėĊtėĊnЫĖöħĊtĖĊīménĪĊĖértзЫħĀgĪЫāármĊėĪЫmásЫtíġĦsųЫĖárértй
мймуйЫHĀЫĻnЫnĊmЫértiЫĀЫjĊėĊnЫĦtĀsítástЫħĀgĪЫĀЫsġĊciáėisЫėĊírástзЫĀĖĖĠrЫnĊЫhĀsīnáėjĀЫĊītЫĀЫtĊrméĖĊtзЫésЫħĊgĪĊЫċĊėЫĀЫ
ĖĀġcsĠėĀtĠtЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYиħĊėй
2./ HOZZÁKAPCSOLÁS LEESÉS ELLENI HEVEDERHEZ
нймйЫьЫīĦhĀnásgátėŪЫrĊndsīĊrhĊīЫcsĀĖЫĊgésīЫtĊstĊsЫāĊĖöthĊħĊdĊrЫhĀsīnáėhĀtŪЫĀЫtĊstЫrögīítésérĊйЫьЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫ
rĊndsīĊrЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫħĀgĪЫźσослдЫhĊħĊdĊrhĊīЫtörténЫhĠīīáĖĀġcsĠėásátЫKĻTźδźZźσЫésЫKIZιRρδьżЫ
ĀЫhátĠnзЫĀЫmĊėėcsĠntnáėЫħĀgĪЫĀЫmĊėėnéėЫėéħЫċĊėsЫcsĀtĠėŪЫġĠntĠĖЫsĊgítségéħĊėЫĖĊėėЫĊėħégĊīniцЫĊīĊĖЫĀЫġĠntĠĖЫĊgĪЫ
ėĊĊrĊsīĖĊdésrĊЫsīĠėgáėŪЫsīĊrĖĊīĊtЫгźσопмдзЫħĀgĪЫĊgĪЫĊmĊėЫmĊntrĊndsīĊrЫгźσмпфсдйЫcsĀtėĀĖĠītĀtásáhĠīЫisЫ
hĀsīnáėhĀtŪĖйЫźīĊĖĊtЫĀЫġĠntĠĖĀtЫnĀgĪЫγьΠиħĀėЫjĊėöėtéĖзЫĀmiĖĠrЫĊīĊĖЫċüggĊtėĊnĊĖзЫħĀgĪЫγьЫкнΠиħĊėЫħĀgĪЫγьΠЫjĊėėĊėзЫhĀЫнЫ
ġĠntĠtЫĊgĪüttЫĖĊėėЫössīĊĖötniй
нйнйЫьīЫöħзЫħĀgĪЫĀīЫöħĊsЫhĊħĊdĊrЫġĠīiciĠnáėŪЫĠėdĀėsŪЫĀėsŪЫcsĀtĠėŪЫġĠntjĀitЫKIZιRρδьżЫĀЫmĦnĖĀħégīéshĊīЫhĀsīnáėtЫ
ĖĀrāĀntĀrtŪЫrĊndsīĊrЫгźσорудЫcsĀtėĀĖĠītĀtásáhĠīЫĖĊėėЫhĀsīnáėniзЫésЫSτHьЫĀЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫrĊndsīĊrhĊīй
нйойЫьЫcĠmāhĊħĊdĊrĊsЫöħзЫħĀgĪЫĀЫcĠmāhĊħĊdĊrиöħĊsЫhĊħĊdĊrЫhĀsiЫĀėsŪЫcsĀtĠėŪЫġĠntjátЫKIZιRρδьżЫĀЫmĦnĖĀħégīéshĊīЫ
hĀsīnáėtЫĖĀrāĀntĀrtŪЫrĊndsīĊrЫгźσорудзЫĀЫėĊĊrĊsīĖĊdésrĊЫsīĠėgáėŪЫsīĊrĖĊīĊtЫгźσопмдЫħĀgĪЫĀīЫĊmĊėЫmĊntsīĊrĖĊīĊtЫ
гźσмпфсдЫcsĀtėĀĖĠītĀtásáhĠīЫĖĊėėЫhĀsīnáėniзЫésЫSτHьЫsĊmЫĀЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫrĊndsīĊrhĊīй
нйпйЫHĀЫĻnЫĊgĪĊdüėЫcsĀĖЫöħĊtЫhĀsīnáėзЫsīüĖségĊsЫėĊhĊtЫĖiĊgésīítĊniЫĀЫmĦnĖĀħégīéshĊīЫhĀsīnáėtЫĖĀrāĀntĀrtŪЫrĊndsīĊrtЫ
ĀЫmĀgĀsāŪėЫtörténЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫħédsīĊrĖĊīĊttĊėйЫ
3/ KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
ьīЫĻnЫrĊndsīĊrénĊĖЫħĀgĪЫĀėĖĀtrésīénĊĖЫĖĀrāĀntĀrtásĀЫésЫtárĠėásĀЫĊėsrĊndűЫċĠntĠsságųЫműħĊėĊtĊĖЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊĖЫ
sértĊtėĊnségĊЫsīĊmġĠntjáāŪėзЫħĀgĪisЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫāiītĠnságĀЫsīĊmġĠntjáāŪėйЫļgĪĊėjĊnЫtĊhátЫĀīЫĀėáāāiЫĀjánėásĠĖЫ
sīigĠrųЫāĊtĀrtásárĀх
оймйЫTisītítsĀЫmĊgЫĀЫműĀnĪĀgиЫésЫċémrésīĊĖĊtЫĊgĪЫsīárĀīЫrĠnggĪĀėйЫьЫtĊxtiėЫésЫhĊħĊdĊrЫtĀrtĠīéĖĠĖĀtЫĊnĪhĊЫ
mĠsŪsīĊrrĊėЫésЫħíīīĊėЫгmĀximĦmЫпл°ЫhmérséĖėĊtĊnдЫmĠssĀйЫTöröėjĊЫėĊЫĀЫċĊėĊsėĊgĊsЫnĊdħĊsségĊtЫtisītĀзЫsīárĀīЫ
rĦháħĀėйЫяźЫmĊrítsĊЫħíīāĊЫĀЫīĦhĀnásgátėŪЫāėĠĖĖĠĖĀtйЫьЫhĊħĊdĊrĊĖЫstĊriėЫċĊrttėĊnítsīĊrЫĖíméėЫĠėdĀtáħĀėЫáttöröėħĊЫ
ċĊrttėĊníthĊtĊĖйЫьЫċémЫĀėĖĀtrésīĊĖĊtзЫhĀЫsīüĖségĊsзЫnĊmЫmĀrŪЫĠėdĀtĠĖĖĀėЫtisītítsĀйЫьЫdrŪtĖötéėrŲėЫĀЫīsírtзЫċĊstéĖĊtЫésЫ
ġisīĖĠtЫtisītĀзЫsīárĀīЫrĦháħĀėЫtörténŲЫáttörėéssĊėЫtáħĠėítsĀЫĊėй
ойнйЫHĀgĪjĀЫmĊgsīárĀdniЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊĖĊtЫjŪėЫsīĊėėīЫhĊėĪĊnзЫmindĊnnĊműЫnĪíėtЫėángtŪėЫħĀgĪЫmindĊnnĊműЫmásЫ
hċĠrrástŪėЫtáħĠėйЫźīЫĀЫrĊndĊėĖĊīésЫĀėĖĀėmĀīĀndŪЫĀīĠĖrĀЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊĖrĊЫisзЫĀmĊėĪĊĖЫnĊdħĊsĊĖЫėĊttĊĖЫĀЫhĀsīnáėĀtЫ
sĠránйЫ
ойойЫTárĠėjĀЫĀЫrĊndsīĊrtЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésītЫĠėĪĀnЫhĊėĪiségāĊnЫésЫĖörüėménĪĊĖЫĖöīöttзЫmĊėĪĊĖЫāiītĠsítjáĖЫĀЫċĊėsīĊrĊėésЫ
sértĊtėĊnségétхЫnĊdħĊsségtėзЫĦėtrĀiāĠėĪĀЫsĦgárīástŪėЫħédĊttĊnзЫnĊmЫĖĠrrĠdáėŪзЫnĊmЫtųėċűtöttЫħĀgĪЫhűtöttЫėégtérāĊnзЫ
mĊgħédħĊЫĀīЫĊsĊtėĊgĊsЫsīĀĖĀdásĠĖtŪėЫésЫrĊīgésĊĖtėйЫ
ойпйЫьЫrĊndsīĊrtЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésītЫĠėĪĀnЫcsĠmĀgĠėásāĀnЫsīáėėítsĀзЫĀmĊėĪЫmĊgħédiЫĀīЫĊsĊtėĊgĊsЫsīĀĖĀdásĠĖtŪėзЫĀЫ
nĊdħĊsségtėЫésЫĀīЫĦėtrĀiāĠėĪĀЫsĦgĀrĀĖtŪėйЫKĊrüėjönЫmindĊnЫĖĠrrĠdáėŪзЫtųėċűtöttЫħĀgĪЫhűtöttЫėégtĊrĊtйЫ
пйкЫIяSZьKτSЫVIZSżιδьTŚ
пймйЫьīЫidsīĀĖĠsЫħiīsgáėĀtЫnĀgĪĠnЫċĠntĠsЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫāiītĠnságĀЫsīĊmġĠntjáāŪėйЫźīЫĀЫħiīsgáėĀtЫāiītĠsítjĀЫĀЫ
rĊndsīĊrЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésīЫhĀtéĖĠnĪságátЫésЫmĊgċĊėĊėЫműĖödésétйЫļgĪĊėjĊnЫĀЫĀīĠnĠsításЫėĀġЫĖitöėtésérĊЫésЫgĠndĠsЫ
mĊgriīésérĊзЫċĊėjĊgĪĊīħĊЫmindĊnЫidsīĀĖĠsЫĊėėĊnrīéstй
пйнйЫÉėĊttĀrtĀmхЫьīЫidsīĀĖĠsЫħiīsgáėĀtĠĖЫgĪĀĖĠriságánĀĖЫέgĪĊėĊmāĊЫĖĊėėЫħĊnniĊЫĠėĪĀnЫténĪĊīĖĊtзЫmintЫĀЫ
jĠgsīĀāáėĪĠīásзЫĀЫċĊėsīĊrĊėésЫtíġĦsĀзЫĀЫhĀsīnáėĀtiЫgĪĀĖĠriságЫésЫĀЫĖörnĪĊīĊtiЫĖörüėménĪĊĖйЫьЫrĊndsīĊrtЫħĀgĪЫ
ĀīЫĀėĖĀtrésītЫmindĊnЫĊsĊtāĊnЫéħĊntĊЫėĊgĀėáāāЫĊgĪsīĊrЫmĊgЫĖĊėėЫħiīsgáėniĀЫĊgĪЫhĠīīáértЫsīĊméėĪnĊĖзЫĀĖinĊĖЫĀЫ
ħáėėĀėĀtħĊīĊtЫĀdЫċĊėhĀtĀėmĀīástЫгħĀgĪЫĀĖitЫĀīЫĠrsīágāĀnЫérħénĪāĊnЫėéħЫjĠgsīĀāáėĪĠīásЫjĊėöėЫĖiдзЫĀĖiЫdöntЫĀīЫĊsĊtėĊgĊsЫ
hĀsīnáėĀtāĀЫħĀėŪЫħissīĀhĊėĪĊīésérėЫħĀgĪЫmĊgjĀħításrŪėйЫźīЫĀЫsīĊméėĪЫċĠgjĀЫċĊėħĊnniЫĀЫĖĀġcsĠėĀtĠtЫĀЫюьPITьδЫSьŻźTYи
ħĊėЫĀīértзЫhĠgĪЫtájéĖĠīŪdjĠnЫĀЫrĊndsīĊrзЫiėėĊtħĊЫössīĊtĊħinĊĖЫéėĊttĀrtĀmárŪėй
пйойЫьЫsīéėsségĊsЫmĦnĖĀĖörüėménĪĊĖЫгĊrsЫigénĪāĊħétĊėtЫjĊėĊntŲЫĖörnĪĊīĊtзЫhĠssīĀntĀrtŪЫhĀsīnáėĀtЫstāйдЫ
sīüĖségĊsséЫtĊhĊtiĖЫĀЫgĪĀĖĠriāāЫátħiīsgáėásĠĖĀtй
пйпйЫεindĊnЫhĠīīáértзЫésЫĀЫħáėėĀėĀtħĊīĊtЫáėtĀėЫċĊėhĀtĀėmĀīĠttЫsīĊméėĪnĊĖзЫĀĖinĊĖЫĖétségĊiЫħĀnnĀĖЫĀЫrĊndsīĊrЫħĀgĪЫĀīЫ
ĀėĖĀtrésīЫismétĊėtЫüīĊmāĊЫhĊėĪĊīéséħĊėЫĖĀġcsĠėĀtāĀnЫгtųėságĠsĀnЫössīĊtĊttЫrĊndsīĊrзЫnĊmЫėáthĀtŪЫmĊchĀniīmĦsзЫstāйдзЫ
ċĊėЫĖĊėėЫħĊnniĊЫĀЫĖĀġcsĠėĀtĠtЫĀЫgĪártŪħĀėзЫĀĖiЫĊėismĊrtЫsīĊméėĪĊĖhĊīЫiránĪítjĀйЫ
пйрйЫźīĊnЫħiīsgáėĀtĠĖЫsĠránЫtĀnácsĠsЫĊėėĊnriīniзЫhĠgĪЫĀЫrĊndsīĊrĊnЫħĀgĪЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊnЫtĀėáėhĀtŪЫjĊėöėésĊĖЫjŪėЫ
ėáthĀtŪĖиĊйЫ
5/ KAPCSOLÓELEMEK EN362
рймйЫьЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmЫĖinĪithĀtŪЫĖĀġcsĠėŪsīĊrĖĊīĊtЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊĖЫĖöīöttзЫmĊėĪЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫsīámárĀЫĊsīĖöīüėЫsīĠėgáėЫĀЫ
rĊndsīĊrЫössīĊáėėításáhĠīЫĀnnĀĖЫérdĊĖéāĊnзЫhĠgĪЫĖöīħĊtėĊnüėЫħĀgĪЫĖöīħĊtĊttЫmŪdĠnЫrögīítЫġĠnthĠīЫĖössĊй
рйнйЫьЫĖĀrĀāinĊrĖĀġĠcsЫāĊĀĖĀsītásĀĖĠrЫĊėėĊnriīīĊзЫhĠgĪЫĀЫrĊtĊsīĊėЫrĊndsīĊrЫmĊgċĊėĊėĊnЫĀЫhĊėĪénЫħĀnй
рйойЫьЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmnĊĖЫmindigЫüīĊmĊėniĊЫĖĊėėЫĀЫnĀgĪЫtĊngĊėĪtЫĖöħĊtħĊзЫĀnéėĖüėзЫhĠgĪЫĀЫĖüėsЫsīĊrĖĊīĊtrĊЫ
támĀsīĖĠdnĀй
рйпйЫьЫĖéīiЫrĊtĊsīĊėésĊsЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖĊtЫnĊmЫsīĀāĀdЫhĀsīnáėniЫĀāāĀnЫĀīЫĊsĊtāĊnзЫhĀЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫĊīĊĖĊtЫtöāāsīörЫ
ĖinĪitjĀЫésЫāĊcsĦĖjĀЫĀЫnĀġЫċĠėĪĀmánй
рйрйЫSĠhĀЫnĊЫtĊrhĊėjĊЫmĊgЫĀЫĖĀrĀāinĊrĖĀġcsĠtЫĀnnĀĖЫīárŪЫrésīénйЫ
рйсйЫьЫgĪĠrsЫėáncsīĊmnĊĖЫnĊħĊīĊttЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖЫгQЫĠsītáėĪдЫcsĀĖЫĖĊħésāéЫgĪĀĖĠriЫĖĀġcsĠėásĠĖhĠīЫhĀsīnáėhĀtŪĖй
рйтйЫьЫgĪĠrsЫėáncsīĊmnĊĖЫnĊħĊīĊttЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖЫгQЫĠsītáėĪдЫcsĀĖЫĀĖĖĠrЫāiītĠnságĠsĀĖзЫhĀЫĀЫmĠāiėЫĖĊngĪĊėЫtĊėjĊsĊnЫ
āĊЫħĀnЫcsĀħĀrĠīħĀйЫźgĪĊtėĊnЫcsĀħĀrmĊnĊtnĊĖЫsĊmЫsīĀāĀdЫėátsīŪdniĀй
рйуйЫьnĪĀgхЫδásdЫĖĀġcsĠėŪĊėĊm
рйфйЫσĪitásхЫδásdЫĖĀġcsĠėŪĊėĊm
рймлйЫŻigĪĊėĊmāĊЫĖĊėėЫħĊnniЫĀīЫĀdĠttЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmЫhĠssīátзЫhĀЫĀīЫĀЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫrĊndsīĊrāĊnЫĖĊrüėЫhĀsīnáėĀtrĀзЫĀīЫ
ĊsésЫmĀgĀsságátЫāĊċĠėĪásĠėŪЫmértéĖāĊnй
рйммйЫэiīĠnĪĠsЫhĊėĪīĊtĊĖЫcsöĖĖĊnthĊtiĖЫĀЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmЫĊėėĊnáėėásátзЫnĊħĊīĊtĊsĊnЫhĀЫĀīĠĖĀtЫsīéėĊsЫhĊħĊdĊrĊĖhĊīЫ
csĀtĠėjĦĖзЫħĀgĪЫĠėĪĀnЫmĊrĊħЫrögīítésĊĖhĊīзЫĀmĊėĪĊĖЫĖĊrĊsītüėmĊnnĊĖЫĀЫĖĀrĀāinĊrĖĀġcsĠnзЫésЫhĀЫĊīĊĖЫĀЫ
nĪitŪsīĊrĖĊīĊtüĖЫċĊėĊttЫħĀnnĀĖй
6/ LEERESZKEDÉSRE SZOLGÁLÓ SZERKEZETEK EN341
сймйЫьЫėĊĊrĊsīĖĊdésrĊЫsīĠėgáėŪЫsīĊrĖĊīĊtĊĖЫĀЫsīĊméėĪīĊtЫĖimĊnĊĖítésénĊĖЫcéėjáāŪėЫĖĊrüėtĊĖЫĖiĀėĀĖításrĀйЫźīĊĖЫtĊhátЫ
эIZTτσSιżIЫŻźδSZźRźδÉSиnĊĖЫtĊĖintĊndĖзЫésЫĊnnĊĖЫmĊgċĊėĊėĊnЫĖĊėėЫĊīĊĖĊtЫhĀsīnáėniйЫSĊmmiėĪĊnЫĊsĊtāĊnЫsĊmЫ
sīĀāĀdЫĊīĊĖĊtЫsīĊméėĪиЫħĀgĪЫtĊhĊrsīáėėításrĀЫhĀsīnáėniзЫésЫnĊmЫhĀsīnáėhĀtŪĖЫnĊmЫrĊndĊėtĊtéssīĊrűЫċĦnĖciŪĖrĀй
сйнйЫьЫrögīítЫġĠntЫĖiħáėĀsītásátЫĀīЫĀėáāāiĀĖЫέgĪĊėĊmāĊħétĊėéħĊėЫĖĊėėЫĀėĀġĠsĀnЫtĀnĦėmánĪĠīniх
сйнймйЫьЫrögīítЫġĠntЫhĊėĪénĊĖЫėĊhĊtħéЫĖĊėėЫtĊnniĊЫĀЫhŪnĀėjиhĊħĊdĊrЫĖönnĪűЫmĊgċĠgásátзЫĀЫδźżюSźKÉδYźээЫ
SZьэьяźSÉSЫδźHźTSÉżźЫσÉδKļδйЫTĊhátЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫċĊėĊttЫĖĊėėЫėĊnniĊй
сйнйнйЫьЫrögīítЫġĠnthĠīЫħĀėŪЫhĠīīáċérésnĊĖЫsīĀāĀdnĀĖЫĖĊėėЫėĊnniĊзЫésЫċĠėĪĀmĀtĠsĀnЫsīĀāĀdĠnЫĖĊėėЫmĀrĀdniĀй
сйнйойЫьЫĖimĊnĊĖítésiЫĀĖnátЫnĊmЫtĠrėĀsīĠėhĀtjĀЫĊėЫsĊmmiėĪĊnЫĀĖĀdáėĪзЫĀmĊėĪЫnĊhĊīíthĊtiЫĀЫėĊĊrĊsīĖĊdéstзЫħĀgĪЫ
mĊgsĊāĊsíthĊtiЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪtй
сйойЫźīĊnЫĖíħüėЫĀjánėĀtĠsЫjĊėīĖĀrŪĖĖĀėЫmĊgjĊėöėniЫĀЫĖimĊnĊĖítésiЫtĊrüėĊtĊtзЫésЫmĊgtiėtĀniЫmindĊnnĊműЫĀnĪĀgtárĠėástй
сйпйЫHĀЫĀЫėĊĊrĊsīĖĊdésrĊЫsīĠėgáėŪЫsīĊrĖĊīĊtĊtЫtöāāЫsīĊméėĪЫhĀsīnáėhĀtjĀзЫĀĖĖĠrЫtĀnácsĠsЫmĊggĪīdniЫĀrrŪėзЫhĠgĪЫĀЫ
hĊėĪīĊtĊЫĖĠmġĀtiāiėisЫĀЫsīĊméėĪĊĖЫmindĊgĪiĖéħĊėй
сйрйЫŻĠėĪĀmĀtĠsĀnЫĖüėsЫħĀgĪЫnĊdħĊsЫĖörnĪĊīĊtāĊnЫtörténЫċĊėsīĊrĊėésЫĊsĊténЫsīüĖségĊsЫĀЫmĊgċĊėĊėЫħédĊėmĊtЫ
āiītĠsítĀniхЫħédhĦīĀtзЫċĊdĊīésзЫstāй
тйкЫετэIδЫδEESÉSżιTδρKЫεEREVЫEσороимЫħĀgĪЫRUżьδεьSЫEσороинЫэIZTτσSιżIЫTьRTρσЫ
тймйЫьЫmĠāiėЫėĊĊsésgátėŪЫĊėmĠīdĦėЫĀЫāiītĠnságiЫtĀrtŪЫhĠssīáāĀnзЫĖísériЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪtЫĀnéėĖüėзЫhĠgĪЫĖéīiЫāĊĀħĀtĖĠīástЫ
igénĪĊėnĊЫĀЫċĊėċĊėéЫħĀgĪЫėĊċĊėéЫtörténЫhĊėĪīĊtиħáėtĠītĀtásĠĖЫsĠránзЫésЫĀĦtĠmĀtiĖĦsĀnЫāėĠĖĖĠėŪdiĖЫĀЫāiītĠnságiЫtĀrtŪnзЫ
hĀЫėĊĊsésЫtörténiĖй
тйнйЫьЫmĊrĊħЫāiītĠnságiЫtĀrtŪЫésЫĀЫhĊħĊdĊrЫcsĀtĠėŪġĠntjĀЫĖöīöttiЫħíīsīintĊsЫtáħĠėságĠtЫāĊhĀtárĠėjĀЫĀЫmĠāiėЫ
ėĊĊsésgátėŪħĀėЫsīáėėítĠttЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmЫħĀgĪЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖйЫSĠhĀЫσźЫtĊgĪĊnЫhĠīīáЫtĠħáāāiЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖĊtЫħĀgĪЫ
ĠėĪĀnЫhĠssīųЫĖiĊgésīítĖĊtзЫĀmĊėĪĊĖЫnöħĊėhĊtnéĖЫĊītЫĀЫtáħĠėságĠtй
тйойЫźgĪĊdüėЫĀЫmĊrĊħЫāiītĠnságiЫtĀrtŪЫĀjánėĠttЫhĀsīnáėĀtrĀй
тйпйЫHĀЫĊgĪЫtĊėjĊsЫrĊndsīĊrЫĖĊrüėЫėĊsīáėėításrĀзЫĀĖĖĠrЫnĊmЫėĊhĊtségĊsЫĀīЫĀėĖĀtrésīĊĖЫĖicsĊréėésĊЫħĀgĪЫmŪdĠsításĀй
тйрйЫьjánėĠttЫĀЫhĊħĊdĊrЫĊėüėsЫĠėdĀėiЫcsĀtĠėŪġĠntjánĀĖЫhĀsīnáėĀtĀй
тйсйЫьЫċĊėĊmĊėĖĊdésЫĊėttЫĊgĪЫėĊĊsésЫmĀnĦáėisЫsīimĦėáėásáħĀėЫĊėėĊnriīīĊзЫhĠgĪЫĀЫėĊĊsésgátėŪЫĀĦtĠmĀtiĖĦsĀnЫ
āėĠĖĖĠėŪdiĖйЫŻĠntĠsЫmĊggĪīdniЫĀЫċĊėsЫésЫĀīЫĀėsŪЫütĖöīĖЫmĊgėétérėЫĀЫāiītĠnságiЫtĀrtŪnй
тйтйЫSĀjátĠsságЫźσороимхЫмллЫKgЫtömĊggĊėЫésЫĖĊttĊsЫėĊĊsésiЫċĀĖtĠrųЫhĊėĪīĊtāĊnЫгĀЫėĊgĖĊdħĊītėĊnĊāāЫĊsĊtдЫĀЫ
ċĊėhĀsīnáėŪЫėáāĀiЫĀėĀttiЫsīüĖségĊsЫminimáėisЫtáħĠėságЫнЫmйЫźāāėЫĀЫténĪāėЫĖiindĦėħĀзЫĀīЫĊėsЫнЫmétĊrĊnЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪtЫ
nĊmЫĖĊėėЫċĊėtétėĊnüėЫħédĊniЫĀЫċöėdrĊЫĊsésЫĊėėĊnзЫtĀnácsĠsЫtĊhátЫĖiĊgésīítЫŪħintéīĖĊdésĊĖĊtЫtĊnniЫĀЫċĊėĊmĊėĖĊdésЫħĀgĪЫ
ĀЫėĊĊrĊsīĖĊdésЫsĠránй
тйтймйЫьЫmĊrĊħЫāiītĠnságiЫtĀrtŪtЫhĠīīáértЫsīĊméėĪnĊĖЫĖĊėėЫössīĊsīĊrĊėniĊй
тйуйЫSĀjátĠsságЫźσороинхЫδĊĊsésЫĊsĊténЫĀЫtérЫmĀgĀsságĀзЫħĀgĪisЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫėáāĀЫésЫĀīЫĊėsЫĀĖĀdáėĪЫĖöīöttiЫ
táħĠėságЫnĊmЫėĊhĊtЫĖĊħĊsĊāāЫĀЫsġĊciáėisЫismĊtĊtāĊnЫmétĊrāĊnЫċĊėtüntĊtĊttЫHиnáėй
8./ KÖTÉL EN354 és TARTÓKÖTÉL EN358
уймйЫьЫĖötĊėĊsЫésЫĊnĊrgiĀĊėnĪĊėsзЫėĊgĪártĠttЫrésīĊĖĊtЫésЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖĊtЫtĀrtĀėmĀīŪЫrésīĊgĪségЫtĊėjĊsЫhĠssīĀЫnĊmЫ
hĀėĀdhĀtjĀЫmĊgЫĀЫнЫmиtЫгĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖЫźσоснзЫġėĦsīЫĖötéėЫźσорпзЫġėĦsīЫĊnĊrgiĀĊėnĪĊėЫźσоррзЫġėĦsīЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmЫ
źσосндй
уйнйЫźgĪĊtėĊnзЫĊnĊrgiĀĊėnĪĊėЫnéėĖüėiЫĖötéėЫönmĀgáāĀnЫnĊmЫhĀsīnáėhĀtŪЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫrĊndsīĊrĖéntй
уйойЫźgĪĊtėĊnЫĖötéėЫħissīĀtĀrtŪЫüīĊmmŪdāĀnЫhĀsīnáėhĀtŪЫĊgĪĊdüėзЫċĊėtéħĊзЫhĠgĪЫĀЫhĠssīĀЫmĊgĀĖĀdáėĪĠīīĀзЫhĠgĪЫĀЫ
sīĊméėĪЫĊėérjĊЫĀЫmĀgĀsāŪėЫtörténЫėĊĊsésЫĊsĊténЫħĊsīéėĪtЫjĊėĊntЫtĊrüėĊtĊĖĊtй
фйкЫEσERżIьEδσYEδЫEσорр
фймйЫьīЫĊnĊrgiĀĊėnĪĊėsЫĖötĊėĊtзЫėĊgĪártĠttЫrésīĊĖĊtЫésЫĖĀġcsĠėŪĊėĊmĊĖĊtЫtĀrtĀėmĀīŪЫrésīĊgĪségЫtĊėjĊsЫhĠssīĀЫnĊmЫ
hĀėĀdhĀtjĀЫmĊgЫĀЫнЫmиtй
фйнйЫьīЫĊnĊrgiĀĊėnĪĊėЫĖinĪíėásĀзЫmégЫĀЫrésīėĊgĊsЫisзЫĀīĠnnĀėiЫėĊsĊėĊjtĊīésétЫtĊsīЫsīüĖségĊsséй
фйойЫδĊĊsésЫĊsĊténЫĀЫtérЫmĀgĀsságĀзЫħĀgĪisЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫėáāĀЫésЫĀīЫĊėsЫĀĖĀdáėĪЫĖöīöttiЫtáħĠėságЫnĊmЫėĊhĊtЫĖĊħĊsĊāāЫ
ĀЫsġĊciáėisЫismĊtĊtāĊnЫmétĊrāĊnЫċĊėtüntĊtĊttЫHиnáėй
10./ AUTOMATIKUS VISSZAFOGÓ LEESÉSGÁTLÓ EN360
млймйЫδĊĊsésgátėŪЫĀĦtĠmĀtiĖĦsЫāėĠĖĖĠėásiЫċĦnĖciŪħĀėзЫĀĦtĠmĀtiĖĦsЫċĊsīítЫésЫħissīĀċĠgŪЫrĊndsīĊrrĊėЫāĊhųīhĀtŪЫĖötéėhĊīй
млйнйЫьЫδźźSÉSżιTδρσьKЫьЫRĻZżμTPτσTJιHτZЫTĻRTÉσЫRĻżZμTÉSźЫźδTTЫżτσяτSьσЫźδδźσRIZZźЫьZЫ
ьδιээIьKьTх
млйнймйЫHĠgĪЫĀЫāĊhųīhĀtŪЫĖötéėЫnĠrmáėЫmŪdĠnЫtĊĖĊrĊdiĖЫėĊЫésЫtĊĖĊrcsĊėdiĖЫċĊėЫtĊėjĊsЫhĠssīáāĀnй
млйнйнйЫHĠgĪЫĀЫāėĠĖĖĠėŪЫċĦnĖciŪЫhĀtéĖĠnĪĀnЫműĖödiĖЫĀЫāĊhųīhĀtŪЫĖötéėЫhirtĊėĊnЫmĊghųīásáħĀėхЫĀnnĀĖЫĀīĠnnĀėЫ
āėĠĖĖĠėŪdniĀЫĖĊėėй
млйнйойЫHĠgĪЫĀЫċĊėsīĊrĊėésЫĊgésīĊЫtöĖéėĊtĊsЫáėėĀġĠtāĀnЫħĀnзЫésЫhĠgĪЫmindĊnЫĊgĪĊsЫīárŪЫcsĀħĀrЫésЫsīĊgĊcsЫmĊgħĀnзЫ
ésЫmĊgċĊėĊėĊnЫrögīítésrĊЫĖĊrüėtй
млйнйпйЫHĀЫĀīЫĻnЫċĊėsīĊrĊėésĊЫĊsésjĊėīħĊėЫisЫċĊėЫsīĊrĊėħĊзЫésЫhĀЫĊīЫĖiЫħĀnЫĠėdħĀзЫĀĖĖĠrЫjĊėīiзЫhĠgĪЫĀЫċĊėsīĊrĊėésЫ
ėĊáėėítĠttЫĊgĪЫĊséstзЫħĀgĪЫhĠgĪЫjĊėĊntsЫhųīŪĊrnĊĖЫħĠėtЫĖitéħĊйЫźāāĊnЫĀīЫĊsĊtāĊnЫĀЫċĊėsīĊrĊėéstЫħissīĀЫĖĊėėЫĖüėdĊniЫĀЫ
