CARCAP CARCAP User manual

1
Die automatische Abdeckung zum Schutz Ihres Autos
Automatic cover for your car protection
La couverture automatique pour protéger votre voiture
La copertura automatica per proteggere la vostra auto
Automatické zakrytie na ochranu vášho auta
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
NÁVOD NA OBSLUHU

BEDIENUNGSANLEITUNG 4 OPERATING MANUAL 14 MODE D’EMPLOI 24 ISTRUZIONI PER L’USO 35 NÁVOD NA OBSLUHU 44
DE EN FR IT SK

4
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung 3
2. Wichtige Sicherheits- und Gebrauchshinweise 3
2.1 Allgemeine Hinweise 3
2.2 Akku und Stromversorgung 3
3. Produkte Konfiguration / Technische 5
3.1 Spezifikation der Parameter 5
3.2 Lieferumfang 5
4. Komponenten & Funktion 6
4.1 Gerätebeschreibung 6
4.2 Fernbedienung 6
4.3 Batterie 7
5. Betriebsanleitung 7
5.1 Instruktion zum Auswerfen der Fahrzeug-Abdeckung 8
5.2 Instruktion zum Einziehen der Fahrzeug-Abdeckung 9
5.3 Wichtige Vorschriften zur Anwendung 9
6. Benutzung der zusätzliche Befestigung 10
6.1 Anleitung für die zusätzlichen Befestigungen 10
7. Weitere Hinweise 10
8. Garantie und Support 11
3
1. EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen CARCAP®. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Stellen Sie sicher, dass Sie
das CARCAP® korrekt benutzen. Lesen Sie vor dem Gebrauch des CAR-
CAP® bitte sorgfältig und gründlich die Sicherheitshinweise und die Bedie-
nungsanleitung durch. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des CARCAP® an Dritte mit
aus.
2. WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE
2.1 Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Durch den unsach-
gemäßen Gebrauch könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
Die Landhof-Shop GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen oder
öffnen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch und deren Folgen.
CARCAP® darf nicht geöffnet werden! Gerät nicht öffnen! Abdeckungen
nicht entfernen! Elektronik nicht freilegen. Das Gerät darf nicht vom Verbrau-
cher gewartet oder repariert werden. Legen Sie das CARCAP® nicht auf
instabilen Flächen ab. Das CARCAP® kann hierdurch herunterfallen oder
umkippen und Verletzungen verursachen. Versuchen Sie niemals, am CAR-
CAP® Veränderungen vorzunehmen oder es auseinanderzunehmen (öffnen
Sie niemals das Gehäuse). Anderenfalls kann es zu einem Brand oder
Stromschlag kommen. Landhof-Shop GmbH übernimmt keine Verantwor-
tung für Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Änderungen an den darin ent-
haltenen Informationen sind vorbehalten.
2.2 Akku und Stromversorgung
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie ordnungsgemäß mit Batterien um-
gehen und deren Lebensdauer verlängern können. Der unsachgemäße Um-
gang mit Batterien kann deren Lebensdauer verkürzen oder auslaufen,
Überhitzung, Brand oder Explosionen verursachen. Benutzen Sie den Akku
nur auf die angegebene Weise. Laden Sie den Akku wie angezeigt auf. Den
Akku nicht erhitzen, verändern oder auseinandernehmen. Lassen Sie den
Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. Bewahren Sie den
Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen auf. Jede dieser Handlungen
kann zum Explodieren oder Auslaufen des Akkus führen und somit Brände
oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit
DEUTSCH
5
5
5
5
7
7
7
8
8
8
9
9
10
11
11
12
12
13
DE

5
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung 3
2. Wichtige Sicherheits- und Gebrauchshinweise 3
2.1 Allgemeine Hinweise 3
2.2 Akku und Stromversorgung 3
3. Produkte Konfiguration / Technische 5
3.1 Spezifikation der Parameter 5
3.2 Lieferumfang 5
4. Komponenten & Funktion 6
4.1 Gerätebeschreibung 6
4.2 Fernbedienung 6
4.3 Batterie 7
5. Betriebsanleitung 7
5.1 Instruktion zum Auswerfen der Fahrzeug-Abdeckung 8
5.2 Instruktion zum Einziehen der Fahrzeug-Abdeckung 9
5.3 Wichtige Vorschriften zur Anwendung 9
6. Benutzung der zusätzliche Befestigung 10
6.1 Anleitung für die zusätzlichen Befestigungen 10
7. Weitere Hinweise 10
8. Garantie und Support 11
3
1. EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen CARCAP®. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Stellen Sie sicher, dass Sie
das CARCAP® korrekt benutzen. Lesen Sie vor dem Gebrauch des CAR-
CAP® bitte sorgfältig und gründlich die Sicherheitshinweise und die Bedie-
nungsanleitung durch. Bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des CARCAP® an Dritte mit
aus.
2. WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE
2.1 Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise. Durch den unsach-
gemäßen Gebrauch könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
Die Landhof-Shop GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen oder
öffnen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch und deren Folgen.
CARCAP® darf nicht geöffnet werden! Gerät nicht öffnen! Abdeckungen
nicht entfernen! Elektronik nicht freilegen. Das Gerät darf nicht vom Verbrau-
cher gewartet oder repariert werden. Legen Sie das CARCAP® nicht auf
instabilen Flächen ab. Das CARCAP® kann hierdurch herunterfallen oder
umkippen und Verletzungen verursachen. Versuchen Sie niemals, am CAR-
CAP® Veränderungen vorzunehmen oder es auseinanderzunehmen (öffnen
Sie niemals das Gehäuse). Anderenfalls kann es zu einem Brand oder
Stromschlag kommen. Landhof-Shop GmbH übernimmt keine Verantwor-
tung für Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Änderungen an den darin ent-
haltenen Informationen sind vorbehalten.
2.2 Akku und Stromversorgung
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie ordnungsgemäß mit Batterien um-
gehen und deren Lebensdauer verlängern können. Der unsachgemäße Um-
gang mit Batterien kann deren Lebensdauer verkürzen oder auslaufen,
Überhitzung, Brand oder Explosionen verursachen. Benutzen Sie den Akku
nur auf die angegebene Weise. Laden Sie den Akku wie angezeigt auf. Den
Akku nicht erhitzen, verändern oder auseinandernehmen. Lassen Sie den
Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. Bewahren Sie den
Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen auf. Jede dieser Handlungen
kann zum Explodieren oder Auslaufen des Akkus führen und somit Brände
oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit
DE