Cardin Elettronica 1000R User manual

1
This product has been tried and tested in the manufacturer's
laboratory, during the installation of the product follow the
supplied indications carefully.
MODEL DATE
SERIAL Nr. NAME
DKS 1000R
05.09.2017
ZVL592.01
www.cardin.it
®
CARDIN ELETTRONICA spa
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè
(TV) Italy
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail (Italy) [email protected]
e-mail (Europe) [email protected]
PROXIMITY
CONTROL
SISTEMI DI COMANDO DI PROSSIMITÀ
Funzionamento con DKSTPT, DKS250T, DKS250TL e DKSDUALT pagina 7
Disegni tecnici d'installazione e riferimento pagina 62
PROXIMITY COMMAND SYSTEMS
Operation using a DKSTPT, DKS250T, DKS250TL or DKSDUALT page 22
Installation and reference drawings page 62
SYSTÈMES DE COMMANDE DE PROXIMITÉ
Fonctionnement avec DKSTPT, DKS250T, DKS250TL et DKSDUALT page 37
Dessins techniques d’installation et référence page 62
BEFEHLSSYSTEME ZUR VERWENDUNG IM NAHBEREICH
Funktionsbetrieb mit DKSTPT, DKS250T, DKS250TL und DKSDUALT Seite 52
Technische Installations- und Referenzzeichnungen Seite 62
SISTEMAS DE MANDO DE PROXIMIDAD
Operación con DKSTPT, DKS250T, DKS250TL y DKSDUALT pág. 44
Dibujos técnicos de instalación y referencias pág. 62
NADERINGSBEDIENINGSSYSTEMEN
Werking met DKSTPT, DKS250T, DKS250TL en DKSDUALT blz. 52
Technische installatie- en referentietekeningen blz. 62

2
Avvertenze
Il presente manuale si rivolge a persone abilitate all'installazione di "Apparecchi utilizzatori di energia elettrica"e richiede una buona conoscenza della tecnica,
esercitata in forma professionale. L'uso ed installazione di questa apparecchiatura deve rispettare rigorosamente le indicazioni fornite dal costruttore e le normative
di sicurezza vigenti.
Attenzione! Solo per clienti dell’EU - Marcatura WEEE.
Il simbolo indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà pertanto conferire l’apparecchiatura agli idonei
centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente nello Stato Comunitario di appartenenza.
Descrizione
DKSèunsistemadicomandovialoestremamenteefciente,faciledainstallare, composto dauntastierinonumericoantiscassodiselezione,unlettoretransponder,
una tastiera con funzione transponder integrata e un’interfaccia, collegati fra loro da un lo schermato unipolare. La tastiera è costituita da una struttura metallica
in zama, antiscasso, con verniciatura ad alta resistenza e tasti cromati antiusura. Di facile installazione è dotata di un sistema di ssaggio antiscasso con vite e
chiave speciali. Il transponder e la tastiera DKSDUALT sono collocati in un contenitore di policarbonato antiurto con speciale base di aggancio per il ssaggio
rapido a parete. Entrambi i prodotti sono adatti all'installazione esterna a supercie e godono di un grado di protezione IP57.
L'interfaccia DKS1000R è
predispostaperil funzionamento
conle seguentiapparecchiature:
DKS250T Tastiera via lo
DKS250TL Tastiera retroilluminata via lo
DKSTPT Lettore transponder
DKSDUALT Tastiera con funzione transponder
Installazione dell'interfaccia DKS1000R (fig. 1)
In base alla tipologia e alle caratteristiche d’impianto individuare il punto di posa del sistema. L’interfaccia dovrà essere collocata in ambiente interno (in conte-
nitore stagno se installata all'esterno) al riparo da urti e manomissioni ed in una posizione facilmente raggiungibile dal tecnico, per interventi di manutenzione.
Fissaggio a muro, interasse 75 mm, tramite due viti M4 e relativi Fischer (non di nostra fornitura) oppure in contenitore stagno utilizzando il biadesivo fornito di serie.