gĪártŪnĀĖЫħĀgĪЫĀīЫĊngĊdéėĪĊīĊttЫsīĊrĊėnĊĖЫátħiīsgáėásrĀй
млйойЫьЫHьSZσιδьTЫHьTιRь
млйоймйЫTĀnĦėmánĪĠīīĀЫĀЫjĊėĊnЫĦtĀsításāĀnзЫħĀėĀmintЫĀЫċĊėsīĊrĊėésЫismĊrtĊtiāĊnЫsīĊrĊġėЫġiĖtĠgrĀmĠĖĀtй
млйойнйЫσĊmЫtĦdjĀЫmĊgáėėítĀniЫĀЫāĊsüġġĊdéstЫгġĠrėéĖĠnĪЫħĀgĪЫsárĠsЫtĊrméĖĊĖдй
млйойойЫьīЫĀĦtĠmĀtiĖĦsЫħissīĀċĠgŪЫėĊĊsésgátėŪЫпл°иnáėЫnĀgĪĠāāЫsīögāėЫĀЫħíīsīintĊsigЫtörténЫhĀsīnáėĀtĀЫĊsĊténЫ
sīüĖségЫėĊhĊtЫĊgĪЫĖötéėėĊėЫtörténЫĖiĊgésīítésérĊЫгδásdЫĀЫsġĊciáėisЫismĊrtĊttдЫĀЫāĊhųīhĀtŪЫĖötéėЫħégĊЫésЫĀЫhĊħĊdĊrЫ
ėĊĊsésgátėŪЫrögīítЫġĠntjĀЫĖöīöttйЫ
млйойпйЫδĊĊsésЫĊsĊténЫĀЫtérЫmĀgĀsságĀзЫħĀgĪisЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪЫėáāĀЫésЫĀīЫĊėsЫĀĖĀdáėĪЫĖöīöttiЫtáħĠėságЫnĊmЫėĊhĊtЫ
ĖĊħĊsĊāāЫĀЫsġĊciáėisЫismĊtĊtāĊnЫmétĊrāĊnЫċĊėtüntĊtĊttЫHиnáėй
млйойрйЫHĀЫĀīЫĻnЫĀĦtĠmĀtiĖĦsЫħissīĀċĠgŪЫėĊĊsésgátėŪjĀЫtĀrtĀėmĀīЫĊgĪЫmĊntcsörėtзЫĀnnĀĖЫhĀsīnáėĀtánĀĖЫ
mĊgértéséhĊīЫtĀnĦėmánĪĠīīĀЫĀЫsġĊciáėisЫismĊrtĊttй
млйпйЫьЫċĊėsīĊrĊėésĊЫéėĊttĀrtĀmánĀĖЫnöħĊėésĊЫérdĊĖéāĊnЫĀėĀġĠsĀnЫtĀnĦėmánĪĠīīĀЫĀЫпйЫésЫĀīЫрйЫġĠntĠĖĀtз
млйпймйЫσźЫėĀīítsĀЫmĊgЫĀЫĖötĊėĊtзЫĀmiĖĠrЫĀīЫtĊėjĊsĊnЫėĊЫħĀnЫtĊĖĊrĊdħĊзЫhĀnĊmЫĖöħĊssĊЫĀnnĀĖЫħissīĀtĊĖĊrcsĊėdésétЫ
ĀЫėĊĊsésgátėŪāĀй
млйпйнйЫσźЫhĀgĪjĀЫėĊtĊĖĊrcsĊėdħĊЫĀЫĖötĊėĊtЫĀЫhĀsīnáėĀtiЫidsīĀĖĠĖĠnЫĖíħüėй
11/ LEESÉS ELLENI HEVEDER EN361, TARTÓÖV EN358 és COMBHEVEDERES ÖV EN813
ммймйЫьЫėĊĊsésЫĊėėĊniЫhĊħĊdĊrЫĀЫėĊĊsésЫmĊgáėėításárĀЫsīĠėgáėŪзЫĀЫtĊstĊtЫċĊėċĠgŪЫrĊndsīĊrй
ммйнйЫюĠmāhĊħĊdĊrĊsЫöħЫħĀgĪЫhĊħĊdĊrЫhĀsīnáėĀtĀЫĊėttЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪnĀĖЫĊėЫĖĊėėЫħégĊīniĊЫĊgĪЫġrŪāátЫĀnnĀĖЫĊėėĊnrīésĊЫ
érdĊĖéāĊnзЫhĠgĪЫĀЫmérĊtЫmĊgċĊėĊėзЫésЫhĠgĪЫĀЫgĪáriЫāĊáėėításЫĊėċĠgĀdhĀtŪЫĖĠmċĠrtérīĊtĊtЫĀdЫĀЫtĊrħĊīĊttЫhĀsīnáėĀthĠīй
ммйойЫźėĊngĊdhĊtĊtėĊnЫĀЫāĊáėėítŪЫésЫrögīítЫĊėĊmĊĖЫrĊndsīĊrĊsЫĊėėĊnrīésĊЫĀЫhĀsīnáėĀtЫĊėttЫésЫĀėĀttй
ммйпйЫHĀЫĻnЫöħĊtЫhĀsīnáėзЫħĀgĪЫhĀЫĀīЫĻnЫhĊħĊdĊrĊЫöħħĊėЫĊėėátĠttзЫĀĖĖĠrЫĀЫmĦnĖáhĠīЫhĀsīnáėtЫtĀrtŪĖötéėīĊtЫ
csĀtėĀĖĠītĀtásáhĠīЫĠėĪĀnЫrögīítЫġĠntЫħáėĀsītásĀЫsīüĖségĊsзЫĀmĊėĪЫdĊréĖmĀgĀsságāĀnзЫħĀgĪЫĀċöėöttЫħĀnйЫьЫĖiċĊsīítĊttЫ
tĀrtŪĖötéėīĊtĊtЫĠėĪЫmŪdĠnЫĖĊėėЫāĊáėėítĀniзЫhĠgĪЫmĀximáėisĀnЫлзслЫmиrĊЫĖĠrėátĠīīĀЫĀЫċüggėĊgĊsЫĊėmĠīdĦėástй
12/ CSATOLÓ PONTOK EN795
мнймйЫрЫrögīítЫġĠntЫĠsītáėĪЫħĀnЫĀīЫźσтфрЫnĠrmáāĀnЫmĊghĀtárĠīĠttĀĖЫsīĊrintзЫĀmĊėĪĊĖЫiėĪĊnЫħĀgĪЫĠėĪĀnЫmŪdĠnЫ
csĀtėĀĖĠītĀtásrĀЫĖĊrüėnĊĖЫĀЫsīĊrĖĊīĊthĊīй
мнйнйЫьмЫĠsītáėĪхЫτėĪĀnЫstrĦĖtĦráėisЫrögīítĖĀġcsĠĖāŪėЫáėėзЫĀmĊėĪĊĖĊtЫĀīértЫċĊjėĊsītĊttĊĖзЫhĠgĪЫċüggėĊgĊsзЫħíīsīintĊsЫ
ħĀgĪЫċĊrdĊЫċĊėüėĊtĊĖĊnЫĖĊrüėjĊnĊĖЫrögīítésrĊзЫmintЫġéėdáĦėЫċĀėĀĖзЫĠsīėĠġĠĖзЫáthidĀėŪЫgĊrĊndáĖй
ьнЫĠsītáėĪхЫτėĪĀnЫstrĦĖtĦráėisЫrögīítĖĀġcsĠĖāŪėЫáėėзЫĀmĊėĪĊĖĊtЫĀīértЫċĊjėĊsītĊttĊĖзЫhĠgĪзЫċĊrdĊЫtĊtīĊtĊnЫĖĊrüėjĊnĊĖЫ
rögīítésrĊй
эЫĠsītáėĪхЫHĠrdĠīhĀtŪЫidĊigėĊnĊsЫrögīítЫsīĊrĖĊīĊt
юЫĠsītáėĪхЫεĠāiėЫrögīítЫġĠntЫħíīsīintĊsзЫhĀjėíthĀtŪЫāiītĠnságiЫtĀrtŪnйЫгσĊmЫtöāāЫмр°иnáėЫĀЫħíīsīintĊshĊīЫĖéġĊstйд
яЫĠsītáėĪхЫεĠāiėЫrögīítЫġĠntЫħíīsīintĊsзЫmĊrĊħЫāiītĠnságiЫtĀrtŪnй
źЫĠsītáėĪхЫHĠėtЫrésīűЫrögīítĖĀġcsĠĖЫħíīsīintĊsЫċĊėüėĊthĊīЫгσĊmЫtöāāЫмр°иnáėЫĀЫħíīsīintĊshĊīЫĖéġĊstйд
мнйойЫRögīítĊttЫsīĊrĖĊīĊtЫĊsĊténЫĀЫsīĀĖĖéġīĊttЫsīĊrĊėЫċĊėĀdĀtĀзЫhĠgĪЫmĊggĪīdjönЫĀrrŪėзЫhĠgĪЫĀЫhĠrdĠīŪЫsīĊrĖĊīĊtЫ
ĖĠmġĀtiāiėisЫĀЫĖiħáėtĠttЫigénĪāĊħétĊėėĊėзЫħĀėĀmintЫĀrrŪėзЫhĠgĪЫĀЫrögīítésЫmŪdjĀЫnĊmЫħáėtĠītĀtjĀЫmĊgЫĊgĪiĖЫĊėĊmЫ
tĊėjĊsítménĪétЫésЫjĊėėĊmīitЫsĊmй
мнйпйЫHĠrdĠīhĀtŪЫsīĊrĖĊīĊtЫĊsĊténЫĀЫċĊėsīĊrĊėésértЫċĊėĊėsЫsīĊméėĪnĊĖЫmĊgЫĖĊėėЫgĪīdniĊЫĀīЫĀėáāāiĀĖrŪėх
мнйпймйЫьЫsīĊrĖĊīĊtЫmĊgċĊėĊėЫhĊėĪīĊtérėЫĀЫmĦnĖĀtĊrüėĊthĊīЫĖéġĊst
мнйпйнйЫьЫhĠrdĠīŪЫsīĊrĖĊīĊtЫĊėėĊnáėėásárŪėЫésЫstĀāiėitásárŪėЫгHárĠmėáāųд
мнйпйойЫьЫsīĊrĖĊīĊtiЫċĠrmĀЫésЫĀЫrögīítЫsīĊrĖĊīĊtЫĖöīöttiЫĖĠmġĀtiāiėitásrŪėЫ
мнйрйЫьЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫigĀīĠėjĀзЫhĠgĪЫĀЫėĊsīáėėítĠttЫrögīítЫsīĊrĖĊīĊtЫmĊgċĊėĊėЫĀīЫźσтфрЫĊĦrŪġĀiЫsīĀāħánĪnĀĖзЫ
ésЫsiĖĊrrĊėЫmĊntЫátЫĀīЫĀāāĀnЫĊėírtЫħiīsgáėĀtĠĖĠnй
мойкЫEεEδЫεEσTSZERKEZETЫEσмпфсЫ
моймйЫьīЫźσмпфсиnĀĖЫmĊgċĊėĊėЫsīĊrĖĊīĊtĊĖЫĀЫmĊntésiЫműħĊėĊtĊĖhĊīЫĖĊrüėtĊĖЫĖiĀėĀĖításrĀзЫsĊmmiėĪĊnЫĊsĊtāĊnЫsĊmЫ
hĀsīnáėhĀtŪĖЫsīĊméėĪиЫħĀgĪЫtĊhĊrsīáėėításrĀй
мойнйЫьЫsīĊrĖĊīĊtĊĖЫcsĀĖЫĀĖĖĠrЫhĀsīnáėhĀtŪĖзЫhĀЫĀīЫĊmĊėésЫħĀgĪЫĀЫėĊĊngĊdésЫĀĖĀdáėĪmĊntĊsĊnЫħégĊīhĊtзЫésЫnĊmЫ
hĀsīnáėhĀtŪĖЫĀĖĖĠrзЫhĀЫĀīЫĀĖĀdáėĪĠĖЫħĊsīéėĪtЫjĊėĊntĊnĊĖй
мпкЫεEσTHEVEяERЫEσмпфтЫésЫεEσTPισTτKЫEσмпфуЫ
мпймйЫьЫmĊnthĊħĊdĊrЫħĀgĪЫĀЫmĊntġántЫcsĀĖЫĖimĊnĊĖítésЫгĀīЫźσопмиnĊĖЫmĊgċĊėĊėЫsīĊrĖĊīĊttĊėЫĖĠmāináėħĀдЫħĀgĪЫ
mĊntésЫгĀīЫźσмпфсиnĀĖЫmĊgċĊėĊėЫsīĊrĖĊīĊttĊėЫĖĠmāináėħĀдЫĊsĊténЫhĀsīnáėhĀtŪзЫésЫsĊmmiėĪĊnЫĊsĊtāĊnЫsĊmЫĊgĪЫ
ėĊĊséstЫėĊáėėítŪЫrĊndsīĊrЫĀėĖĠtŪĊėĊmĊĖéntй
15/ ALPINISTA ÉS MÁSZÓFELSZERELÉS, HEVEDER EN 12277
мрймйЫюĠmāhĊħĊdĊrĊsЫöħЫħĀgĪЫcĠmāhĊħĊdĊrĊsЫöħħĊėЫċĊėsīĊrĊėtЫhĊħĊdĊrЫhĀsīnáėĀtĀЫĊėttЫĀЫċĊėhĀsīnáėŪnĀĖЫĊėЫĖĊėėЫ
ħégĊīniĊЫĊgĪЫċüggĊsīĖĊdésiЫġrŪāátЫĊgĪЫāiītĠnságĠsЫhĊėĪĊnЫĀnnĀĖЫérdĊĖéāĊnзЫhĠgĪЫĊėėĊnriīīĊзЫhĠgĪЫĀЫmérĊtЫ
mĊgċĊėĊėзЫésЫhĠgĪЫĀЫgĪáriЫāĊáėėításЫĊėċĠgĀdhĀtŪЫĖĠmċĠrtérīĊtĊtЫĀdЫĀЫtĊrħĊīĊttЫhĀsīnáėĀthĠīй
мсйкЫьīЫÖnЫEVŻиjéħĊėЫĖĀġcsĠėĀtĠsЫsġĊciáėisЫĀjánėásĠĖĀtЫiėėĊtĊnЫĠėħĀssĀЫĊėЫĀЫsġĊciáėisЫismĊrtĊttйЫ
еKĠmġĊtĊnsЫsīĊméėĪхЫτėĪĀnЫsīĊméėĪзЫĀĖiЫtisītáāĀnЫħĀnЫĀЫgĪártŪЫĀjánėásĀiħĀėЫésЫĦtĀsításĀiħĀėзЫismĊriЫĀЫgĪártĠttЫ
ĀėĖĀtrésīĊĖĊtзЫésЫĀĖiЫĖéġĊsЫċĊėismĊrniЫĀЫċĊnnáėėŪЫésЫĊėrĊėáthĀtŪЫĖĠcĖáīĀtĠĖĀtЫésЫħĊsīéėĪĊĖĊtЫĀЫīĦhĀnásħédĊėmiЫ
rĊndsīĊrЫhĊėĪĊsЫĖiħáėĀsītásĀзЫhĀsīnáėĀtĀЫésЫĖĀrāĀntĀrtásĀЫsĠránй
17./ SZÓJEGYZÉK
1:ЫJĊėöėésЫ2:ЫεérĊtЫ3:ЫźĦrŪġĀiЫSīĀāħánĪЫ4:ЫżĪártásiЫéħЫ5:ЫżĪártásiЫhŪnĀġЫ6:ЫSīériĀsīámЫ7:ЫTétĊėsīámЫ8:ЫáėtĀėЫ
ĊėħégīĊttЫźKЫtíġĦsħiīsgáėĀtЫ9:ЫьīЫĀdĠttЫźVŻЫgĪártásátЫĊėėĊnrīЫsīĊrħĊīĊtЫsīámĀЫ10:ЫŻigĪĊėĊmхЫĠėħĀssĀЫĊėЫĀīЫ
ismĊrtĊttЫ11:ЫHĠssīųságЫ12:ЫVĀrrĀtsīáėЫ13:ЫюsĀtĠėásЫ14:ЫKötéėЫ15:ЫSīíjЫ16: ŻémsīĊrĊėħénĪĊĖЫ17:ЫĻħЫ18:ЫьnĪĀgЫ
19:ЫPĠėiĀmidЫ20:ЫPĠėiésītĊrЫ21:ЫPĠėimĊrЫ22:ЫRĦgĀėmĀsЫműĀnĪĀgЫ23:ЫKĊħėárЫ24:ЫьrĀmidЫsīáėЫ25:ЫżĀėħĀniīáėtЫ
ĀcéėЫ26:ЫInĠxЫĀcéėЫ27:ЫHĠrgĀnĪīĠttЫĀcéėЫ28:ЫьėĦmíniĦmЫötħöīĊtЫ29:ЫSīĀĖítŪsīiėárdságЫ30:ЫεĀximáėisЫtĊrhĊėésЫ
31:ЫźnnĊĖЫĀЫtĊrméĖnĊĖЫĀЫĖĀrāĀntĀrtásĀЫéħĊntĊЫħégīĊndЫ32:ЫŻĊėsīĊrĊėésЫésЫāĊáėėításЫ33:ЫŻĊėhĀsīnáėásЫ34:ЫHųīniЫ
35:ЫσĪĠmniЫ36:ЫŻĠrgĀtniЫ37:ЫKinĪitniЫ38:ЫэĊīárniЫ39:ЫŻĊėsЫ40:ЫьėsŪЫ41:ЫJĠāāЫ42:ЫэĀėЫ43:ЫεĊgnĪĠmniЫ44:ЫźėĊngĊdniЫ
45:ЫKĀġcsĠėŪdniЫ46:ЫεĀximĦmЫ47:ЫεinimĦmЫ48:ЫSġĊciáėisЫismĊrtĊtЫ49:ЫτėħĀssЫĊėЫĀīЫáėtĀėánĠsЫismĊrtĊttЫ50:ЫτsītáėĪЫ
51:ЫσĊjėĠnЫ52:ЫьcéėЫ53:ЫSĠdrĠnĪĖötéėЫ54: ļħĊgsīáėėĀėЫmĊgĊrsítĊttЫnĊjėĠnЫ55: SīĠrítŪĖĊngĪĊėĊĖЫ56:ЫKáāĊėsĀrĦĖЫ
57:ЫŻĊsīítcsĀħĀrĠĖЫ58:ЫSĠdrĠnĪĖötéėāiėincsĊĖЫ59:ЫδöĖésĊėnĪĊėЫĖöīĊgЫ60:ЫŻĠgėĀėĀtЫ61:ЫKáāĊėdĠāĠĖЫ62:ЫKĠmġĠnĊnsЫ
63:ЫэĊėsЫĖĠmġĠnĊnsĊĖЫ64:ЫεĊntĖötéėЫ65:ЫKĀġcsĠĖЫ66:ЫτsīėĠġtЫ67:ЫτsīėĠġЫ68:ЫTĊchnĠrĀЫĖötéėЫ69:ЫKörsīöħöttЫĖötéėЫ
70:ЫэĦrĖĠėĀtЫ71:ЫPĠėiĊtiėénЫ72:ЫяиgĪűrűЫ 73:ЫZĦhĀnásgátėŪЫ74: εĦnĖĀЫġĠīíciĠnáėásЫ75:ЫVissīĀhųīŪЫ76:ЫεĊntésЫ77:
ŻüggésЫ78:ЫεĠdĊėėsīámЫ79:ЫKĀġĀcitásЫ80:ЫPĠėiĦrĊtánЫāĊħĠnĀtųЫ81: HĊħĊdĊrЫ82:ЫσĀgĪЫhĠrĠgЫ83:ЫPĀttintŪhĠrĠg
H
1кЫKiТisĊėЫKĠrĦmĀЫEĖiġmĀnėĀrınınЫгEPIдЫTьεьεIЫРÇРσЫÖσEεδРЫTьVSРYEδERЫ
мймЫэĦЫgüħĊnėiĖЫmĀtĊrĪĀėiЫĪĀėnϊīcĀЫiėgiėiЫĊПitimėĊriЫĀėmϊТЫгihtiĪĀçЫdĦĪĦėdĦПĦЫĖĀdĀrЫsϊĖЫĊПitimЫĀėmϊТдЫħĊЫ
ĪĊtĖinЫĖiТiėĊrЫtĀrĀċϊndĀnЫħĊĪĀЫāirЫüstЫĪĊtĖiėininЫĖĀtiЫsĠrĦmėĦėĦПĦЫĀėtϊndĀЫĖĦėėĀnϊėmĀėϊdϊrйЫKĦėėĀnϊcϊЫĖĦėėĀnϊmЫ
ĖĠnĦsĦndĀЫĊПitimЫĀėmϊТЫĠėmĀėϊЫħĊЫöīĊėėiĖėĊriniзЫĦĪgĦėĀmĀЫsϊnϊrėĀrϊnϊЫħĊЫĊĖiġmĀnϊnЫĖötüЫĖĦėėĀnϊėmĀsϊЫhĀėindĊЫ
dĠПĀcĀĖЫsĠnĦçėĀrϊЫāiėmĊėidirйЫ
эĦЫgüħĊnėiĖЫĊĖiġmĀnВnВЫеħĀsВήВЫāirЫĊПitmĊndĊnЫĊПitimЫĀėmĀdϊĖçĀЫĖĦėėĀnmĀĪВnЫгgĊrĊĖtiĖçĊЫtĊĖrĀrėĀĪϊnдйЫ
эĦЫĊĖiġmĀnВnЫĖĦėėĀnВmВĪėĀЫiėgiėiЫsĠrĦėĀrВnВīЫħĀrsĀЫħĊĪĀЫsВnВήĀrėĀЫiėgiėiЫāiėgiЫiçinЫюьPITьδЫSьŻźTYЫiėĊЫirtiāĀtЫ
ĖĦrĦnйźПitimЫĖĦėėĀnϊcϊЫāirЫdüДmĊЫtĊhėiĖĊsinĊЫmĀrĦīЫāВrĀĖВėmĀdĀnЫĪĀġВėmĀėВdВrйЫźПitimЫdüīĊnėiЫĠėĀrĀĖЫ
tĊĖrĀrėĀnmĀėВdВrй
мйнЫяĀhĀЫöncĊЫdüТmĊЫĪĀТĀnmϊТЫħĊĪĀЫgörsĊėЫincĊėĊmĊЫsϊrĀsϊndĀЫāirЫТüġhĊЫĦĪĀndϊrĀnЫsistĊmЫħĊĪĀЫāiėĊТĊnЫ
dĊrhĀėЫĖĦėėĀnϊmdĀnЫĖĀėdϊrϊėmĀėϊdϊrйЫSĀdĊcĊЫĪĊtĖinЫħĊЫĦstĀЫāirЫĖiТiЫĪĊnidĊnЫāĦЫgiāiЫsistĊmЫħĊĪĀЫāiėĊТĊnėĊrinЫ
ĖĦėėĀnϊmĀЫsĦnĦėĀcĀПϊnĀЫĪĀīϊėϊЫĠėĀrĀĖЫĖĀrĀrЫħĊrĊāiėirйЫ
мйоЫźПitimЫĖĦėėĀnВcВЫāirЫdüДmĊЫtĊhėiĖĊsinĊЫmĀrĦīЫāВrĀĖВėmĀdĀnЫĪĀġВėmĀėВdВrйЫźПitimЫdüīĊnėiЫĠėĀrĀĖЫ
tĊĖrĀrėĀnmĀėВdВrй
мйпЫэĦЫürünЫürĊticiЫtĀrĀċϊndĀnЫönĊriėĊnЫĀmĀcϊnЫdϊТϊndĀЫĖĦėėĀnϊėmĀmĀėϊdϊrЫħĊЫiėĖЫĖĦėėĀnϊmЫĀmĀcϊndĀnЫ
sĀġtϊrϊėmĀmĀėϊdϊrйЫ
мйрЫяüТmĊėĊriЫönėĊmĊЫsistĊmiЫĖĦėėĀnϊėϊrĖĊnзЫdüТmĊЫhĀėindĊЫĪĊrĊЫħĊĪĀЫāirЫĊngĊėĊЫçĀrġmĀĪϊЫönėĊmĊĖЫiçinЫ
çĀėϊТmĀЫĀėĀnϊnϊnЫĀėtϊndĀĖiЫāĠТėĦПĦnЫĖĠntrĠėЫĊdiėmĊsiЫgüħĊnėiĖЫĀçϊsϊndĀnЫīĠrĦnėĦdĦrйЫ
мйсЫTümЫĖĦėėĀnϊmėĀrdĀnЫöncĊзЫsistĊminЫĖĦėėĀnϊėdϊПϊЫdĦrĦmĀЫĦĪĀrėĀnmϊТЫāirЫĖĦrtĀrmĀЫġėĀnϊЫĠėdĦПĦndĀnЫĊminЫ
ĠėĦnĦīйЫэirЫdüДmĊЫĊngĊėėĊmĊЫdĦrĦmĦndĀЫнлЫdĀĖiĖĀЫiçindĊЫĖĦrtĀrmĀnВnЫĪĠėĦЫĀçВsВndĀnЫöncĊdĊnЫġėĀnėĀmĀЫ
ĪĀġВėmĀėВdВrй
мйтЫэĦЫźPIΣninЫtĀТϊĪĀāiėĊcĊПiЫĀīĀmiЫĪüĖЫмЫtĊĖЫĖiТiĪėĊЫsϊnϊrėĀndϊrϊėmϊТtϊrЫгürününЫüīĊrindĊЫĀĖsiЫ
āĊėirtiėmĊdiĖçĊдйЫPPźΣninЫĖĀġĀsitĊsiniЫāirЫĊnĊrjiЫĊmiciзЫtümЫħücĦtЫĖĠДĦmЫtĀĖВmВЫħĊĪĀЫĖĠnĊĖtörėĊrЫĪĠėĦĪėĀЫ
ĀДmĀĪВnй
мйуЫTümЫĖĦėėĀnϊmėĀrdĀnЫöncĊЫürünėĊЫiėiТĖiėiЫhĊrЫĊėĊmĀnĀЫĀitЫtĀėimĀtėĀrϊnзЫöīĊėЫĦĪĀrϊėĀrĀЫĦĪgĦnЫĠėĀrĀĖЫ
tĀmĀmĊnЫĖĀrТϊėĀndϊПϊndĀnЫĊminЫĠėĦnĦīйЫļrününЫāütünėüПüЫħĊЫĦīĦnЫsürĊėiЫġĊrċĠrmĀnsϊЫiçinЫsistĊmdĊЫĀĪnϊЫ
ürĊticininЫürĊttiПiЫāiėĊТĊnėĊriЫĖĦėėĀnmĀĖЫТiddĊtėĊЫtĀħsiĪĊЫĊdiėirйЫ
мйфЫεümĖünЫĠėĀnЫhĊrЫsĊċĊrindĊзЫsistĊmiЫħĊĪĀЫāiėĊТĊniЫĖĦėėĀnϊcϊĪĀЫĖiТisĊėЫĠėĀrĀĖЫtĀhsisЫĊtmĊĖЫТiddĊtėĊЫönĊriėirй
мймлЫэĦЫsistĊmЫħĊĪĀЫāiėĊТĊnЫĖĊsinėiĖėĊЫāirЫtĊsġitėĊmĊЫnĠĖtĀsϊnĀЫāĀПėĀnmĀėϊdϊrйЫεümĖünЫĠėĀnЫhĊrЫsĊċĊrindĊЫ
düТmĊėĊriЫönėĊmĊЫsistĊminiЫāĀПėĀmĀĖЫiçinЫĖĦėėĀnϊcϊЫĖĠnĦmĦnĦnЫYUKьRISIσяьЫdĀĪĀnϊĖėϊėϊПϊЫЫТüġhĊėiЫhĊrЫ
türėüЫnĠĖtĀdĀnЫĖĀçϊnĀcĀĖЫĀТĀcĀĖЫТĊĖiėdĊЫāirЫtĊsġitėĊmĊЫnĠĖtĀsϊЫsĊçiniīйЫτnĀĪėĀnmĀmϊТЫĀnĖrĀjėĀrЫĖiДiЫ
āĀДВnĀЫмнĖσЫĪüĖėĊmĊĪiЫĖĀėdВrĀāiėmĊėidirйЫTĊrcihĊnЫāĦЫĀmĀcĀЫĦĪgĦnЫгźσтфрΣĊЫĦĪgĦnдЫĪĀġϊsĀėЫāĀПėĀntϊėĀrЫ
ħĊĪĀЫdirĊnciЫмлллЫdĀσΣdĊnЫĪüĖsĊĖЫtĊsġitėĊmĊЫnĠĖtĀėĀrϊЫĖĦėėĀnϊnϊīйЫЫYüĖsĊĖėiĖėĊrdĊnЫdüТmĊЫihtimĀėiniЫ
sϊnϊrėĀndϊrmĀĪĀЫçĀėϊТϊnϊīЫгЫāirЫtĦtmĀЫsistĊmiЫĖĦėėĀnmĀĪϊдйЫKĦėėĀnВcВЫsĀėėĀnВrĖĊnЫdüДmĊЫħĊЫĀДĀПВdĀĖiЫ
ĊngĊėėĊrėĊЫçĀrġϊТmĀЫrisĖindĊnЫĖĀçВnmĀėВdВrй
мйммЫKĦėėĀnmĀЫsϊrĀsϊndĀзЫsistĊmiЫħĊĪĀЫāiėĊТĊniЫmüdĀhĀėĊėĊrĊЫāĀПėϊЫtĊhėiĖĊėĊrĊЫгĪĀnmĀзЫĖĊsiĖзЫĖĊsĖinЫ
ĖĊnĀrėĀrзЫĀТϊnmĀзЫĖimĪĀsĀėЫĀТϊnmĀзЫĖĀāėĠėĀrϊnзЫĖĀĪϊТЫħĊĪĀЫĖĠrdĠnĦnЫĊПiėmĊsiЫĪĀЫdĀЫĖĀrϊТmĀsϊзЫĊėĊĖtriĖsĊėЫ
iėĊtĖĊnėiĖзЫhĀħĀЫĖĠТĦėėĀrϊзЫdüТmĊĪĊЫāĀПėϊЫsĀrĖĀçЫĊtĖisiЫħsйдЫĖĀrТϊЫĖĠrĦmĀĖЫiçinЫhĊrЫtürЫönėĊmЫĀėϊnmĀėϊdϊrйЫ
YüĖsĊĖtĊЫçĀėϊТĀnЫhiçЫĖimsĊЫhiçāirЫdĦrĦmdĀЫçĀėϊТmĀЫĪĊrindĊЫtĊĖЫĠėmĀmĀėϊdϊrЫħĊЫāĦnĀЫdüТmĊЫsĠnrĀsϊЫdĀЫ
dĀhiėdirй
мймнЫSistĊmdĊЫħĊĪĀЫāiėĊТĊndĊЫürĊticininЫĪĀīϊėϊЫĠnĀĪϊЫĠėmĀdĀnЫhiçāirЫdĊПiТiĖėiĖЫĪĀġϊėĀmĀīйЫ
эĊėirtiėmĊmiТЫtümЫĀėtЫsistĊmЫĪĀЫdĀЫāiėĊТĊnЫdĊПiТiĖėiПiЫĊĖiġmĀnėĀrЫĀrĀsϊndĀĖiЫĦĪĦmĦЫtĊhėiĖĊĪĊЫĀtĀāiėirЫħĊЫ
sistĊminЫgĀrĀntiЫĖĀġsĀmϊndĀĖiЫāütünėüПünüЫħĊЫgüħĊnėiПiniЫĊtĖiėĊĪĊāiėirйЫэütünЫĠnĀrϊmėĀrЫürĊticiЫtĀrĀċϊndĀnЫ
āĊėirtiėĊnЫġrĠsĊdürėĊrĊЫĦĪgĦnЫĪĀġϊėmĀėϊdϊrй
мймоЫэĦЫdüТmĊĪĊЫönėĊmĊЫĀėĊtiniЫdĀПϊtĀnзЫĖĦrĀnЫĪĀЫdĀЫsĀtϊТϊnϊЫgĊrçĊĖėĊТtirĊnЫhĊrĖĊsзЫsĀtϊnЫĪĀġϊėdϊПϊЫüėĖĊninЫ
diėindĊЫĪĀīϊėmϊТЫāirЫĖĦėėĀnmĀЫĖϊėĀħĦīĦnĦnЫāĦėĦndĦПĦndĀnЫĊminЫĠėmĀėϊdϊrйЫ
мймпЫYüĖsĊĖtĊnЫdüТmĊėĊrĊЫĖĀrТϊЫĖĠrĦmĀЫĊĖiġmĀnėĀrϊЫгdüТüТüЫönėĊmĊЫħĊЫāĀПėĀmĀдЫħĊЫāĀПėϊЫsistĊmЫħĊЫ
āiėĊТĊnėĊriЫhĀĖĖϊndĀЫdĀhĀЫċĀīėĀЫāiėgiЫĊdinmĊĖЫiçinЫĪĊrĊėзЫāöėgĊsĊėЫħĊĪĀЫĦėĦsĀėЫçĀġtĀЫgĊçĊrėiЫĦėĦsĀėЫħĊĪĀЫ
ĦėĦsėĀrĀrĀsϊЫnĠrmėĀrϊЫĖĀĪnĀĖЫĀėϊnϊīй
мймрЫэĀīϊЫĖötüЫĖĦėėĀnϊmЫörnĊĖėĊriзЫsiīinЫźPIΣniīЫiçinЫsġĊsiέĖЫĖϊėĀħĦīdĀЫĠėdĦПĦЫgiāiЫāĦЫĖϊėĀħĦīdĀЫdĀЫ
āĊėirtiėmiТtirйЫэĦnĦnЫĪĀnϊЫsϊrĀзЫdiПĊrЫĖötüЫĖĦėėĀnϊmЫörnĊĖėĊriЫdĊЫāĦėĦnĀāiėirцЫtĊrĊddütЫhĀėindĊЫюьPITьδЫ
SьŻźTYΣĪėĊЫtĊmĀsĀЫgĊçiniīй
мймсЫэĦЫürünЫtümЫmĀėīĊmĊЫħĊЫürĊtimЫhĀtĀėĀrϊnĀЫĖĀrТϊЫмЫĪϊėЫgĀrĀntiЫĖĀġsĀmϊndĀdϊrйЫżĀrĀntiЫĖĀġsĀmϊnĀЫ
girmĊĪĊnėĊrхЫnĠrmĀėЫĀТϊnmĀзЫġĀsėĀnmĀзЫdĊПiТiĖėiĖėĊrЫħĊĪĀЫmĠdiέĖĀsĪĠnėĀrзЫĖötüЫstĠĖėĀmĀзЫĖötüЫāĀĖϊmзЫ
ĖĀīĀėĀrdĀnзЫihmĀėdĊnзЫĦĪgĦnЫĠėmĀĪĀnЫĖĦėėĀnϊmdĀnЫĠėĦТĀnЫīĀrĀrėĀrй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫdĠПrĦdĀnзЫdĠėĀĪėϊзЫĀrϊīiЫsĠnĦçėĀrϊndĀnЫĪĀЫdĀЫürünėĊrininЫĖĦėėĀnϊmϊndĀnЫĖĀĪnĀĖėĀnĀnЫ
diПĊrЫhiçЫāirЫīĀrĀrdĀnЫsĠrĦmėĦЫdĊПiėdirй
мймуЫэĦЫĖĦėėĀnmĀЫĖϊėĀħĦīĦnĦīĦЫħĊĪĀЫöīĊėЫĖϊėĀħĦīĦЫĀnėĀmĀdϊĪsĀnϊīзЫāĦЫürünüЫĖĦėėĀnmĀĪϊnϊīЫħĊЫюьPITьδЫ
SьŻźTYЫiėĊЫtĊmĀsĀЫgĊçiniīй
нЫкЫяÜСεEδERРЫÖσδEYEσЫэРRЫKτСUεЫTьKIεIσьЫэьОδьσεьЫ
нймЫэirЫdüДmĊĪiЫĊngĊėėĊmĊЫsistĊmindĊЫĖĦėėĀnВėĀāiėĊcĊĖЫtĊĖЫĖĀāĦėЫĊdiėĊāiėirЫħücĦtЫtĦtmĀЫcihĀīВЫāirЫtümЫħücĦtЫ
ĖĠДĦmЫtĀĖВmВdВrйЫэirЫdüТmĊЫönėĊmĊЫsistĊmininЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫħĊĪĀЫźσослдЫāirЫĖĠТĦmĀЫ
tĀĖϊmϊnĀЫāĀПėĀnmĀsϊЫZτRUσδUЫτδьRьKЫħĊЫYьδσIZюьЫĪüĖsĊĖЫĖĠnĦmdĀĖiЫsϊrttĀnзЫgöПüstĊnЫĪĀЫdĀЫĖĀrϊndĀnЫ
āĀПėĀntϊЫnĠĖtĀėĀrϊĪėĀЫĪĀġϊėmĀėϊdϊrзЫāĦЫnĠĖtĀėĀrЫĀĪnϊЫīĀmĀndĀЫĀТĀПϊЫindirmĊЫsistĊminĊЫгźσопмдЫħĊĪĀЫĪĦĖĀrϊЫ
çϊĖĀrĀĖЫĖĦrtĀrmĀЫsistĊminĊЫгźσмпфсдЫāĀПėĀmĀĪĀЫdĀЫĪĀrĀĪĀāiėirйЫэĦЫnĠĖtĀėĀrзЫнЫnĠĖtĀĪϊЫāirėiĖtĊЫāĀПėĀmĀĖЫ
gĊrĊĖtiПindĊЫāirЫΔьЫкнΕЫħĊĪĀЫāirЫΔьΕЫiТĀrĊtiĪėĊЫħĊЫāĀПϊmsϊīЫĠėdĦĖėĀrϊndĀЫāüĪüĖЫΔЫьЫΕЫiТĀrĊtiĪėĊЫāĊėirtiėmiТtirйЫ
нйнЫэirЫĖĊmĊrinЫĪĀЫdĀЫĖĊmĊrėiЫāirЫĖĠТĦmĦnЫĪĀndĀЫĖĠnĦmėĀnmϊТЫĀėtЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀėĀrϊЫYьδσIZюьЫçĀėϊТmĀЫ
ĖĠnĦmĦndĀЫtĦtmĀЫsistĊminĊЫгźσорудЫāĀПėĀnmĀĖЫiçinЫĖĦėėĀnϊėϊrЫnĠĖtĀsϊЫьSδьЫāirЫdüТmĊЫĊngĊėėĊmĊЫsistĊminĊЫ
āĀПėĀnmĀĖЫiçinЫĖĦėėĀnϊėĀmĀīй
