CAPTELEC SAFE User manual

L 0020 / SDG002
LUNETTES VISION NOCTURE SAFE FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
-N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi.
-Pour éviter tout c oc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise
ou toute autre partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
-Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Faites-le toujours réparer par
un centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié.
-Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan
de travail, et évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces c audes.
-Gardez l’appareil à l’écart des sources de c aleurs comme les radiateurs, afin d’éviter
la déformation des parties en plastique.
-Gardez les lunettes ors de la portée des enfants.
B. DESCRIPTION
C. UTILISATION
Activation de la vibration : Appuyez sur le bouton 1 à gauc e pendant 3 secondes. Lorsque
votre tête s’incline à 35°, le côté gauc e vibre. L’indicateur LED 1 clignote rouge.
Activation de l’alar e : Appuyez sur le bouton 2 à droite pendant 3 secondes. Lorsque votre
tête s’incline à 35°, le côté droit des lunettes sonne. L’indicateur LED 2 clignote rouge.
Pour éteindre, appuyez de nouveau sur les boutons pendant quelques secondes.
D. CONSEIL D’ENTRETIEN
Nettoyez le produit uniquement avec un c iffon sec ou légèrement umide et non peluc eux.
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil.
E. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Contenu : Etui à lunettes avec 1 paire de lunettes, 1 c iffon de nettoyage pour lunettes et
mode d‘emploi.
Ali entation : 2 piles li-polymère 65mA .
Matériel: Monture et verre en plastique PC.
F. PRECAUTIONS D’UTILISATION
- Les verres ne sont pas incassables. Ne pas essayer de tester leur résistance à la tension
et à la pression. Les verres pourraient se casser.
- N’utiliser que des piles du type indiqué.
- Eviter de touc er et d’essuyer les verres avec les mains nues. Pour les nettoyer, essuyer
précautionneusement les verres avec le c iffon de nettoyage pour lunettes fourni.
- Ces lunettes ne sont pas étanc es à l’eau. Ne pas porter pour nager, prendre un bain ou
sous la pluie.
Port de
charge 2
Indicateur
LED 2
Bouton 2
Bouton 1
Indicateur
LED 1
Port de
charge 1

L 0020 / SDG002
- Il n’est pas recommandé de porter ces lunettes pendant des activités sportives
éprouvantes ou à aut risque.
- Pour des raisons de sécurité, veuillez ne pas régler les lunettes fréquemment en
conduisant, en faisant du vélo ou de l’équitation.
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des E uipements électri ues et
Electroni ues (DEEE), exige ue les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux ui les composent et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physi ues, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables
concernant l'utilisation de cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer u'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
NAC TSIC TBRILLE SAFE DE
inweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam
lesen und für spätere Einsicht aufbewahren.
A. SICHERHEITSHINWEISE
-Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauc bestimmt. Das Gerät nur gemäß den Angaben
dieser Gebrauc sanweisung benutzen.
-Um einen elektrisc en Sc lag zu vermeiden, noc das Netzkabel oder den Stecker
oder einem anderen Teil der Vorric tung in Wasser oder Flüssigkeiten tauc en.
-Nic t versuc en, das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer
Kundendienststelle oder einer qualifizierten Reparaturstelle repariert werden.
-Das Netzkabel nic t über den Rand der Arbeitsfläc e ängen lassen und darauf
ac ten, dass es nic t mit einer eißen Oberfläc e in Berü rung kommt.
-Das Gerät nic t in der Nä e von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen, z. B.
Heizkörper, um Verformungen der Kunststoffteile zu vermeiden.
B. BESCHREIBUNG
C. GEBRAUCH
Vibrationsaktivierung: Drücken Sie 3 Sekunden lang die linke 1 Taste. Wenn i r Kopf bei 35
Grad kippt, vibriert die linke Seite. Die LED 1-Anzeige blinkt rot.
Alarmaktivierung: Drücken Sie die 2 Taste auf der rec ten Seite für 3 Sekunden. Wenn i r
Kopf bei 35 Grad kippt, klingelt die rec te Seite der Brille. Die LED 2-Anzeige blinkt rot.
Um auszusc alten, drücken Sie die Tasten für ein paar Sekunden erneut.
D. PFLEGEHINWEIS
Reinigen Sie das Produkt aussc ließlic mit einem trockenen oder leic t feuc ten und
fusselfreien Tuc .
Ladeanschluss
2
LED-Flagge 1
Ladeanschluss
1
LED-
Flagge 2
Knopf 2
Knopf 1

L 0020 / SDG002
Verwenden Sie keine Sc euermittel zur Reinigung des Geräts.
E. TECHNISCHE MERKMALE
Inhalt: Brillenkoffer mit 1 Brille, 1 Reinigungstuc für Gläser und Anleitungen.
Batterie: 2 Li-Polymer-Batterien. 65mA
Material: PC-Kunststoffra men und Glas.
F. VORSICHTSMASSNAHMEN
- Die Gläser sind nic t bruc sic er. Versuc en Sie nic t, i re Beständigkeit gegen
Spannung oder Druck zu testen.
- Aussc ließlic Batterien des angegebenen Typs verwenden.
- Das Berü ren oder Abwisc en der Gläser mit bloßen Händen vermeiden. Zur Reinigung
die Gläser vorsic tig mit dem mitgelieferten Brillenreinigungstuc .
- NIEMALS das Ge äuse aus dem Gerät entfernen.
- Diese Brille ist nic t wasserdic t. Nic t beim Sc wimmen, Baden oder im Regen tragen.
- Es ist nic t zu empfe len, diese Brille bei anstrengenden oder riskanten sportlic en
Aktivitäten zu tragen.
- Vermeiden Sie es aus Sic er eitsgründen, die Brilleneinstellung beim Auto- oder
Fa rradfa ren oder beim Reiten äufig zu verändern.
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 2012/19/EC über die mit elektrischen und elektronischen
ausgestatteten Abfälle (DEEE) bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die
kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über
eine separate Sammlung entsorgt werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen
Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen
Personen verwendet werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, überwacht oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses
Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
NAC TZIC TBRIL SAFE NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument
te gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen.
A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
-Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een uis oudelijk gebruik. Gebruik et
apparaat alleen op de manier aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
-Om elektrisc e sc okken te voorkomen, mogen de voedingskabel, de stekker of een
ander deel van de inric ting nooit ondergedompeld worden in water of een andere
vloeistof.
-Probeer et apparaat nooit zelf te repareren maar breng et naar een servicecentrum
of een gekwalificeerd reparateur.
-Laat de voedingskabel niet van de rand van een tafel of werkblad angen en vermijd
contact met warme oppervlakken.
-Hou et apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators, om te voorkomen
dat de delen in plastic gaan vervormen.
B. BESCHRIJVING

