Carat Dustcatch 125 Grinding User manual

1
DUSTCATCH GRINDING Ø125
NL: Handleiding 2.
GB: Instruction manual 7.
FR: Manuel d’instructions 11.
DK: Brugsanvisning 15.
DE : Bedienungsanleitung 19.

2
NEDERLANDS
STOFKAP VOOR DIAMANTSLIJPKOPPEN.
Bedankt voor de aankoop van deze stofkap type Dustcatch 125 Grinding. Om correct gebruik te verzekeren vragen
wij u deze handleiding aandachtig door te nemen en om alle adviezen nauwkeurig op te volgen. Houdt deze
handleiding in de onmiddellijke nabijheid van de machine.
1. Veiligheidsadviezen:
-Gebruik deze stofkap alleen als deze perfect gemonteerd is. Indien de stofkap niet volledig of onveilig
gemonteerd werd, gebruik deze dan niet.
-Deze stofkap mag alleen gebruikt worden op ondergronden van beton, steen of baksteen. Gebruik deze
stofkap niet voor het slijpen op metaal of andere materialen.
-Gebruik de stofkap alleen in combinatie met diamantslijpkoppen, gebruik geen tungsten of carborundum
slijpkoppen.
-Controleer de stofkap op beschadigingen voor u deze in gebruik neemt, indien beschadigingen worden
vastgesteld, gebruik de stofkap dan niet.
-Gebruik de voorgeschreven veiligheidskledij.
-Houdt deze stofkap weg van petroleum, thinner, paraffine of andere chemicaliën die kunststof kunnen
beschadigen.
-
2. OVERZICHT
A
Chassis
B
Afneembaar deel
C
Geleide deel
D
M-connector
E
H-connector
F
B-connector
G
D-connector
H
F-connector
I
Half maantje
K
Imbussleutel
M
Basis flens
N
T4,5 ring
O
T7,3 ring
P
T7,3 x iD16 ring
Q
stofslangadapter

3
3. SPECIFICATIES:
Type nummer:
Dustcatch 125 Grinding
Voor gereedschap:
Diamantslijpkoppen Ø 125 mm
Gewicht:
340 g.
Te slijpen materiaal:
Steen, beton, baksteen,...
Te monteren op:
Haakse slijpers van:
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB, 9564CV, 9564H,
9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530, GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS, G13SB3,
G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS, WE14-125,
WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-125, WP8-125, W8-
125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD, AGV15-
125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
4. VOORBEREIDING:
WAARSCHUWING!!!
-Maak de haakse slijper los van het elektriciteitsnetwerk vóór je de stofkap monteert.
-Indien je er niet in slaagt om de stofkap correct te monteren, gebruik het geheel dan NIET!.
STAP 1: de haakse slijper voorbereiden
Verwijder de bestaande kap van de haakse slijper.
Bij een aantal haakse slijpers van Bosch dient eveneens de
gemonteerde o-ring te worden verwijderd.
Haakse slijper
kap

4
STAP 2: de adapterring monteren
Merk
HITACHI
DEWALT
FLEX
MILWAUKEE
MAKITA
BOSCH
METABO
Model
G13SR3
G13SB3
ETC…
D28134
ETC…
L3410FR
ETC…
AG8-125Q
ETC…
AG12-125X
ETC…
9558NB ETC…
GWS8-125
ETC…
GWS14-
125CI
ETC…
WE14-125
PLUS
ETC…
Connector
[E]
[G]
[H]
[D] (gemonteerd bij levering)
[F]
Half maantje
-
[I]
Flens
[M]
Originele
flens
[M]
Originele
flens
tussenring
-
T7.3
Id16 [P]
-
T4.5
[N]
-
-
T4.5
[N]
T7.3
[O]
-
Indien een andere adapter gemonteerd moet worden, voer volgende handelingen uit:
Monteren van een correcte adapterring:
1. Verwijder eerst de voorgemonteerde adapter.
2. Draai de schroeven los
3. Demonteer het kleine deel van de D-adapter.
4. Draai de platte schroeven los met de meegeleverde
inbussleutel.
5. Verwijder (d) het grote deel van de D-adapter.
6. (De)monteer de vervangende E- of F-adapter
7. Monteer het grote deel van de E- of F-adapter.
8. Draai de platte schroeven vast met de inbussleutel,
(vergeet de tussenringen niet te monteren)!
9. Monteer dan het kleine deel van de E- of F-adapter.
10. Draai de 2 schroeven die het kleine en grote deel vzn
de adapter vormen, licht vast (vergeet de veerringen
niet!).
Monteren van de kap op de haakse slijper
(d) M-adapter (kleinste deel)
(a) chassis
Schroef
(m) inbussleutel
Platte schroef
(d) M-adapter (grootste deel)
(m) inbussleutel
Platte schroef
Tussenring
veerring
Schroef