нйоЫKĀrϊndĀnЫĪĀstϊĖėϊЫāirЫĖĊmĊrinЫħĊĪĀЫĖĊmĊrėiЫĖĠТĦmĦnЫĀėtЫāĀПėĀntϊЫnĠĖrĀsϊЫYьδσIZюьЫçĀėϊТmĀЫĖĠnĦmĦndĀЫ
tĦtmĀЫsistĊminĊЫгźσорудзЫāirЫĀТĀПϊЫindirmĊЫгźσопмдЫħĊĪĀЫĪĦĖĀrϊЫçϊĖĀrĀĖЫĖĦrtĀrmĀЫsistĊmĊЫгźσмпфсдЫ
āĀПėĀnmĀĖЫiçinЫĖĦėėĀnϊėϊrЫħĊЫьSδьЫāirЫdüТmĊЫĊngĊėėĊmĊЫsistĊminĊЫāĀПėĀnmĀĖЫiçinЫĖĦėėĀnϊėĀmĀīй
нйпЫYĀėnϊīcĀЫāirЫĖĊmĊrЫĖĦėėĀnϊĪĠrsĀnϊīзЫçĀėϊТmĀЫĖĠnĦmĦndĀЫtĦtmĀЫsistĊminiЫĪüĖsĊĖtĊnЫdüТmĊėĊrĊЫĖĀrТϊЫ
ĖĠrĦmĀЫdüīĊniĪėĊЫtĀmĀmėĀmĀĖЫgĊrĊĖĊāiėirйЫ
3/ BAKIM VE STOKLAMA
SistĊminiīinЫħĊĪĀЫāiėĊТĊniniīinЫāĀĖϊmϊЫħĊЫsĀĖėĀnmĀsϊЫāiėĊТĊnėĊrinЫāütünėüПüЫħĊЫdĠėĀĪϊsϊĪėĀЫĖĦėėĀnϊcϊЫgüħĊnėiПiЫ
içinЫħĀīgĊçiėmĊīЫiТėĊmėĊrdirйЫьТĀПϊdĀĖiЫtĀėimĀtėĀrĀЫĖĊsinėiĖėĊЫĦĪĦnĦīх
оймЫPėĀstiĖЫħĊЫmĊtĀėЫġĀrçĀėĀrϊЫĖĦrĦЫāirЫāĊīėĊЫtĊmiīėĊĪiniīйЫTĊĖstiėкĀПЫāiėĊДĊnėĊriniЫhĀέċЫsĀāĦnЫħĊЫsĦĪėĀЫ
tĊmiīėĊĪinЫгmĀĖsimĦmЫsВcĀĖėВĖЫпл°дйЫŻĀīėĀЫnĊmiЫtĊmiīЫāirЫāĊīėĊЫĀėВnйЫяüДmĊЫźngĊėėĊmĊЫэėĠĖėĀrВnВЫsĦЫ
içinĊЫэьTIRεьYIσшйЫьПЫĖВsmВЫhĀέċЫāirЫstĊriėЫdĊīĊnċĊĖtĀnЫsĠėüsĪĠnĦĪėĀЫsiėinĊrĊĖЫdĊīĊnċĊĖtĊЫĊdiėĊāiėirйЫ
εĊtĀėiĖЫmĀddĊėĊriЫgĊrĊĖtiПindĊЫĪĀĖВcВЫĠėmĀĪĀnЫāirЫsĠėüsĪĠnėĀЫtĊmiīėĊĪinйЫŻĀīėĀЫgrĊsзЫāĠĪĀЫħĊЫĖiriЫtĊėЫiġtĊnЫ
tĊmiīЫħĊЫĖĦrĦЫāirЫāĊīėĊЫsiėĊrĊĖЫgidĊrinй
ойнЫэiėĊТĊnėĊriЫhĀħĀdĀrЫħĊЫdĠПrĦdĀnЫĀtĊТtĊnЫħĊЫdiПĊrЫϊsϊЫĖĀĪnĀĖėĀrϊndĀnЫĦīĀĖЫāirЫĪĊrdĊЫĖĦrĦmĀĪĀЫāϊrĀĖϊnϊīйЫ
эĦЫĦĪgĦėĀmĀЫĖĦėėĀnϊmЫsϊrĀsϊndĀЫnĊmdĊnЫĊtĖiėĊnmiТЫdiПĊrЫāiėĊТĊnėĊrЫiçinЫdĊЫgĊçĊrėidirйЫ
ойоЫUėtrĀħiĪĠėĊЫħĊĪĀЫāiėĊТĊniЫmĊĖĀniīmĀnϊnЫāütünėüПünüЫāĠīmĀĪĀcĀĖЫāirЫĪĊrdĊЫħĊЫĖĠТĦėėĀrdĀЫsĀĖėĀĪϊnϊīхЫ
nĊmdĊnЫħĊЫüėtrĀħiĪĠėĊЫϊТϊnėĀrdĀnЫĦīĀĖtĀзЫĖĠrĠīĪĠnзЫĀТϊrϊЫsϊcĀĖЫĪĀЫdĀЫsĠПĦĖЫĠėmĀĪĀnЫħĊЫĠėĀsϊЫĖĊsiĖėĊrĊЫħĊЫ
titrĊТimėĊrĊЫĖĀrТϊЫĖĠrĦĪĀcĀĖЫāirЫĠrtĀmdĀЫsĀĖėĀĪϊnϊīйЫ
ойпЫSistĊmiЫħĊĪĀЫāiėĊТĊniЫĠnĦЫĠėĀsϊЫĖĊsiĖėiĖėĊrdĊnзЫnĊmdĊnЫħĊЫüėtrĀħiĪĠėĊЫϊТϊnėĀrdĀnЫĖĠrĦĪĀnЫāirЫĀmāĀėĀjėĀЫ
tĀТϊĪϊnϊīйЫĖĠrĠīĪĠnзЫĀТϊrϊЫsϊcĀĖЫĪĀЫdĀЫsĠПĦĖЫĠrtĀmėĀrdĀnЫsĀĖϊnϊnϊīйЫ
пкЫPERРYτяРKЫKτσTRτδŚ
пймЫPĊriĪĠdiĖЫĖĠntrĠėЫĖĦėėĀnϊcϊЫgüħĊnėiПiЫiçinЫĖĀçϊnϊėmĀīdϊrйЫэĦЫĖĠntrĠėЫsistĊminЫħĊĪĀЫāiėĊТĊninЫdĠПrĦЫ
çĀėϊТmĀsϊnϊЫħĊЫħĊrimėiėiПiniЫsĀПėĀrйЫTĀnϊmėĀmĀЫċĠrmĦnĦЫtümЫġĊriĪĠdiĖЫĖĠntrĠėėĊriЫĪĀīĀrĀĖЫöīĊnėĊЫdĠėdĦrĦnĦīй
пйнЫKĦėėĀnϊmЫömrüхЫPĊriĪĠdiĖЫĖĠntrĠėėĊrinЫsϊĖėϊПϊЫmĊħīĦĀtĀзЫĊĖiġmĀnЫtiġinĊзЫĖĦėėĀnmĀЫsϊĖėϊПϊnĀЫħĊЫçĊħrĊЫ
ĖĠТĦėėĀrϊnĀЫgörĊЫāĊėirėĊnmĊėidirйЫHĊrЫĖĠТĦėdĀзЫsistĊmЫħĊĪĀЫāiėĊТĊnЫĊnЫĀīЫsĊnĊdĊЫāirЫĖĊrĊЫТirĖĊtЫĪönĊticisiЫ
tĀrĀċϊndĀnЫгħĊĪĀЫüėĖĊninЫĪürürėüĖtĊĖiЫmĊħīĦĀtϊnĀЫgörĊдЫĪĊtĖiėĊndiriėĊnЫħĊЫĪĊnidЫĊnЫĖĦėėĀnϊėmĀsϊЫĪĀЫdĀЫ
hĦrdĀĪĀЫçϊĖĀrϊėmĀsϊЫĖĀrĀrϊnϊЫħĊrĊcĊĖЫĦīmĀnЫāirЫĖiТiЫtĀrĀċϊndĀnЫĖĠntrĠėЫĊdiėmĊėidirйЫэĦЫĖiТiЫsistĊmЫħĊĪĀЫ
tĊrtiāĀtϊnЫĖĦėėĀnϊmЫömrünüЫöПrĊnmĊĖЫiçinЫюьPITьδЫSьŻźTYЫiėĊЫirtiāĀtĀЫgĊçĊcĊĖtirй
пйоЫьДВrВЫçĀėВДmĀЫĖĠДĦėėĀrВЫгīĠrėĦЫĠrtĀmзЫĦīĦnЫsürĊЫĖĦėėĀnВmзЫħāйдЫincĊėĊmĊЫsВĖėВПВnВnЫĀrtВrВėmĀsВnВЫ
gĊrĊĖtirĊāiėirй
пйпЫСirĖĊtЫĪönĊticisiЫtĀrĀċϊndĀnЫĪĊtĖiėĊndiriėĊnЫĖiТiЫsistĊminЫĪĀЫdĀЫāiėĊТĊninЫĪĊnidĊnЫĖĦėėĀnϊėmĀsϊЫĪĀЫdĀЫ
hĦrdĀĪĀЫçϊĖĀrϊėmĀsϊЫĖĀrĀrϊnϊЫħĊrmĊĖtĊЫtĊrĊddütЫĊdiĪĠrsĀЫгĖĀrϊТϊĖЫsistĊmзЫgörüėmĊĪĊnЫmĊĖĀniīmĀйййдЫĠnĦЫ
ĦĪgĦnЫĖiТiėĊrĊЫĪönėĊndirĊcĊĖЫĠėĀnЫürĊticiĪėĊЫtĊmĀsЫĖĦrmĀėϊdϊrйЫ
пйрЫэĦЫĖĠntrĠėėĊrЫsϊrĀsϊndĀзЫsistĊmЫħĊĪĀЫāiėĊТĊnЫüīĊrindĊĖiЫnĠtėĀrϊnЫĠĖĦnĀĖėϊЫĠėdĦПĦnĦЫĖĠntrĠėЫĊtmĊĖЫ
önĊmėidirй
ркЫEσоснЫKĀrĀāinĀėĀrı
рймЫэirЫĖĀrĀāinĀЫĖĦėėĀnϊcϊĪĀзЫsistĊmĊЫdĠėĀĪėϊЫĪĀЫdĀЫdĠПrĦdĀnЫāirЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀsϊĪėĀЫāĀПėĀnmĀЫimĖânϊЫ
sĀПėĀĪĀnЫāiėĊТĊnėĊrЫĀrĀsϊndĀЫĀçϊėĀāiėirЫāirЫdüīĊnĊĖtirй
рйнЫKėiġsinЫāĀПėĀnmĀsϊЫsϊrĀsϊndĀЫĖiėitЫsistĊmininЫdüīgünЫĪĊrėĊТtiriėdiПindĊnЫĊminЫĠėĦnĦīй
рйоЫKĀrĀāinĀЫhĊrЫīĀmĀnЫdϊТЫĪĀġϊdĀnЫdĊstĊĖЫĀėmĀdĀnЫāüĪüĖЫmiėiЫüīĊrindĊЫçĀėϊТmĀėϊdϊrйЫ
рйпЫεĀnĦĊėЫĠėĀrĀĖЫĖiėitėĊnĊnЫĖĀrĀāinĀėĀrЫĖĦėėĀnϊcϊЫtĀrĀċϊndĀnЫgünЫāĠĪĦncĀЫāirçĠĖЫĖĊīЫĀçϊġЫĖĀġĀndϊПϊЫ
dĦrĦmėĀrdĀЫĖĦėėĀnϊėmĀmĀėϊdϊrйЫ
рйрЫHiçāirЫīĀmĀnЫĖiėitЫmĊĖĀniīmĀsϊЫüīĊrinĊЫĪüĖЫāinmĊmĊėidirй
рйсЫHϊīėϊЫĖiėitЫmĊĖĀniīmĀėϊЫĖĀrĀāinĀėĀrЫгQЫsϊnϊċϊдЫsĀdĊcĊЫsĊĪrĊĖЫāĀПėĀntϊėĀrЫiçinЫĖĦėėĀnϊėmĀėϊdϊrй
рйтЫHϊīėϊЫĖiėitЫmĊĖĀniīmĀėϊЫĖĀrĀāinĀėĀrЫгQЫsϊnϊċϊдЫhĀrĊĖĊtėiЫhĀėĖĀsϊЫtĀmĀmĊnЫħidĀėϊЫĠėdĦПĦЫīĀmĀnЫ
güħĊnėidirėĊrйЫHiçāirЫħidĀЫdiТiЫgöīüĖmĊmĊėidirй
рйуЫεĀėīĊmĊхЫKĀrĀāinĀĪĀЫāĀĖϊnϊī
рйфЫьçmĀЫТĊĖėiхЫKĀrĀāinĀĪĀЫāĀĖϊnϊī
рймлЫэĦЫĖĀrĀāinĀnϊnЫĦīĦnėĦПĦзЫdüТmĊЫĊngĊėėĊmĊЫsistĊmindĊЫĖĦėėĀnϊėĀcĀПϊЫīĀmĀnзЫdüТmĊЫĪüĖsĊĖėiПiЫ
üīĊrindĊĖiЫĊtĖisiЫgöīЫönündĊЫāĦėĦndĦrĦėĀrĀĖЫāĊėirėĊnmĊėidirй
рйммЫэĀīϊЫdĦrĦmėĀrзЫöīĊėėiĖėĊЫgĊniТЫĖĀĪϊТėĀrĀЫħĊĪĀЫĖĀncĀdĀnЫgĊçiriėĊrĊĖЫħĊЫĀçϊėϊТėĀrϊndĀnЫĪĦĖĀrϊЫāirЫĪĊrdĊnЫ
sĊrtЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀėĀrϊnĀЫāĀПėĀndϊПϊЫĖĠТĦėėĀrdĀзЫĖĀrĀāinĀnϊnЫdĀĪĀnϊĖėϊėϊПϊnϊЫĀīĀėtĀāiėirйЫ
скЫEσопмЫРσяРRεEЫKURTьRεьЫSРSTEεδERР
сймЫРndirmĊЫĖĦrtĀrmĀЫsistĊmėĊriзЫĖiТiЫtĀhėiĪĊsiЫiçinЫĪĀġϊėmϊТЫĀėĊtėĊrdirйЫяĠėĀĪϊsϊĪėĀЫżļVźσδРKЫźKРPεьσIЫ
ĠėĀrĀĖЫĖĀāĦėЫĊdiėmĊėiЫħĊЫāĦЫТĊĖiėdĊЫĖĦėėĀnϊėmĀėϊdϊrėĀrйЫHiçāirЫĖĠТĦėdĀЫinsĀnЫħĊĪĀЫĪüĖЫtĀТϊmĀĖЫiçinЫ
ĖĦėėĀnϊėmĀmĀėϊЫħĊЫsĀhiġЫĠėmĀdϊĖėĀrϊЫiТėĊħėĊrėĊЫdĠnĀtϊėmĀmĀėϊdϊrėĀrй
сйнЫTĊsġitėĊmĊЫnĠĖtĀsϊnϊnЫsĊçimiЫĀīĀmiЫtitiīėiĖėĊЫçĀėϊТĀrĀĖЫĪĀġϊėmĀėϊdϊrЫħĊЫТĦnėĀrdĀnЫĊminЫĠėĦnmĀėϊdϊrх
сйнймЫKĠėtĦĖЫĀėtϊЫĖĀĪϊТϊзЫĖĠėĀĪcĀЫĦėĀТϊėĀāiėĊcĊĖЫħĊЫźσЫUŻьKЫэРRЫSźRэźSTЫяļСεźYźЫРZРσЫVźRεźYźюźKЫ
ĖĠnĦmĦndĀЫĠėmĀėϊdϊrйЫYĀniзЫĖĦėėĀnϊcϊnϊnЫĪĦĖĀrϊsϊnĀЫĪĊrėĊТtiriėmĊėidirйЫ
сйнйнЫYĊtĊrincĊЫrĀhĀtЫħĊЫĖĠėĀĪЫāirЫТĊĖiėdĊЫĊriТiėmĊėidirй
сйнйоЫTĀhėiĪĊЫĖĦĪĦsĦЫĖĦėėĀnϊcϊĪϊЫĪĀrĀėĀĪĀāiėĊcĊĖЫħĊĪĀЫiniТiЫönėĊĪĊāiėĊcĊĖЫhiçāirЫĊngĊėėĊЫtϊĖĀėϊЫĠėmĀmĀėϊdϊrй
сйоЫTĀhėiĪĊЫāöėgĊsinĊЫmĀtĊrĪĀėЫĖĠĪmĀĖЫĪĀsĀĖtϊrй
сйпЫźПĊrЫindirmĊЫĖĦrtĀrmĀЫsistĊmiЫġĊĖЫçĠĖЫĖiТiЫtĀrĀċϊndĀnЫĖĦėėĀnϊėϊĪĠrsĀзЫĖĠnĦmĦЫhĊrĖĊsЫiçinЫĦĪgĦnЫ
ĠėmĀėϊdϊrйЫ
сйрЫżĊçiciЫĠėĀrĀĖЫdϊТĀrϊĪĀЫĪĀЫdĀЫnĊmėiЫāirЫĪĊrĊЫĪĊrėĊТtirmĊЫdĦrĦmėĀrϊndĀзЫtĀmЫĖĠrĦmĀЫsĀПėĀmĀĖЫgĊrĊĖirхЫ
ĖϊėϊċзЫĖĠrĦnĀĖЫħsй
ткЫSьэРTЫEσороимЫħĊĪĀЫESσEKЫEσороинЫяESTEKδРЫяÜСεEYEЫKьRСIЫHьREKETδРЫSРSTEεδER
тймЫяüТmĊĪĊЫĖĀrТϊЫhĀrĊĖĊtėiЫsistĊmЫtĦtmĀЫdĊstĊПiЫāĠĪĦncĀЫhĀrĊĖĊtЫĊdĊrзЫĪĦĖĀrϊЫħĊĪĀЫĀТĀПϊЫĖĠnĦmЫ
dĊПiТiĖėiĖėĊrindĊЫĊėėĊЫĪĀġϊėĀcĀĖЫmüdĀhĀėĊėĊrĊЫgĊrĊĖЫdĦĪmĀdĀnЫĖĦėėĀnϊcϊĪĀЫĊТėiĖЫĊdĊrЫħĊЫāirЫdüТüТЫmĊĪdĀnĀЫ
gĊėdiПiЫĀndĀЫsĀāitėĊmĊЫdĊstĊПindĊЫĖĊndiėiПindĊnЫdĦrĦrй
тйнЫSĀāitЫsĀāitėĊmĊЫdĊstĊПiĪėĊЫĖĠТĦmЫtĀĖϊmϊnϊnЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀėĀrϊЫĀrĀsϊndĀĖiЫĪĀtĀĪЫmĊsĀċĊЫdüТmĊĪĊЫĖĀrТϊЫ
hĀrĊĖĊtėiЫsistĊmėĊЫĠėĦТtĦrĦėmĦТЫĖĀrĀāinĀЫħĊĪĀЫĖĀrĀāinĀėĀrЫtĀrĀċϊndĀnЫsϊnϊrėĀndϊrϊėmϊТtϊrйЫHРÇэРRЫZьεьσЫāĦЫ
mĊsĀċĊĪiЫĀrttϊrĀāiėĊcĊĖЫĊĖЫĖĀrĀāinĀЫħĊĪĀЫĊmniĪĊtЫhĀėĀtϊЫĊĖėĊmĊĪiniīйЫ
тйоЫSĀdĊcĊЫtĀħsiĪĊЫĊdiėĊnЫsĀāitЫtĦtmĀЫtiġiЫĖĦėėĀnϊėĀāiėirй
тйпЫSistĊmЫāirЫāütünЫĠėĀrĀĖЫürĊtiėmiТsĊзЫāiėĊТĊnėĊriniЫdĊПiТtirmĊĖЫħĊĪĀЫĪĊrėĊrinĊЫāĀТĖĀЫāiėĊТĊnėĊrЫgĊçirmĊĖЫ
mümĖünЫdĊПiėdirй
тйрЫKĠТĦmЫtĀĖϊmϊnĀЫöndĊnЫāĀПėĀmĀЫnĠĖtĀsϊЫĖĦėėĀnϊėmĀsϊЫtĀħsiĪĊЫĊdiėirйЫ
тйсЫTĀĖmĀdĀnЫöncĊзЫdüТmĊĪĊЫĖĀrТϊЫsistĊmiЫĊėėĊЫdĊnĊĪĊrĊĖЫĖĊndiėiПindĊnЫdĦrdĦПĦndĀnЫĊminЫĠėĦnĦīйЫTĦtmĀЫ
dĊstĊПiЫüīĊrindĊЫĪüĖsĊĖЫħĊЫĀėçĀĖЫdĀĪĀnĀĖėĀrϊnЫmĊħcĦtЫĠėdĦПĦndĀnЫĊminЫĠėmĀĖЫönĊmėidirй
тйтЫźσороимΣĊЫöīgüхЫмллЫKgйėϊĖЫāirЫĖütėĊĪėĊЫħĊЫнЫnĦmĀrĀėϊЫāirЫdüТüТЫdĦrĦmĦndĀЫгĊnЫistĊnmĊĪĊnЫdĦrĦmдЫ
ĖĦėėĀnϊcϊnϊnЫĀĪĀĖėĀrϊЫĀėtϊndĀĖiЫgĊrĊĖėiЫĀsgĀriЫmĊsĀċĊЫнЫmйdirйЫэĦЫdĦrĦmdĀзЫiėĖЫiĖiЫmĊtrĊdĊЫĖĦėėĀnϊcϊЫĪĊrĊЫ
düТmĊėĊrdĊnЫĖĊndiniЫĖĠrĦĪĀmĀīзЫdĠėĀĪϊsϊĪėĀЫĪüĖsĊėmĊЫħĊĪĀЫinmĊЫsϊrĀsϊndĀЫĊĖЫönėĊmėĊrЫĀėmĀėϊdϊrй
тйтймЫSĊrtЫsĀāitėĊmĊЫdĊstĊПiЫĪĊtĖinЫāirЫĖiТiЫtĀrĀċϊndĀnЫmĠntĊЫĊdiėmĊėidirй
тйуЫźσороинΣĪĊЫöīgüхЫяüТmĊЫhĀėindĊзЫüstЫĪüĖsĊĖėiĖзЫĪĀniЫāirinciЫĊngĊėėĊЫĖĦėėĀnϊcϊnϊnЫĀĪĀĖėĀrϊЫĀrĀsϊndĀĖiЫ
mĊsĀċĊЫöīĊėЫĖϊėĀħĦīdĀЫāĊėirtiėĊnЫHΣdĊnЫdĀhĀЫdüТüĖЫĠėmĀmĀėϊdϊrй
укЫEσорпЫEεσРYETЫHьδьTδьRIЫħĊЫEσоруЫTUTεьЫHьδьTδьRI
уймЫСĠĖЫĊmiciėiЫhĀėĀtĀзЫiТėĊnmiТЫĦçėĀrĀЫħĊЫĖĀrĀāinĀėĀrĀЫsĀhiġЫāirЫĀėtЫsistĊminЫtĠġėĀmЫĦīĦnėĦПĦЫнЫmйĪiЫ
gĊçmĊmĊėidirйЫгźσоснЫāĀПėĀĪϊcϊėĀrЫжЫźσорпЫĪĦėĀrЫжЫźσоррЫĊnĊrjiЫĊmiciЫжЫźσоснЫĖĀrĀāinĀдй
уйнЫźnĊrjiЫĊmiciЫĀĪgϊtϊЫĠėmĀĪĀnЫtĊĖЫāirЫĪĦėĀrЫdüТmĊЫĊngĊėėĊĪiciЫāirЫsistĊmЫgiāiЫĖĦėėĀnϊėmĀmĀėϊdϊrй
уйоЫTĊĖЫāirЫhĀėĀtзЫĊПĊrЫĦīĦnėĦПĦзЫĖiТininЫĪüĖsĊĖtĊnЫdüТmĊЫrisĖiЫtĀТϊĪĀnЫāöėgĊėĊrĊЫĦėĀТmĀsϊnϊЫĊngĊėėiĪĠrsĀЫ
tĦtmĀЫĀmĀcϊĪėĀЫĖĦėėĀnϊėĀāiėirй
фкЫEσоррЫСτKЫEεРюРδER
фймЫэirЫhĀėĀtзЫiТėĊnmiТЫĦçėĀrЫħĊЫĖĀrĀāinĀėĀrĀЫħĊЫТĠĖЫĊmiciĪĊЫsĀhiġЫāirЫĀėtЫsistĊminЫtĠġėĀmЫĦīĦnėĦПĦЫнЫmΣĪiЫ
gĊçmĊmĊėidirй
фйнЫСĠĖЫĊmicininЫhĀέċçĊЫĀçϊėmĀsϊЫāiėĊЫdĊrhĀėЫϊsĖĀrtĀĪĀЫçϊĖĀrϊėmĀsϊnĀЫnĊdĊnЫĠėmĀėϊdϊrй
фйоЫяüТmĊЫhĀėindĊзЫüstЫĪüĖsĊĖėiĖзЫĪĀniЫĖĦėėĀnϊcϊnϊnЫĀĪĀĖėĀrϊЫiėĊЫiėĖЫĊngĊėЫĀrĀsϊndĀĖiЫmĊsĀċĊЫöīĊėЫĖϊėĀħĦīdĀЫ
āĊėirtiėĊnЫmĊtrĊЫĠėĀrĀĖЫHΣdĊnЫdüТüĖЫĠėmĀmĀėϊdϊrй
млкЫEσослЫτTτεьTРKЫżERРЫSьRIεδIЫяÜСεEYEЫKьRСIЫSРSTEε
млймЫτtĠmĀtiĖЫdĦrmĀЫċĠnĖsiĪĠnėĦЫdüТmĊĪĊЫĖĀrТϊЫsistĊmЫħĊЫhĀėĀtЫiçinЫĠtĠmĀtiĖЫgĊrmĊЫħĊЫgĊriЫsĀrmĀЫsistĊmiй
млйнЫяļСεźYźЫKьRСIЫSРSTźεРЫэьОδьσTIЫστKTьSIσяьЫTźSPРTδźεźяźσЫĻσюźзЫяРKKьTδРюźЫKτσTRτδЫ
źяРσРZх
млйнймйżĊriЫsĀrϊmЫmĊĖĀniīmĀėϊЫhĀėĀtϊnЫtümЫĦīĦnėĦĖЫāĠĪĦncĀЫiėĊrėĊĪiġЫiėĊrėĊmĊdiПini
млйнйнйяĦrdĦrmĀЫċĠnĖsiĪĠnĦnĦnЫgĊriЫsĀrϊmЫmĊĖĀniīmĀėϊЫhĀėĀtϊnЫüīĊrinĊЫĖüçüĖЫāirЫdĀrāĊĪėĊЫçĀėϊТtϊrϊėϊġЫ
çĀėϊТtϊrϊėmĀdϊПϊndĀnхЫāĦЫĀnϊndĀЫdĦrmĀėϊй
млйнйойьėĊtinЫtĀmĀmϊnϊnЫmüĖĊmmĊėЫdĦrĦmdĀЫĠėdĦПĦnĦзЫtümЫħidĀėĀrϊnЫħĊЫġĊrçinėĊrinЫmĊħcĦtЫħĊЫdĠПrĦЫ
ТĊĖiėdĊЫtĀĖϊėmϊТЫĠėdĦПĦnĦ
млйнйпйźПĊrЫĀėĊtiniīЫāirЫdüТmĊЫiĖĀīЫėĀmāĀsϊĪėĀЫdĠnĀnϊmėϊĪsĀЫħĊЫhĀrĊĖĊtĊЫgĊçtiĪsĊзЫāĦЫĀėĊtiniīinЫāirЫ
düТmĊĪiЫdĦrdĦrdĦПĦЫĪĀЫdĀЫāüĪüĖЫāirЫgĊriėmĊĪĊЫmĀrĦīЫĖĀėdϊПϊЫĀnėĀmϊnĀЫgĊėirйЫэĦЫdĦrĦmdĀЫĀėĊtЫgöīdĊnЫ
gĊçiriėmĊĖЫüīĊrĊЫsĊrħisĊЫĪĀЫdĀЫürĊticiĪĊЫgöndĊriėmĊėidirй
млйоЫKUδδьσεьЫSIσIRI
млйоймЫэĦЫĖϊėĀħĦīdĀĖiЫħĊЫĀėĊttĊĖiЫsimgĊėĊrĊЫāĀĖϊnϊī
млйойнЫKĀĪmĀĪϊЫdĦrdĦrmĀĪϊnϊīЫгTĠīėĦЫħĊĪĀЫçĀmĦrėĦЫürünėĊrдй
млйойоЫпл°ΣdĊnЫċĀīėĀЫĪĀtĀĪЫdĦrĦmdĀnЫĠtĠmĀtiĖЫgĊriЫsĀrϊmϊЫdüТmĊĪĊЫĖĀrТϊЫsistĊmЫĖĦėėĀnϊėmĀsϊЫhĀėindĊзЫ
gĊriЫsĀrϊmėϊЫhĀėĀtϊnЫĦcĦĪėĀЫĖĠТĦmЫtĀĖϊmϊЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀsϊЫĀrĀsϊnĀЫhĀėĀtЫĊĖėĊmĊĖЫgĊrĊĖĊāiėirЫгöīĊėЫ
ĖϊėĀħĦīĀЫāĀĖϊnϊīдйЫ
млйойпЫяüТmĊЫhĀėindĊзЫüstЫĪüĖsĊĖėiĖзЫĪĀniЫĖĦėėĀnϊcϊnϊnЫĀĪĀĖėĀrϊЫiėĊЫiėĖЫĊngĊėЫĀrĀsϊndĀĖiЫmĊsĀċĊЫöīĊėЫ
ĖϊėĀħĦīdĀЫāĊėirtiėĊnЫHΣdĊnЫdüТüĖЫĠėmĀmĀėϊdϊrй
млйойрЫτtĠmĀtiĖЫgĊriЫsĀrϊmėϊЫdüТmĊЫönėĊmĊЫsistĊminiīЫĖĦrtĀrmĀЫħincinĊЫāĀПėϊĪsĀзЫĖĦėėĀnϊmϊnϊЫöПrĊnmĊĖЫ
içinЫöīĊėЫĖϊėĀħĦīĀЫāĀĖϊnϊīй
млйпЫьėĊtiniīinЫĖĦėėĀnϊmЫömrünüЫĦīĀtmĀĖЫiçinзЫпЫħĊЫрйЫġĀrĀgrĀήĀrdĀĖiЫtĀħsiĪĊėĊrĊЫāĀĖϊnϊīй
млйпймЫźПĊrЫāirЫĖĀāėĠЫtĀmĀmĊnЫsĀėϊnϊrsĀЫĠnĦЫżźVСźTεźYРσРZзЫċĀĖĀtЫdüТmĊЫönėĊmĊЫsistĊminĊЫgĊriЫ
ĀėϊrĖĊnЫĖϊėĀħĦīėĦĖЫĊdiniīй
млйпйнЫKĦėėĀnϊmЫhĀricindĊЫĖĀāėĠĪĦЫdϊТĀrϊdĀЫэIRьKεьYIσIZй
ммкЫ EσосмЫ яÜСεEYEЫ KьRСIЫ EεσРYETЫ KτСUεUзЫ EσоруЫ EεσРYETЫ KEεERРЫ VEЫ EσумоЫ YьSTIKδIЫ
KEMER
ммймЫяüТmĊĪĊЫĖĀrТϊЫĊmniĪĊtЫĖĠТĦmĦЫdüТmĊĪiЫdĦrdĦrmĀĖЫiçinЫgöħdĊĪiЫsĀrmĀЫsistĊmidirй
ммйнЫYĀstϊĖėϊЫĖĊmĊrЫħĊĪĀЫĖĠТĦmЫĖĦėėĀnmĀdĀnЫöncĊзЫĖĦėėĀnϊcϊзЫĀĪĀrėĀrϊnЫħĊЫĦĪĀrėĀnmϊТЫāĠĪĦnЫönЫgörüėĊnЫ
ĖĦėėĀnϊmЫiçinЫĦĪgĦnЫĖĠnċĠrЫsĊħiĪĊsindĊЫürĊtiėdiПiniЫĖĠntrĠėЫĊtmĊĖЫiçinЫāirЫdĊnĊmĊЫĪĀġmĀėϊdϊrй
ммйоЫKĦėėĀnϊmdĀnЫöncĊЫħĊЫĖĦėėĀnϊmЫsϊrĀsϊndĀЫĀĪĀrЫħĊЫsĀāitėĊmĊЫĊėĊmĀnėĀrϊnϊЫĖĠntrĠėЫĊtmĊĖЫīĠrĦnėĦdĦrй
ммйпЫэirЫĖĊmĊrЫĪĀЫdĀЫĖĊmĊrėiЫāirЫĖĠТĦmЫĖĦėėĀnϊĪĠrsĀnϊīзЫçĀėϊТmĀЫĊsnĀsϊndĀЫtĦtmĀЫhĀėĀtϊЫāĀПėĀntϊsϊЫiçinЫāĠĪЫ
sĊħiĪĊsindĊЫĪĀЫdĀЫĪĦĖĀrϊdĀЫāirЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀsϊЫsĊçmĊėisiniīйЫHĀėĀtзЫhĀrĊĖĊtiЫdiĖĊĪЫĠėĀrĀĖЫĀīĀmiЫлйслЫmΣdĊЫ
sϊnϊrėĀndϊrĀcĀĖЫТĊĖiėdĊЫĪĊrėĊТtiriėmĊėidirй
мнкЫEσтфрЫэьОδьσTIЫστKTьδьRI
мнймЫэirЫĪĀġϊĪĀЫhĊrhĀngiЫāirЫТĊĖiėdĊЫāĀПėĀnmϊТЫħĊЫźσтфрЫnĠrmĦndĀЫtĀnϊmėĀnĀnЫрЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀsϊЫsϊnϊċϊЫ
ħĀrdϊrйЫ
мнйнЫьмЫSϊnϊċϊхЫяĦħĀrзЫĖĠėĠnзЫĖiriТЫgiāiЫĪĀtĀĪзЫdiĖĊĪЫħĊЫĊПiĖЫĪüīĊĪėĊrЫüīĊrindĊЫsĀāitėĊnĊcĊĖЫĪĀġϊsĀėЫĀsĖϊėĀrdĀnЫ
ĠėĦТĦrй
ьнЫSϊnϊċϊхЫźПiĖЫçĀtϊėĀrЫüstünĊЫsĀāitėĊnĊcĊĖЫĪĀġϊsĀėЫĀsĖϊėĀrdĀnЫĠėĦТĦrй
эЫSϊnϊċϊхЫTĀТϊnĀāiėirЫgĊçiciЫāĀПėĀntϊЫtĊrtiāĀtϊ
юЫSϊnϊċϊхЫźsnĊĖЫĪĀtĀĪЫsĀāitėĊmĊЫdĊstĊПiЫüīĊrindĊЫhĀrĊĖĊtėiЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀsϊйЫгYĀtĀĪЫĠėĀrĀĖЫмр°ΣdĊnЫċĀīėĀЫ
dĊПiėд
яЫSϊnϊċϊхЫSĀāitЫĪĀtĀĪЫsĀāitėĊmĊЫdĊstĊПiЫüīĊrindĊЫhĀrĊĖĊtėiЫāĀПėĀntϊЫnĠĖtĀsϊ
źЫSϊnϊċϊхЫYĀtĀĪЫĪüīĊĪėĊrЫiçinЫöėüЫgöħdĊdĊnЫĀsĖϊЫгYĀtĀĪЫĠėĀrĀĖЫмр°ΣdĊnЫċĀīėĀЫdĊПiėд
мнйоЫSĀāitЫdüīĊnЫdĦrĦmĦndĀзЫĪĊtĖiėiЫtĊsisĀtçϊЫtĀТϊmĀЫĪĀġϊsϊnϊnЫĠrtĀĪĀЫçϊĖĀnЫĊċĠrėĀЫĦĪgĦnЫĠėdĦПĦnĦЫħĊЫ
sĀāitėĊmĊЫmĠdĦnĦnЫġĊrċĠrmĀnsϊЫdüТürmĊdiПiniзЫĊėĊmĀnėĀrϊnЫöīĊėėiĖėĊrinĊЫĦĪgĦnЫĠėdĦПĦnĦЫĖĠntrĠėЫĊtmĊėidirй
мнйпЫTĀТϊnĀāiėirЫtĊrtiāĀtЫdĦrĦmĦndĀзЫĪĊrėĊТtiriėmĊsindĊnЫsĠrĦmėĦЫĖiТiЫĀТĀПϊdĀЫāĊėirtiėĊnėĊrdĊnЫĊminЫĠėmĀėϊdϊrй
мнйпймЫяüīĊninЫçĀėϊТmĀЫāöėgĊsinĊЫgörĊЫdĠПrĦЫĖĠnĦmėĀndϊПϊndĀnз
мнйпйнЫTĀТϊĪϊcϊЫĪĀġϊnϊnЫdĀĪĀnϊĖėϊėϊПϊndĀnЫгtriġĠdдЫħĊЫdĀĪĀnϊĖėϊėϊПϊndĀn
мнйпйоЫYĀġϊЫТĊĖėiĪėĊЫħĊЫĀsĖϊЫdüīĊniĪėĊЫĀrĀsϊndĀĖiЫĦĪĦmdĀnЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĀsĖϊЫdüīĊnininЫźσтфрЫьħrĦġĀЫnĠrmĦnĀЫĦĪgĦnЫürĊtiėdiПinĊЫħĊЫāĊėirtiėĊnЫtĊstėĊriЫ
āĀТĀrϊĪėĀЫgĊçtiПiniЫāĊĪĀnЫĊdĊrй
мокЫEσмпфсЫYÜKSEδTεEδРЫEεσРYETЫTERTРэьTIЫ
моймЫźσмпфсΣĀЫĦĪgĦnЫtĊrtiāĀtėĀrЫĖĠrĦmĀЫiТėĊmėĊriЫiçinЫtĀsĀrėĀnmϊТtϊrзЫhiçāirЫdĦrĦmdĀЫinsĀnЫħĊĪĀЫĪüĖЫ
tĀТϊmĀcϊėϊПϊЫiçinЫĖĦėėĀnϊėmĀmĀėϊdϊrй
мойнЫTĊrtiāĀtėĀrЫĪĀėnϊīcĀЫĖĀėdϊrmĀЫħĊĪĀЫindirmĊЫiТėĊmininЫhĊrhĀngiЫāirЫĊngĊėЫāĦėĦnmĀdĀnЫgĊrçĊĖėĊТĊāiėdiПiЫ
dĦrĦmėĀrdĀЫĖĦėėĀnϊėϊrцЫĊngĊėėĊrinЫtĊhėiĖĊЫĀrīЫĊtmĊsiЫhĀėindĊЫĖĦėėĀnϊėmĀmĀėϊdϊrй
мпкЫEσмпфтЫKURTьRεьЫKτСUεUЫħĊЫĊnЫмпфуЫKURTьRεьЫKьYIСδьRIЫ
мпймЫэirЫĖĦrtĀrmĀЫĖĠТĦmЫtĀĖϊmϊЫħĊĪĀЫĖĀĪϊТϊЫĪĀėnϊīcĀЫtĀhėiĪĊЫĀmĀcϊĪėĀЫгźσопмΣĊЫĦĪgĦnЫāirЫtĊrtiāĀtėĀЫ
āĊrĀāĊrдЫħĊĪĀЫĖĦrtĀrmĀЫĀmĀcϊĪėĀЫгźσмпфсΣĪĀЫĦĪgĦnЫāirЫtĊrtiāĀtėĀЫāĊrĀāĊrдЫĖĦėėĀnϊėmĀėϊЫħĊЫhiçЫāirЫdĦrĦmdĀЫ