3
CARATTERISTICHE TECNICHE DELL'INTERFACCIA
- alimentazione.......................................................................................................................................................................................................................... 12/24Vac-dc
- assorbimento massimo......................................................................................................................................................................................................................50mA
- massima potenza commutabile del relé con carico resistivo (escluse lampadine) carico in ac/dc .......................................................................................60VA/24W
- tensione massima.........................................................................................................................................................................................................................30Vac-dc
- corrente massima ..................................................................................................................................................................................................................................1 A
- ritardo all'attivazione del relé.......................................................................................................................................................................................................80-100ms
- massima portata via lo .................................................................................................................................................................................................................... 150 m
- autospegnimento dopo 5 secondi in stand-by; dopo 20 secondi in programmazione
- 1000 codici utente memorizzabili (max 6 cifre ciascuno)
- 1 milione di combinazioni di codici disponibili
Possibilità di impiego
Il tastierino permette la memorizzazione di codici utente e dispone delle funzioni di cancellazione e memorizzazione di un codice direttamente da tastiera e la possibilità di
registrare codici da postazione remota. Il transponder permette la lettura senza contatto dei tag/card e dei trasmettitori delle serie S500, grazie all’utilizzo dell’interfaccia
DKS1000R, nella cui memoria si possono registrare no a 1000 Tag/Card o TX.
Collegamento elettrico interfaccia (fig. 1)
Per facilitare il collegamento elettrico il contenitore dispone di una coprimorsettiera ad innesto facilmente rimovibile utilizzando un piccolo cacciavite (g. 1c).
Alimentare l'interfaccia esclusivamente con un alimentatore di sicurezza. L'utilizzo di alimentatori non di sicurezza può provocare pericolo.
12V ac/dc tra i morsetti 1-2 con jumper "J6" in posizione "2"; 24V ac/dc tra i morsetti 1-2 con jumper "J6" in posizione "1".
Se la distanza tra l'interfaccia e la tastiera/transponder è maggiore di 100 m, è consigliabile l'alimentazione a 24 Vac/dc.
Il led L1 si accende quando l'apparecchiatura è sotto tensione.
L'interfaccia ha quattro relé le cui uscite (solo contatto N.A.) sono contrassegnate rispettivamente con CHA, CHB, CHC, e CHD.
Collegamento dispositivi DKS (fig. 2-3-4)
Inbase alla distanza tra l'interfaccia e il dispositivo DKS predisporreil cavetto dicollegamento, che lo alimenta e sul quale avviene la comunicazione seriale dei dati.
Collegare i cavi del lettore DKSTPT e della tastiera DKSDUALT: al morsetto "11"; al morsetto "12" dell'interfaccia (vedi g. 2 dett. 12 e g. 3 dett. 11).
Collegare i cavi della tastiera DKS250T(L) FS1 nero al morsetto "11"; FS2 rosso al morsetto "12" dell'interfaccia (vedi g. 4b).