5
1. Druk op de drie platte schroeven en draai beide
montageschroeven stevig vast.
2. Bij Flex en sommige modellen van Milwaukee dient
de kap te worden vastgeschroefd met 3 torx-
schroeven (origineel meegeleverd met de haakse
slijper)
3. Bij haakse slijpers van Metabo dient ook het halve
maantje te worden gemonteerd.
Monteren van de slijpkop

6
1. Monteer de correcte afstandsring (g-j) op de
machine-as.
2. Monteer de flens (k) op de afstandsring (g-j).
3. Monteer de diamantslijpkop op de flens (k).
4. Schroef de moer op de slijpkop.
5. Draai alles stevig aan.
Kies de juiste afstandsring om de correcte afstanden te
bekomen
*Diamantslijpkoppen met een M-14 aansluiting behoeven geen flens.
6. SLIJPEN
Monteer de stofzuigslang op de uitgang van de stofkap, start
de haakse slijper en begin te werken.
Gebruik de (n) stofzuigadapter als connectie tussen
stofzuigslang en uitlaat .
7. WALL GRINDING
Draai de schroeven los en vervang (b) het afneembare deel
door (c) het geleide deel
Nu kan je stofvrij werken tot tegen de muren.
sleutel
Diamant slijpkop
(k) flens
(g-j) afstandsring
Machine-as
stofzuigslang
Uitlaat
schroef
(b) afneembaar
deel
(c) geleide deel

7
ENGLISH
DUSTLESS GRINDING cover for diamond cups.
Thank you for purchasing this dust collector, type Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. To ensure correct use, please
read this instruction manual carefully and follow all mentioned steps. Keep this instruction manual in the immediate
neighbourhood of the machine.
1. PRECAUTIONS FOR USE:
-Use this dust collector only when it is properly mounted. When you see the collector is not properly
mounted on an angle grinder, do NOT use it!
-This collector is only to be used on concrete, stone or brick materials. Do NOT use it for grinding metal or
other materials.
-Only use this collector in combination with diamond cups. Do NOT use tungsten tipped saw blades, diamond
saw blades or grind stone.
-Always check the collector on damages before you start working with it. When damaged, do NOT use the
tool, this could lead to serious injuries.
-Use protective equipment while using the collector.
-Keep this collector away from petroleum, thinner, gasoline and paraffin.
2. OVERVIEW
A
Chassis
B
Removable part
C
Wall cover
D
M-connector
E
H-connector
F
B-connector
G
D-connector
H
F-connector
I
Collar
K
Hex key
M
Base flange
N
T4,5 ring
O
T7,3 ring
P
T7,3 x iD16 ring
Q
Hose adapter
3. SPECIFICATIONS:
Model code:
Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm
For tools:
Diamond cups Ø 125 mm
Weight:
340 g.
Grinding material:
Stone, concrete, bricks,...
To be used on:
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB,
9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530,
GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,

8
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS,
G13SB3, G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS,
WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-
125, WP8-125, W8-125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD,
AGV15-125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
4. PREPARATION:
WARNING!!!
-Before mounting the collector to an angle grinder, make sure the angle grinder is NOT connected to the electrical
supply.
-When mounting fails and the collector is not fixed properly on the angle grinder, do NOT use the machine.
STEP 1: preparing the angle grinder
Remove the existing blade guard from the angle grinder.
For a number of Bosch angle grinders, you need to remove the
o-ring if it is equipped.
STEP 2: mounting the adapter ring
Brand
HITACHI
DEWALT
FLEX
MILWAUKEE
MAKITA
BOSCH
METABO
Model
G13SR3
G13SB3
ETC…
D28134
ETC…
L3410FR
ETC…
AG8-125Q
ETC…
AG12-125X
ETC…
9558NB ETC…
GWS8-125
ETC…
GWS14-
125CI
ETC…
WE14-125
PLUS
ETC…
Connector
[E]
[G]
[H]
[D] (gemonteerd bij levering)
[F]
Collar
-
[I]
Flange
[M]
Original flange
[M]
Original flange
Spacer
-
T7.3
Id16 [P]
-
T4.5
[N]
-
-
T4.5
[N]
T7.3
[O]
-
When the B- or H-adapter needs to be mounted, please follow these instructions:

9
11. Loosen the screws
12. Take (d) the small part of the M-adapter off.
13. Loosen the flat HD screws with the supplied wrench.
14. Take (d) the large part of the M-adapter off.
15. De-assemble the replacing B- or H-adapter
16. Mount the large part of the B- or H-adapter.
17. Tighten the flat HD screws with the wrench (do not
forget to mount the cup washers!).
18. Mount the small part of the B- or H-adapter.
19. Tighten the 2 screws to assemble the small and large
part of the adapter (do not forget to mount the
spring washers!).
5. MAKE IT FIT TO THE ANGLE GRINDER
4. Hold 3 points of the connector and tighten the
screws firmly.
WARNING:
Make sure the collector is securely attached,
otherwise it could loosen and cause injuries.

10
5. Set the prroper G-J spacer on the spindle.
6. Set the (k) base flange on the spacer.
7. Place the cup wheel on the (k) base flange.
8. Screw the wheel nut on the cup wheel.
9. Fix the spindle and tighten the wheel nut with the
wrench.
Choose the correct spacer to maintain distences X and Y as
shown
*Cups with M14 connection do NOT need base flange.
6. GRINDING
Surely connect the cleaner hose to the exhaust of the
collector, then turn grinder on and start working.
Use (n) adapter as joint between exhaust and cleaner hose.
7. WALL GRINDING
Loosen the screws and remove the sub cover (b)
And replace by the half cover (c)
Now you can work just against the walls.

11
FRANCAIS
Carter DUSTCACTH pour disques diamant
Merci d'avoir fait l'acquisition de ce collecteur de poussière de type Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. Pour garantir
une bonne utilisation, veuillez lire le mode d'emploi attentivement et suivre toutes les étapes mentionnées.
Conservez le mode d'emploi dans le voisinage immédiat de l'appareil.
1. PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
-Collecteur à n’utiliser qu'une fois correctement monté. NE PAS utiliser de collecteur incorrectement monté
sur une meuleuse d'angle !
-Ce collecteur doit uniquement être utilisé sur des matériaux en béton, pierre ou brique. NE PAS l'utiliser
pour poncer les métaux ou tout autre matériau.
-Utiliser ce collecteur uniquement en combinaison avec les disques diamant. NE PAS utiliser des lames de scie
en tungstène, des lames de scie diamantées ou des meules.
-Toujours vérifier le collecteur avant de commencer à travailler avec. En cas d'endommagement, NE PAS
utiliser l'outil, cela pourrait entraîner des blessures graves.
-Utiliser un équipement de protection pendant l'utilisation du collecteur.
-Tenir l'appareil à l'écart de tout pétrole, solvant, essence et paraffine.
2. APERCU
A
Unité
principale
B
Carter secondaire
C
Carter pour
mures
D
Collier M
E
Collier H
F
Collier D
G
Collier E
H
Collier F
I
Entretoise
K
Clef
M
Bride de base
N
Bague T4,5
O
Bague T7,3
P
Bague T7,3 x
iD16
Q
Adaptateur pour
aspirateur
3. SPÉCIFICATIONS
Code modèle :
Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm
Outils :
Disques diamant Ø 125 mm
Poids :
340 g
Matériaux abrasifs :
Pierre, béton, briques...
À utiliser sur :
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB,
9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530,