düТmĊĪiЫĊngĊėėĊĪiciЫsistĊminЫāirЫāiėĊТĊniЫiТėĊħiЫgörmĊmĊėidirй
мркЫяьОюIδIKЫVEЫTIRεьσεьЫEKРPεьσIзЫEσЫмннттЫKτСUεЫTьKIεI
мрймЫэirЫĪĀstϊĖėϊЫĖĊmĊriЫħĊĪĀЫĪĀstϊĖėϊЫĖĊmĊrЫdĠnĀnϊmϊnĀЫsĀhiġЫāirЫĖĠТĦmЫtĀĖϊmϊnϊЫĖĦėėĀnmĀdĀnЫöncĊзЫ
ĖĦėėĀnϊcϊnϊnЫöėçüėĊrinЫĦĪĀrėĀnmϊТЫĠėĦġЫĠėmĀdϊПϊnϊЫħĊЫĪĀġϊėĀnЫĀĪĀrϊnЫöngörüėĊnЫĖĦėėĀnϊmЫiçinЫĦĪgĦnЫāirЫĖĠnċĠrЫ
sĊħiĪĊsiЫsĦnĦġЫsĦnmĀdϊПϊnϊЫĖĠntrĠėЫĊtmĊĖЫiçinЫgüħĊnėiЫāirЫĪĊrdĊЫāirЫĀsϊėmĀЫdĊnĊmĊsiЫĪĀġmĀsϊЫgĊrĊĖirй
мскЫEPIΣniīėĊЫiėgiėiЫöīĊėЫtĀħsiĪĊėĊrЫiçinЫėütċĊnЫdiĖĖĀtiniīĊЫsĦnĦėĀnЫöīĊėЫĦĪĀrıĪıЫĠĖĦĪĦnĦīйЫ
еVĀsВήВЫĖiДiхЫļrĊticininЫönĊriėĊriзЫtĀėimĀtВЫħĊЫürĊtiėĊnЫāiėĊДĊnėĊriЫāiėĊnЫħĊЫdüДmĊdĊnЫĖĠrĦmĀЫĖĠnĦsĦndĀЫ
ĦĪgĦnЫsĊçimзЫĖĦėėĀnВmЫħĊЫāĀĖВmЫĀçВsВndĀnЫmĊħcĦtЫħĊЫöngörüėĊāiėirЫtĊhėiĖĊėĊriЫtĀnВmėĀĪĀāiėĊnЫāirЫĖiДiй
17/ SÖZLÜK
1:ЫРТĀrĊtЫ2:ЫĻėçüЫ3:ЫьэЫσĠrmĦЫ4:ЫļrĊtimЫĪϊėϊЫ5:ЫļrĊtimЫĀĪϊЫ6:ЫSĊriЫnĦmĀrĀsϊЫ7:ЫPĀrçĀЫnĦmĀrĀsϊЫ8: YĀġϊėĀnЫ
türdĊЫюźЫtĊstiЫ9:ЫэĦЫźPIΣninЫürĊtiminiЫĖĠntrĠėЫĊdĊnЫĖĦrĦėĦТĦnЫnĦmĀrĀsϊЫ10:ЫяiĖĖĀtхЫĦĪĀrϊĪϊЫĠĖĦĪĦnĦīЫ
11:ЫUīĦnėĦĖЫ12:ЫяiĖiТЫĖĀāėĠsĦЫ13:ЫTĠĖĀėĀrЫ14:ЫKĀāėĠЫ15:ЫKĀĪϊТЫ16:ЫVidĀėĀrзЫħsйЫ17:ЫKĠrdĠnЫ18: εĀėīĊmĊЫ
19:ЫPĠėĪĀmidЫ20:ЫPĠėĪĊstĊrЫ21:ЫPĠėimĊriЫ22:ЫźėĀstĠmĊrЫ23:ЫKĊħėĀrЫ24:ЫьrĀmidЫέāĊrЫ25:ЫżĀėħĀniīĊЫçĊėiĖЫ
26:ЫInĠxЫçĊėiĖЫ27:ЫÇinĖĠėĦЫçĊėiĖЫ28:ЫьėüminĪĦmЫĖĀĪnĀĖЫ29:ЫKĠġmĀЫdirĊnciЫ30:ЫьīĀmiЫĪüĖЫ31:ЫэĦЫürünЫ
üīĊrindĊЫĪϊėėϊĖЫāĀĖϊmЫĪĀġϊėmĀėϊdϊrЫ32хЫUĪgĦėĀmĀЫħĊЫĀĪĀrЫ33хЫKĦėėĀnϊmЫ34хЫÇĊĖiniīЫ35хЫРtiniīЫ36:ЫÇĊħiriniīЫ
37:ЫьçϊnϊīЫ38:ЫKĀġĀĪϊnϊīЫ39:ЫļstЫ40: Alt 41:ЫSĀПЫ42:ЫSĠėЫ43:ЫэĀsϊnϊīЫ44:ЫэϊrĀĖϊnϊīЫ45:ЫSĠĖĦnĦīЫ46:ЫьīĀmiЫ
47:ЫьsgĀriЫ48:ЫĻīĊėЫĦĪĀrϊЫ49:ЫδütċĊnЫgĊnĊėЫĦĪĀrϊĪϊЫĠĖĦĪĦnĦīЫ50:ЫSϊnϊċЫ51:ЫσĀĪėĠnЫ52:ЫÇĊėiĖЫ53:ЫTĊėЫHĀėĀtЫ
54:ЫюĀmЫяĠėgĦėĦЫσĀĪėĠnЫ55:ЫKĊėĊġçĊЫ56:ЫYüĖsüĖėĊrЫ57:ЫżĊrmĊЫяĠnĀnϊmϊЫ58:ЫKĀāėĠЫKėiġsiЫ59:ЫźnĊrjiЫźmiciЫ
60:ЫεĦhĀċĀīĀЫ61:ЫKĀāėĠЫεĀĖĀrĀėĀrϊЫ62:ЫPĀrçĀЫ63:ЫРçЫPĀrçĀėĀrЫ64:ЫюĀnĖĦrtĀrĀnЫHĀėĀtϊЫ65:ЫKĀncĀėĀrЫ66:
TĀāĀnЫ67:ЫяirĊĖЫ68:ЫTĊchnĠrĀЫHĀėĀtЫ69:ЫεĀntĠėĦЫHĀėĀtЫ70:ЫεĦhĀċĀīĀЫ71: Polietilen 72:ЫяиhĀėĖĀЫ
73: яüТmĊĪiЫźngĊėėĊmĊЫ74:ЫÇĀėϊТmĀЫiçinЫPĠīisĪĠnЫ75:ЫTĦtmĀЫĖϊsmϊЫ76:ЫKĦrtĀrmĀЫ77:ЫьsϊėϊЫĖĀėmĀЫ78:εĠdĊėЫ
nĦmĀrĀsϊЫ79:ЫKĀġĀsitĊЫ80:ЫPĠėiürĊtĀnЫĖĀġėĀmĀėϊЫ81:ЫьПЫĖϊsmϊЫ82:ЫэüĪüĖЫKĀncĀЫ83:ЫżĊçmĊėi
TK
мкЫRьKKτεьσяьZZJτσIJIETЫIεPτRTьσTIЫżьTиTĀgmirЫtĀΣЫPrĠtĊīījĠniЫPĊrsĠnĀėiЫгTPPдЫĖĠėėĦ
мймЫTĦĀxЫdĀnЫitиtĀgmirЫtĀsиsigĦrtàЫėiĊċЫjĊĖĖЫmĀЫtĖĦnxЫiriħĊjtЫtĀriЫminnЫtrĀinĊrЫеĖĠmġĊtĊntiЫгirrĊġĊtiЫsĖĠndЫ
iėиtiĊĀдйЫIĖĖĦntĀttjĀЫėiėЫюьPITьδЫSьŻźTYЫdwĀrЫėĊīījĠnijiĊtЫtĀΣЫtĀriЫjĊwЫjĊĖĖЫgĀndĊĖЫxiЫmistĠqsijiĊtЫdwĀrЫĖiċЫtĦĀЫ
dĀnЫitиtĀgmirйЫItиtĀriЫgĀndĦЫjsirЫmingĀjrЫmĀЫtĊsġĠniЫėiėėиĦtĊntЫgĀėЫxiЫġĊriĖėĦЫtĀΣЫwĀqĀΣйЫItиtĀriЫgĀndĦЫjĖĦnЫ
riġĊtĦtЫċĦqЫāĀiЫġĊrjĠdiĖĀй
QĀāĊėЫĖĦėėЫĦĦзЫiėиġĊrsĦnĀЫėiЫtĦĀhЫtridЫtiħħĊriέĖĀЫāΣgĀjnĊjhĀЫiėėiЫėиmĀtĊrjĀėЫjinsĀāЫέЫstĀtЫtĀΣЫsĊrħiīīЫġĊrċĊttйЫHijĀЫtridЫ
tiħħĊriέĖĀЫėiЫmΣhĊmmxЫdĊċĠrmĀīījĠnijiĊtзЫĖĠrrĠjĠniзЫxċĀrЫėiЫjĀqtgĦЫjĊwЫġĀrtijiĊtЫėiЫjĠāĠrxĦЫċĦqЫiėиġĀrtijiĊtЫtĀėиmĊtĀėėЫ
tĀsиsistĊmĀЫjĊwЫtĀėиĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀйЫŻėиistĊssЫwĀqtзЫtridЫtiħħĊriέĖĀЫėiЫmΣhĊmmxЫqtĦgзЫrĦqзЫwĀjĊrsЫmiĖsĦrinзЫxĊddЫ
ĦЫĖĊddЫsiniέĖĀntiзЫādiėЫέėиĖĦėĦrЫjĊwЫgĊāĦsijĀЫέėиġĀrtijiĊtЫtĊssiėiЫtĀsиsistĊmĀЫjĊwЫĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀй
мйнЫSistĊmĀЫjĊwЫĖĠmġĠnĊntЫėiЫjĖĦnĦЫwĀqgĦЫmiėėиgĠėiЫjĊwЫėiЫėиĊĀmiЫtĀghĠmЫjĀėėiЫdĦājĦЫgĀndhĠmЫjitnĊĊwЫ
minnĦέhЫmisиsĊrħiīīйЫPĊrsĦnĀЫĖĠmġĊtĊntiЫāissЫhijĀЫĀwtĠriīīĀtĀЫāiĊxЫtiddĊiĊdiЫāiėиmiĖtĦāЫjĊĖĖЫjĊrgĦxЫjitġĠĊwЫ
ċΣsĊrħiīīйЫ
мйоЫIxиxĠgĠėЫέėиgĠėiЫέhЫrisĖjiЫinĊrĊntiйЫXiЫrisĖjiЫhĦmĀЫnnĦtĀtiЫhĀwnhĊĖĖзЫidĀЫmhĦmiĊxЫėimitĀtiЫgĀėЫdĀwnЫėiЫĊjjinхЫ
wĀqgĀtзЫsĠsġĊnsjĠniкsĠsġĊnsjĠniЫέtиtĦėзЫtĠėqĠtЫĠĊttiзЫĦЫtintiėĊċЫminnЫsĊnsiĖйЫŻΣĖĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫwĀqtЫėiЫtĖĦnЫqĊdЫ
tĀqĀΣЫĦкjĊwЫsitwĀīījĠniЫtĀΣЫsĀėħĀtĀЫsĦssĊgwĊntiЫгĊmĊrĊnīĀдзЫxiЫĖĦndiīījĠnijiĊtЫmĊdiiЫġĊrsĠnĀėiЫjistgĦЫjĀċċĊttwĀwЫ
isиsigĦrtàЫtiĊgĊĖйЫIėиĖĦndiīījĠnijiĊtЫmĊdiiЫhĦmĀЫidĊntiέĖĀtiЫāĀėĀЫrisĖjĦЫgĀėЫdinЫitиtiġЫtĀΣЫĀttiħitàзЫidĀЫmhĦmiĊxЫ
ėimitĀtiЫgĀėЫdĀwnЫėiЫĊjjinхЫmĀrdЫtĀėиqĀėāзЫġrĊssjĠniЫtĀdиdĊmmЫgĠėjĀзЫmĊjtзЫĊġiėĊssijĀзЫdiġĊndĊnīĀЫċĦqЫidиdrĠgiЫ
jĊwЫċĦqЫėиĀėĖĠĠėзЫmĀrdЫġsiĖjĀtriĖĦзЫindĊāĠėimĊntЫέėиċĦnījĠniЫtĀdиdirgĀjnкriėĊjnЫĦЫġrĠāėĊmiЫāiĊxЫiĠmmЫiėиāiėĀnйЫ
σirrĀĖĖĠmĀndĀwЫėiЫminЫiĀddmĊĖкitиtĀāiāЫtiĊgĊĖЫjiddĊtĊrminĀwЫjĊĖĖЫintixЫĖĀġĀiЫtimmĀnijĀЫdĀnЫitиtĀgmirЫwĀqtЫ
ėиĦĦЫnĠrmĀėiЫjĊwЫċΣĖĀЫtĀΣЫĊmĊrĊnīĀй
мйпЫяĀnЫiėиġrĠdĠttЫmĀЫjistĀxЫjintĦĀЫāĀrrĀЫėиisċĊrĀЫtĀΣЫĦĦЫrĀĖĖĠmĀndĀtĀЫmiėėиmĀniċĀttĦrзЫĦЫmΣgĀndĦxЫjintĦĀЫėiĊċЫ
gĀėėиĦĦЫġrimĀrjĦЫtiĊgĦйЫ
мйрЫεĊtĀЫtintĦĀЫsistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtЫhĦwĀЫĊssĊnījĀėiЫgĀsиsigĦrtàЫtĀΣЫėиĦtĊntЫėiЫjiiЫħħĊriέĖĀtЫėиgĠėiЫtĀtЫ
ėиĦtĊntЫέиĠnĀЫtĀxиxĠgĠėЫġĊrtinĊntiзЫsĀāiĊxЫtiiЫĊħitĀtĀЫċΣĖĦėėЫĖĀЫĖĠėėijĠniЫmĀЫxiЫĠstĀĖėĦЫjĊwЫmĀΣЫėиĀrtйЫ
мйсЫQĀāĊėЫmĀЫjsirЫxiЫċĠrmĀЫtĀΣЫĦĦзЫgĀndĦЫjiiЫgĦrĀtЫiėėiЫjĖĦnЫhĊmmЫġjĀnЫtĀΣЫsĀėħĀtĀЫĀdĀttĀtЫgĀsиsitwĀīījĠniЫėiЫ
έhĀЫtintĦĀЫsиsistĊmĀйЫTridЫtingĀtĀЫĖĠnsidĊrĀīījĠniЫminnЫqĀāĊėЫgĀėėиmĊīīiЫtĀsиsĀėħĀtĀЫέЫmiĊnЫнлЫminĦtĀЫέėиĖĀЫ
tĀΣЫwĀqέĊnЫminnЫwĀqĀΣй
мйтЫIėиġiЫmĀssimĦЫĀġġėiĖĀāāėiЫgĀėЫdĀnЫitиTPPЫhĦwĀЫėimitĀtЫgĀėЫġĊrsĦnĀЫwĀdĀЫгėiĊċЫjĊĖĖЫjissĊmmĀΣЫsġĊiέĖĀmĊntЫ
mĠdЫiĊĠrЫċĦqЫiėиġrĠdĠttдйЫTĀqāixЫiėиĖĀġĀitàЫtĀėиPPźзЫāĀėЫĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀзЫhĀrnĊssЫmĀėиisĊmЫĖĠėėĦЫjĊwЫ
ĖĠnnĊttĦriй
мйуЫHĦwĀЫnĊĊssĀrjĦЫėiЫjiiЫgĦrĀtЫqĀāĊėЫĖĦėėЫĦĦЫiėėiЫrиrĀĖĖĠmĀndĀīījĠnijiĊtЫĀdĀttĀtiЫgĀėЫĖĦėėЫĊėĊmĊntЫĀssĠjĀtЫ
mĀėиġrĠdĠttЫjiĦЫmĀrsĀЫāΣmĠdЫĖĠnċĠrmiЫmĀΣЫėиĀħħiiЫsġĊiέiЫtĀghĠmйЫHĦwĀЫstrĊttĀmĊntЫrĀĖĖĠmĀndĀtЫiėėiЫjintĦĀwЫ
ĖĠmġĠnĊntiЫtĀΣЫėиistĊssЫmĀniċĀttĦrЫsĀāiĊxЫtiiЫgĦrĀĀЫėиintĊgritàЫtĀėиġrĠdĠttЫĦЫġrĊstĀīījĠniЫdĦrĀāāėiй
мйфЫKĦėėЫmĊtĀЫjĖĦnЫġĠssiāāėiзЫhĦwĀЫstrĊttĀmĊntЫrĀĖĖĠmĀndĀtЫiėėiЫsиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫjiĦЫĀttriāwitiЫ
ġĊrsĠnĀėmĊntЫėiėėиĦtĊntй
мймлЫяinЫisиsistĊmĀЫjĊwЫĖĠmġĠnĊntЫgĀndhĠmЫtĀΣЫāiėċĠrsЫiĖĦnĦЫmĀrāĦtĀЫmĀΣЫġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀйЫKĦėėЫmĊtĀЫjĖĦnЫ
ġĠssiāāėiзЫāiĊxЫtĠrāĠtЫsistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtЫĀgĊėЫġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫėiЫjinsĀāЫΡIδЫŻUQЫmiėиġĠiīījĠniЫtĀΣЫ
ėиĦtĊntЫwĀqtЫėiЫjiĦЫĊħitĀtiЫėиġĦntiЫĖĠėėhĀЫėiЫrиrĊistĊnīĀЫtĀghĠmЫtistĀΣЫtĖĦnЫdĦājĦĀйЫьnĖriЫmhĦxЫiĊrtiέĖĀtiЫjridĦЫjĖĦnĦЫ
ĖĀġĀiЫjiέėĦЫмнĖσЫtĀΣЫġiЫgĀėЫĖĦėėЫġĊrsĦnĀйЫUĀЫāĀėĀЫġrĊċĊrĊnīĀЫĀnĖriЫstrĦttĦrĀėiЫintiiЫgĀėЫdĀnЫėиisĖĠġЫгĖĠnċĠrmiЫmĀΣЫ
źσтфрдЫjĊwЫġĦntiЫtĀΣЫĀnĖrĀЫėiЫrиrĊistĊnīĀЫtĀghĠmЫtĖĦnЫtĀΣЫĀĖtĀrЫminnЫмлллЫdĀσйЫδиĦtĊntЫgĀndĦЫjĠqgĠdЫĀttĊntЫėiЫ
jiėėimitĀЫėиġĠssiāiėtĀjiĊtЫtĀΣЫwĀqĀΣЫmiėėиgĠėiЫġĠtĊnījĀėiЫгāiЫġrĊċĊrĊnīĀЫtĀΣЫėиĦĦЫtĀΣЫsistĊmĀЫāΣsĊttingЫtĀΣЫĀmmĀдйЫδиĦtĊntЫ
gĀndĦЫjigĦrĀЫėiЫjĊħitĀЫrиrisĖjĦЫtĀΣЫwĀqgĀtЫminĀāāĀЫtиtāĀndiėзЫĦЫjĊħitĀЫāitЫmĀΣЫĠstrĦīījĠnijiĊtЫėiЫjĖĦnĦЫtĀtĦй
мйммЫεĀtĦėЫėиĦĦзЫiĖĦnЫġrĠġiījĦЫėiЫjittiĊdĦЫėиmiĦriЫĖĠėėhĀЫĦtėiЫgĀėėиġrĠtĊīījĠniЫtĀsиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntЫĖĠntrĀЫėи
ġĊriĖėiЫrĊėĀtĀtiЫmĀΣЫėиintĊrħĊntЫгrĦqзЫqĀtgĀtзЫxċĀrЫėiЫjĀqtgĦзЫārixзЫrĊĀīījĠnijiĊtЫĖimiiзЫgĠqiĊdiЫjĊwЫārimЫtĀėиĖĊjāiėзЫirāitЫ
jĊwЫāĦėĀзЫĖĠndĦttiħitàЫĊėĊttriĖĀзЫĖĠndiīījĠnijiĊtЫĖėimĀtiiзЫĊċċĊttЫġĊndĦėĀriЫiĖĖĀwĀtЫmiėėиwĀqĀΣзЫĊйЫйййдйЫ
ĖĦėėЫġĊrsĦnĀЫėiЫtĀdĊmЫέėиgĠėiЫmΣgĀndhĀЫqĀttЫtitĀėėĀЫwĊidhĀЫċĦqЫiėиġĠstЫtĀxиxĠgĠėзЫinĖėĦЫwĀrĀЫwĀqĀΣй
мймнЫźādĀЫmĠdiέĖĀЫmΣgĀndhĀЫssirЫέsиsistĊmĀЫjĊwЫĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀЫmingĀjrЫiėиĖĦnsĊnsЫāiėиmiĖtĦāЫtĀėиmĀniċĀttĦrйЫ
KĦėėЫādiėЫjĊwЫsĠstitĦīījĠniЫmĀΣЫĖĠmġĠnĊntiЫjĊwЫsĠttĠsistĊmiЫmhĦxЫĀġġrĠħĀtiЫjistĀΣЫjiĖĖĠmġrĠmĊttiЫiėиĖĦmġĀtiāāiėtàЫāĊjnЫ
itиtĀgmirЫĦЫjistĀΣЫjĀċċĊttwĀЫėиintĊgritàЫĦЫsиsigĦrtàЫtĀsиsistĊmĀЫĖiċЫĦĖĠėėЫiėиgĀrĀnīijĀЫtĀghĀй
KĦėėЫtiswijĀЫgĀndhĀЫssirЫsĖĠndЫiėиġrĠĊdĦriЫstiġĦėĀtiЫmiėėиmĀniċĀttĦrйЫ
мймоЫKĦėėЫdistriāĦtĦrзЫinstĀėėĀtĦrЫjĊwЫāĊjjiĊgЫāėиimnĦtЫtĀΣЫdĀnЫitиtĀgmirЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫgĀndĦЫjiġġrĠħdiЫĀħħiЫ
dwĀrЫėиĦĦзЫāiėиėingwĀЫtĀėиġĀjjiЫċĊnЫisirЫiėиāĊjgйЫ
мймпЫżĀndhĀЫssirЫrĊċĊrĊnīĀЫgĀėėиistĀndĀrdsЫnĀīījĠnĀėiЫjĊwЫintĊrnĀīījĠnĀėiЫĀġġėiĖĀāāėiЫėĠĖĀėmĊntзЫrĊjĠnĀėmĊntЫjĊwЫ
nĀīījĠnĀėmĊntЫgĀėЫĀĖtĀrЫtĀgriċЫdwĀrЫitиtĀgmirЫtĀΣЫġrĠtĊīījĠniЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫmiėėиgĠėiЫгĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫĦЫ
ĀmmĀдЫĦЫsиsistĊmiЫjĊwЫĖĠmġĠnĊntiЫrĊėĀtĀtiй
мймрЫXiЫĊĊmġjiЫtĀΣЫĦĦЫĀinЫhĦmĀЫdĊsĖrittiЫċΣdĀnЫėиĀħħiЫĖiċЫĦĖĠėėЫήиĀħħiЫsġĊiέĖĦЫtĀtиTPPЫtiĊgĊĖйЫεĀdĀnĀĖĠėėĦЫ
niādĦėĊĖЫėиĀttĊnījĠniЫgĀėėиċĀttЫiėėiЫĦĦЫĀinЫiĊĠrЫhĦwĀЫġĠssiāāėiЫĦЫėiЫċΣĖĀЫtĀΣЫdĦājĦЫgĀndĊĖЫtiĖĖĦntĀttjĀЫėiėЫюьPITьδЫ
SьŻźTYй
мймсЫяĀnЫiėиġrĠdĠttЫhĦwĀЫgĀrĀntitЫgĀėЫsĊnĀЫĖĠntrĀЫĖĦėėЫdiċĊttЫέėиmĀtĊrjĀėЫjĊwЫέėиmĀniċĀttĦrĀйЫHĦmĀЫĊsĖėĦiЫminnЫdinЫ
iėиgĀrĀnīijĀЫхЫixиxĊddЫĦЫėиĖĊddЫnĠrmĀėiзЫėиĠssidĀīījĠniзЫiėиmĠdiέĖiЫjĊwЫĀddĀttĀīījĠnijiĊtзЫiėиinЫĀinзЫiėиmĀnĦtĊnījĠniЫ
ĀinĀзЫĦЫėиsĀrĀЫĖĖĀwĀtĀЫminnЫinidĊntiзЫtrĀsĖĦrĀniзЫjĊwЫĦĦЫėiЫgĀėihЫiėиġrĠdĠttЫmΣhĦwiĊxЫmĀsĦāй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫmΣhijiĊxЫrĊsġĠnsĀāāėiЫgĀėėиĖĠnsĊgwĊnīiЫdirĊttiзЫindirĊttiзЫĀidĊntĀėiЫjĊwЫtĀΣЫĖĦėėЫtiġЫiĊĠrЫėiЫ
jsĊĦЫjĊwЫėiЫjirriĦėtĀwЫmiėėиĦĦЫtĀėиġrĠdĠttiЫtĀghĠmй
мймуЫJĊĖĖЫmĀЫtiċhimxЫdĀnЫėиĀħħiЫjĊwЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦЫtĦĀxЫdĀnЫiėиġrĠdĠttЫĦЫĖĖĦntĀttjĀЫėiėЫюьPITьδЫSьŻźTYй
нЫкЫKτσσESSJτσIЫεьΣЫьRσESSЫTьΣЫKτσTRьЫδиWьQżьTЫ
нймЫHĀrnĊssЫmĀėиisĊmЫĖĠėėĦЫhĦЫėиĦniĖĦЫtĀgmirЫĀĊttĀāāėiЫėiЫjĠmmЫėiėėиisĊmЫėiЫjistĀΣЫjintĦĀЫċΣsistĊmĀЫėiЫtwĀqqĀċЫ
iėиwĀqgĀtйЫIėиĖĠnnĊssjĠniЫtĀΣЫsistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫjĊwЫźσослдЫmĀЫĀrnĊssЫ
gĀndhĀЫssirЫTьΣЫэIδŻτRSЫĦЫUσIKьεźσTЫġĊrmĊīīЫtĀΣЫġĦntiЫgĠėjinЫtĀΣЫirāitЫdĠrsĀėiзЫstĊrnĀėiЫjĊwЫġĊttĠrĀėiзЫĦЫdĀwnЫ
iėиġĦntiЫgĀndhĠmЫisĊrħĦЫwĖĠėėЫmĀėиĖĠnnĊssjĠniЫtĀΣЫsistĊmĀЫtĀΣЫnĦėЫгźσопмдЫjĊwЫsistĊmĀЫtĀΣЫsĀėħĀtĀЫāΣĊėĊħĀīījĠniЫ
гźσмпфсдйЫяĀwnЫiėиġĦntiЫhĦmĀЫmmĀrĖĀtiЫāΣΔьΕЫĖāirĀЫĖĊmmиiėЫdĀrāĀЫjĖĦnĦЫindiġĊndĊntiЫjĊwЫāΣΔЫьЫкнЫΕЫjĊwЫΔьΕЫĖĊmmи
iėЫdĀrāĀЫjĖĠėėhĠmЫjingĀqdĦЫнЫġĦntiЫήimĖiĊnй
нйнЫIėиġĦntiЫtĀΣЫĖĦntĀttЫċΣġĠiīījĠniЫėĀtĊrĀėiЫtĀΣЫintĦrinЫjĊwЫĀrnĊssЫāΣintĦrinЫgĀndhĠmЫjintĦĀwЫUσIKьεźσTЫgĀėėи
ĖĠnnĊssjĠniЫtĀΣЫsistĊmĀЫtĀΣЫĀmmĀЫgĀxиxĠgĠėЫгźσорудЫĦЫQьTTЫmΣgĀndhĠmЫjintĦĀwЫgĀėЫsistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫ
tĀėиwĀqgĀtй
нйоЫIėиġĦntЫāĀxxЫtĀΣЫĖĦntĀttЫħĊntrĀėiЫtĀΣЫintĦrinЫėiЫjĊĊėЫmĀėиāwiĊīЫjĊwЫtĀΣЫĀrnĊssЫāΣintĦrinЫėiЫjĊĊėЫmĀėиāwiĊīЫgĀndĦЫ
jintĦĀЫUσIKьεźσTЫgĀėėиĖĠnnĊssjĠniЫtĀΣЫsistĊmĀЫtĀΣЫĀmmĀЫmĀxиxĠgĠėЫгźσорудзЫtĀΣЫtĀgmirЫtĀΣЫnĦėЫгźσопмдЫjĊwЫtĀΣЫ
strĦmĊntЫtĀΣЫsĀėħĀtĀЫāΣĊėĊħĀīījĠniЫгźσмпфсдЫĦЫQьTTЫmĀΣЫsistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtй
нйпЫJĊĖĖЫintiЫtĦĀЫintĦrinЫwiĊĊdЫāissЫjistĀΣЫjĖĦnЫnĊĊssĀrjĦЫėiЫtitėĊstĀЫsistĊmĀЫtĀΣЫmĀntĊnimĊntЫgĀxиxĠgĠėЫāiЫ
strĦmĊntЫtĀΣЫġrĠtĊīījĠniЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫmiėėиgĠėiйЫ
окЫεьσUTEσZJτσIЫUЫIσ
IėиmĀnĦtĊnījĠniЫĦЫėиinЫtĀsиsistĊmĀЫtiĊgĊĖЫĦЫėиĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀЫhĦmĀЫĠġĊrĀīījĠnijiĊtЫĊssĊnījĀėiЫgĀėėиintĊgritàЫtĀėи
ĖĠmġĠnĊntiЫĦЫgĀsиsigĦrtàЫtĀΣЫėиĦtĊntйЫżĀėdĀqstĀntЫgĀndĊĖЫtĀrĊsЫāΣrĊqqĀЫirиrĀĖĖĠmĀndĀīījĠnijiĊtЫėiЫĊjjinЫх
оймЫσĀddĀċЫiėиġĀrtijiĊtЫtĀėиġėĀstiĖЫĦЫtĀėиmĊtĀėėЫāΣĀrrĦtĀЫniĊxċĀйЫσĀddĀċЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫtĀtиtĊssĦtкwĊāāingЫāisиsĀġĦnЫ
ĦЫāΣiėmĀЫέĊtĊėЫгtĊmġĊrĀtĦrĀЫmĀssimĀЫtĀΣЫпл°дйЫσĊiЫėиĦmditàЫĊjdĀЫāΣāiĀЫdrĀġġЫnĀdiċĀйЫTżьяяьSXЫiėиŻĀėėЫьrrĊstЫ
эėĠcĖsЫήиiėmĀйЫIėиwĊāāingЫjistĀΣЫjĖĦnЫiddiinċĊttĀtЫāiėėiЫtimsĦЫāΣsĠėĦīījĠniЫĀέċĀЫtĀΣЫdiinċĊttĀntЫstĊriėiйЫImsĀЫĠĊttiЫ
tĀėиmĊtĀėėзЫmĊtĀЫjĖĦnЫmĊtiĊзЫāΣsĠėĦīījĠniЫmhĦxЫĖĀwstiĖĀйЫσĊiЫĖwĀėĦnĖwĊЫgriзЫĊāgĀЫĦЫmiĊЫmiėėиĀāĊėЫtĀėиwĀjĊrЫ
āiėėiЫtimsĦЫāΣāiĀЫdrĀġġЫnĀdiċĀЫĦЫxĠttĀй
ойнЫĀėėiЫėиĖĠmġĠnĊntiЫjinxċĦЫċΣġĠstЫħĊntiėĀtЫΡiėЫāĠgĠdЫminnЫĖĦėėЫnĀrЫjĊwЫĖĦėėЫsĠrsЫiĊĠrЫtĀΣЫsĀnĀйЫяinЫidиdisġĠiīījĠniЫ
tĀġġėiĖĀЫwĖĠėėЫgĀėėиĖĠmġĠnĊntiЫėiЫjĖĦnĦЫsĀrĦЫĦmdiЫmĀtĦėЫėиĦĦЫtĀghĠmйЫ
ойоЫьĊnЫisиsistĊmĀЫĦЫėиĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀЫċΣġĠstЫĦЫċΣĖĠndiīījĠnijiĊtЫėiЫjirrisġĊttĀwЫėиintĊgritàЫtĀtиtĀgmirЫхЫġrĠtĊttiЫ
miėėиĦmditàЫĦЫrиrĀiЫĦėtrĀħjĠėĀзЫċΣĀtmĠsċĊrĀЫmhĦxЫĖĠrrĠiħĀзЫmhĦxЫmsĀnĀЫiĊjjĊdЫĦЫmhĦxЫimĖĊssĀзЫāiЫġrĠtĊīījĠniЫ
ĖĠntrĀЫqtĦgЫjĊwЫħiārĀīījĠnijiĊtйЫ
ойпЫIttrĀsġĠrtĀЫsиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫċΣiġġĀĖĖjĀrЫġrĠtĊttЫĖĠntrĀЫqtĦgзЫĦmditàЫĦЫrĀiЫĦėtrĀħjĠėĀйЫźħitĀЫĖĦėėЫ
ĀtmĠsċĊrĀЫĖĠrrĠiħĀзЫmsĀnĀЫĊjjĊdЫjĊwЫimĖĊssĀйЫ
пкЫEьεIσьZZJτσIЫPERJτяIKьŚ
пймЫδиĊĀminĀīījĠniЫġĊrjĠdiĖĀЫhijĀЫĊssĊnījĀėiЫgĀsиsigĦrtàЫtĀΣЫėиĦtĊntйЫяinЫėиĊĀminĀīījĠniЫtiggĀrĀntixxiЫėиĊċċĊttiħitàЫĦЫ
ėиċĦnījĠnĀmĊntЫtĀjjĊāЫtĀsиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀйЫьrĀЫiėėiЫtimėĀЫĦЫĠmmЫāΣrĊqqĀЫdиdĠĖĦmĊntЫdĊsĖrittiħзЫĦЫ
ĠssĊrħĀЫĖĦėėЫħĊriέĖĀЫġĊrjĠdiĖĀй
пйнЫTĦėЫtĀΣЫĀjjĀЫхЫIėиċrĊĖwĊnīĀЫtĀΣЫėиĊĀminĀīījĠnijiĊtЫġĊrjĠdiiЫgĀndhĀЫtiĖĖĦnsidrĀЫċĀttĦriЫāĀėиėĊiėĀīījĠniзЫitиtiġЫtĀΣЫ
tĀgmirзЫiėиċrĊĖwĊnīĀЫtĀΣЫėиĦĦЫĦЫėиĖĠndiīījĠnijiĊtЫĀmājĊntĀėiйЫŻΣĖĦėėЫĖĀзЫisиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntЫgĀndhĠmЫjiĦЫ
ĊĀminĀtiЫtĀΣЫmiėėиinqĀsЫdĀrāĀЫέsиsĊnĀЫminnЫġĊrsĦnĀЫĖĠmġĊtĊntiЫĦЫĀwtĠriīīĀtĀЫmiėėиĖĀġЫtĀΣЫėиintrĀġriĀЫгjĊwЫinnĠminĀtĀЫ
