Carat Dustcatch 125 Grinding User manual

1
DUSTCATCH GRINDING Ø125
NL: Handleiding 2.
GB: Instruction manual 7.
FR: Manuel d’instructions 11.
DK: Brugsanvisning 15.
DE : Bedienungsanleitung 19.

2
NEDERLANDS
STOFKAP VOOR DIAMANTSLIJPKOPPEN.
Bedankt voor de aankoop van deze stofkap type Dustcatch 125 Grinding. Om correct gebruik te verzekeren vragen
wij u deze handleiding aandachtig door te nemen en om alle adviezen nauwkeurig op te volgen. Houdt deze
handleiding in de onmiddellijke nabijheid van de machine.
1. Veiligheidsadviezen:
-Gebruik deze stofkap alleen als deze perfect gemonteerd is. Indien de stofkap niet volledig of onveilig
gemonteerd werd, gebruik deze dan niet.
-Deze stofkap mag alleen gebruikt worden op ondergronden van beton, steen of baksteen. Gebruik deze
stofkap niet voor het slijpen op metaal of andere materialen.
-Gebruik de stofkap alleen in combinatie met diamantslijpkoppen, gebruik geen tungsten of carborundum
slijpkoppen.
-Controleer de stofkap op beschadigingen voor u deze in gebruik neemt, indien beschadigingen worden
vastgesteld, gebruik de stofkap dan niet.
-Gebruik de voorgeschreven veiligheidskledij.
-Houdt deze stofkap weg van petroleum, thinner, paraffine of andere chemicaliën die kunststof kunnen
beschadigen.
-
2. OVERZICHT
A
Chassis
B
Afneembaar deel
C
Geleide deel
D
M-connector
E
H-connector
F
B-connector
G
D-connector
H
F-connector
I
Half maantje
K
Imbussleutel
M
Basis flens
N
T4,5 ring
O
T7,3 ring
P
T7,3 x iD16 ring
Q
stofslangadapter

3
3. SPECIFICATIES:
Type nummer:
Dustcatch 125 Grinding
Voor gereedschap:
Diamantslijpkoppen Ø 125 mm
Gewicht:
340 g.
Te slijpen materiaal:
Steen, beton, baksteen,...
Te monteren op:
Haakse slijpers van:
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H,
9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS, G13SB3,
G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS, WE14-125,
WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-125, WP8-125, W8-
125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD, AGV15-
125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
4. VOORBEREIDING:
WAARSCHUWING!!!
-Maak de haakse slijper los van het elektriciteitsnetwerk vóór je de stofkap monteert.
-Indien je er niet in slaagt om de stofkap correct te monteren, gebruik het geheel dan NIET!.
STAP 1: de haakse slijper voorbereiden
Verwijder de bestaande kap van de haakse slijper.
Bij een aantal haakse slijpers van Bosch dient eveneens de
gemonteerde o-ring te worden verwijderd.
Haakse slijper
kap

4
STAP 2: de adapterring monteren
Merk
HITACHI
DEWALT
FLEX
MILWAUKEE
MAKITA
BOSCH
METABO
Model
G13SR3
G13SB3
ETC…
D28134
ETC…
L3410FR
ETC…
AG8-125Q
ETC…
AG12-125X
ETC…
9558NB ETC…
GWS8-125
ETC…
GWS14-
125CI
ETC…
WE14-125
PLUS
ETC…
Connector
[E]
[G]
[H]
[D] (gemonteerd bij levering)
[F]
Half maantje
-
[I]
Flens
[M]
Originele
flens
[M]
Originele
flens
tussenring
-
T7.3
Id16 [P]
-
T4.5
[N]
-
-
T4.5
[N]
T7.3
[O]
-
Indien een andere adapter gemonteerd moet worden, voer volgende handelingen uit:
Monteren van een correcte adapterring:
1. Verwijder eerst de voorgemonteerde adapter.
2. Draai de schroeven los
3. Demonteer het kleine deel van de D-adapter.
4. Draai de platte schroeven los met de meegeleverde
inbussleutel.
5. Verwijder (d) het grote deel van de D-adapter.
6. (De)monteer de vervangende E- of F-adapter
7. Monteer het grote deel van de E- of F-adapter.
8. Draai de platte schroeven vast met de inbussleutel,
(vergeet de tussenringen niet te monteren)!
9. Monteer dan het kleine deel van de E- of F-adapter.
10. Draai de 2 schroeven die het kleine en grote deel vzn
de adapter vormen, licht vast (vergeet de veerringen
niet!).
Monteren van de kap op de haakse slijper
(d) M-adapter (kleinste deel)
(a) chassis
Schroef
(m) inbussleutel
Platte schroef
(d) M-adapter (grootste deel)
(m) inbussleutel
Platte schroef
Tussenring
veerring
Schroef

5
1. Druk op de drie platte schroeven en draai beide
montageschroeven stevig vast.
2. Bij Flex en sommige modellen van Milwaukee dient
de kap te worden vastgeschroefd met 3 torx-
schroeven (origineel meegeleverd met de haakse
slijper)
3. Bij haakse slijpers van Metabo dient ook het halve
maantje te worden gemonteerd.
Monteren van de slijpkop