12
GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS,
G13SB3, G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS,
WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-
125, WP8-125, W8-125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD,
AGV15-125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
4. PRÉPARATION
ATTENTION !!!
-Avant d'installer le collecteur sur une meuleuse d'angle, s'assurer que celle-ci n'est PAS raccordée au réseau électrique.
-En cas de montage défaillant et de collecteur incorrectement fixé sur la meuleuse d'angle, NE PAS utiliser la machine.
ÉTAPE 1 : préparation de la meuleuse d'angle
Retirer le couvre-lame présent sur la meuleuse d'angle.
Sur plusieurs meuleuses d'angle de marque Bosch, retirer le
joint torique si présent.
ÉTAPE 2 : montage de la bague d'adaptation
Marque
HITACHI
DEWALT
FLEX
MILWAUKEE
MAKITA
BOSCH
METABO
Modèle
G13SR3
G13SB3
ETC…
D28134
ETC…
L3410FR
ETC…
AG8-125Q
ETC…
AG12-125X
ETC…
9558NB ETC…
GWS8-125
ETC…
GWS14-
125CI
ETC…
WE14-125
PLUS
ETC…
Connecteur
[E]
[G]
[H]
[D] (montée)
[F]
Collier
-
[I]
Flasque
[M]
Flasque
original
[M]
Flasque
original
Spacer
-
T7.3
Id16 [P]
-
T4.5
[N]
-
-
T4.5
[N]
T7.3
[O]
-

13
Lorsque l'adaptateur de type B ou H doit être monté, suivre les instructions suivantes :
1. Desserrer les vis
2. Détacher la petite partie (d) de l’adaptateur M.
3. Desserrer les vis à tête fraisée avec la clé fournie.
4. Détacher la partie principale (d) de l'adaptateur M.
5. Démonter l'adaptateur de rechange de type B ou H.
6. Monter la partie principale de l'adaptateur B ou H.
7. Serrer les vis à tête fraisée avec la clé (ne pas oublier
de monter les rondelles sphériques !).
8. Monter la petite partie de l'adaptateur B ou H.
9. Serrer les deux vis pour assembler les deux parties de
l'adaptateur (petite et principale). Ne pas oublier de
monter les rondelles ressort !
5. AJUSTEMENT AVEC LA MEULEUSE D'ANGLE
1. Maintenir le collier sur 3 appuis et serrer les vis
fermement.
ATTENTION :
S'assurer que le collecteur est solidement fixé, sans
quoi il pourrait se desserrer et provoquer des
blessures.

14
2. Fixer l'entretoise G-J appropriée sur l'axe.
3. Fixer la bride de base (k) sur l'entretoise.
4. Placer la meule boisseau sur la bride de base (k).
5. Visser l'écrou de roue sur la meule boisseau.
6. Fixer l'axe et resserrer l'écrou de roue avec la clé.
Sélectionner la bonne entretoise pour maintenir la distance
entre X et Y (voir schéma).
*Bride de base NON nécessaire avec les disques à alésage M14.
6. PONCAGE
Bien raccorder le tuyau de nettoyage à l'évacuation du
collecteur, puis mettre en marche la meuleuse pour
commencer le travail.
Utiliser l'adaptateur (n) comme joint entre l'échappement et
le tuyau de nettoyage.
7. PONCAGE CONTRE LE MUR
Desserrer les vis et enlever le carter secondaire (b)
Remplacer (b) par le demi-carter (c)
Vous pouvez dès à présent travailler sur les murs.

15
DANSK
STØVKONTROLAFSKÆRMNING til diamantskiver.
Tak, for dit køb af denne støvopsamler af typen Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm. For at sikre korrekt brug bedes
du læse denne brugervejledning grundigt og følge alle de nævnte trin. Opbevar denne vejledning i umiddelbar
nærhed af maskinen.
1. FORHOLDSREGLER VED BRUG:
-Brug kun denne støvopsamler, når den er korrekt monteret. Når du kan se, at opsamleren ikke er korrekt
monteret på en vinkelsliber, må du IKKE bruge den!
-Denne opsamler må kun anvendes til beton, sten eller murstensmaterialer. UNDLAD at bruge den ved
slibning af metal eller andre materialer.
-Brug kun denne opsamler sammen med diamantskiver. UNDLAD at bruge savblade med tungsten,
diamantsavblade eller slibesten.
-Kontrollér altid om der er skader på opsamleren, før du begynder at arbejde med den. Hvis den er
beskadiget, må du IKKE anvende redskabet, da det kan føre til alvorlige skader.
-Brug beskyttelsesudstyr, når du burger opsamleren.
-Hold opsamleren væk fra råolie, fortynder, benzin og petroleum.
2. OVERSIGT
A
Hovedenhed
B
Underafskærmning
C
Sideafskærm
ning
D
M- forbindelses-
klemme
E
H-connector
F
E- forbindel-
sesklemme
G
D- forbindelses-
klemme
H
F- forbindel-
sesklemme
I
Collar
K
Skifteøgle
M
Baseflange
N
T4,5 ring
O
T7,3 ring
P
T7,3 x iD16 ring
Q
Støvsugeradapter
3. SPECIFIKATIONER:
Modelkode:
Dustcatch 125 Grinding Ø 125 mm
Til redskaber:
Diamantskiver Ø 125 mm
Vægt:
340 g
Slibemateriale:
Sten, beton, mursten …
Skal anvendes på:
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB,
9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530,