miėėиėĊiĀīījĠniЫέsиsĊЫέėиġĀjjiдЫėiЫgĀndhĀЫtiddĊiĊdiЫjĊĖĖЫtitġĠiĊxЫėĦrĀЫċΣsĊrħiīīЫjĊwЫjĊĖĖЫissirxЫriċĠrmĀйЫяinЫiėи
ġĊrsĦnĀЫgĀndhĀЫtiĖĖĦntĀttjĀЫėiėЫюьPITьδЫSьŻźTYЫsĀāiĊxЫissirЫtĀċЫĖĊmmЫisиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫjdĦmĦЫjsĊrħĦй
пйоЫKĦndiīījĠnijiĊtЫĊstrĊmiЫtĀxиxĠgĠėЫгĀmājĊntiЫsĊħĊriзЫĦĦЫέtиtĦėзЫĊйдЫjistgĦЫjĖĦnĦЫjĊtiĊĦЫiĊdĀЫέėиċrĊĖwĊnīĀЫ
tĀΣЫėиisġĊīījĠnijiĊtй
пйпЫKĦėėЫġĊrsĦnĀЫĖĠmġĊtĊntiЫĦЫĀwtĠriīīĀtĀЫmiėėиĖĀġЫtĀΣЫėиintrĀġriĀЫėiЫjĖĠėėhĀЫdĦājĦЫdwĀrЫjĊĖĖЫsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫ
tĀghĀЫgĀndhĠmxЫjitqiĊgĊdЫėĦrĀЫέЫstĀtЫtĀΣЫsĊrħiīīЫгċΣĖĀЫtĀΣЫsistĊmĀЫċĊrmЫiĖĖĦmġėiĖĀtĀзЫmĊĖĖĀnimĦЫėiЫmĀЫjidhirxЫйййдЫ
gĀndhĀЫtiĖĖĦntĀttjĀЫėiėėиmĀniċĀttĦrЫėiЫgĀndĦЫjiddĊriihĀЫėĊjnЫiėиġĊrsĦniЫĀwtĠriīīĀtiйЫ
пйрЫεĀtĦėЫdĀwnЫėиĊĀminĀīījĠnijiĊtзЫgĀndĦЫjiiЫħħĊriέĖĀtЫiėėiЫtиtiĖĖĊttiЫċĦqЫisиsistĊmĀЫjĊwЫiėиĖĠmġĠnĊntiЫtĀghĀЫjĖĦnЫ
jinqrĀwЫsĊwйЫ
5/ KONNETTURI EN362
рймЫKĠnnĊttĦrЫhĦwĀЫstrĦmĊntЫĠġĊrĀttiħЫtĀΣЫĖĠėėĊgĀmĊntЫāĊjnЫĖĠmġĠnĊntiЫėiЫjĀgtiЫėiėėиĦtĊntЫmĊīīЫāiĊxЫiqĀāāĀdЫsistĊmĀЫ
dirĊttĀmĊntЫjĊwЫindirĊttĀmĊntЫmĀΣЫġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀй
рйнЫŻiėиmĦmĊntЫmĊtĀЫtqĀāāĀdЫmĀΣЫgĀnзЫiħħĊriέĖĀЫiėėiЫsиsistĊmĀЫtĀΣЫėиirāitЫqĊdЫtĀdĊmЫsĊwй
рйоЫIėиĖĠnnĊttĦrЫgĀndĦЫdĊjjĊmЫjĀdĊmЫwĀrĀЫėиċĦsЫiėиĖāirЫmingĀjrЫmĀЫjistriĊЫċĦqЫėиistrĦttĦrĀЫĊstĊrnĀй
рйпЫIėиĖĠnnĊttĦriЫėiЫjĖĦnĦЫjiėėĠĖĖjĀwЫmĀnwĀėmĊntЫmΣgĀndhĠmxЫjintĦĀwЫċΣĖĀЫċĊjnЫėиĦtĊntЫjiċtĀЫĦЫjĀgėĀqЫdĀwnЫdiħĊrsiЫ
drĀāiЫmĀtĦėЫiėиĦrnĀtĀй
рйрЫQĀttЫmΣgĀndĊĖЫtgĀāāiЫgĀnЫċĦqЫiėиėiħĊėėЫtĀΣЫċĊjnЫjĀgėĀqйЫ
рйсЫIėиĖĠnnĊttĦriЫmsĊjĀЫĖtĀjjĊnЫrĀġidiЫгĖėĀssiЫQдЫmΣgĀndhĠmxЫjintĦĀwЫėiĊċЫgĀėЫĖĠnnĊssjĠnijiĊtЫmhĦxЫċrĊĖwĊntiЫ
ĀċnĀй
рйтЫIėиĖĠnnĊttĦriЫmsĊjĀЫĖtĀjjĊnЫrĀġidiЫгĖėĀssiЫQдЫhĦmĀЫsigĦriЫāissЫmĊtĀЫėиĠėqĀЫmĠāāėiЫtĖĦnЫinħitĀtĀЫsĊwйЫźādĀЫxiāĖĀЫ
mΣgĀndhĀЫtĖĦnЫtidhĊrй
рйуЫεĀtĊrjĀėЫхЫьrĀЫėиĖĠnnĊttĦr
рйфЫŻtĦЫхЫьrĀЫėиĖĠnnĊttĦr
рймлЫżĀndĦЫjiiЫĖĖĦnsidrĀtЫitиtĦėЫtĀΣЫdĀnЫiėиĖĠnnĊttĦrЫĖĊmmиiėЫdĀrāĀЫdĀnЫjintĦĀЫċΣsistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtзЫĦЫ
ĖĊmmиiėЫdĀrāĀЫdĀnЫiĖĠėėĦЫĊċċĊttЫċĦqЫėиgĠėiЫtĀėиwĀqĀΣй
рйммЫĊrtiЫsitwĀīījĠnijiĊtЫjistgĦЫjnĀqqsĦЫrиrĊistĊnīĀЫgĀėėиĖĠnnĊttĦrзЫāΣmĠdЫġĀrtiĖĠėĀriЫέėиĖĠnnĊssjĠniЫtĀghĠmЫmĀΣЫ
rāitЫtwiėзЫjĊwЫmĀΣЫĀnĖrĀЫriidĦЫėiЫjgĀddiЫminnЫgĀnijiĊtЫĦЫėiЫjĖĦnЫsĦġĊrjĦriЫgĀėėиċtĦЫtĀghĠmй
скЫTьżεIRЫTьΣЫσUδЫEσопм
сймЫItиtĀgmirЫtĀΣЫnĦėЫhĦwĀЫtĀgmirЫintĊnījĠnĀtЫgĀėėиĊħĀĖwĀīījĠniЫtĀΣЫġĊrsĠnĀėйЫяĀnЫgĀėhĊĖĖЫgĀndĦЫjitqiĊsЫāĀėĀЫ
TьżεIRЫTьΣЫSIżURTÀЫĦЫjintĦĀЫāΣdĀnЫiėиmĠdйЫŻΣĊādĀЫĖĀЫmΣgĀndĦЫjintĦĀЫgĀtиtrĀsġĠrtЫtĀΣЫġĊrsĦniЫĦЫġiijiĊtЫĦЫ
mΣgĀndĦxЫjintĦĀЫgĀėЫsĖĠġijiĊtЫmināĀrrĀЫdĀwĖЫėiЫgĀėihĠmЫhĦwĀЫmĀsĦāй
сйнЫδиgĀėĀЫtĀėиġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫgĀndhĀЫtiiЫstĦdjĀtĀЫāΣrĊqqĀЫĖāirĀЫĦЫgĀndhĀЫtiĖĖĦnsidrĀх
сйнймЫIėиġĠiīījĠniЫtĀghĀЫėiЫgĀndhĀЫtiġġĊrmĊttiЫėиiėqĦgЫāΣċĀiėitàЫtĀΣЫėиirāitЫtĀΣЫtĀtЫėиidĊjnЫεIσżьJRЫεьЫ
TIPPźRεźTTIЫδиIσQьSЫWьQьΣЫδIэźRьйЫżĀėdĀqstĀntЫgĀndhĀЫtitġĠĀЫΡiėЫċĦqЫmiėėиĦtĊntй
сйнйнЫδиĀĊssЫgĀėihĀЫėiЫgĀndĦЫjĖĦnЫiĊėĊsЫāiĊjjĊdЫĦЫjiāqĀΣЫdĊjjĊmЫėiāĊrĦй
сйнйоЫXĀċtijiĊtЫtĀΣЫĊħĀĖwĀīījĠniЫėiЫmΣgĀndhĠmЫiĖĦnĦЫmxĊĖĖėĀЫminnЫĊādĀЫĠstĀĖėĦЫėiЫjtĊėėĊċЫėиinĦėЫjĊwЫėiЫjwĊĀΣЫ
lill-utent.
сйоЫэĀrrĀminnhĊĖĖЫhĦwĀЫrĀĖĖĠmĀndĀtЫiėėiЫtiiЫmĊjjijĀЫиĠnĀЫtĀΣЫĊħĀĖwĀīījĠniЫĦЫėiЫjiiЫġġrĠjāitЫitиtqĊgidЫtĀΣЫ
mĀtĊrjĀėЫέnиnĠċsй
сйпЫJĊĖĖЫitиtĀgmirЫtĀΣЫnĦėЫiĖĦnЫjistĀΣЫjintĦĀЫminnЫdiħĊrsiЫġĊrsĦniзЫhĦwĀЫimġĠrtĀntiЫėiЫjiiЫgĦrĀtЫiėėiЫėиġĠiīījĠniЫ
tiĊgĦЫtĖĦnЫĖĦmġĀtiāāėiЫmĀΣЫĖĦėėЫwĀdĀЫminnhĠmй
сйрЫŻΣĖĀЫtĀΣЫinstĀėėĀīījĠniЫġĊrmĀnĊntiЫċĦqЫāĀrrĀЫjĊwЫċΣġĠstЫĦmdĦзЫhĦwĀЫnĊĊssĀrjĦЫėiЫtittiĊĊdЫġrĠtĊīījĠniЫĀdĊgwĀtĀхЫ
miĦriЫĖĠntrĀЫиėiĊqзЫiėqĦgзЫĊй
ткЫTьżεIRЫετээδIЫKτσTRьЫδиWьQżьTЫδIЫJISTRIEЫŻUQЫKьVIδJьЫRIIяьЫEσороимЫjĊwЫŻδESSIээδIЫ
EN353-2
тймЫItиtĀgmirЫmĠāāėiЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫjitqĀāāĀdЫmĀėиĖĀħiėjĀЫtĀΣЫĀġġĠзЫĦЫjimxiЫmĀΣЫėиĦtĊntЫmingĀjrЫiėиtiĊĀЫtĀΣЫ
intĊrħĊntЫmĀnwĀėiЫmĊtĀЫjĖĦnЫhĊmmЫāidėĀЫέėиġĠiīījĠniЫΡiėЫċĦqЫjĊwЫΡėЫisċĊėЫĦЫjiėėĠĖĖjĀЫĀwtĠmĀtiĖĀmĊntЫċĦqЫiėиĖĀħiėjĀЫtĀΣЫ
ĀġġĠЫmĊtĀЫjĖĦnЫhĊmmЫxiЫwĀqĀΣй
тйнЫIdиdistĀnīĀЫĠriīīĠntĀėiЫāĊjnЫiėиĖĀħiėjĀЫtĀΣЫĀġġĠЫriidĀЫĦЫėиġĦntЫtĀΣЫĖĠnnĊssjĠniЫtĀėиĀrnĊssЫhijĀЫėėimitĀtĀЫmiėėи
ĖĠnnĊttĦrЫjĊwЫĖĠnnĊttĦriЫġġrĠħdĦtĀЫmĀtиtĀgmirЫmĠāāėiЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtйЫQьTTЫmΣgĀndĊĖЫtqĀāāĀdЫĖĠnnĊttĦriЫ
jĊwЫirāitЫsĦġġėimĊntĀriЫėiЫjistgĦЫjidĦЫdinЫidиdistĀnīĀй
тйоЫJistgĦЫjintĦĀwЫāissЫĖĀħiėjiЫriidiЫtĀtиtiġЫrĀĖĖĠmĀndĀtй
тйпЫJĊĖĖЫtiiЫġġrĠħdĦtĀЫsistĊmĀЫĖĠmġėĦtĀзЫmĀЫjistgĦxЫjiĦЫmiādĦėĀЫjĊwЫmĠdiέĖĀtiЫėиĖĠmġĠnĊntiй
тйрЫHĦwĀЫrĀĖĖĠmĀndĀtЫėiЫjintĦĀЫėиġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫtĀΣЫqĦddiĊmЫtĀėиĀrnĊssй
тйсЫQĀāĊėЫitиtėĦgЫiħħĊriέĖĀЫėiЫtиtĀgmirЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫjiėėĠĖĖjĀЫĀwtĠmĀtiĖĀmĊntЫāiėėiЫtĀqgmĊėЫsimĦėĀīījĠniЫ
mĀnwĀėiЫtĀΣЫwĀqĀΣйЫHĦwĀЫimġĠrtĀntiЫėiЫtiiЫgĦrĀtĀЫėиġrĊĊnīĀЫtĀΣЫwĀqέĊtЫgĠėjinЫĦЫāĀxxiЫċĦqЫiėиĖĀħiėjĀЫtĀΣЫĀġġĠй
тйтЫSġĊiέĖĀīījĠniЫźσороимЫхЫэΣmĀssĀЫtĀΣЫмллЫKgЫĦЫsitwĀīījĠniЫtĀΣЫċĀttĦrЫtĀΣЫwĀqĀΣЫtnĊjnЫгėиĀĖtĀrЫĖĀЫsċĀħĠrĊħĠėiдЫ
idиdistĀnīĀЫminimĀЫnĊĊssĀrjĀЫtĀtЫsĀqĀjnЫėиĦtĊntЫhijĀЫtĀΣЫнmйЫŻΣdĀnЫirиrigwĀrdЫgĀėėиĊwwĊėЫнЫmĊtriЫėиĦtĊntЫjistĀΣЫ
mĀЫjĖĦnxЫġrĠtĊttЫĖĠntrĀЫwĀqgĀtЫmĀΣЫėиĀrtзЫĦЫgĀėhĊĖĖЫhĦwĀЫimġĠrtĀntiЫėiЫjittiĊdĦЫġrĊĖĀwījĠnijiĊtЫsĦġġėimĊntĀriЫ
mĀtĦėЫitиtėĦgЫĦЫėиinĦėй
тйтймЫIėиĖĀħiėjĀЫtĀΣЫĀġġĠЫriidĀЫgĀndhĀЫtitwĀĀėЫminnЫġĊrsĦnĀЫĖĠmġĊtĊntiй
тйуЫSġĊiέĖĀīījĠniЫźσороинЫхЫŻΣĖĀЫtĀΣЫwĀqĀΣзЫėиisġĀījĦЫtĀΣЫĀrjĀзЫjiiέĊriЫdиdistĀnīĀЫāĊjnЫsĀqĀjnЫėиĦtĊntЫĦЫėиĊwwĊėЫ
ĠstĀĖėĦзЫmĀЫtistĀxЫtĖĦnxЫinqĀsЫminnЫHЫċΣmĊtriЫindiĖĀtiЫċĦqЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦй
укЫIRэITЫEσорпЫĦЫRэITЫTьΣЫьεεьЫEσору
уймЫItиtĦėЫtĠtĀėiЫtĀΣЫsĠttĠsistĊmĀЫāΣirāitЫėiЫjĖĦnЫέhĀЫĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀзЫtrĦċЫmĀniċĀttĦrĀtiЫĦЫĖĠnnĊttĦriЫmĀЫjistĀxЫ
iĖĦnЫĀĖtĀrЫminnЫнmЫгĖĠnnĊttĦriЫźσоснЫĦЫrāitЫźσорпЫāΣĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀЫźσоррЫĦЫĖĠnnĊttĦrЫźσосндй
уйнЫIrāitЫwĀdĦЫmingĀjrЫĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀЫmĀЫjistĀxЫjintĦĀЫāĀėĀЫsistĊmĀЫgĀėėиwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtй
уйоЫIrāitЫwĀdĦЫjistĀΣЫjintĦĀЫāissЫjĊĖĖЫitиtĦėЫtiĊgĦЫjĠmmЫėiėЫġĊrsĦnĀЫmiėėiЫtiėĀqЫiиĠniЫėiЫjiġġrĊĊntĀwЫrisĖjĦЫtĀΣЫ
wĀqĀΣЫmiėėиgĠėiй
фкЫьSSτRэITURЫTьΣЫδиEσERIJьЫEσорр
фймЫItиtĦėЫtĠtĀėiЫtĀΣЫsĠttĠsistĊmĀЫāΣĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀЫėiЫjĖĦnЫέhĀЫĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀзЫtrĦċЫmĀniċĀttĦrĀtiЫĦЫ
ĖĠnnĊttĦriЫmĀЫjistĀxЫiĖĦnЫĀĖtĀrЫminnЫнmйЫ
фйнЫJĊĖĖЫėиĀssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиĊnĊrijĀЫjinċĊtĀЫĀnĖiЫġĀrījĀėmĊntзЫdĀnЫgĀndĦЫjintrĊmĀЫminnĦέhйЫ
фйоЫŻΣĖĀЫtĀΣЫwĀqĀΣзЫėиisġĀījĦЫtĀΣЫĀrjĀзЫjiiέĊriЫdиdistĀnīĀЫāĊjnЫsĀqĀjnЫėиĦtĊntЫĦЫėиĊwwĊėЫĠstĀĖėĦзЫmĀЫtistĀxЫtĖĦnxЫinqĀsЫ
minnЫHЫċΣmĊtriЫindiĖĀtiЫċĦqЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦй
млкЫTьżεIRЫTьΣЫKτσTRьЫδиWьQżьTЫδIЫJIэEяЫδURьЫяияьHьRЫьWTτεьTIKьεEσTЫEσосл
млймЫTĀgmirЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫċΣċĦnījĠniЫtĀΣЫėėĠĖĖjĀrЫĀwtĠmĀtiĖĦЫĦЫsistĊmĀЫĀwtĠmĀtiĖĀЫtĀΣЫtĊnsjĠniЫĦЫāidЫėĦrĀЫ
tĀdиdĀhĀrЫgĀėЫirāitЫėiЫjiniāĊdЫėĦrĀй
млйнЫQьэźδЫεьЫTQьээьяЫITиTьżεIRЫTьΣЫKτσTRьЫδиWьQżьTЫεьδиPUσTЫTьΣЫьσKRьżЫTIźżUзЫIVVźRIŻIKьЫ
эΣRźQQьЫх
млйнймйЫδiЫėиirāitЫėiЫjiniāĊdЫėĦrĀЫjinĀėėЫĦЫjitĖĊāāĊāЫāΣmĠdЫnĠrmĀėiЫέtиtĦėЫtiĊgĦЫĖĠėėĦй
млйнйнйЫIėėiЫėиċĦnījĠniЫtĀΣЫėėĠĖĖjĀrЫtĀdĊmЫsĊwЫmĊtĀЫjiniāĊdЫāΣmĠdЫsĠdЫėиirāitЫėiЫjiniāĊdЫėĦrĀЫхЫdĀnЫgĀndĦЫ
jiėėĠĖĖjĀЫminnĦέhй
млйнйойЫIėėiЫtиtĀgmirЫĖĠėėĦЫjinsĀāЫέЫstĀtЫġĊrċĊttЫĦЫiėėiЫėиħitiЫĦЫėиāĠėtijiĊtЫĖĠėėhĀЫhĦmĀЫġrĊĊntiЫĦЫssiĖĖĀtiЫsĊwй
млйнйпйЫJĊĖĖЫitиtĀgmirЫtiĊgĊĖЫiĖĠėėĦЫindiĖĀtĦrЫtĀΣЫwĀqĀΣзЫĦЫdĀnЫtĀΣЫėиĀĀrЫiĖĦnЫiĊЫĀttiħĀtзЫdĀnЫjindiĖĀЫiėėiЫ
tиtĀgmirЫiĖĦnЫwĀqqĀċЫwĀqĀΣЫjĊwЫiėėiЫjĖĦnЫiĊЫsĠttĠmĊssЫgĀėЫċĠrīĀЫtĀΣЫtrĀīījĠniЫsĠstĀnījĀėiйЫŻΣdĀnЫiėиĖĀзЫitи
tĀgmirЫgĀndĦЫjintāĀgĀtЫėĦrĀЫgĀndЫiėиmĀniċĀttĦrЫjĊwЫġĊrsĦnĀЫĀwtĠriīīĀtĀЫāiĊxЫissĊwwiЫsĀāiĊxЫisirėĦЫĊĀmiй
млйоЫδIεITUЫTьΣЫδиUU
млйоймЫIrrĊċĊriЫgĀėėиistĀmġiЫinĖėĦiЫċΣdĀnЫėиĀħħiЫĖiċЫĦĖĠėėЫgĀėЫdĀwĖЫċĦqЫitиtĀgmir
млйойнЫεĀЫjistĀxЫiwĀqqĀċЫġĊrsĦnĀЫmiėėiЫtĊgrĊqЫгέtиtrĀāЫjĊwЫāitиtĀjnдй
млйойоЫŻΣĖĀЫtĀΣЫĦĦЫtĀΣЫtĀgmirЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫāiЫāidЫĀwtĠmĀtiĖĦЫmidиdĀhĀrЫwĀrĀЫĀngĠėĦЫtĀΣЫĀĖtĀrЫminnЫ
пл°ЫmĀėиġjĀnЫĠriīīĠntĀėiзЫjistĀΣЫjĖĦnЫmĊtiĊЫėiЫjiiЫmijĦdЫirāitЫгĀrĀЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦдЫāĊjnЫitиtĀrċЫtĀΣЫėиirāitЫėiЫ
jiāĊdЫėĦrĀЫmidиdĀhĀrЫĦЫėиġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫtĀėиĀrnĊssйЫ
млйойпЫŻΣĖĀЫtĀΣЫwĀqĀΣзЫėиisġĀījĦЫtĀΣЫĀrjĀзЫjiiέĊriЫdиdistĀnīĀЫāĊjnЫsĀqĀjnЫėиĦtĊntЫĦЫėиĊwwĊėЫĠstĀĖėĦзЫmĀЫtistĀxЫ
tĖĦnxЫinqĀsЫminnЫHЫċΣmĊtriЫindiĖĀtiЫċĦqЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦй
млйойрЫJĊĖĖЫitиtĀgmirЫtiĊgĊĖЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫāiЫāidЫĀwtĠmĀtiĖĦЫmidиdĀĀrЫiĖĦnЫjinĖĠrġĠrĀЫėiĊħĀЫtĀΣЫ
sĀėħĀtĀзЫĀrĊsЫėĊjnЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦЫāiĊxЫtiċhĊmЫĖiċЫtintĦĀй
млйпЫэiĊxЫittĊjjĊāЫitиtĦėЫtĀΣЫĀjjĀЫtĀtиtĀgmirЫtiĊgĊĖЫiĖĖĠnsĦėtĀЫėиġĀrĀgrĀέЫпЫĦЫрйЫэĀrrĀhĊĖĖзЫhĦwĀЫrĀĖĖĠmĀndĀtЫiėėiЫх
млйпймЫεьЫTITδьQXЫiėиĖĊjāiėЫmĊtĀЫdĀnЫiĖĦnЫmiċtĦЫgĀėЫĖĠėėĠxЫidĀЫginĦЫāiĊxЫjitĖĊāāĊāЫėĦrĀЫ
έtиtĀgmirЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtй
млйпйнЫεьЫTITδьQXЫiėиĖĊjāiėЫjĠrĠЫāĀrrĀЫėиġĊrjĠdiЫtĀΣЫĦĦй
ммкЫьRσESSЫTьΣЫKτσTRьЫδиWьQżьTЫEσосмзЫIσTURIσЫTьΣЫьεεьЫEσоруЫĦЫIσTURIσЫδIЫJEEδЫεьδи
BWIEZ EN813
ммймЫĀrnĊssЫtĀΣЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtЫhĦwĀЫsistĊmĀЫėiЫĠmmЫΡiėЫisĊmЫmiėėiЫjĀqĀΣй
ммйнЫQĀāĊėЫėиĦĦЫtĀΣЫintĦrinЫėiЫjĊĊėЫmĀėиāwiĊīЫjĊwЫĀrnĊssзЫėиĦtĊntЫgĀndĦЫjwĊttĀqЫġrĠħĀЫāiėиgĀnЫėiЫjiħħĊriέĖĀЫiėėiЫ
dиdĀqsЫiĖĦnЫĀdĀttĀtЫĦЫėiЫėиĀĦstĀmĊntЫjĀgtiЫėiħĊėėЫtĀΣЫĖĦmditàЫĀĊttĀāāėiЫgĀėėиĦĦЫġrĊħistй
ммйоЫHĦwĀЫĊssĊnījĀėiЫėiЫjiĦЫħħĊriέĖĀtiЫrĊgĠėĀrmĊntЫėиĊėĊmĊntiЫtĀΣЫėиĀĦstĀmĊntЫĦЫtĀtиtwĀiėЫqĀāĊėЫĦЫmĀtĦėЫėиĦĦй
ммйпЫJĊĖĖЫintiЫtĦĀЫintĦrinЫjĊwЫjĊĖĖЫiėиĀrnĊssЫtiĊgĊĖЫjinĖėĦdiЫintĦrinзЫhĦwĀЫmĊtiĊЫėiЫtĀgĊėЫġĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫ
ėiЫjinsĀāЫċĦqЫiėиėiħĊėėЫtĀdиdĀqsЫjĊwЫΡiėЫċĦqЫgĀėėиĖĠnnĊssjĠniЫtĀΣЫĀāĊėЫtĀΣЫĀmmĀЫċĦqЫixиxĠgĠėйЫIėиĀāĊėЫmimĦmЫdrittЫ
gĀndĦЫjĖĦnЫĀĦstĀtЫāΣmĠdЫėiЫjiėėimitĀЫиĀqėiqЫħĊrtiĖĀėiЫsĀЫmhĦxЫĀĖtĀrЫminnЫлйслЫmй
мнкЫPUσTIЫTьΣЫьσKRьЫEσтфр
мнймЫHĊmmЫрЫĖėĀssijiĊtЫtĀΣЫġĦntiЫtĀΣЫĀnĖrĀЫdĊέnitiЫήиistĀndĀrdЫźσтфрзЫėiЫhĦmĀЫāΣxiЫmĠdЫjĊwЫiĊĠrЫĖĠnnĊssiЫmĀΣЫ
strĦttĦrĀй
мнйнЫKėĀssiЫьмхЫяinЫtiĖĖĠnsistiЫċΣĀnĖriЫstrĦttĦrĀėiЫmĀsĦāĀЫāiĊxЫjiĦЫmwĀėĀЫmĀΣЫĦĦЫħĊrtiĖĀėiзЫĠriīīĠntĀėiЫĦЫ
inĖėinĀtiзЫāĀėЫitĀnзЫĖĠėĠnniзЫāėĀtiĊtй
KėĀssiЫьнхЫяinЫtiĖĖĠnsistiЫċΣĀnĖriЫstrĦttĦrĀėiЫmĀsĦāĀЫāiĊxЫjitwĀėĦЫmĀΣЫsĠqċĀЫinĖėinĀtiй
KėĀssiЫэхЫStrĦmĊntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫġrĠħiĠrjĦЫĦЫtrĀsġĠrtĀāāėi
KėĀssiЫюхЫPĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫmĠāāėiЫċĦqЫĀġġĠЫtĀΣЫĖĀħiėjĀЫήĊssiāāėiЫĠriīīĠntĀėiйЫгεhĦxЫĀĖtĀrЫminnЫмр°ЫmiėėиġjĀnЫ
ĠriīīĠntĀėiд
KėĀssiЫяхЫPĦntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫmĠāāėiЫċĦqЫĖĀħiėjĀЫtĀΣЫĀġġĠЫriidĀЫĠriīīĠntĀėi
KėĀssiЫźхЫьnĖrĀЫmĀΣЫġiЫmĊjjĊtЫċĦqЫwiЫĠriīīĠntĀėiЫгεhĦxЫĀĖtĀrЫminnЫмр°ЫmiėėиġjĀnЫĠriīīĠntĀėiд
мнйоЫŻΣĖĀЫtĀΣЫstrĦmĊntЫέssзЫėиinstĀėėĀtĦrЫĖĠmġĊtĊntiЫhĦwĀЫrĊsġĠnsĀāāėiЫėiЫjigĦrĀЫiėėiЫėиistrĦttĦrĀЫėiЫtĊrċĀΣЫėиġiЫtĖĦnЫ
ĖĦmġĀtiāāėiЫmĀΣЫėиisċĠrīiЫimġĠstiЫċĦqhĀЫĦЫėiЫėиmĠdЫtĀΣЫtwĀiėЫmĀЫjāiddiėЫėĀЫėиġrĊstĀīījĠniЫĦЫėиĀnqĀsЫiėиĖĀrĀttĊristiiЫtĀΣЫ
ĊādĀЫwiĊĊdЫmiėėиĊėĊmĊntiй
мнйпЫŻΣĖĀЫtĀΣЫstrĦmĊntЫtrĀsġĠrtĀāāėiЫiėиġĊrsĦnĀЫrĊsġĠnsĀāāėiЫgĀėėиinstĀėėĀīījĠniЫgĀndhĀЫtigĦrĀй
мнйпймЫIėиġĠiīījĠnĀmĊntЫtĀjāĀЫtĀΣЫėиistrĦmĊntЫmĊtĀЫmqĀāāėĀЫmĀиĠnĀЫtĀxиxĠgĠė
мнйпйнЫIrиrĊistĊnīĀЫtĀΣЫėиistrĦttĦrĀЫėiЫĠmmЫiėиġiЫĖiċЫĦĖĠėėЫėиistĀāiėitàЫtĀghĀЫгTrĊġiĊdд
мнйпйоЫIėиĖĦmġĀtiāāiėtàЫāĊjnЫiėиċĠrmĀЫtĀΣЫėиistrĦttĦrĀЫĦЫtĀΣЫėиistrĦmĊntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫtiddiĖjĀrĀЫiėėiЫėиistrĦmĊntЫtĀΣЫĀnĖrĀЫiġġrĠħdĦtЫhĦwĀЫĖĠnċĠrmiЫmĀΣЫėиistĀndĀrdЫźwrĠġĊwЫ
źσтфрЫĦЫėiЫiĊЫsĠĊttЫāΣsĦĊssЫgĀėėиġrĠħiЫdĊsĖrittiЫέhй
мокЫSTRUεEσTЫTьΣЫSьδVьTьЫэΣEδEVьZZJτσIЫEσмпфсЫ
моймЫδиistrĦmĊntiЫĖĠnċĠrmiЫmĀΣЫźσмпфсЫhĦmĀЫmĀsĦāĀЫgĀėЫĠġĊrĀīījĠnijiĊtЫtĀΣЫsĀėħĀtĀзЫĦЫċΣĊādĀЫĖĀЫmΣgĀndhĠmЫ
jintĦĀwЫgĀtиtrĀsġĠrtЫtĀΣЫġĊrsĦniЫjĊwЫġiijiĊtй
мойнЫδиistrĦmĊntiЫmΣgĀndhĠmxЫjintĦĀwЫėiĊċЫjĊĖĖЫėиirέgЫjĊwЫitиtniiėЫjistgĦЫjsirĦЫmingĀjrЫxĖiĊėзЫĦЫmĀЫjistgĦxЫ
jintĦĀwЫjĊĖĖЫxiЫĠstĀĖėiЫjĠĠėqĦЫġĊriĖėĦй
мпкЫьRσESSЫTьΣЫSьδVьTьЫEσмпфтЫĦЫRэITЫTьΣЫSьδVьTьЫEσмпфуЫ
мпймЫĀrnĊssЫjĊwЫirāitЫtĀΣЫsĀėħĀtĀЫmΣgĀndhĠmxЫjintĦĀwЫėiĊċЫċΣĖĀЫtĀΣЫĊħĀĖwĀīījĠniЫгήimĖiĊnЫmĀΣЫstrĦmĊntЫ
ĖĠnċĠrmiЫmĀΣЫźσопмдЫjĊwЫsĀėħĀtĀЫгήimĖiĊnЫmĀΣЫstrĦmĊntЫĖĠnċĠrmiЫmĀΣЫźσмпфсдЫĦЫċΣĊādĀЫĖĀЫāĀėĀЫĖĠmġĠnĊntЫtĀΣЫ
sistĊmĀЫtĀΣЫwĀqέĊnЫtĀėиwĀqgĀtй
мркЫTьżεIRЫTьΣЫδиьδPIσIεUЫUЫTIXэITзЫьRσESSЫEσЫмннтт
мрймЫQĀāĊėЫėиĦĦЫtĀΣЫintĦrinЫėiЫjĊĊėЫmĀėиāwiĊīЫjĊwЫĀrnĊssЫāΣintĦrinЫėiЫjĊĊėЫmĀėиāwiĊīзЫėиĦtĊntЫgĀndĦЫjwĊttĀqЫ
ġrĠħĀЫtĀsиsĠsġĊnsjĠniЫċΣġĠstЫsigĦrЫāiėиgĀnЫėiЫjiħħĊriέĖĀЫiėėiЫdиdĀqsЫiĖĦnЫĀdĀttĀtЫĦЫėiЫėиĀĦstĀmĊntЫjĀgtiЫėiħĊėėЫtĀΣЫ
ĖĦmditàЫĀĊttĀāāėiЫgĀėėиĦĦЫġrĊħistй
мскЫżĀėЫrĀĖĖĠmĀndĀīījĠnijiĊtЫġĀrtiĖĠėĀriЫrĊėĀtĀtiЫmĀtиTPPЫtiĊgĊĖЫjĊĖĖЫjĠgāĠĖЫĀĢrĀЫėиĀħħiЫsġĊiέĖĦЫ
pprovdut.