4
• I dispositivi DKS sono adatti per un utilizzo esterno (IP57).
• I dispositivi DKS devono essere posizionati in vista, lontani da parti in movimento e ad un'altezza minima di 1.5 m.
• Attenzione! per evitare una riduzione della sensibilità dei dispositivi DKS con funzionalità transponder, non installarli direttamente
su strutture metalliche.
Installazione lettore DKSTPT (fig. 2)
• Individuata la postazione ottimale, svitare le due viti di ssaggio "1" e sganciare la base "2". Far passare i cavi di collegamento "3"provenienti
dall'interfaccia attraverso il muro, forare il muro "4", ssare la base di ancoraggio a parete utilizzando i due tasselli e viti "5-6". Girare il lettore "7" e svitare
le due viti di ssaggio "8" e rimuovere il coperchio di protezione della morsettiera "9" .
• Passare il cavo di alimentazione / segnale attraverso il foro "10", piegarlo leggermente "11" e collegarlo alla morsettiera "12". Rimettere il coperchio della
morsettiera e bloccarlo con le due viti "14". Girare il lettore transponder, agganciarlo sulla parte alta della base "15" e, ruotandolo leggermente, portarlo
in accoppiamento con la base "16", quindi ssare il lettore con le apposite viti "17" da inserire sulla parte inferiore.
Installazione tastiera con lettore DKSDUALT (fig. 3)
• Individuata la postazione ottimale, svitare le due viti di ssaggio "1" e sganciare la base "2". Forare il muro "3" e ssare la base di ancoraggio a parete
utilizzando i due tasselli e viti "4-5", come indicato in gura. Girare la tastiera "6" e svitare le sei viti di ssaggio coperchio "7" .
• Togliere la base della tastiera "8". Forare il gommino di tenuta e passare il cavo di alimentazione/segnale attraverso il foro "9", piegare leggermente i
conduttori e inserirli nel blocco terminale "10" rispettando la polarità indicata "11". Rimettere la base tastiera "12" e bloccarla con le sei viti precedente-
mente tolte "13".
• Girare la tastiera, agganciarla sulla parte alta della base tastiera "14" e ruotandola leggermente portarla in accoppiamento con la base "15", quindi ssare
la pulsantiera con le due viti di ssaggio "1"da inserire sulla parte inferiore.
Installazione tastiera DKS250T - DKS250TL (fig. 4)
• Far passare i cavi di collegamento "1" provenienti dall'interfaccia attraverso il muro. Forare il muro alla distanza indicata in gura 4a (58 mm). Inserire
i Fischer "2" forniti con il kit. Bloccare la contropiastra "3" utilizzando le viti "4" fornite con il kit. Collegare i faston dei cavi "1" ai faston della tastiera
"5" (g, 4a-4b). Posizionare la tastiera (g 4b-4c) e bloccarla alla contropiastra utilizzando la vite speciale "S1" e l'apposito attrezzo "K1".
FUNZIONAMENTO CON DKSTPT, DKS250T, DKS250TL E DKSDUALT
Montaggio Transponder
a superfice INOX
SSB-T9K4
01-04-2016
DM1009 Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: [phone] Fax: [phone]
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
INOX - FE
NO

5
OPERAZIONI DI GESTIONE IMPIANTO
1. Cancellazione completa memoria codici (utenti)
2. Impostazione del codice master
3. Memorizzazione locale codice utente
4. Memorizzazione remota codice utente
5. Cancellazione locale codice utente
dip 1 dip 2 dip 3 dip 4 memoria
ON OFF OFF OFF locazione 1
OFF ON OFF OFF locazione 2
OFF OFF ON OFF locazione 3
OFF OFF OFF ON locazione 4
ON ON ON ON locazione 5
6. Cancellazione remota codice utente
7. Attivazione codice utente
8. Configurazione lettore DKSTPT (*)
9. Configurazione tastiera DKSDUALT (*)
10. Configurazione interfaccia DKS1000R
Il numero massimo di dispositivi collegabili ad una singola interfaccia è limitato a tre.
(*)
Nel caso in cui siano collegati all'interfaccia più dispositivi DKSTPT o DKSDUALT è necessario congurarli con un indirizzo dispositivo differente l'uno dall'altro.
1. Cancellazione totale della memoria.
- Sull'interfaccia tenere premuti contemporaneamente i pulsanti P1 - P2 per più di 4 secondi.
- I led L1 e L2 rimangono accesi per tutta la durata della cancellazione 3 secondi circa.
Il buzzer B1 emette una segnalazione sonora. Rilasciare i pulsanti.
2. Impostazione del codice master (permette l'accesso da remoto alle funzioni di programmazione codici utente).
Interfaccia:
- Portare il jumper J5 sull'interfaccia in posizione 2, poi premere il tasto P1 per almeno 2 secondi.
- Il buzzer B1 emette una segnalazione sonora e durante la procedura il led L1 lampeggia lentamente e L2 si accende.
- Viene attivata la procedura di memorizzazione codice master con un tempo massimo di 30 secondi.
Funzione tastiera DKS250T - DKSDUALT:
- Digitare sulla tastiera il codice numerico scelto per abilitare l'accesso alle funzioni (max 6 cifre) e
premere conferma " ". L'interfaccia emette una segnalazione sonora di conferma.
Funzione transponder DKSTPT:
È possibile memorizzare no ad un massimo di 5 transponder tag / card master per l'accesso remoto
alla programmazione codici utente.
- Posizionare i dip S1 dell'interfaccia secondo la tabella per selezionare la locazione di memoria.
- Avvicinare il tag / card al lettore remoto. L'interfaccia emette una segnalazione sonora di conferma.
Nel caso di inserimento di un codice master non valido, l’interfaccia emetterà una sequenza di 5 bip.

