3
S – INNEHÅLLSFÖRTECKNING - Säkerhetsföreskrifter / Elektromagnetisk störning ....................................... 5
- Idrifttagning ................................................................................................... 6
- Tekniska data ............................................................................................... 7
- Funktionsbeskrivning .................................................................................... 8
- Underhåll / Felsökning .................................................................................. 9
- Isättning av tråd .......................................................................................... 47
- Brännarreglering / Ändring till 2-hjulsdrift ................................................... 48
- Kretsschema ........................................................................................ 49 - 55
GB – CONTENTS - Warning / Electromagnetic emissions ........................................................ 11
- Initial operation ........................................................................................... 12
- Technical data ............................................................................................ 13
- Control switches ......................................................................................... 14
- Maintenance / Trouble shooting ................................................................. 15
- Fitting the welding wire ............................................................................... 47
- Torch control / Modification to a 2-roll wire feed system ............................ 48
- Circuit diagrams ................................................................................... 49 - 55
D – INHALTSVERZEICHNIS - Warnung / Elektromagnetische Verträglichkeit .......................................... 17
- Inbetriebnahme ........................................................................................... 18
- Technische Daten ...................................................................................... 19
- Einstellfunktionen / Wartung............................................................... 20 - 21
- Fehlersuche ................................................................................................ 22
- Einlegen des Schweißdrahtes .................................................................... 47
- Brenner Regelung / Änderung in 2-Rollen-Antrieb .................................... 48
- Koppeldiagramme ............................................................................... 49 - 55
F – INDEX - Avertissement / Emission de bruit électromagnétique ............................... 23
- Operations préliminaires ............................................................................ 24
- Données techniques ................................................................................... 25
- Boutons de réglage / Entretien ............................................................ 26 - 27
- Recherche des pannes .............................................................................. 28
- Mise en place du fil ..................................................................................... 47
- Commande torche / Modification: Entrainement par 2 galets ................... 48
- Diagrammes de circuit ......................................................................... 49 - 55
NL – INHOUD - Waarschuwing / Elektromagnetische emissie ........................................... 29
- In gebruik stelling ........................................................................................ 30
- Technische gegevens ................................................................................ 31
- Bedieningselementen / Onderhoud .................................................... 32 - 33
- Het verhelpen van storingen ...................................................................... 34
- Het invoeren van de lasdraad .................................................................... 47
- Regeling via het laspistool / Ombouw naar 2-rols-aandrijving .................. 48
- Electrische schema’s ........................................................................... 49 - 55
I – INDICE - Attenzione / Emissioni elettromagnetiche .................................................. 35
- Operazioni iniziali ....................................................................................... 36
- Dati tecnici .................................................................................................. 37
- Pannello di controllo / Manutenzione .................................................. 38 - 39
- Ricerca guasti ............................................................................................. 40
- Inserimento del filo di saldatura .................................................................. 47
- Regolazione da torcia / Modifica per 2 rulli trainanti .................................. 48
- Diagramma elettrico ............................................................................ 49 - 55
DK – INDHOLDSFORTEGNELSE - Advarsel / Elektromagnetisk støjudstråling ................................................ 41
- Ibrugtagning ................................................................................................ 42
- Tekniske data ............................................................................................. 43
- Betjeningsvejledning .................................................................................. 44
- Vedligeholdelse / Fejlsøgning .................................................................... 45
- Isætning af tråd ........................................................................................... 47
- Brænderregulering / Ændring til 2-hjulstræk .............................................. 48
- Kredsløbsdiagrammer ......................................................................... 49 - 55