еPĊrsĦnĀЫĖĠmġĊtĊntiхЫIndiħidwĦЫėiЫgĀndĦЫgĀrέĊnЫtĀrиrĀĖĖĠmĀndĀīījĠnijiĊtЫĦЫėиistrĦīījĠnijiĊtЫtĀėиmĀniċĀttĦrзЫĦЫ
tĀėиĖĠmġĠnĊntiЫmmĀniċĀttĦrĀtiзЫĦЫėiЫhĦЫĖĀġĀiЫėiЫjidĊntiέĖĀЫġĊriĖėiЫĊistĊntiЫĦЫėiЫjistgĦЫjsĊĦЫήиgĀėĀзЫėиĦĦЫĦЫ
ėиmĀnĦtĊnījĠniЫĀdĀttĀtiЫtĀΣЫtĀgmirЫtĀėиġrĠtĊīījĠniЫĖĠntrĀЫėиwĀqgĀtй
мткЫTERεIστδτIJь
1:
TiĖĖĊttjĀrЫ2хЫяĀqsЫ3хЫStĀndĀrdЫźwrĠġĊwЫ4хЫSĊnĀЫtĀΣЫmĀniċĀttĦrĀЫ5хЫXĀhĀrЫtĀΣЫmĀniċĀttĦrĀЫ6хЫσĦmrĦЫtĀsиsĊrjĊЫ
7хЫσĦmrĦЫtĀėиėĠttЫ8хЫKĠntrĠėėЫtĀtиtiġЫKźЫmwĊttĀqЫminnЫ9хЫσĦmrĦЫtĀΣЫėиĊntitàЫėiЫĖĖĠntrĠėėĀtЫiėиmĀniċĀttĦrĀЫtĀΣЫdĀnЫitиTPPЫ
10хЫьttĊnījĠniхЫĀqrĀЫėиĀħħiЫ11: Tul 12хЫWĀjĊrЫ13хЫэĠĖĖėĀЫ14хЫKĊjāiėЫ15хЫIrāitЫ16хЫĀrdwĊrЫ17хЫĀāĊėЫ18хЫεĀtĊrjĀėЫ
19хЫPĠėiĀmidЫ20хЫPĠėiĊstĊrĦЫ21хЫPĠėimĊrĦЫ22:ЫźėĀstĠmĊrĦЫ23хЫKĊħėĀrЫ24хЫŻiārĀЫĀrĀmidĀЫ25хЫьīīĀrЫgĀėħĀniīīĀtЫ
26хЫьīīĀrЫInĠxЫ27хЫьīīĀrЫtĀиingĦЫ28хЫδigĀЫtĀΣЫėиĀėĦminjĦmЫ29хЫRĊistĊnīĀЫgĀtиtċĀqqigЫ30хЫPiЫmĀssimĦЫ
31хЫżĀndhĀЫssirЫmĀnĦtĊnījĠniЫĀnnwĀėiЫċĦqЫdĀnЫiėиġrĠdĠttЫ32хЫInstĀėėĀīījĠniЫĦЫĀĦstĀmĊntЫ33хЫUĦЫ34хЫIāĊdЫ
35хЫImāĠttĀЫ36хЫяĀwwĀrЫ37хЫIċtĀЫ38хЫьgėĀqЫ39хЫżĠėiЫ40хЫэĀxxЫ41хЫδĊminЫ42хЫXĊėėĦgЫ43хЫьgċĀsЫ44хЫItėĀqЫ
45хЫяĀĀėЫ46хЫεĀssimĦЫ47хЫεinimĦЫ48ЫхЫьħħiЫsġĊiέĖĦЫ49хЫJĊĖĖЫjĠgāĠĖЫĀqrĀЫėиĀħħiЫĊnĊrĀėiЫ50хЫKėĀssiЫ
51:ЫσĀjėĠnЫ52:ЫьīīĀrЫ53:ЫĀāĊėЫtĀėиWĀjĊrЫ54:ЫiĊЫεimėiЫāinиσĀjėĠnЫ55:ЫShĀcĖėĊsЫ56:ЫThimāėĊsЫ57:ЫTĦrnāĦcĖėĊsЫ
58:ЫKėiġġsЫtĀėиKĊjāiėЫ59:ЫьssĠrāitĦrЫtĀΣЫėиźnĊrijĀЫ60:ЫHĠĦsingЫ61:ЫяrĦmsЫtĀėиKĊjāiėЫ62:ЫKĠmġĠnĊntЫ63:ЫKĠmġĠnĊntiЫ
Interni 64:ЫδiċĊėinĊЫ65:ЫżĀnijiĊtЫ66:ЫэĀiЫ67:ЫьrāėĦЫ68:ЫĀāĊėЫTĊchnĠrĀЫ69:ЫĀāĊėЫKĊrnmĀntėĊЫ70:ЫюĀsingЫ
71:ЫPĠėĪĊthĪėĊnĊЫ72:ЫяиringЫ 73:ЫWĀqέĊnЫmiėėиWĀqgĀtЫ74:ЫPĠiīījĠnĀrЫtĀxиXĠgĠėЫ75:ЫTrĀinЫ76:ЫSĀėħĀtĀЫ77:
SĠsġĊnsjĠniЫ78:ЫσĦmrĦЫtĀėиmĦdĊėėЫ79:ЫKĀġĀitàЫ80:ЫPĠėĪĦrĊthĀncĊЫmiĖsiЫ81:ЫWĊāāingЫ82:ЫżĀnЫKāirЫ83:ЫżĀnЫSnĀġ
M
мкЫREюτεьσяRIЫIεPτRTьσTEЫPEσTRUЫьσSьεэδUδЫEchiġĀmĊntĊėĠrЫdĊЫPrĠtĊciĊЫPĊrsĠnĀėЫгEPPд
мймЫσĦЫĦtiėiīĀiЫĀcĊstЫĊchiġĀmĊntЫdĊЫsigĦrĀnЫdĀcЫnĦЫĀiЫċĠstЫinstrĦitЫdĊЫctrĊЫġĊrsĠnĀėЫеcĠmġĊtĊntЫгrĊġĊtĀtЫdĊЫcâtĊЫ
ĠriЫĊstĊЫnĊcĊsĀrдйЫPĊntrĦЫinċĠrmĀiiЫrĊċĊritĠĀrĊЫėĀЫcĦrsĦriЫsĀĦЫdĀcЫĀħĊiЫîntrĊāriЫġriħindЫmĠdĦėЫdĊЫĦtiėiīĀrĊЫĀЫĀcĊstĦiЫ
ĊchiġĀmĊntзЫcĠntĀctĀiЫюьPITьδЫSьŻźTYйЫPrĊgtirĊĀЫtrĊāĦiĊЫĊċĊctĦĀtЫċrЫcĀЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫsЫέĊЫĊxġĦsЫriscĦėĦiЫdĊЫcdĊrĊЫ
ТiЫtrĊāĦiĊЫrĊġĊtĀtЫġĊriĠdicй
νnĀintĊЫdĊЫέĊcĀrĊЫċĠėĠsirĊзЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫtrĊāĦiĊЫsЫîntrĊġrindЫĠЫinsġĊciĊЫħiīĦĀėЫġĊntrĦЫĀЫsĊЫĀsigĦrĀЫcЫĊchiġĀmĊntĦėЫ
sĊЫĀήЫînЫġĊrċĊctЫstĀrĊЫdĊЫĦtiėiīĀrĊйЫьcĊstĀЫtrĊāĦiĊЫsЫħĊriέcĊЫĀāsĊnĀЫdĊċĠrmriiзЫcĠrĠdriiзЫĀЫmĦchiiėĠrЫĀscĦitĊЫТiЫĀЫ
sĦġrĀċĊĊėĠrЫĀārĀīiħĊЫġĊЫġriėĊЫmĊtĀėicĊЫĀėĊЫsistĊmĦėĦiЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊiйЫяĊЫĀsĊmĊnĊĀзЫtrĊāĦiĊЫsЫħĊriέcĊЫĀāsĊnĀЫ
tiĊtĦriėĠrзЫĀrsĦriėĠrзЫĀЫέrĊėĠrЫrĦġtĊзЫĀЫĦnĠrЫĦrmĊЫdĊЫĦīĦrЫimġĠrtĀntĊзЫĀЫĠricrĠrЫmĠdiέcriЫdĊЫcĦėĠĀrĊЫsĀĦЫĀЫrigiditiiЫ
ġriėĠrЫtĊxtiėĊЫĀėĊЫsistĊmĦėĦiЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊiй
мйнЫUnЫsistĊmЫsĀĦЫĠЫcĠmġĠnĊntЫcĀrĊЫĀЫtrĊcĦtЫġrintrиĠЫcdĊrĊЫsĀĦЫcĀrĊзЫînЫĦrmĀЫinsġĊciĊiЫħiīĦĀėĊзЫėĀsЫėĠcЫĦnĠrЫ
îndĠiĊėiзЫtrĊāĦiĊЫimĊdiĀtЫscĠsЫгscĠĀsдЫdinЫĦīйЫяĠĀrЫĠЫġĊrsĠĀnЫcĠmġĊtĊntЫТiЫĀĦtĠriīĀtЫħĀЫġĦtĊĀЫdĊcidĊзЫînЫscrisзЫ
ĀsĦġrĀЫĦnĊiЫĊħĊntĦĀėĊЫrĊġĦnĊriЫînЫĦīйЫ
мйоЫδĦcrĦėЫėĀЫînėimĊЫġrĊīintЫriscĦriЫinĊrĊntĊйЫRiscĦriėĊЫincėĦdзЫdĀrЫnĦЫsĊЫėimitĊĀīЫėĀЫĦrmtĠĀrĊėĊхЫcdĊrĊзЫsĦsġĊndĀrĊк
sĦsġĊndĀrĊЫġrĊėĦngitзЫėĠħiriЫcĦЫĠāiĊctĊЫТiЫġiĊrdĊrĊĀЫcĦnĠТtinĊiйЫνnЫcĀīĦėЫĠġririiЫcdĊriiЫТiкsĀĦЫsĀėħriiЫĦėtĊriĠĀrĊЫ
гsitĦĀiĊЫdĊЫĦrgĊnдзЫĀnĦmitĊЫĀċĊciĦniЫdĊЫnĀtĦrЫmĊdicĀėЫġĊrsĠnĀėЫġĠtЫĀċĊctĀЫsigĦrĀnĀЫħictimĊiйЫьċĊciĦniėĊЫ
mĊdicĀėĊЫidĊntiέcĀtĊЫcĊЫέindЫriscĀntĊЫġĊntrĦЫĀcĊstЫtiġЫdĊЫĀctiħitĀtĊЫcĦġrindзЫdĀrЫnĦЫsĊЫėimitĊĀīЫėĀзЫĦrmtĠĀrĊėĊхЫ
ĀċĊciĦniЫcĀrdiĀcĊзЫtĊnsiĦnĊЫĀrtĊriĀėЫridicĀtзЫĀmĊĊėiзЫĊġiėĊġsiĊзЫdĊġĊndĊnĀЫdĊЫĀėcĠĠėЫsĀĦЫdrĠgĦriзЫtĦėāĦrriЫġsihicĊзЫ
ċĦnciĠnĀrĊĀЫdĊċĊctĦĠĀsЫĀЫmĊmārĊėĠrЫТiЫġrĠāėĊmĊЫdĊЫĊchiėiārĦйЫRĊcĠmĀndmЫcĀЫĀngĀjĀtĠrĦėкmĊdicĦėЫġĊrsĠnĀėЫsЫ
stĀāiėĊĀscЫdĀcЫsĦntĊiЫĀġtЫġĊntrĦЫĀЫmĀnĊħrĀЫĀcĊstЫĊchiġĀmĊntЫînЫcĠndiiiЫnĠrmĀėĊЫТiЫdĊЫĦrgĊnй
мйпЫьcĊstЫġrĠdĦsЫnĦЫtrĊāĦiĊЫĦtiėiīĀtЫînЫĀėtЫscĠġЫdĊcâtЫcĊėЫrĊcĠmĀndĀtЫdĊЫġrĠdĦctĠrЫТiЫnĦЫtrĊāĦiĊЫdĊtĦrnĀtЫdĊЫėĀЫ
ĦtiėiīĀrĊĀЫsĀЫiniiĀėйЫ
мйрЫюândЫsĊЫĦtiėiīĊĀīЫĦnЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrзЫdinЫmĠtiħĊЫdĊЫsigĦrĀnзЫĊstĊЫĊsĊniĀėЫsЫsĊЫħĊriέcĊЫînėimĊĀЫ
ėiāĊrЫĊxistĊntЫsĦāЫĦtiėiīĀtĠrЫînЫīĠnĀЫdĊЫėĦcrĦЫĦndĊЫsĊЫgsĊТtĊЫĀcĊstĀзЫġĊntrĦЫĀЫĊħitĀзЫînЫcĀīЫdĊЫcdĊrĊзЫĠЫcĠėiīiĦnĊЫcĦЫ
ĦnЫĠāstĀcĠėЫsĀĦЫcĦЫsĠėĦėйЫ
мйсЫνnĀintĊЫdĊЫĠricĊЫĦtiėiīĀrĊзЫĀsigĦrĀiЫimġėĊmĊntĀrĊĀЫĦnĦiЫġėĀnЫdĊЫsĀėħĀrĊЫĀdĀġtĀtЫsitĦĀiĊiЫînЫcĀrĊЫsĊЫĦtiėiīĊĀīЫ
sistĊmĦėйЫνnЫĊħĊntĦĀėitĀtĊĀЫĠġririiЫĦnĊiЫcdĊriзЫmĊtĠdĊėĊЫdĊЫsĀėħĀrĊЫtrĊāĦiĊЫĀnĀėiīĀtĊЫînЫdĊcĦrsЫdĊЫнлЫdĊЫminĦtĊй
мйтЫSĀrcinĀЫmĀximЫĀġėicĀāiėЫĀcĊstĦiЫźPPЫĊstĊЫėimitĀtЫėĀЫмЫsingĦrЫġĊrsĠĀnЫгcĦЫĊxcĊġiĀЫcĀīĦėĦiЫînЫcĀrĊЫsĊЫsġĊciέcЫ
ĊxġrĊsЫĀėtċĊėЫġĊЫġrĠdĦsдйЫσĦЫdĊġТiiЫcĀġĀcitĀtĊĀЫĊchiġĀmĊntĦėĦiЫdĊЫġrĠtĊciĊЫġĊrsĠnĀėзЫcĦmЫĀrЫέЫĀāsĠrāĀntĊėĊЫdĊЫ
ĊnĊrgiĊзЫhĀrnĀТĀmĊntĦėЫcĠmġėĊtЫsĀĦЫcĠnĊctĠriiй
мйуЫźstĊЫnĊcĊsĀrЫsЫsĊЫĀsigĦrĊзЫînĀintĊЫdĊЫĠricĊЫĦtiėiīĀrĊзЫrĊsġĊctĀrĊĀЫrĊcĠmĀndriėĠrЫĀċĊrĊntĊЫέĊcrĦiЫĊėĊmĊntЫĀsĠciĀtЫ
ĀcĊstĦiЫġrĠdĦsЫînЫcĠnċĠrmitĀtĊЫcĦЫinstrĦciĦniėĊЫėĠrЫsġĊciέcĊйЫSĊЫrĊcĠmĀndЫĦtiėiīĀrĊĀЫdĊЫcĠmġĠnĊntĊЫdĊЫėĀЫĀcĊėĀТiЫ
ġrĠdĦctĠrЫġĊntrĦЫĀЫĀsigĦrĀЫintĊgritĀtĊĀЫġrĠdĦsĦėĦiЫТiЫĠЫġĊrċĠrmĀnЫdĦrĀāiėй
мйфЫяĊЫέĊcĀrĊЫdĀtЫcândЫĊstĊЫġĠsiāiėЫĀcĊstЫėĦcrĦзЫsĊЫrĊcĠmĀndЫsЫsĊЫĀtriāĦiĊЫġĊrsĠnĀėЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiЫsistĊmĦėЫsĀĦЫ
cĠmġĠnĊntĀЫrĊsġĊctiħгдй
мймлЫьcĊstЫsistĊmЫsĀĦЫĀcĊĀstЫcĠmġĠnĊntЫtrĊāĦiĊЫnĊĀġrĀtЫsĦsġĊndĀtгдЫdĊЫĦnЫġĦnctЫdĊЫĀncĠrĀrĊйЫяĊЫέĊcĀrĊЫ
dĀtЫcândЫĊstĊЫġĠsiāiėЫĀcĊstЫėĦcrĦзЫġĊntrĦЫĀЫsĦsġĊndĀЫĦnЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrзЫĀėĊgĊiЫĦnЫġĦnctЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫ
sitĦĀtЫяźьSUPRьЫġĠīiiĊiЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiзЫĊħitândЫĠricĊЫġĦnctЫĀЫcrĦiЫrĊīistĊnЫĀrЫġĦtĊĀЫέЫġĦsЫėĀЫîndĠiĀėйЫьncĠrĊėĊЫ
nĊĠmĠėĠgĀtĊЫtrĊāĦiĊЫsЫġĠĀtЫsĦsinĊЫĠЫsĀrcinЫdĊЫмнKσЫġĊrЫġĊrsĠĀnйЫUtiėiīĀiЫdĊЫġrĊċĊrinЫĀncĠrĊЫstrĦctĦrĀėĊЫ
ġrĊħīĦtĊЫsġĊciĀėЫînЫĀcĊstЫscĠġЫгcĠnċĠrmĊЫcĦЫźσтфрдЫsĀĦЫġĦnctĊЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫĀЫcrĠrЫrĊīistĊnЫĊstĊЫmĀiЫmĀrĊЫdĊЫ
млллЫdĀσйЫUtiėiīĀtĠrĦėЫtrĊāĦiĊЫsЫĀsigĦrĊЫėimitĀrĊĀЫġĠtĊniĀėĊėĠrЫriscĦriЫdĊЫcdĊrĊЫdĊЫėĀЫînėimĊЫгsĊЫġrĊċĊrЫĦtiėiīĀrĊĀЫ
sistĊmĦėĦiЫînЫmĠdĦėЫdĊЫsĦsinĊrĊдйЫUtiėiīĀtĠrĦėЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫĀsigĦrĊЫîmġĠtriħĀЫriscĦėĦiЫdĊЫġĊndĦėĀrĊЫТiЫġĊntrĦЫĀЫġrĊħĊniЫ
cĠėiīiĦnĊĀЫcĦЫĠāiĊctĊėĊЫsitĦĀtĊЫsĦāЫġĠīiiĀЫsĀй
мйммЫνnЫtimġĦėЫĦtiėiīriiзЫħĀЫέЫnĊcĊsĀrЫėĦĀrĊĀЫĠricrĊiЫmsĦriЫĦtiėĊЫġĊntrĦЫĀЫġrĠtĊjĀЫsistĊmĦėЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĀЫîmġĠtriħĀЫ
ġĊricĠėĊėĠrЫĀsĠciĀtĊЫintĊrħĊniĊiЫгĀrsĦrзЫtiĊtĦrзЫmĦchiiЫĀscĦitĊзЫĀārĀīiĦnĊзЫĀtĀcЫchimicзЫîncĦrcĀrĊĀЫsĀĦЫtĠrsiĦnĊĀЫ
cĀāėĦėĦiзЫĀЫcĦrĊėĊiЫsĀĦЫĀЫcĠrīiėĠrзЫcĠndĦctiħitĀtĊЫĊėĊctricзЫcĠndiiiЫcėimĀticĊзЫĊċĊctЫġĊndĦėĀrЫġrĠħĠcĀtЫdĊЫcdĊrĊЫĊtcйЫйййдйЫ
σiciЫĠЫġĊrsĠĀnЫcĀrĊЫėĦcrĊĀīЫėĀЫînėimĊЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫrmânЫniciĠdĀtЫsingĦrЫėĀЫėĠcĦėЫsĦЫdĊЫmĦncзЫcĦЫĀtâtЫmĀiЫ
ġĦinЫînЫĦrmĀЫĦnĊiЫcdĊriй
мймнЫσĦЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫĠġĊrĊīĊЫniciЫĠЫmĠdiέcĀrĊЫĀЫsistĊmĦėĦiЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊiЫċrЫcĠnsimmântĦėЫscrisЫĀėЫ
ġrĠdĦctĠrĦėĦiйЫ
τricĊЫschimāĀrĊЫsĀĦЫînėĠcĦirĊЫcĦЫcĠmġĠnĊntĊЫsĀĦЫsĦāsistĊmĊЫnĊĀġrĠāĀtĊЫĀrЫġĦtĊĀЫcĠmġrĠmitĊЫcĠmġĀtiāiėitĀtĊĀЫ
ĊchiġĀmĊntĊėĠrЫТiЫĀrЫġĦtĊĀЫĀċĊctĀЫintĊgritĀtĊĀЫТiЫsigĦrĀnĀЫsistĊmĦėĦiзЫġrĊcĦmЫТiЫgĀrĀniĀЫĀcĊstĦiĀй
τricĊЫrĊġĀrĀiĊЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫĊċĊctĦĊīĊЫcĠnċĠrmЫġrĠcĊdĦriėĠrЫimġĦsĊЫdĊЫġrĠdĦctĠrйЫ
мймоЫτricĊЫdistriāĦitĠrзЫinstĀėĀtĠrЫsĀĦЫdĊĀėĊrЫĀėЫĀcĊstĦiЫĊchiġĀmĊntЫĀntiиcdĊrĊЫtrĊāĦiĊЫsЫċĦrniīĊīĊЫĦnЫmĀnĦĀėЫdĊЫ
ĦtiėiīĀrĊзЫrĊdĀctĀtЫînЫėimāĀЫriiЫdĊЫcĠmĊrciĀėiīĀrĊйЫ
мймпЫюĠnsĦėtĀiЫnĠrmĊėĊЫnĀiĠnĀėĊЫsĀĦЫintĊrnĀiĠnĀėĊЫînЫħigĠĀrĊЫėĀЫniħĊėЫėĠcĀėзЫrĊgiĠnĀėЫsĀĦЫnĀiĠnĀėЫġĊntrĦЫinċĠrmĀiiЫ
sĦġėimĊntĀrĊЫrĊċĊritĠĀrĊЫėĀЫĊchiġĀmĊntĊėĊЫdĊЫġrĠtĊciĊЫîmġĠtriħĀЫcdĊriėĠrЫdĊЫėĀЫînėimĊЫгĀntiиcdĊrĊЫТiЫsĦsinĊrĊдЫТiЫėĀЫ
sistĊmĊėĊЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊėĊЫĀċĊrĊntĊй
мймрЫюâtĊħĀЫĊxĊmġėĊЫdĊЫĦtiėiīriЫnĊcĠrĊsġĦnītĠĀrĊЫsĦntЫiėĦstrĀtĊЫînЫĀcĊstЫmĀnĦĀėзЫġrĊcĦmЫТiЫînЫmĀnĦĀėĦėЫsġĊciέcЫ
ĀėЫĊchiġĀmĊntĦėĦiЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫźPPйЫюĦЫtĠĀtĊЫĀcĊstĊĀзЫħЫĀtrĀgĊmЫĀtĊniĀЫcЫsĦntЫġĠsiāiėĊЫТiЫĀėtĊЫĦtiėiīriЫ
nĊcĠrĊsġĦnītĠĀrĊЫТiЫcЫînЫcĀīĦėЫînЫcĀrĊЫĀħĊiЫîndĠiĊėiЫtrĊāĦiĊЫsЫcĠntĀctĀiЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫьcĊstЫġrĠdĦsЫĊstĊЫgĀrĀntĀtЫtimġЫdĊЫмЫĀnЫîmġĠtriħĀЫĠricrĦiЫdĊċĊctЫdĊЫmĀtĊriĀėЫsĀĦЫdĊЫċĀāricĀiĊйЫżĀrĀnĀЫ
nĦЫĀcĠġĊrхЫĦīĦrĀЫnĠrmĀėзЫĠxidĀrĊĀзЫmĠdiέcriėĊЫsĀĦЫrĊtĦТĦriėĊзЫdĊġĠīitĀrĊĀЫnĊcĠrĊsġĦnītĠĀrĊзЫîntrĊinĊrĊĀЫ
nĊcĠrĊsġĦnītĠĀrĊзЫdĊtĊriĠrriėĊЫdĀtĠrĀtĊЫĀccidĊntĊėĠrзЫnĊgėijĊnĊėĠrзЫĦtiėiīriėĠrЫînЫĀėtĊЫscĠġĦriЫdĊcâtЫcĊėЫġĊntrĦЫcĀrĊЫ
ĊstĊЫdĊstinĀtЫĀcĊstЫġrĠdĦsй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫnĦЫrsġĦndĊЫġĊntrĦЫcĠnsĊcinĊėĊЫdirĊctĊзЫindirĊctĊзЫĀccidĊntĀėĊЫsĀĦЫġĊntrĦЫĠricĊЫĀėtЫtiġЫdĊЫdĀĦnĊЫ
sĦrħĊnitĊЫsĀĦЫĀġrĦtĊЫcĀЫĦrmĀrĊЫĀЫĦtiėiīriiЫġrĠdĦsĊėĠrЫsĀėĊй
мймуЫνnЫcĀīĦėЫînЫcĀrĊЫnĦЫînĊėĊgĊiЫĀcĊstĊЫinstrĦciĦniЫsĀĦЫinstrĦciĦniėĊЫsġĊciέcĊзЫnĦЫĦtiėiīĀiЫĀcĊstЫġrĠdĦsЫТiЫcĠntĀctĀiЫ
юьPITьδЫSьŻźTYй
нЫкЫδEżьREьЫδьЫUσЫHьRσьСьεEσTЫьσTIиюяEREЫ
нймЫUnЫhĀrnĀТĀmĊntЫcĠmġėĊtЫĊstĊЫsingĦrĦėЫdisġĠīitiħЫcĠrġĠrĀėЫdĊЫsĦsinĊrĊЫĦtiėiīĀāiėЫîntrиĦnЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriiйЫ
δĊgĀrĊĀЫĦnĦiЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫsĀĦЫźσослдЫėĀЫĦnЫhĀrnĀТĀmĊntЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫċĀcЫ
înЫmĠdЫτэδIżьTτRIUЫТiЫźXюδUSIVЫġrinЫġĦnctĊėĊЫdĊЫġrindĊrĊЫsĦġĊriĠĀrĊЫdĠrsĀėĊзЫstĊrnĀėĊЫsĀĦЫġĊctĠrĀėĊцЫĀcĊstĊЫġĦnctĊЫ
ġĠtЫέЫdĊЫĀsĊmĊnĊĀЫĦtiėiīĀtĊЫėĀЫėĊgĀrĊĀЫĦnĦiЫdĊscĊnsĠrЫгźσопмдЫsĀĦЫĀЫĦnĦiЫsistĊmЫdĊЫsĀėħĀrĊЫġrinЫridicĀrĊЫгźσмпфсдйЫ
ьcĊstĊЫġĦnctĊЫsĦntЫmĀrcĀtĊЫcĦЫmĀjĦscĦėĀЫΔЫьЫΕЫcândЫsĦntЫindĊġĊndĊntĊЫsĀĦЫcĦЫΔЫьЫкнЫΕЫsĀĦЫΔьΕЫcândЫtrĊāĦiĊЫėĊgĀtĊЫ
нЫġĦnctĊЫîmġrĊĦnй
нйнЫPĦnctĊėĊЫdĊЫġrindĊrĊЫinċĊriĠĀrĊЫdĊЫġĠīiiĠnĀrĊЫėĀtĊrĀėЫĀЫĦnĊiЫcĊntĦriЫsĀĦЫĀЫĦnĦiЫhĀrnĀТĀmĊntЫcĦЫcĊntĦrЫtrĊāĦiĊЫ
ĦtiėiīĀtĊЫźXюδUSIVЫġĊntrĦЫėĊgĀrĊĀЫėĀЫĦnЫsistĊmЫdĊЫsĦsinĊrĊЫėĀЫėĠcĦėЫdĊЫmĦncЫгźσорудЫТiЫσIюIτяьTЫėĀЫĦnЫsistĊmЫ
dĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrй
нйоЫPĦnctĦėЫdĊЫġrindĊrĊЫinċĊriĠrЫħĊntrĀėЫĀėЫĦnĊiЫcĊntĦriЫcĦЫciīmĊЫsĀĦЫĀėЫĦnĦiЫhĀrnĀТĀmĊntЫcĦЫcĊntĦrЫcĦЫciīmĊЫtrĊāĦiĊЫ
ĦtiėiīĀtЫźXюδUSIVЫġĊntrĦЫėĊgĀrĊĀЫėĀЫĦnЫsistĊmЫdĊЫsĦsinĊrĊЫėĀЫėĠcĦėЫdĊЫmĦncЫгźσорудзЫėĀЫĦnЫdĊscĊnsĠrЫгźσопмдЫsĀĦЫėĀЫ
ĦnЫdisġĠīitiħЫdĊЫsĀėħĀrĊЫġrinЫridicĀrĊЫгźσмпфсдЫТiЫσIюIτяьTЫėĀЫĦnЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrй
нйпЫяĀcЫĦtiėiīĀiЫdĠĀrЫĠЫcĊntĦrзЫġĠĀtĊЫέЫnĊcĊsĀrЫsЫcĠmġėĊtĀiЫsistĊmĦėЫdĊЫsĦsinĊrĊЫėĀЫėĠcĦėЫdĊЫmĦncЫcĦЫĦnЫdisġĠīitiħЫ
dĊЫġrĠtĊciĊЫîmġĠtriħĀЫcdĊriėĠrЫdĊЫėĀЫînėimĊйЫ
окЫνσTREIσEREЫСIЫяEPτZITьRE
νntrĊinĊrĊĀЫТiЫdĊġĠīitĀrĊĀЫsistĊmĦėĦiЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫsĀĦЫĀЫcĠmġĠnĊntĊiЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫsĦntЫĠġĊrĀiĦniЫġrimĠrdiĀėĊЫ
ġĊntrĦЫintĊgritĀtĊĀЫcĠmġĠnĊntĊėĠrЫТiЫdĊciЫġĊntrĦЫsigĦrĀnĀЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiйЫPrinЫĦrmĀrĊзЫrĊsġĊctĀiЫcĦЫstrictĊĊЫ
ĦrmtĠĀrĊėĊЫrĊcĠmĀndriх
оймЫюĦrĀiЫġriėĊЫdinЫġėĀsticЫТiЫmĊtĀėicĊЫcĦЫĠЫcârġЫĦscĀtйЫюĦrĀiЫcĠmġĠnĊntĊėĊЫtĊxtiėĊкchingiėĊЫcĦЫsġĦnЫsėĀāЫТiЫ
ĀġЫгtĊmġĊrĀtĦrĀЫmĀximЫпл°дйЫźėiminĀiЫĊxcĊsĦėЫdĊЫĦmĊīĊĀėЫcĦЫĠЫėĀħĊtЫcĦrĀtйЫσUЫintrĠdĦcĊiЫāėĠcĦriėĊЫġĊntrĦЫ
ĠġrirĊĀЫcdĊriiЫînЫĀġйЫюhingiėĊЫЫġĠtЫέЫdĊīinċĊctĀtĊЫġrinЫТtĊrgĊrĊЫcĦЫĠЫsĠėĦiĊЫsėĀāЫdĊЫdĊīinċĊctĀntйЫюĦrĀiЫĊėĊmĊntĊėĊЫ
mĊtĀėicĊзЫcândЫĊstĊЫnĊcĊsĀrзЫcĦЫĠЫsĠėĦiĊЫnĊcĀĦsticйЫźėiminĀiЫĊxcĊsĦėЫdĊЫėĦāriέĀntзЫħĠġsĊĀЫТiЫġrĀċЫdĊЫġĊЫċrânghiiЫġrinЫ
ТtĊrgĊrĊЫcĦЫĠЫėĀħĊtЫcĦrĀtй
ойнЫδsĀiЫcĠmġĠnĊntĊėĊЫsЫsĊЫĦsĦcĊЫîntrиĦnЫėĠcЫĀĊrisitЫТiЫėĀЫdistĀnЫdĊЫĠricĊЫήĀcrЫdirĊctЫsĀĦЫdĊЫĠricĊЫĀėtЫsĦrsЫdĊЫ
cėdĦrйЫьcĊĀstЫmsĦrЫsĊЫĀġėicЫînЫmĠdЫĊgĀėЫcĠmġĠnĊntĊėĠrЫcĀrĊЫĀĦЫġrinsЫĦmĊīĊĀėЫînЫtimġĦėЫĦtiėiīriiйЫ
ойоЫяĊġĠīitĀiЫsistĊmĦėЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĀЫîntrиĦnЫėĠcЫТiЫînЫcĠndiiiЫcĀrĊЫrĊsġĊctЫintĊgritĀtĊĀЫĊchiġĀmĊntĦėĦiхЫċĊritЫdĊЫ
ĦmĊīĊĀėЫТiЫdĊЫrĀīĊėĊЫĦėtrĀħiĠėĊtĊзЫîntrиĠЫĀtmĠsċĊrЫnĊcĠrĠsiħзЫnĊиsĦġrĀîncėīitЫsĀĦЫnĊиînghĊĀtзЫġrĠtĊjândĦиėЫdĊЫ
ĊħĊntĦĀėĊЫtiĊtĦriЫТiЫħiārĀiiйЫ
ойпЫTrĀnsġĠrtĀiЫsistĊmĦėЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĀЫîntrиĦnЫĀmāĀėĀjЫcĀrĊЫsЫîėЫġrĠtĊjĊīĊЫdĊЫĊħĊntĦĀėĊЫtiĊtĦriзЫdĊЫĦmiditĀtĊЫТiЫdĊЫ
rĀīĊėĊЫĦėtrĀħiĠėĊtĊйЫźħitĀiЫĠricĊЫĀtmĠsċĊrЫcĠrĠsiħзЫsĦġrĀîncėīitЫsĀĦЫînghĊĀtйЫ
пкЫIσSPEюIEЫPERIτяIюŚ
пймЫInsġĊciĀЫġĊriĠdicЫĊstĊЫĊsĊniĀėЫġĊntrĦЫsigĦrĀnĀЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiйЫьcĊĀstЫinsġĊciĊЫgĀrĀntĊĀīЫĊέcĀcitĀtĊĀЫТiЫ
āĦnĀЫċĦnciĠnĀrĊЫĀЫsistĊmĦėĦiЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊiйЫьħĊiЫgrijЫsЫcĠmġėĊtĀiЫТiЫsЫġstrĀiЫcĦЫgrijЫέТĀЫdĊЫidĊntiέcĀrĊЫ
dĊscriġtiħзЫnĠtândЫtĠĀtĊЫħĊriέcriėĊЫġĊriĠdicĊй
пйнЫяĦrĀtЫdĊЫħiĀхЫŻrĊcħĊnĀЫinsġĊciiėĠrЫġĊriĠdicĊЫtrĊāĦiĊЫsЫinЫcĠntЫdĊЫċĀctĠriЫġrĊcĦmЫėĊgisėĀiĀзЫtiġĦėЫdĊЫ
ĊchiġĀmĊntзЫċrĊcħĊnĀЫdĊЫĦtiėiīĀrĊЫТiЫcĠndiiiėĊЫdĊЫmĊdiĦйЫνnЫtĠĀtĊЫcĀīĦriėĊзЫsistĊmĦėЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĀЫtrĊāĦiĊЫ
insġĊctĀtгдЫcĊėЫġĦinЫĠЫdĀtЫġĊЫĀnЫdĊЫctrĊЫĠЫġĊrsĠĀnЫcĠmġĊtĊntЫТiЫĀĦtĠriīĀtЫdĊЫdirĊctĠrĦėЫîntrĊġrindĊriiЫгsĀĦЫ
dĊsĊmnĀtЫdĊЫėĊgisėĀiĀЫînЫħigĠĀrĊЫînЫĀrĀЫrĊsġĊctiħдЫcĀrĊЫħĀЫdĊcidĊЫĀsĦġrĀЫĦnĊiЫĊħĊntĦĀėĊЫrĊġĦnĊriЫînЫĦīЫsĀĦЫ
rĊcĠndiiĠnriЫĀЫĀcĊstĦiĀЫгĀcĊstĊiĀдйЫьcĊĀstЫġĊrsĠĀnЫħĀЫcĠntĀctĀЫюьPITьδЫSьŻźTYЫġĊntrĦЫĀЫĀήĀЫdĦrĀtĀЫdĊЫħiĀЫĀЫ
sistĊmĦėĦiЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊiй
пйоЫюĠndiiiėĊЫdĊЫėĦcrĦЫĊxtrĊmĊЫгmĊdiĦЫdĦrзЫĦtiėiīĀrĊЫġrĊėĦngitзЫĊtcйдЫġĠĀtĊЫnĊcĊsitĀЫcrĊТtĊrĊĀЫċrĊcħĊnĊiЫinsġĊciiėĠrй
пйпЫτricĊЫġĊrsĠĀnЫcĠmġĊtĊntЫТiЫĀĦtĠriīĀtЫdĊЫdirĊctĠrĦėЫîntrĊġrindĊriiЫcĀrĊЫĀrĊЫîndĠiĊėiЫrĊċĊritĠĀrĊЫėĀЫrĊġĦnĊrĊĀЫînЫĦīЫĀЫ
sistĊmĦėĦiЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntĊiЫгsistĊmЫġrĊĀЫcĠmġėĊxзЫmĊcĀnismЫġĦinЫħiīiāiėЫйййдЫtrĊāĦiĊЫsЫcĠntĀctĊīĊЫġrĠdĦctĠrĦėЫcĀrĊЫîėЫ
ħĀЫîndrĦmĀЫsġrĊЫġĊrsĠĀnĊėĊЫĀĦtĠriīĀtĊйЫ
пйрЫνnЫtimġĦėЫĀcĊstĠrЫinsġĊciiзЫĊstĊЫnĊcĊsĀrЫsЫsĊЫħĊriέcĊЫėiīiāiėitĀtĊĀЫmĀrcĀjĊėĠrЫdĊЫġĊЫsistĊmЫsĀĦЫcĠmġĠnĊntйЫ
5/ CONECTORI EN362
рймЫUnЫcĠnĊctĠrЫĊstĊЫĦnЫdisġĠīitiħЫdĊЫėĊgtĦrЫîntrĊЫcĠmġĠnĊntĊЫcĀrĊЫġĦnĊЫėĀЫdisġĠīiiĀЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiЫĦnЫmijėĠcЫdĊЫ
ĀsĀmāėĀrĊЫĀЫĦnĦiЫsistĊmЫġĊntrĦЫĀЫsĊЫėĊgĀЫdirĊctЫsĀĦЫindirĊctЫėĀЫĦnЫġĦnctЫdĊЫĀncĠrĀrĊй
рйнЫνnЫmĠmĊntĦėЫcĠnĊctriiЫcĀrĀāinĊiзЫħĊriέcĀiЫdĀcЫsistĊmĦėЫdĊЫāėĠcĀrĊЫĊstĊЫāinĊЫέxĀtй
рйоЫюĠnĊctĠrĦėЫtrĊāĦiĊЫsЫċĦnciĠnĊīĊЫîntĠtdĊĀĦnĀЫînЫjĦrĦėЫĀxĦėĦiЫġrinciġĀėЫċrЫsЫsĊЫsġrijinĊЫdĊЫstrĦctĦrĀЫĊxtĊriĠĀrй
рйпЫюĠnĊctĠriiЫġrĊħīĦiЫcĦЫāėĠcĀrĊЫmĀnĦĀėЫnĦЫtrĊāĦiĊЫĦtiėiīĀiЫînЫcĀīĦėЫînЫcĀrĊЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫîiЫdĊschidĊЫТiЫîiЫînchidĊЫdĊЫ
mĀiЫmĦėtĊЫĠriЫînЫcĦrsĦėЫĦnĊiЫīiėĊй
рйрЫσĦЫîncrcĀiЫniciĠdĀtЫĠЫcĀrĀāinЫėĀЫniħĊėĦėЫdisġĠīitiħĦėĦiЫsĦЫdĊЫînchidĊrĊйЫ
рйсЫюĠnĊctĠriiЫdĊЫtiġĦėЫħĊrigiėĠrЫrĀġidĊЫгcėĀsĀЫQдЫnĦЫtrĊāĦiĊЫĦtiėiīĀiЫdĊcâtЫġĊntrĦЫcĠnĊctriЫmĀiЫġĦinЫċrĊcħĊntĊй
рйтЫюĠnĊctĠriiЫdĊЫtiġĦėЫħĊrigiėĠrЫrĀġidĊЫгcėĀsĀЫQдЫnĦЫsĦntЫsigĦriЫdĊcâtЫĀtĦnciЫcândЫinĊėĦėЫmĠāiėЫĊstĊЫcĠmġėĊtЫînТĦrĦāĀtйЫ
σiciЫĦnЫέėĊtЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫέĊЫħiīiāiėй
рйуЫεĀtĊriĀėхЫьЫsĊЫħĊdĊĀЫcĠnĊctĠrĦė
рйфЫяĊschidĊrĊхЫьЫsĊЫħĊdĊĀЫcĠnĊctĠrĦė
рймлЫTrĊāĦiĊЫsЫsĊЫinЫcĠntЫdĊЫėĦngimĊĀЫcĠnĊctĠrĦėĦiЫcândЫĀcĊstĀЫĊstĊЫĦtiėiīĀtЫînЫcĀdrĦėЫĦnĦiЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫ
cdĊriėĠrзЫînЫmsĦrĀЫînЫcĀrĊЫĀcĊstЫėĦcrĦЫħĀЫinήĦĊnĀЫînėimĊĀЫcdĊriiй
рйммЫьnĦmitĊЫsitĦĀiiЫġĠtЫrĊdĦcĊЫrĊīistĊnĀЫcĠnĊctĠriėĠrзЫînЫsġĊciĀėЫcândЫsĦntЫėĊgĀiЫdĊЫcĦrĊėĊЫėĀrgiЫsĀĦЫdĊЫĀncĠrĀjĊЫrigidĊЫ