6
3. Memorizzazione locale codice utente (con questa procedura è possibile aggiungere un nuovo codice utente tastiera / transponder).
Interfaccia:
- Portare il jumper J5 sull'interfaccia in posizione 1 e tenere premuto il tasto P1 per almeno 2 secondi.
- Il buzzer B1 emette una segnalazione sonora e durante la procedura il led L2 si accende.
- Viene attivata la procedura di memorizzazione codici utente con un tempo massimo di 30 secondi.
Funzione tastiera DKS250T - DKSDUALT:
- Digitare sulla tastiera il codice numerico da memorizzare (max 6 cifre) e premere conferma " ".
La tastiera emette un bip per 2 secondi + led verde acceso. Il codice è stato accettato.
-Entro 13 secondi dalla conferma del codice premere una o più funzioni A-B-C-D in sequenza (Es. A-C).
- Premere il tasto " " e l'interfaccia emette un bip di conferma.
- Il codice è stato accettato e le funzioni assegnate.
Funzione transponder DKSTPT:
- Posizionare in ON il dip S1 dell’interfaccia corrispondente alla funzione di canale A-B-C-D che si vuole assegnare al nuovo transponder tag.
- È possibile assegnare un’unica funzione di canale a ciascun transponder almeno che la funzione multicanale non sia attiva (vedi pag. 21).
- Avvicinare il tag / card al lettore remoto.
- Il lettore transponder emette una segnalazione sonora di conferma + led verde acceso.
Nel caso di inserimento di un codice utente non valido, l’interfaccia emetterà una sequenza di 5 bip.
4. Memorizzazione remota codice utente (con questa procedura è possibile aggiungere un nuovo codice utente tastiera /
transponder senza dover accedere all’interfaccia, tramite il codice master).
Funzione tastiera DKS250T - DKSDUALT:
- Digitare sulla tastiera il codice master e premere il tasto " ".
Viene attivata la procedura di memorizzazione remota codici utente con un tempo massimo di 30 secondi.
-La tastiera emette un bip ed il led rosso e verde si accendono. Il led verde si spegne e la funzione è attiva.
- Digitare sulla tastiera il nuovo codice da memorizzare (max 6 cifre) e premere il tasto " ".
- La tastiera emette un bip per 2 secondi + led verde acceso. Il codice è stato accettato.
- Entro 13 secondi dalla conferma del codice premere una o più funzioni A-B-C-D in sequenza (Es. A-C).
- Premere il tasto " " e la tastiera emette un bip. Il codice è stato accettato e le funzioni assegnate.
A
1 2 3
ON
4
B C D
CHANNEL
Attenzione !
La memorizzazione sarà possibile
solamente se il jumper "J5" è in
posizione 1.