6
1. Monteer de correcte afstandsring (g-j) op de
machine-as.
2. Monteer de flens (k) op de afstandsring (g-j).
3. Monteer de diamantslijpkop op de flens (k).
4. Schroef de moer op de slijpkop.
5. Draai alles stevig aan.
Kies de juiste afstandsring om de correcte afstanden te
bekomen
*Diamantslijpkoppen met een M-14 aansluiting behoeven geen flens.
6. SLIJPEN
Monteer de stofzuigslang op de uitgang van de stofkap, start
de haakse slijper en begin te werken.
Gebruik de (n) stofzuigadapter als connectie tussen
stofzuigslang en uitlaat .
7. WALL GRINDING
Draai de schroeven los en vervang (b) het afneembare deel
door (c) het geleide deel
Nu kan je stofvrij werken tot tegen de muren.
sleutel
Diamant slijpkop
(k) flens
(g-j) afstandsring
Machine-as
stofzuigslang
Uitlaat
schroef
(b) afneembaar
deel
(c) geleide deel

7
ENGLISH
DUSTLESS GRINDING cover for diamond cups.
Thank you for purchasing this dust collector, type Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. To ensure correct use, please
read this instruction manual carefully and follow all mentioned steps. Keep this instruction manual in the immediate
neighbourhood of the machine.
1. PRECAUTIONS FOR USE:
-Use this dust collector only when it is properly mounted. When you see the collector is not properly
mounted on an angle grinder, do NOT use it!
-This collector is only to be used on concrete, stone or brick materials. Do NOT use it for grinding metal or
other materials.
-Only use this collector in combination with diamond cups. Do NOT use tungsten tipped saw blades, diamond
saw blades or grind stone.
-Always check the collector on damages before you start working with it. When damaged, do NOT use the
tool, this could lead to serious injuries.
-Use protective equipment while using the collector.
-Keep this collector away from petroleum, thinner, gasoline and paraffin.
2. OVERVIEW
A
Chassis
B
Removable part
C
Wall cover
D
M-connector
E
H-connector
F
B-connector
G
D-connector
H
F-connector
I
Collar
K
Hex key
M
Base flange
N
T4,5 ring
O
T7,3 ring
P
T7,3 x iD16 ring
Q
Hose adapter
3. SPECIFICATIONS:
Model code:
Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm
For tools:
Diamond cups Ø 125 mm
Weight:
340 g.
Grinding material:
Stone, concrete, bricks,...
To be used on:
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB,
9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530,
GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,

8
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS,
G13SB3, G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS,
WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-
125, WP8-125, W8-125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD,
AGV15-125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
4. PREPARATION:
WARNING!!!
-Before mounting the collector to an angle grinder, make sure the angle grinder is NOT connected to the electrical
supply.
-When mounting fails and the collector is not fixed properly on the angle grinder, do NOT use the machine.
STEP 1: preparing the angle grinder
Remove the existing blade guard from the angle grinder.
For a number of Bosch angle grinders, you need to remove the
o-ring if it is equipped.
STEP 2: mounting the adapter ring
Brand
HITACHI
DEWALT
FLEX
MILWAUKEE
MAKITA
BOSCH
METABO
Model
G13SR3
G13SB3
ETC…
D28134
ETC…
L3410FR
ETC…
AG8-125Q
ETC…
AG12-125X
ETC…
9558NB ETC…
GWS8-125
ETC…
GWS14-
125CI
ETC…
WE14-125
PLUS
ETC…
Connector
[E]
[G]
[H]
[D] (gemonteerd bij levering)
[F]
Collar
-
[I]
Flange
[M]
Original flange
[M]
Original flange
Spacer
-
T7.3
Id16 [P]
-
T4.5
[N]
-
-
T4.5
[N]
T7.3
[O]
-
When the B- or H-adapter needs to be mounted, please follow these instructions:

9
11. Loosen the screws
12. Take (d) the small part of the M-adapter off.
13. Loosen the flat HD screws with the supplied wrench.
14. Take (d) the large part of the M-adapter off.
15. De-assemble the replacing B- or H-adapter
16. Mount the large part of the B- or H-adapter.
17. Tighten the flat HD screws with the wrench (do not
forget to mount the cup washers!).
18. Mount the small part of the B- or H-adapter.
19. Tighten the 2 screws to assemble the small and large
part of the adapter (do not forget to mount the
spring washers!).
5. MAKE IT FIT TO THE ANGLE GRINDER
4. Hold 3 points of the connector and tighten the
screws firmly.
WARNING:
Make sure the collector is securely attached,
otherwise it could loosen and cause injuries.

10
5. Set the prroper G-J spacer on the spindle.
6. Set the (k) base flange on the spacer.
7. Place the cup wheel on the (k) base flange.
8. Screw the wheel nut on the cup wheel.
9. Fix the spindle and tighten the wheel nut with the
wrench.
Choose the correct spacer to maintain distences X and Y as
shown
*Cups with M14 connection do NOT need base flange.
6. GRINDING
Surely connect the cleaner hose to the exhaust of the
collector, then turn grinder on and start working.
Use (n) adapter as joint between exhaust and cleaner hose.
7. WALL GRINDING
Loosen the screws and remove the sub cover (b)
And replace by the half cover (c)
Now you can work just against the walls.