trĊcĦtĊЫġĊstĊЫcĀrĀāinЫТiЫsitĦĀtĊЫmĀiЫsĦsЫdĊЫdĊschidĊrĊĀЫĀcĊstĠrĀй
6/ DESCENSOARE EN341
сймЫяĊscĊnsĠĀrĊėĊЫsĦntЫĊchiġĀmĊntĊЫdĊstinĀtĊЫĊħĀcĦriiЫġĊrsĠnĀėĦėĦiйЫьcĊstĊĀЫtrĊāĦiĊЫdĊciЫcĠnsidĊrĀtĊЫźюHIPьεźσTźЫ
яźЫSIżURьσЫТiЫĦtiėiīĀtĊЫcĀЫĀtĀrĊйЫνnЫniciЫĦnЫcĀīзЫĀcĊstĊĀЫnĦЫtrĊāĦiĊЫĦtiėiīĀtĊЫġĊntrĦЫtrĀnsġĠrtĦėЫdĊЫġĊrsĠĀnĊЫsĀĦЫdĊЫ
încrctĦriЫТiЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫîndĊġėinĊĀscЫċĦnciiЫġĊntrĦЫcĀrĊЫnĦЫĀĦЫċĠstЫcĠncĊġĦtĊй
сйнЫьėĊgĊrĊĀЫġĦnctĦėĦiЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫtrĊāĦiĊЫsЫέĊЫstĦdiĀtЫcĦЫĀtĊniĊЫТiЫħĀЫinĊЫcĠntх
сйнймЫяĊЫġĠīiiĀЫsĀЫcĀrĊЫtrĊāĦiĊЫsЫġĊrmitЫġrindĊrĊĀЫcĦЫĦТĦrinЫĀЫcĦrĊėĊiЫdĊЫsĦāsĦĠĀrЫŻRЫSЫPźRεITЫσIюIЫ
юźьЫεьIЫεIюЫюяźRźЫδIэźRйЫьcĊstĀЫtrĊāĦiĊЫdĊciЫsЫέĊЫsitĦĀtЫdĊĀsĦġrĀЫġĠīiiĊiЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiй
сйнйнЫяĊЫĀccĊsĦėЫsĦЫcĀrĊЫtrĊāĦiĊЫsЫέĊЫsĦέciĊntЫdĊЫdĊgĀjĀtЫТiЫsЫrmânЫėiāĊrЫînЫġĊrmĀnĊnй
сйнйоЫяĊЫġĦĦėЫdĊЫĊħĀcĦĀrĊЫcĀrĊЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫέĊЫĠāstrĦciĠnĀtЫdĊЫniciЫĦnЫĠāstĀcĠėЫdĊЫnĀtĦrЫsЫîmġiĊdicĊЫ
cĠāĠrârĊĀЫsĀĦЫsЫrnĊĀscЫĦtiėiīĀtĠrĦėй
сйоЫяĊЫĀsĊmĊnĊĀзЫsĊЫrĊcĠmĀndЫāĀėiīĀrĊĀЫīĠnĊiЫdĊЫĊħĀcĦĀrĊЫТiЫintĊrīicĊrĊĀЫĠricrĊiЫdĊġĠīitriЫdĊЫmĀtĊriĀėĊй
сйпЫяĀcЫdĊscĊnsĠrĦėЫċĀcĊЫĠāiĊctĦėЫĦtiėiīriiЫdĊЫctrĊЫmĀiЫmĦėtĊЫġĊrsĠĀnĊзЫĊstĊЫnĊcĊsĀrЫsЫsĊЫĀsigĦrĊЫcЫġĠīiiĀЫĀcĊstĦiĀЫ
ĊstĊЫcĠmġĀtiāiėЫcĦЫέĊcĀrĊЫdinЫĀcĊstĊĀй
сйрЫνnЫcĀīĦėЫinstĀėriiЫġĊrmĀnĊntĊЫînЫĊxtĊriĠrЫsĀĦЫînЫmĊdiĦЫĦmĊdзЫĊstĊЫnĊcĊsĀrЫsЫsĊЫġrĊħĀdЫĠЫġrĠtĊciĊЫĀdĊcħĀtхЫ
hĦsзЫĀdġĠstзЫĊtcй
ткЫSISTEεEЫьσTIиюяEREЫετэIδEЫPEЫSUPτRTЫяEЫτPRIREЫRIżIяЫEσороимЫsĀĦЫŻδEXIэIδЫEσороин
тймЫSistĊmĦėЫĀntiиcdĊrĊЫmĠāiėЫsĊЫdĊġėĀsĊĀīЫdĊиĀЫėĦngĦėЫsĦġĠrtĦėĦiЫdĊЫĠġrirĊзЫînsĠĊТtĊЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫċrЫĀЫέЫnĊħĠiĊЫdĊЫ
intĊrħĊniĊЫmĀnĦĀėЫînЫtimġĦėЫschimāriėĠrЫdĊЫġĠīiiĊЫînЫsĦsЫsĀĦЫînЫjĠsЫТiЫsĊЫāėĠchĊĀīЫĀĦtĠmĀtЫġĊЫsĦġĠrtĦėЫdĊЫĠġrirĊЫ
cândЫsĊЫġrĠdĦcĊЫĠЫcdĊrĊй
тйнЫяistĀnĀЫġĊЫĠriīĠntĀėЫîntrĊЫsĦġĠrtĦėЫdĊЫĠġrirĊЫrigidЫТiЫġĦnctĦėЫdĊЫġrindĊrĊЫĀЫhĀrnĀТĀmĊntĦėĦiЫĊstĊЫėimitĀtЫdĊЫ
cĠnĊctĠrĦėЫsĀĦЫcĠnĊctĠriiЫċĦrniīĀiЫîmġrĊĦnЫcĦЫsistĊmĦėЫĀntiиcdĊrĊЫmĠāiėйЫσUЫĀdĦgĀiЫniciĠdĀtЫcĠnĊctĠriЫsĀĦЫhĀmĦriЫ
sĦġėimĊntĀrĊЫcĀrĊЫĀrЫġĦtĊĀЫmriЫĀcĊĀstЫdistĀnй
тйоЫσĦЫġĠĀtĊЫέЫĦtiėiīĀtЫdĊcâtЫtiġĦėЫdĊЫsĦġĠrtЫdĊЫĠġrirĊЫrigidЫrĊcĠmĀndĀtй
тйпЫяĀcЫĊstĊЫċĦrniīĀtЫĦnЫsistĊmЫcĠmġėĊtзЫnĦЫĊstĊЫġĠsiāiėЫînėĠcĦirĊĀЫsĀĦЫmĠdiέcĀrĊĀЫcĠmġĠnĊntĊėĠrй
тйрЫSĊЫrĊcĠmĀndЫĦtiėiīĀrĊĀЫġĦnctĦėĦiЫdĊЫġrindĊrĊЫċrĠntĀėЫĀėЫhĀrnĀТĀmĊntĦėĦiй
тйсЫνnĀintĊĀЫĀscĊnsiĦniiзЫħĊriέcĀiЫdĀcЫsistĊmĦėЫĀntiиcdĊrĊЫsĊЫāėĠchĊĀīЫĀĦtĠmĀtЫsimĦėândЫmĀnĦĀėЫĠЫcdĊrĊйЫźstĊЫ
imġĠrtĀntЫsЫsĊЫĀsigĦrĊЫġrĊīĊnĀЫĠġritĠriėĠrЫsĦġĊriĠriЫТiЫinċĊriĠriЫġĊЫsĦġĠrtĦėЫdĊЫĠġrirĊй
тйтЫSġĊciέcЫźσороимхЫюĦЫĠЫmĀsЫdĊЫмллЫKgЫТiЫĦnЫċĀctĠrЫdĊЫcdĊrĊЫdĠiЫгcĀīĦėЫcĊėЫmĀiЫdĊċĀħĠrĀāiėдзЫdistĀnĀЫminimЫ
nĊcĊsĀrЫsĦāЫġiciĠĀrĊėĊЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiЫtrĊāĦiĊЫsЫέĊЫdĊЫнЫmйЫяĀtĠritЫċĀġtĦėĦiЫcЫġĊntrĦЫġrimiiЫнЫmĊtriзЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫġĠĀtĊЫ
sЫnĦЫέĊЫġrĠtĊjĀtЫîmġĠtriħĀЫcdĊriėĠrЫėĀЫsĠėзЫĊstĊЫnĊcĊsĀrЫdĊciЫsЫsĊЫiĀЫmsĦriЫdĊЫġrĊcĀĦiĊЫsĦġėimĊntĀrĊЫînЫtimġĦėЫ
ĦrcriiЫsĀĦЫcĠāĠrâriiй
тйтймЫSĦġĠrtĦėЫdĊЫĠġrirĊЫrigidЫtrĊāĦiĊЫmĠntĀtЫdĊЫĠЫġĊrsĠĀnЫcĠmġĊtĊntй
тйуЫSġĊciέcЫźσороинхЫνnЫcĀīЫdĊЫcdĊrĊзЫînėimĊĀЫėiāĊrзЫrĊsġĊctiħзЫdistĀnĀЫdintrĊЫġiciĠĀrĊėĊЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiЫТiЫġrimĦėЫ
ĠāstĀcĠėзЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫέĊЫmĀiЫmicЫdĊcâtЫHЫînЫmĊtriЫindicĀtЫînЫinstrĦciĦniėĊЫsġĊciέcĊй
укЫHьεURIЫEσорпЫТiЫHьεЫяEЫSUSIσEREЫEσору
уймЫδĦngimĊĀЫtĠtĀėЫĀЫĦnĦiЫsĦāsistĊmЫcĀrĊЫĀrĊЫĦnЫhĀmЫcĊЫincėĦdĊЫĦnЫĀāsĠrāĀntЫdĊЫĊnĊrgiĊзЫĊxtrĊmitiЫċĀāricĀtĊЫТiЫ
cĠnĊctĠriЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫdĊġТĊĀscЫнЫmЫгcĠnĊctĠriЫźσоснЫġėĦsЫhĀmЫźσорпЫġėĦsЫĀāsĠrāĀntЫdĊЫĊnĊrgiĊЫźσоррЫġėĦsЫ
cĠnĊctĠrЫźσосндй
уйнЫσĦЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫĦtiėiīĊīĊЫdĠĀrЫĦnЫhĀmЫċrЫĀāsĠrāĀntЫdĊЫĊnĊrgiĊЫcĀЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrй
уйоЫSĊЫġĠĀtĊЫċĠėĠsiЫdĠĀrЫĦnЫhĀmЫdĊЫsĦsinĊrĊЫcĦЫcĠndiiĀЫcĀЫėĦngimĊĀЫsĀЫsЫîmġiĊdicĊЫġĊrsĠĀnĀЫsЫĀjĦngЫînЫīĠnĊėĊЫ
cĀrĊЫġrĊīintЫĦnЫriscЫdĊЫcdĊrĊЫdĊЫėĀЫînėimĊй
9/ ABSORBANT DE ENERGIE EN355
фймЫδĦngimĊĀЫtĠtĀėЫĀЫĦnĦiЫsĦāsistĊmЫcĦЫĦnЫĀāsĠrāĀntЫdĊЫĊnĊrgiĊЫcĊЫincėĦdĊЫĦnЫhĀmзЫĊxtrĊmitiЫċĀāricĀtĊЫТiЫcĠnĊctĠriЫ
nĦЫtrĊāĦiĊЫsЫdĊġТĊĀscЫнЫmй
фйнЫяĊschidĊrĊĀЫchiĀrЫТiЫġĀriĀėЫĀЫĀāsĠrāĀntĦėĦiЫdĊЫĊnĊrgiĊЫtrĊāĦiĊЫsЫĀiāЫdrĊġtЫcĠnsĊcinЫimĊdiĀtЫrĊāĦtĀrĊĀЫ
ĀcĊstĦiĀйЫ
фйоЫνnЫcĀīЫdĊЫcdĊrĊзЫînėimĊĀЫėiāĊrзЫrĊsġĊctiħзЫdistĀnĀЫdintrĊЫġiciĠĀrĊėĊЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiЫТiЫġrimĦėЫĠāstĀcĠėзЫnĦЫtrĊāĦiĊЫsЫ
έĊЫmĀiЫmicЫdĊcâtЫHЫînЫmĊtriЫindicĀtЫînЫinstrĦciĦniėĊЫsġĊciέcĊй
млкЫSISTEεEЫьσTIиюяEREЫюUЫRьPEδЫьUTτεьTЫEσосл
млймЫSistĊmЫĀntiиcdĊrĊЫcĦЫċĦnciĊЫdĊЫāėĠcĀrĊЫĀĦtĠmĀtЫТiЫsistĊmЫĀĦtĠmĀtЫdĊЫtĊnsiĦnĊЫТiЫrĀġĊėЫġĊntrĦЫhĀmĦėЫrĊtrĀctĀāiėй
млйнЫνσьIσTźЫяźЫьЫŻIXьЫSISTźεUδЫьσTIиюяźRźЫяźЫPUσюTUδЫSUЫяźЫьσюτRьRźзЫVźRIŻIюьIЫюUЫьTźσIźх
млйнймйЫяĀcЫhĀmĦėЫrĊtrĀctĀāiėЫsĊЫdĊrĦėĊĀīЫТiЫsĊЫînċТĠĀrЫnĠrmĀėЫġĊЫtĠĀtЫėĦngimĊĀЫsĀй
млйнйнйЫяĀcЫċĦnciĀЫdĊЫāėĠcĀrĊЫĊstĊЫĀctiħзЫtrgândЫġĦtĊrnicЫdĊЫhĀmĦėЫrĊtrĀctĀāiėхЫĀcĊĀstĀЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫāėĠchĊīĊЫ
instĀntĀnĊĦй
млйнйойЫяĀcЫĀnsĀmāėĦėЫĊchiġĀmĊntĦėĦiЫĊstĊЫînЫġĊrċĊctЫstĀrĊЫТiЫdĀcЫtĠĀtĊЫТĦrĦāĦriėĊЫТiЫnitĦriėĊЫdĊЫînchidĊrĊЫsĦntЫ
ġrĊīĊntĊЫТiЫέxĀtĊЫînЫmĠdЫcĠrĊsġĦnītĠrй
млйнйпйЫяĀcЫĊchiġĀmĊntĦėЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫĊstĊЫġrĊħīĦtЫcĦЫĦnЫindicĀtĠrЫdĊЫcdĊrĊЫėĦminĠsЫТiЫĀcĊstĀЫĊstĊЫ
dĊcėĀnТĀtзЫĀcĊstĀЫindicЫċĀġtĦėЫcЫĊchiġĀmĊntĦėЫĀЫĠġritЫĠЫcdĊrĊЫsĀĦЫcЫĀЫċĠstЫsĦġĦsЫĦnĊiЫċĠrĊЫdĊЫtrĀciĦnĊЫ
imġĠrtĀntĊйЫνnЫĀcĊstЫcĀīзЫĊchiġĀmĊntĦėЫtrĊāĦiĊЫrĊtĦrnĀtЫġrĠdĦctĠrĦėĦiЫsĀĦЫĀtĊėiĊrĦėĦiЫdĊЫrĊġĀrĀiiЫĀgrĊĀtЫġĊntrĦЫ
rĊħiīiĊй
млйоЫδIεITЫяźЫUTIδIZьRź
млйоймЫюĠnsĦėtĀiЫġictĠgrĀmĊėĊЫincėĦsĊЫînЫĀcĊstЫmĀnĦĀėзЫcâtЫТiЫcĊėĊЫdĊЫġĊЫĊchiġĀmĊnt
млйойнЫσĦЫġĠĀtĊЫĠġriЫĠЫscĦċĦndĀrĊЫгġrĠdĦsĊЫġĦėħĊrĦėĊntĊЫsĀĦЫnmĠėĠĀsĊдй
млйойоЫνnЫcĀīĦėЫĦtiėiīriiЫsistĊmĦėĦiЫĀntiиcdĊrĊЫcĦЫrĀġĊėЫĀĦtĠmĀtЫdĊЫėĀЫĦnЫĦnghiЫmĀiЫmĀrĊЫdĊЫпл°ЫġânЫėĀЫėiniĀЫ
ĠriīĠntĀėзЫġĠĀtĊЫέЫnĊcĊsĀrЫsЫĀdĦgĀiЫĦnЫhĀmЫгьЫsĊЫħĊdĊĀЫinstrĦciĦniėĊЫsġĊciέcĊдЫîntrĊЫĊxtrĊmitĀtĊĀЫhĀmĦėĦiЫ
rĊtrĀctĀāiėЫТiЫġĦnctĦėЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫĀntiиcdĊrĊЫĀėЫhĀrnĀТĀmĊntĦėĦiйЫ
млйойпЫνnЫcĀīЫdĊЫcdĊrĊзЫînėimĊĀЫėiāĊrзЫrĊsġĊctiħзЫdistĀnĀЫdintrĊЫġiciĠĀrĊėĊЫĦtiėiīĀtĠrĦėĦiЫТiЫġrimĦėЫĠāstĀcĠėзЫnĦЫ
trĊāĦiĊЫsЫέĊЫmĀiЫmicЫdĊcâtЫHЫînЫmĊtriЫindicĀtЫînЫinstrĦciĦniėĊЫsġĊciέcĊй
млйойрЫяĀcЫsistĊmĦėЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫĀntiиcdĊrĊЫcĦЫrĀġĊėЫĀĦtĠmĀtЫĀrĊЫintĊgrĀtЫĦnЫtrĠėiĦЫdĊЫsĀėħĀrĊзЫcĠnsĦėtĀiЫ
instrĦciĦniėĊЫsġĊciέcĊЫġĊntrĦЫĀЫînĊėĊgĊЫĦtiėiīĀrĊĀЫĀcĊstĦiĀй
млйпЫPĊntrĦЫĀЫġrĊėĦngiЫdĦrĀtĀЫdĊЫħiĀЫĀЫĊchiġĀmĊntĦėĦiЫdĦmnĊĀħĠĀstrзЫcĠnsĦėtĀiЫġĀrĀgrĀċĊėĊЫпЫТiЫрзЫînЫġėĦsЫĀcĊstЫ
ėĦcrĦЫĊstĊЫrĊcĠmĀndĀtй
млйпймЫσUЫsėāiiЫcĀāėĦėЫcândЫĀcĊstĀЫĊstĊЫcĠmġėĊtЫdĊsċТĦrĀtзЫciЫĀsistĀiЫrĊintrĀrĊĀЫĀcĊstĦiĀЫînЫsistĊmĦėЫĀntiиcdĊrĊй
млйпйнЫσUЫėsĀiЫcĀāėĦėЫiĊТitЫînЫĀċĀrĀЫġĊriĠĀdĊėĠrЫdĊЫĦtiėiīĀrĊй
ммкЫHьRσьСьεEσTЫьσTIиюяEREЫEσосмзЫюEσTURЫяEЫSUSIσEREЫEσоруЫСIЫюEσTURЫюUЫюIZεEЫEσумоЫ
ммймЫUnЫhĀrnĀТĀmĊntЫĀntiиcdĊrĊЫĊstĊЫĦnЫsistĊmЫdĊЫġrindĊrĊЫdĊЫcĠrġзЫdĊstinĀtЫsЫĠġrĊĀscЫĠЫcdĊrĊй
ммйнЫνnĀintĊЫdĊЫĦtiėiīĀrĊĀЫĦnĊiЫcĊntĦriЫcĦЫciīmĊЫsĀĦЫĀЫĦnĦiЫhĀrnĀТĀmĊntзЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫtrĊāĦiĊЫĊċĊctĦĊīĊЫĦnЫtĊstЫġĊntrĦЫĀЫ
ħĊriέcĀЫdĀcЫmrimĊĀЫĊstĊЫĀdĀġtĀtЫТiЫdĀcЫrĊgėĀjĦėЫĀsigĦrЫĦnЫniħĊėЫdĊЫcĠnċĠrtЫĀccĊġtĀāiėЫġĊntrĦЫĦtiėiīĀrĊĀЫġrĊħīĦtй
ммйоЫźstĊЫimġĊrĀtiħЫsЫsĊЫħĊriέcĊЫġĊriĠdicЫĊėĊmĊntĊėĊЫdĊЫrĊgėĀjЫТiЫdĊЫέxĀrĊЫînĀintĊĀЫТiЫînЫtimġĦėЫĦtiėiīriiй
ммйпЫяĀcЫĦtiėiīĀiЫĠЫcĊntĦrЫsĀĦЫdĀcЫhĀrnĀТĀmĊntĦėЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫincėĦdĊЫĠЫcĊntĦrзЫĊstĊЫnĊcĊsĀrЫsЫsĊЫĀėĊĀgЫĦnЫ
ġĦnctЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫcĀrĊЫsĊЫgsĊТtĊЫėĀЫniħĊėĦėЫtĀėiĊiЫsĀĦЫdĊĀsĦġrĀЫtĀėiĊiЫġĊntrĦЫėĊgĀrĊĀЫĦnĦiЫhĀmЫdĊЫsĦsinĊrĊЫėĀЫėĠcĦėЫdĊЫ
mĦncйЫHĀmĦėЫinĦtЫîntinsЫtrĊāĦiĊЫrĊgėĀtЫĀstċĊėЫîncâtЫsЫėimitĊīĊЫdĊġėĀsĀrĊĀЫġĊЫħĊrticĀėЫėĀЫmĀximЫлзслЫmй
12/ PUNCTE DE ANCORARE EN795
мнймЫźxistЫрЫcėĀsĊЫdĊЫġĦnctĊЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫĀТĀЫcĦmЫsĦntЫdĊέnitĊЫînЫnĠrmĀЫźσтфрзЫcĀrĊЫsĦntЫĀtĀТĀtĊЫîntrиĦnЫmĠdЫsĀĦЫ
ĀėtĦėЫdĊЫĠЫstrĦctĦrй
мнйнЫюėĀsĀЫьмхЫSĊЫcĠmġĦnĊЫdinЫĀncĠrĊЫstrĦctĦrĀėĊЫcĠncĊġĦtĊЫsЫέĊЫέxĀtĊЫġĊЫsĦġrĀċĊĊЫħĊrticĀėĊзЫĠriīĠntĀėĊЫТiЫîncėinĀtĊзЫ
ġrĊcĦmЫīidĦriзЫcĠėĠĀnĊзЫgrinīiЫĠriīĠntĀėĊй
юėĀsĀЫьнхЫSĊЫcĠmġĦnĊЫdinЫĀncĠrĊЫstrĦctĦrĀėĊЫcĠncĊġĦtĊЫsЫέĊЫέxĀtĊЫġĊЫĀcĠġĊriТĦriЫîncėinĀtĊй
юėĀsĀЫэхЫяisġĠīitiħЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫġrĠħiīĠriĦЫtrĀnsġĠrtĀāiė
юėĀsĀЫюхЫPĦnctЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫmĠāiėЫġĊЫsĦġĠrtЫdĊЫĠġrirĊЫήĊxiāiėЫĠriīĠntĀėйЫгσĦЫmĀiЫmĦėtЫdĊЫмр°ЫċĀЫdĊЫėiniĀЫĠriīĠntĀėд
юėĀsĀЫяхЫPĦnctЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫmĠāiėЫġĊЫsĦġĠrtЫdĊЫĠġrirĊЫrigidЫĠriīĠntĀė
юėĀsĀЫźхЫьncĠrĀjĊЫcĦЫcĠrġЫmĠrtЫġĊntrĦЫsĦġrĀċĊĊЫĠriīĠntĀėĊЫгσĦЫmĀiЫmĦėtЫdĊЫмр°ЫċĀЫdĊЫėiniĀЫĠriīĠntĀėд
мнйоЫνnЫcĀīĦėЫdisġĠīitiħĦėĦiЫέxзЫinstĀėĀtĠrĦėЫcĠmġĊtĊntЫħĀЫĀħĊĀЫsĀrcinĀЫdĊЫĀЫsĊЫĀsigĦrĀЫcЫstrĦctĦrĀЫġĠrtĀntЫĊstĊЫ
cĠmġĀtiāiėЫcĦЫĊċĠrtĦriėĊЫgĊnĊrĀtĊЫТiЫcЫmĠdĦėЫdĊЫέxĀrĊЫnĦЫĀċĊctĊĀīЫniciЫġĊrċĠrmĀnĊėĊзЫniciЫcĀrĀctĊristiciėĊЫέĊcrĦiЫ
ĊėĊmĊntй
мнйпЫνnЫcĀīĦėЫdisġĠīitiħĦėĦiЫtrĀnsġĠrtĀāiėзЫrĊsġĠnsĀāiėĦėЫcĦЫmĠntĀrĊĀЫtrĊāĦiĊЫsЫĀsigĦrĊй
мнйпймЫPĠīiiĀЫcĠrĊsġĦnītĠĀrĊЫĀЫdisġĠīitiħĦėĦiЫċĀЫdĊЫīĠnĀЫdĊЫėĦcrĦ
мнйпйнЫRĊīistĊnĀЫstrĦctĦriiЫġĠrtĀntĊзЫġrĊcĦmЫТiЫstĀāiėitĀtĊĀЫĀcĊstĊiĀЫгTrĊġiĊdд
мнйпйоЫюĠmġĀtiāiėitĀtĊĀЫdintrĊЫċĠrmĀЫstrĦctĦriiЫТiЫdisġĠīitiħĦėЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫĀtĊstЫcЫdisġĠīitiħĦėЫdĊЫĀncĠrĀrĊЫċĦrniīĀtЫĊstĊЫcĠnċĠrmЫnĠrmĊiЫĊĦrĠġĊnĊЫźσтфрЫТiЫĀЫ
trĊcĦtЫcĦЫsĦccĊsЫtĊstĊėĊЫĀċĊrĊntĊй
13/ DISPOZITIV DE SALVARE PRIN RIDICARE EN1496
моймЫяisġĠīitiħĊėĊЫcĠnċĠrmĊЫcĦЫźσмпфсЫsĦntЫcĠncĊġĦtĊЫġĊntrĦЫĠġĊrĀiĦniЫdĊЫsĀėħĀrĊзЫînЫniciЫĦnЫcĀīЫnĦЫtrĊāĦiĊЫĦtiėiīĀtĊЫ
ġĊntrĦЫtrĀnsġĠrtĦėЫdĊЫġĊrsĠĀnĊЫsĀĦЫdĊЫîncrctĦriй
мойнЫяisġĠīitiħĊėĊЫnĦЫtrĊāĦiĊЫċĠėĠsitĊЫdĊcâtЫdĀcЫridicĀrĊĀЫsĀĦЫcĠāĠrârĊĀЫsĊЫġĠĀtĊЫĊċĊctĦĀЫċrЫġiĊdiciЫТiЫnĦЫtrĊāĦiĊЫ
ċĠėĠsitĊЫdĀcЫĠāstĀcĠėĊėĊЫrĊġrĊīintЫĦnЫġĊricĠėй
мпкЫHьRσьСьεEσTЫяEЫSьδVьREЫEσмпфтЫТiЫюUREδEЫяEЫSьδVьREЫEσмпфуЫ
мпймЫσĦЫtrĊāĦiĊЫsЫsĊЫĦtiėiīĊīĊЫĦnЫhĀrnĀТĀmĊntЫsĀĦЫĠЫcĦrĊĀЫdĊЫsĀėħĀrĊЫdĊcâtЫînЫcĀīЫdĊЫĊħĀcĦĀrĊЫгîmġrĊĦnЫcĦЫĦnЫ
disġĠīitiħЫcĠnċĠrmЫcĦЫźσопмдЫsĀĦЫdĊЫsĀėħĀrĊЫгîmġrĊĦnЫcĦЫĦnЫdisġĠīitiħЫcĠnċĠrmЫcĦЫźσмпфсдЫТiЫînЫniciЫĦnЫcĀīЫcĀЫġĀrtĊЫ
ĀЫĦnĦiЫsistĊmЫdĊЫĠġrirĊЫĀЫcdĊriėĠrй
мркЫEюHIPьεEσTЫяEЫьδPIσISεЫСIЫESюьδьязЫHьRσьСьεEσTЫEσЫмннтт
мрймЫνnĀintĊЫdĊЫĦtiėiīĀrĊĀЫĦnĊiЫcĊntĦriЫcĦЫciīmĊЫsĀĦЫĀЫĦnĦiЫhĀrnĀТĀmĊntЫġrĊħīĦtЫcĦЫĠЫcĊntĦrЫcĦЫciīmĊзЫĦtiėiīĀtĠrĦėЫ
trĊāĦiĊЫsЫĊċĊctĦĊīĊЫĦnЫtĊstзЫsĦsġĊndĀtЫîntrиĦnЫėĠcЫsigĦrзЫġĊntrĦЫĀЫħĊriέcĀЫdĀcЫmrimĊĀЫĊstĊЫĀdĀġtĀtЫТiЫdĀcЫrĊgėĀjĦėЫ
ĀsigĦrЫĦnЫniħĊėЫdĊЫcĠnċĠrtЫĀccĊġtĀāiėЫġĊntrĦЫĦtiėiīĀrĊĀЫġrĊħīĦtй
мскЫPĊntrĦЫrĊcĠmĀndriЫsġĊciέcĊЫėĊgĀtĊЫdĊЫĊchiġĀmĊntĦėЫdĦmnĊĀħĠĀstrЫEPPзЫħЫrĦgmЫsЫcitiiЫmĀnĦĀėĦėЫ
ĀċĊrĊntЫċĦrniīĀtйЫ
еPĊrsĠĀnЫcĠmġĊtĊntхЫĠЫġĊrsĠĀnЫcĀrĊЫdisġĦnĊЫdĊЫcĦnĠТtinĊЫînЫġriħinĀЫrĊcĠmĀndriėĠrЫġrĠdĦctĠrĦėĦiзЫinstrĦciĦniėĠrЫ
ТiЫcĠmġĠnĊntĊėĠrЫġrĠdĦsĊзЫcĀrĊЫġĠĀtĊЫidĊntiέcĀЫġĊricĠėĊЫĊxistĊntĊЫТiЫġĠtĊniĀėĊЫĀsĠciĀtĊЫsĊėĊciĊiзЫĦtiėiīriiЫТiЫîntrĊinĊriiЫ
cĠrĊsġĦnītĠĀrĊЫĀЫsistĊmĊėĠrЫdĊЫġrĠtĊciĊЫîmġĠtriħĀЫcdĊriiй
17/ LEXIC
1:ЫεĀrcĀjЫ2:ЫεrimĊЫ3:ЫσĠrmЫĊĦrĠġĊĀnЫ4:ЫьnĦėЫdĊЫċĀāricĀiĊЫ5:ЫδĦnĀЫdĊЫċĀāricĀiĊЫ6:ЫσĦmrЫdĊЫsĊriĊЫ7:ЫσĦmrЫėĠtЫ
8:ЫźxĀminĀrĊЫdĊЫtiġЫюźЫĊċĊctĦĀtЫdĊЫ9:ЫσĦmrĦėЫĠrgĀnismĦėĦiЫcĀrĊЫcĠntrĠėĊĀīЫċĀāricĀrĊĀЫĀcĊstĦiЫźPPЫ10:ЫьtĊniĊхЫĀЫsĊЫ
citiЫinstrĦciĦniėĊЫ11:ЫδĦngimĊЫ12:ЫŻirЫdĊЫcĦstĦrЫ13:ЫюĀtĀrĀmĊЫ14:ЫюĀāėĦЫ15:ЫюĦrĊĀЫ16:ЫьrticĠėĊЫdĊЫέĊrЫ17:ЫюĠĀrdЫ
18:ЫεĀtĊriĀėЫ19:ЫPĠėiĀmidЫ20:ЫPĠėiĊstĊrЫ21:ЫPĠėimĊrЫ22:ЫźėĀstĠmĊrЫ23:ЫKĊħėĀrЫ24:ЫŻiārЫĀrĀmidЫ25:ЫτĊėЫgĀėħĀniīĀtЫ
26:ЫτĊėЫinĠxЫ27:ЫτĊėЫīincĀtЫ28:ЫьėiĀjЫdinЫĀėĦminiĦЫ29:ЫRĊīistĊnЫėĀЫrĦġĊrĊЫ30:ЫSĀrcinЫmĀximЫ31:ЫτЫîntrĊinĊrĊЫ
ĀnĦĀėЫtrĊāĦiĊЫĊċĊctĦĀtЫĀsĦġrĀЫĀcĊstĦiЫġrĠdĦsЫ32:ЫεĠntĀrĊЫТiЫrĊgėĀjЫ33:ЫUtiėiīĀrĊЫ34:ЫTrĀgĊiЫ35:ЫνmġingĊiЫ36:ЫRĠtiiЫ
37:ЫяĊschidĊiЫ38:ЫνnchidĊiЫ39:ЫSĦsЫ40:ЫJĠsЫ41:ЫяrĊĀġtĀЫ42:ЫStângĀЫ43:ЫьġsĀiЫ44:ЫSėāiiЫ45:ЫIntrĠdĦcĊiЫ
46:ЫεĀximЫ47:ЫεinimЫ48:ЫInstrĦciĦniЫsġĊciέcĊЫ49:ЫVЫrĦgmЫsЫcitiiЫinstrĦciĦniėĊЫgĊnĊrĀėĊЫ50:ЫюėĀsĀЫ51:ЫσĀiėĠnЫ
52:ЫτĊėЫ53:ЫюĀāėĦЫdĊЫsârmЫ54:ЫσĀiėĠnЫcĦЫέārЫdĊЫsticėЫ55:ЫĊcėisĊЫ56:ЫεĀnТĠnЫ57:ЫюhĊiЫdĊЫstrângĊrĊЫ58:ЫюėĊmĊЫ
dĊЫcĀāėĦЫ59:ЫьmĠrtiīĠrЫ60:ЫюĀrcĀsЫ61:ЫTĀmāĦriЫdĊЫcĀāėĦЫ62:ЫюĠmġĠnĊntЫ63:ЫюĠmġĠnĊntĊЫintĊrnĊЫ64:ЫюĠĀrdЫdĊЫ
sigĦrĀnЫ65:ЫюârėigĊЫ66:ЫэĀīЫ67:ЫюĀtĀrgЫ68:ЫюĠĀrdЫTĊchnĠrĀЫ69:ЫюĠĀrdЫ70:ЫюĀrcĀsЫ71:ЫPĠėiĊtiėĊnЫ72: Inel D
73:ЫτġrirĊĀЫcdĊriiЫ74:ЫPĠīiiĀЫdĊЫėĦcrĦЫ75:ЫяisġĠīitiħĊЫdĊЫrĊinĊrĊЫ76:ЫSĀėħĀrĊĀЫ77:ЫSĦsġĊndĀrĊĀЫ78:ЫσĦmrĦėЫ
mĠdĊėĦėĦiЫ79:ЫюĀġĀcitĀtĊЫ80:ЫьcĠġĊritЫcĦЫġĠėiĦrĊtĀnЫ81:ЫюhingiЫ82:ЫюârėigЫmĀrĊЫ83:ЫюĀrāiniĊr
RO
мкЫЫЫЫЫЫЫЫгд
мймЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫеЫЫгЫЫЫ
ЫзЫЫЫдйЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYй
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫй
ЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫзЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫзЫЫзЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
мйнЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
мйоЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫхЫ
зЫкЫзЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫ
кЫЫЫЫЫгдзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫхЫЫзЫЫЫзЫзЫзЫЫЫ
ЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫ
кЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мйпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫ
мйрЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫйЫ
мйсЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫнлЫЫЫЫ
ЫЫЫй
мйтЫЫЫЫЫЫзЫЫмЫЫгЫЫЫЫЫЫЫЫдйЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
й
мйуЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫйЫ
мйфЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
мймлЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫзЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫмнĖσЫ
ЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫЫźσтфрдЫЫ
ЫЫЫЫЫмлллЫdĀσйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫгЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫдйЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мйммЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫгзЫзЫЫзЫзЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫзЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫЫйЫйййдйЫ
зЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫй
мймнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
мймоЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫйЫ
мймпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫЫЫЫ
ЫЫдЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫзЫЫЫЫй
мймрЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫхЫЫзЫ
зЫЫЫЫзЫЫзЫЫзЫЫЫЫ
зЫзЫЫЫЫЫЫЫй
мймтЫюьPITьδЫSьŻźTYЫЫЫЫЫзЫзЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫй
мймуЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫюьPITьδЫ
SьŻźTYй
нЫкЫЫЫЫЫЫЫгдЫЫ
нймЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
йЫЫЫЫЫЫЫгźσороимзЫźσороинзЫźσоррЫЫźσослдЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫΝЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгźσопмдЫЫЫЫЫЫ
ЫгźσмпфсдйЫЫЫЫЫЫЫΔЫьЫΕзЫЫЫЫЫЫΔЫьЫкнЫΕЫЫΔьΕзЫЫЫ
ЫЫЫнЫй
нйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫгźσорудЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
йЫ
нйоЫЫЫЫЫгЫдЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгźσорудзЫ
ЫЫЫЫгźσопмдЫЫЫЫЫЫЫгźσмпфсдЫЫЫЫЫЫ
Ый
нйпЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫ
окЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫхЫ
оймЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫкЫЫЫЫЫЫгЫЫпл°дйЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫгЫдйЫ
ойнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫ
ЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫ
ойоЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫхЫЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫ
ойпЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
йЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫ
пкЫЫŚ
пймЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫйЫ
пйнЫЫЫхЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫ
ЫЫЫЫдзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
пйоЫЫЫЫЫгЫЫзЫЫЫЫЫййдЫЫЫЫ
ЫЫЫй
пйпЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫгЫЫЫзЫЫЫйййдЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
пйрЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ркЫЫEσосн
рймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
рйнЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫй
рйоЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫ
рйпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫ
рйрЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
рйсЫЫЫΟΠЫЫгЫQдЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
й
рйтЫЫЫΟΠЫЫгЫQдЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
рйуЫхЫЫ
рйфЫхЫЫ
рймлЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
рйммЫЫЫЫЫЫЫЫзЫиЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫЫЫй
скЫЫЫЫEσопм
сймЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫйЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫйЫ
сйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫх
сйнймЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
иЫЫйЫзЫЫЫЫЫЫЫЫй
сйнйнЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
сйнйоЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫ
сйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫй
сйпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫй
сйрЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
хЫзЫЫЫйй
ткЫЫЫЫЫЫЫЫЫEσороимЫЫЫEσороинЫЫ
Ы
тймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫйЫ
тйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫ
ЫЫЫЫгЫдзЫЫЫЫЫЫЫй
тйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
тйпЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
тйрЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
тйсЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
тйтЫЫЫźσороимхЫЫЫЫмллЫЫЫЫЫЫЫЫгиЫдзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫнЫйЫЫЫзЫЫЫнЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫйЫ
тйтймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
тйуЫЫЫźσороинхЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫзЫЫЫЫЫиЫЫЫЫзЫЫЫЫ
й
укЫЫгЫдЫEσорпЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫEσору
уймЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫнЫЫгЫźσоснЫЫЫЫźσорпЫЫЫЫ
ЫźσоррЫЫЫźσосндй
уйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
йЫźσосн
уйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫ
фкЫЫЫЫEσорр
фймЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫнЫйЫ
фйнЫЫзЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫ
фйоЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫиЫЫЫЫзЫЫЫЫйЫ
млкЫЫЫЫЫЫЫЫЫEσосл
млймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫ
млйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫх
млйнймйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
млйнйнйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫхЫЫЫЫЫ
Ый
млйнйойЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫй
млйнйпйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫзЫЫЫЫй
млйоЫЫЫ
млйоймЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫй
млйойнЫЫЫЫЫЫгЫЫЫдй
млйойоЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫпл°зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫдЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
млйойпЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫиЫЫHЫЫзЫЫЫЫй
млйойрЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫ
млйпЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫпЫЫрйЫЫЫЫх
млйпймЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
млйпйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
ммкЫЫЫЫЫЫгдЫEσосмзЫЫЫЫЫЫEσоруЫЫЫЫЫ
ЫЫEσумоЫ
ммймЫЫЫЫЫЫгдЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫй
ммйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ммйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ммйпЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫлйслЫйЫ
мнкЫЫЫEσтфр
мнймЫЫрЫЫЫзЫЫЫźσтфрзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
й
мнйнЫЫьмхЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫзЫЫзЫзЫй
ЫьнхЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫй
ЫэхЫзЫЫЫй
ЫюхЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫгЫЫЫмр°ЫЫд
ЫяхЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫźхЫЫЫΟЫΠЫЫЫЫгЫЫЫмр°ЫЫд
мнйоЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫй
мнйпЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫх
мнйпймЫЫЫЫЫЫЫ
мнйпйнЫЫЫЫзЫЫЫЫЫгд
мнйпйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
źσтфрЫЫЫЫЫзЫЫй
мокЫЫЫЫЫEσмпфсЫ
моймЫзЫЫЫЫėΣźσмпфсЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
мойнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫзЫЫй
мпкЫЫЫEσмпфтЫЫЫЫEσмпфуЫ
мпймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
гЫЫЫзЫЫЫźσопмдЫЫЫЫЫгЫЫЫзЫЫЫ
źσмпфсдЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мркЫЫЫЫЫЫзЫЫEσмннтт
мрймЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫ
мскЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
еЫхЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
й
мткЫ
1:ЫЫ2:ЫЫ3:ЫЫЫ4:ЫЫЫЫ5:ЫЫЫЫ6:ЫЫЫ
7:ЫЫЫ8:ЫЫЫЫзЫЫЫ9:ЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
10:ЫхЫЫЫ11:ЫЫ12:ЫЫЫ13:ЫЫ14:ЫЫ15:ЫЫ16:ЫЫ
Ы17:ЫЫЫ18:ЫЫ19:ЫЫ20:ЫЫ21:ЫЫ22:ЫЫ23:ЫЫ24:ЫЫ
Ы25:ЫЫЫ26:ЫЫЫ27:ЫЫЫ28:ЫЫЫ29:ЫЫ
ЫЫ30:ЫЫЫ31:ЫЫЫЫЫЫ32:ЫЫЫЫ
33:ЫЫ34:ЫЫ35:ЫЫ36:ЫЫ37:ЫЫ38:ЫЫ39:ЫЫ40:ЫЫ41:ЫЫ42:ЫЫ
43:ЫЫ44:ЫЫ45:ЫЫ46:ЫЫ47:ЫЫ48:ЫЫЫ49:ЫзЫЫ
ЫЫ50:ЫЫ51:ЫЫ52:ЫЫ53:ЫЫЫ54:ЫЫЫЫЫ55:ЫЫ
Ы56:ЫЫЫ57:ЫЫЫ58:ЫЫЫ59:ЫЫЫЫ60:ЫкЫ
61:ЫЫЫЫЫЫ62:ЫЫЫ63:ЫЫЫЫ64:ЫЫЫ
65:ЫЫ66:ЫЫ67:ЫЫ68:ЫЫγTĊchnĠrĀΠЫ69:ЫЫЫЫгЫЫЫЫЫЫЫЫ
дЫ70:ЫЫ71:ЫЫ72:ЫяиЫЫ 73:ЫЫЫ74:ЫЫЫ75:
Ы76:ЫЫЫ77:ЫЫ78:ЫЫЫ79:ЫЫ80:ЫЫЫ81:
Ы82:ЫЫЫ83:ЫЫ
BG
мкЫЫЫЫЫЫЫЫгд
мймЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫеЫЫ
гЫзЫдйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYй
ЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫ
й
ЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫзЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫ
зЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫй
мйнЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫзЫЫЫй
мйоЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫхЫзЫкЫзЫЫЫзЫЫЫ
ЫйЫЫЫЫЫЫкЫЫЫЫ
гЫдЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫзЫзЫЫзЫЫ
хЫЫзЫЫЫзЫзЫзЫЫ
ЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫ
йЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫкй
мйпЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫй
мйрЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫй
мйсЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫнлЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мйтЫЫзЫЫЫЫзЫиЫмЫЫгЫЫЫЫдйЫ
ЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
мйуЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мйфЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мймлЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫ
йЫЫЫЫЫЫмнЫЫЫйЫЫ
ЫЫЫЫзЫЫЫЫЫгЫЫЫźσтфрдзЫЫ
ЫЫЫЫЫмлллЫйЫЫзЫЫзЫЫЫЫ
гЫЫЫдйЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
мйммЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫгзЫзЫЫзЫЫзЫЫзЫ
ЫЫЫзЫЫЫзЫЫзЫЫзЫЫ
ЫЫйдй
ЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мймнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫй
ЫЫЫЫЫЫзЫЫй
мймоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫй
мймпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫзЫЫЫ
ЫЫй
мймрЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫйЫЫЫЫЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYй
мймсЫЫЫЫЫмЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫ
йЫЫЫЫЫЫхЫЫзЫзЫЫЫзЫ
ЫзЫЫЫзЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫй
мймтЫЫюьPITьδЫSьŻźTYЫЫЫЫЫзЫзЫЫЫиЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫй
мймуЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYй
нЫкЫЫЫЫ
нймЫЫЫЫЫЫЫиЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫгźσороимзЫźσороинзЫ
źσоррЫЫźσослдЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫгźσопмдЫЫЫгźσмпфсдЫЫйЫ
ЫЫЫЫЫΔΕЫЫΔкнΕЫЫΔьΕзЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ый
нйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
гźσорудЫЫЫиЫЫЫЫЫЫЫй
нйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫзЫЫЫиЫЫЫЫЫЫ
Ый
нйпЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
окЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
зЫЫЫЫйЫЫЫзЫЫЫЫ
х
оймЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫкЫ
ЫЫЫЫгЫЫЫпл°дйЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫй
ойнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫй
ойоЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫзЫЫЫхЫЫ
ЫЫЫЫзЫЫзЫЫЫЫзЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫй
ойпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫзЫЫЫЫ
й
пкЫЫŚ
пймЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫЫй
пйнЫЫхЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
зЫЫзЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫЫгЫЫЫ
ЫдйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫюьPITьδЫSьŻźTYЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫ
пйоЫЫЫЫгЫЫЫзЫЫЫЫ
ййдЫЫЫЫЫЫЫй
пйпЫЫзЫЫЫиЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫгЫЫзЫЫ
ЫЫйдзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫй
пйрЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
ркЫЫEσосн
рймЫЫиЫЫзЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫЫ
Ый
рйнЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫ
й
рйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
й
рйпЫзЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫЫ
ЫЫкЫЫЫй
рйрЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
рйсЫзЫЫЫЫЫгЫQдзЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫй
рйтЫзЫЫЫЫЫгЫQдзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫй
рйуЫхЫйЫй
рйфЫхЫйЫй
рймлЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫЫЫй
рйммЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
скЫЫEσопм
сймЫЫЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫиЫЫ
ЫЫЫЫй
сйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
сйнймЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫиЫЫйЫЫЫЫ
ЫЫй
сйнйнЫЫЫЫЫЫЫЫй
сйнйоЫЫЫЫЫЫЫиЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫй
сйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫиЫй
сйпЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫЫй
сйрЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫхЫзЫЫЫйй
ткЫЫЫЫЫEσороимЫЫЫEσороинЫЫ
тймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫзЫЫЫЫЫЫй
тйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫй
тйоЫЫЫЫЫЫй
тйпЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫй
тйрЫЫЫЫЫЫЫЫй
тйсЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
тйтЫЫźσороимйЫЫЫЫмллЫзЫЫЫЫЫЫЫгЫЫ
дзЫЫЫЫЫЫЫЫнЫйЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫй
тйтймЫЫЫЫЫЫЫй
тйуЫЫźσороинйЫЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫзЫЫЫй
укЫЫEσорпЫЫЫЫЫEσору
уймЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫнЫЫ
гЫźσоснзЫЫźσорпзЫЫźσоррЫЫЫźσосндй
уйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
уйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫй
фкЫЫEσорр
фймЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫнЫй
фйнЫЫЫЫЫзЫЫЫЫй
фйоЫЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫй
млкЫЫЫЫEσосл
млймЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
й
млйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫх
млйнймйЫЫЫЫЫЫЫй
млйнйнйЫЫЫйЫЫЫЫЫЫЫЫй
млйнйойЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫй
млйнйпйЫЫЫЫЫзЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫй
млйоЫЫ
млйоймЫйЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫй
млйойнЫЫЫгиЫЫЫдй
млйойоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫпл°ЫЫЫ
зЫЫЫЫгйЫдЫЫЫЫЫЫЫЫй
млйойпЫЫЫзЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫй
млйойрЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫй
млйпЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫпЫЫрй
млйпймЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫй
млйпйнЫЫЫЫЫЫЫй
ммкЫЫЫEσосмзЫЫЫЫEσоруЫЫЫЫЫ
EN813
ммймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ый
ммйнЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫйЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫй
ммйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
ммйпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫлзслЫй
мнкЫЫЫEσтфр
мнймЫЫЫЫźσтфрЫЫрЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫ
й
мнйнЫЫьмхЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫЫзЫзЫ
ЫЫй
ЫьнхЫЫЫЫЫЫЫй
ЫэхЫЫЫзЫЫй
ЫюхЫЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫЫмр°ЫЫ
Ыдй
ЫяхЫЫЫЫЫЫЫЫй
ЫźхЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫЫмр°ЫЫ
Ыдй
мнйоЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫиЫЫЫй
мнйпЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫй
мнйпймЫЫЫЫЫЫ
мнйпйнЫЫЫЫЫгд
мнйпйоЫЫЫЫЫ
мнйрЫюьPITьδЫSьŻźTYЫżRτUPЫЫЫЫЫЫЫЫźσтфрЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫй
мокЫЫЫЫЫEσмпфсЫ
моймЫзЫЫźσмпфсзЫЫЫйЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫй
мойнЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Ый
мпкЫЫЫEσмпфтЫЫЫЫEσмпфуЫ
мпймЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫгЫЫЫзЫ
ЫЫźσопмдЫЫЫЫгЫЫЫзЫЫ
ЫźσмпфсдзЫЫЫЫиЫзЫЫЫЫЫЫЫй
мркЫЫЫЫЫзЫЫEσЫмннтт
мрймЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫйЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫЫЫй
мскЫзЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫйЫ
еЫхЫзЫЫЫЫзЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫЫй
мткЫ
1:ЫЫ2:ЫЫ3:ЫЫЫ4:ЫЫЫ5:ЫЫЫ6: ЫЫ
7:ЫЫЫ8:ЫЫЫźюЫ9:ЫЫзЫЫЫЫ
Ы10 хЫЫЫ11:ЫЫ12:ЫЫЫ13:ЫЫ14:ЫЫ15:ЫЫ
16:ЫЫЫ17:ЫЫ18:ЫЫ19:ЫЫ20:ЫЫ21:ЫЫ22:ЫЫ23:ЫЫ
24:ЫЫЫ25:ЫЫЫ26:ЫЫЫЫЫ27:ЫЫ
Ы28:ЫЫЫ29 ЫЫЫ30:ЫЫЫ31:ЫЫЫ
Ы32:ЫЫЫЫ33:ЫЫ34:ЫЫ35:ЫЫ36:ЫЫ37:ЫЫ
38:ЫЫ39:ЫЫ40: Ы41:ЫЫ42:ЫЫ43:ЫЫ44:ЫЫ45:ЫЫ
46:ЫЫ47:ЫЫ48:ЫЫЫ49:ЫЫЫЫ50:ЫЫ51:ЫЫ
52:ЫЫ53
:
ЫЫ54:ЫЫЫ55:ЫЫ56:ЫЫ57:ЫЫЫ
58:ЫЫЫ59:ЫЫЫ60:ЫЫ61:ЫЫЫ62:ЫЫ63:
ЫЫ64
:
ЫЫ65:ЫЫ66:ЫЫ67:ЫЫ68:ЫЫTĊchnĠrĀЫ69:ЫЫ
KĊrnmĀntėĊЫ70:ЫЫ71:ЫЫ72:ЫяиЫЫ73
:
ЫЫЫЫЫЫ
74:ЫЫЫЫ75:ЫЫЫ76
:
Ы77
:
Ы78:ЫЫ
Ы79:ЫЫ80:ЫЫЫ81
:
ЫЫ82
:
ЫЫ83:ЫЫЫ
RUS
Other manuals for DBI SALA PROTECTA EN361
2
This manual suits for next models
14
Table of contents
Other Capital Safety Security Sensor manuals
Popular Security Sensor manuals by other brands
Tatsuta Electric Wire & Cable
Tatsuta Electric Wire & Cable AD–AS–1CM Item Specification Document
Brica
Brica by-my-side 60004 instructions
Schambeck
Schambeck RI 2000 Operation manual
Leviton
Leviton Provolt ODC10-UDW installation instructions
Extel
Extel WEDO 76103 instructions
GE
GE PI6000 - Sentrol Motion Detector installation instructions