L 0020 / SDG002
C. GEBRUIK
Trillingsactivering: druk 3 seconden op de linker 1-knop. anneer uw hoofd kantelt
op 35 graden, de linkerkant trilt. De LED 1 indicator knippert rood.
Alarmactivering: druk 3 seconden op de 2-knop aan de rechterkant. anneer uw hoofd
kantelt op 35 graden, de rechterkant van de bril ringen. De LED 2 indicator knippert
rood.
Druk op de knoppen nog een paar seconden om uit te schakelen.
D. ONDERHOUDSTIP
Maak et product enkel sc oon met een droge of lic t bevoc tigde en pluisvrije doek.
Gebruik geen sc urende reinigingsproducten om et apparaat sc oon te maken.
E. TECHNISCHE KENMERKEN
Inhoud: Brillenetui + 1 bril, 1 sc oonmaakdoekje voor bril en gebruiksaanwijzingen.
Batterij: 2 65mA li-polymeer batterijen.
Materiaal: PC plastic frame en glas.
F. VOORSCHRIFTEN
- De lenzen zijn niet onbreekbaar. Probeer ze niet te testen op breuk en druk.
- Gebruik alleen batterijen van et aangegeven type.
- Raak de lenzen niet aan met blote anden. Wrijf de lenzen voorzic tig sc oon met et
meegeleverde sc oonmaakdoekje voor brillen en gebruik.
- De be uizing NOOIT verwijderen.
- Deze bril is niet waterbestendig. Niet dragen om te zwemmen, te baden of onder de
regen te lopen.
- Het wordt afgeraden deze bril te dragen voor extreme sportactiviteiten.
- Om veilig eidsredenen, regel de bril niet te vaak wanneer u rijdt, of de fiets zit of
paardrijdt.
Verwijdering van het apparaat
Europese richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE), vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet worden geworpen in de
normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
met het oog op de terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de
impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met
verlaagde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij zij leiding of instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat
door middel van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten
worden gecontroleerd om te garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.
Laadpoort
2
Knoop 1
LED-indicator
1
Laadpoort
1
LED-
indicator 2
Knoop 2

L 0020 / SDG002
NIG TVISION SUNGLASSES SAFE EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the
instrument and keep it for future use.
A. SAFETY INSTRUCTIONS
-T e device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only use
t is device as describe in t is instruction manual.
-Do not place any part of t is appliance in water or any ot er liquid.
-Never try to repair it by yourself. It must be repaired by t e manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid an electric s ock.
-Do not let t e power cord on t e edge of a table or work surface, and prevent it
comes into contact wit ot surfaces.
-Keep it away from eat sources suc as radiators, to avoid deformation of plastic
parts.
B. DESCRIPTION
C. HOW TO USE IT
Vibration Activation: Press t e left 1 button for 3 seconds. W en your ead lowers at 35
degrees, t e left side vibrates. T e LED 1 indicator flas es red.
Alarm activation: Press t e 2 button on t e rig t for 3 seconds. W en your ead lowers at 35
degrees, t e rig t side of t e glasses rings. T e LED 2 indicator flas es red.
To turn off, press t e buttons again for a few seconds.
If t ere is no power, please use t e android cable to c arge, w en t e lig t turns blue, t e
c arge is full,
If you need to c ange t e yellow lenses for nig t drive, please pull t e lenses from t e one
side ardly , its removable, and assembled,
D. CARE AND MAINTENANCE
- Clean t e product only wit a dry or slig tly damp, lint-free clot .
- Do not use abrasive cleaners to clean t e unit.
E. FEATURES
Delivered: a glasses box wit 1 pair of glasses, a cleaning clot , and Instruction manual.
Battery: 2 65mA li-polymer batteries.
Material: PC plastic frame and glass.
F. PRECAUTIONS FOR USE
- T e glasses are not uncrus able. Please don’t try to test t e tolerances of tension and
pressure.

L 0020 / SDG002
- To avoid touc ing and wiping t e lens wit your ands directly, please use t e glasses clot
to clean t e lens.
- Do not detac t e case of t is product
- T is sunglass is not waterproof. Don’t wear it w en swimming, bat ing or raining.
- It is not recommended to wear t is product w en doing strenuous sports or taking ig -
risk activities.
- Don't operate t e glasses frequently w en driving, cycling or riding for safety.
The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, re uires that
you can’t throw away defective domestic appliance with common waste. Used device has to
be collect separately to optimize the recuperation rate and the recycling of the materials to
reduce the impact on the health and the environment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they are
supervised or instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their
safety.Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance.
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE