YEAZ SUNUP User manual

1
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sport-Sonnenbrille mit Magnetsystem
INSTRUCTION MANUAL
Sports Sunglasses with magnet system
NOTICE D‘UTILISATION
Lunettes de soleil de sport avec système magnétique
MANUALE DI ISTRUZIONI
Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gafas de sol deportivas con sistema de imán
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów
SUNUP

2
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sport-Sonnenbrille mit Magnetsystem
LIEFERUMFANG
1. Schutz-Case
2. Brillenglas
3. Reinigungstuch
4. Trageriemen
5. Microfaserbeutel
6. Transportbox

3
ANWENDUNG
Einsatzgebiet
Die Sport-Sonnenbrille ist der ideale Begleiter für Freizeit und Sport. Egal, ob beim Fahrradfahren, Jog-
gen oder Autofahren. Mit der Sport-Sonnenbrille mit magnetischem Sportglas-Rahmen sind Sie ideal
gegen Sonneneinstrahlung und starken Wind geschützt. Mit der SUNUP haben Sie die Möglichkeit, dank
magnetischem Wechselsystem sekundenschnell einen Austausch der Brillengläser vorzunehmen, um
sich an die jeweiligen Sichtverhältnisse anzupassen (nicht im Lieferumfang enthalten. Wechselgläser
separat erhältlich).
Brillenglas:
Das Allround-Sonnenschutzglas mit 100% UV-Schutz durch UV-400 Beschichtung für den Einsatz bei
hoher Sonneneinstrahlung ltert mühelos ultraviolette Sonnenstrahlen.

4
Wechseln der Brillengläser
Die Brillengläser der Sport-Sonnenbrille lassen sich dank speziell entwickeltem Magnethaltesystem bin-
nen Sekunden austauschen.
Lösen des Brillenglases:
Halten Sie zum Wechseln der Brillengläser mit der einen Hand das SUNUP-Brillengestell fest, während
Sie mit der anderen Hand das Brillenglas nach unten wegziehen und dabei vom magnetischen Arretier-
System ablösen.
Einsetzen des Brillenglases:
Halten Sie das Wechselglas in der einen Hand, während Sie mit der anderen Hand das Brillengestell
festhalten. Führen Sie nun den oberen Rand des Wechselglases in die Glasführung unter dem Brillen-
gestell ein. Das Brillenglas rastet automatisch am magnetischen Arretier-System ein, sobald es sich an
der richtigen Position bendet.

5
PFLEGEHINWEISE
Für die Pege der SUNUP Sport-Sonnenbrille sowie zur Reinigung von Staub und leichtem Schmutz
ist ein Mikrofaser-Reinigungstuch dem Lieferumfang beigelegt. Bei ausgeprägter Verschmutzung lässt
sie sich einfach mit ein wenig neutralem Reinigungs- bzw. Spülmittel unter ießend warmem Wasser
reinigen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Verwenden Sie die Sport-Sonnenbrille nicht beim Autofahren, wenn es die Dämmerung nicht mehr
zulässt
• Verwenden Sie für die Reinigung keinen Ultraschall, da es die Brillengläserlegierung nachhaltig
schädigt
• Vermeiden Sie den Kontakt der Brillengläser mit Parfums, Pestiziden oder anderen chemischen
Substanzen, um Beschädigungen zu vermeiden
• Halten Sie Abstand von spitzen oder kratzenden Gegenständen, um Beschädigungen vorzubeugen
• Bitte benutzen Sie die Sport-Sonnenbrille nur im Outdoor-Bereich

6
HERSTELLER
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
[email protected]
www.vehnsgroup.com
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte,
unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produktes entstehen.
Version 1.0 – 12/2020

7
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Sports Sunglasses with magnet system
DELIVERY
1. Protective case
2. Lens
3. Cleaning cloth
4. Carrying strap
5. Microbre pouch
6. Transport box

8
APPLICATION
Field of Application
The sports sunglasses are the ideal companion for leisure and sports. No matter whether you are cyc-
ling, jogging or driving. With the sports sunglasses with magnetic sports lens frame, you are ideally pro-
tected against sunlight and strong winds. With the SUNUP, you have the option of changing the lenses in
seconds thanks to the magnetic change system, in order to adapt to the respective visibility conditions
(not included in the scope of delivery. Interchangeable lenses available separately).
Lens:
The all-round sun protection lens with 100% UV protection thanks to UV-400 coating for use in high
sunlight eortlessly lters out ultraviolet sun rays.

9
Changing the lenses
The lenses of the sports sunglasses can be replaced within seconds thanks to the specially developed
magnetic holding system.
Loosen the lens:
To change the lenses, hold the SUNUP frame with one hand while pulling the lens downwards with the
other hand, releasing it from the magnetic locking system.
Inserting the lens:
Hold the interchangeable lens in one hand while holding the frame with the other hand. Now insert the
upper edge of the interchangeable lens into the lens guide under the frame. The lens will automatically
lock into place on the magnetic locking system once it is in the correct position.

10
CARE INSTRUCTIONS
A microbre cleaning cloth is included in the scope of delivery for the care of the SUNUP sports sunglas-
ses and for cleaning dust and light dirt. If the sunglasses are very dirty, they can easily be cleaned with a
little neutral detergent or washing-up liquid under warm running water.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not use the sports sunglasses when driving in the twilight.
• Do not use ultrasound for cleaning, as it will permanently damage the lens alloy.
• Avoid contact of the lenses with perfumes, pesticides or other chemical substances to prevent
damage.
• Keep away from sharp or scratching objects to prevent damage.
• Please use the sports sunglasses only in the outdoor area