16
GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS,
G13SB3, G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS,
WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-
125, WP8-125, W8-125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD,
AGV15-125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
Makita
9555NB (K), 9558NB (KD2), 9558HN (GKD2) (KD2), MT963, 9558PB, GA5030 (K), GA5034, 9565CV,
GA5021C, 9562CHX
Bosch
GWS 8-125,
GWS 10-125 (Z),
GWS 11-125 (P) (CI) (CIE) (CIH),
GWS 12-125 (CI) (CIE) (CIEP),
GWS 14-125 (CI) (CIE) (CE) (CIT),
GWS 15-125 (CI) (CIE) (CIEH) (CIT) (CIP) (CIH) (CITH)
Hitachi
G13SB (2) (3), G13SD, G13SP, G13V, G13YC, G13YD
4. FORBEREDELSE:
ADVARSEL!!!
-Før du monterer opsamleren på en vinkelsliber, skal du sørge for, at vinkelsliberen IKKE er forbundet til strømmen.
-Hvis monteringen ikke er korrekt og opsamleren ikke er korrekt fastgjort på vinkelsliberen, må du IKKE bruge maskinen.
TRIN 1: Klargøring af vinkelsliberen
Fjern bladafskærmningen fra vinkelsliberen.
Ved flere vinkelslibere af mærket Bosch, skal du fjerne O-
ringen, hvis en sådan er anvendt.
TRIN 2: Montering af adapterringen
BOSCH
HITACHI
MAKITA
(e) B-ADAPTER
(f) H-ADAPTER
(d) M-ADAPTER
Denne adapter er monteret på
fabrikken.
Når B- eller H-adaptere skal monteres, skal du følge disse anvisninger:

17
10. Løsn skruerne
11. Tag (d) den lille del af M-adapteren af.
12. Løsn de flade HD-skruer med den medfølgende
skiftenøgle.
13. Tag (d) den store del af M-adapteren af.
14. Demontér den B- eller H-adapter der skal udskiftes.
15. Montér den store del af B- eller H-adapteren.
16. Spænd de flade HD-skruer med skiftenøglen (glem ikke
at montere skivepakningerne!).
17. Montér den lille del af B- eller H-adapteren.
18. Spænd de to skruer for at samle den lille og den store
del af adapteren (glem ikke at montere
fjederpakningerne!).
5. JUSTER I FORHOLD TIL VINKELSLIBEREN
7. Hold de tre viste steder på klemmen og spænd
skruerne.
ADVARSEL:
Sørg for at opsamleren er sikkert fastgjort, da den
ellers kan løsne sig og forårsage skader.

18
8. Placér den korrekte G-J afstandsskive på akslen.
9. Placér (K) baseflangen på afstandsskiven.
10. Placer slibeskiven på (K) baseflangen.
11. Skru møtrikken fast på slibeskiven.
12. Fastgør akslen og spænd møtrikken med
skiftenøglen.
Vælg den korrekte afstandsskive til at opretholde afstand X og
Y som vist
*Skiver med M14-tilslutning behøver IKKE baseflange.
6. SLIBNING
Fastgør rengøringsslangen til opsamlerens udluftning, tænd
for sliberen og begynd arbejdet.
Brug (n) adapteren som forbindelse mellem udluftning og
rengøringsslange.
7. VÆGSLIBNING
Løsn skruerne og fjern underafskærmningen (b)
Erstattes med halvafskærmningen (c)
Du kan nu arbejde op ad væggen.

19
DEUTSCH
Staubschutzhaube für Diamantschleifteller.
Vielen Dank, dass Sie sich für die Staubschutzhaube, Typ Dustcatch Grinding Ø 125 mm, entschieden haben. Um den
korrekten Gebrauch sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle
genannten Schritte. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Maschine auf.
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH:
-Verwenden Sie diese Staubschutzhaube nur, wenn sie richtig montiert ist. Wenn Sie merken, dass die
Staubschutzhaube nicht ordnungsgemäß auf dem Winkelschleifer montiert ist, verwenden Sie sie nicht!
-Diese Haube ist nur für die Benutzung auf Beton, Stein oder Ziegel-Materialien bestimmt. Sie ist NICHT zum
Schleifen von Metall oder anderen Materialien geeignet.
-Benutzen Sie die Haube nur in Verbindung mit Diamantschleiftellern. Nicht zum Gebrauch mit Korund-
trennscheiben, Diamanttrennscheiben oder Schleifsteinen.
-Kontrollieren Sie die Haube immer vor Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn das Werkzeug beschädigt ist
benutzen Sie es nicht, dies kann zu schweren Verletzungen führen.
-Verwenden Sie Schutzausrüstung während des Gebrauchs.
-Halten Sie diese Haube fern von Petroleum, Verdünner, Benzin, Paraffin oder anderen Chemikalien die
Kunststoff beschädigen können.
2. ÜBERSICHT
[a]
Chassis
[b]
Hauben-Teil
[c]
Wandanschlag
[d]
Adapter
[e]
Adapter
[f]
Adapter
[g]
Adapter
[h]
Adapter
[i]
Halbschale
[k]
Imbusschlüssel
[m]
Flansch
[n]
T 4,5 Ring
[o]
T 7,3 Ring
[p]
T 7,3 x iD16
Ring
[q]
Schlauchadapter

20
3. SPEZIFIKATION:
Modell Bezeichnung:
Dustcatch Grinding Ø 125 mm
Für Werkzeug:
Diamantschleifteller Ø 125 mm
Gewicht:
340 g.
schleifbare Materialien:
Stein, Beton, Ziegel,...
Für den Gebrauch mit:
Makita
9553NB, 9554NB, 9554NBKD, 9554NBKWX, 9555NB, 9557NB, 9557NBD, 9558NB,
9564CV, 9564H, 9564PCV, 9564PZ, 9565CV, 9565H, 9565PCV, 9565PZ, GA4530,
GA4530KD, GA4534, GA5034
Bosch
GWS7-115, GWS7-115E,
GWS8-115, GWS8-125,
GWS10-125,
GWS11-125CI, GWS11-125CIE,
GWS14-125CI, GWS14-125CIE, GWS14-125CIT, GWS14-125Inox,
GWS15-125CIH, GWS15-125CIEH, GWS15-125CITH
Hitachi
G12SN, G12SQ, G12VA, G12SS, G12SA3, G12SR3, G13SN, G13SQ, G13YF, G13VA, G13SS,
G13SB3, G13SR3
Metabo
WEPBA14-125, WEBA14-125, WEPA14-125, WEP14-125, WEA14-125, WE14-125VS,
WE14-125, WPA11-125, WP11-125, WBA11-125, WB11-125, WA11-125, W11-125, WE9-
125, WP8-125, W8-125
Dewalt
D28113, D28113K, D28117, D28135K, DWE4050, D28065, D28134
Milwaukee
AG8-115, AG8-125, AG9-125XC, AG9-125XE, AG12-125X, AGV12-125X, AGV12-125XPD,
AGV15-125XC, AGV15-125XE
Flex
L3309/125, L3309FR, L3309FRG, L3410FR, L3410VR
4. VORBEREITUNG:
ACHTUNG!!!
-Trennen Sie den Winkelschleifer vom Stromnetz bevor Sie anfangen die Staubschutzhaube zu montieren.
-Wen es nicht funktioniert die Haube zu montieren, benutzen Sie den Winkelschleifer nicht. Lassen Sie die Haube von
einem erfahrenen Fachmann montieren.
Schritt 1: Vorbereiten des Winkelschleifers
Entfernen Sie den Blattschutz vom Winkelschleifer.
Bei einigen Bosch Winkelschleifern, müssen Sie den O-Ring
entfernen, wenn er vorhanden ist.
Schleifer
Schutz