7
Funzione transponder DKSTPT:
- Avvicinare e mantenere in prossimità al lettore remoto un tag / card master.
- Ogni 3 secondi viene commutata la selezione della funzione di canale da associare ai nuovi tag / card accompagnata dal suono del buzzer del lettore
come segue:
- Una volta scelta la funzione di canale allontanare dal lettore il tag / card master. Entro 10 secondi avvicinare al lettore il nuovo tag/card da memorizzare.
Il lettore emette un bip di conferma.Il codice è stato accettato e le funzioni assegnate. Altri tag/card possono essere memorizzati se avvicinati
sempre entro 10 secondi.
5. Cancellazione locale codice utente (con questa procedura è possibile eliminare un codice utente tastiera / transponder presente in memoria).
Interfaccia:
- Portare il jumper J5 sull'interfaccia in posizione 1 e tenere premuto il tasto P2 per almeno 2 secondi.
- Il buzzer B1 emette un bip di conferma e durante la procedura il led L1 lampeggia velocemente.
- Viene attivata la procedura di cancellazione codici utente con un tempo max. di 30 secondi.
Funzione tastiera DKS250T - DKSDUALT:
- Digitare sulla tastiera il codice numerico da cancellare e premere conferma " ". L'interfaccia emette un bip di conferma. Il codice è stato cancellato.
Funzione transponder DKSTPT:
- Avvicinare il tag / card che si vuole cancellare al lettore remoto. L’interfaccia emette un bip di conferma. Il codice è stato cancellato
Nel caso di inserimento di un codice utente o di avvicinamento di un tag / card non memorizzati, l’interfaccia emetterà una sequenza di 5 bip.
6. Cancellazione remota codice utente (con questa procedura è possibile eliminare un codice utente senza dover accedere all’interfaccia).
Funzione tastiera DKS250T - DKSDUALT:
- Digitare sulla tastiera la sequenza: "# 'codice da cancellare'#".
- La tastiera emette un bip per 2 secondi + led verde e led rosso accesi. Il codice è stato cancellato.
Funzione transponder DKSTPT:
- Avvicinare e mantenere in prossimità al lettore remoto un tag / card master no a quando il lettore emette 5 bip.
- Allontanare dal lettore il tag / card master. Entro 10 secondi avvicinare al lettore il tag / card da cancellare.
- Il lettore emette un bip di conferma.

3sec
3sec
3sec
3sec
3sec
1bip
2bip
3bip
4bip
5bip
CHA CHB CHC CHD DEL
Attenzione !
La memorizzazione sarà possibile
solamente se il jumper "J5" è in
posizione 1.

8
7. Attivazione codice utente
Funzione tastiera DKS250T - DKSDUALT:
- Digitare sulla tastiera il codice numerico utente e premere conferma " ".
- La tastiera emette un bip per 2 secondi + led verde acceso. Codice accettato.
- Premere A-B-C o D nella colonna a destra sulla tastiera (Es. "C"). Attivazione avvenuta.
Funzione transponder DKSTPT
- Avvicinare al lettore remoto il tag / card con associata la funzione di canale che si vuole attivare.
- Il lettore emette un bip + led verde acceso. Attivazione avvenuta.
Nel caso di inserimento di un codice utente o di avvicinamento di un tag / card non memorizzati, l’interfaccia emetterà una sequenza di 3 bip.
8. Configurazione lettore DKSTPT (Dip 1, 2, 3 e 4)
Per accedere ai dip di selezione, rimuovere il pannello di protezione scheda.
9. Configurazione tastiera DKSDUALT
Una volta installata la tastiera è necessario entrare in modalità service per congurare i parametri operativi.
Per impostare i parametri opzionali digitare # password sulla tastiera.
La tastiera emette un bip per 3 secondi ed il led verde lampeggia velocemente.
La modalità service viene attivata per 20 secondi.
In caso di sequenza errata il led rosso lampeggia rapidamente per cinque volte.
La password di default è 123456.
dip 3 dip 4 Indirizzo dispositivo
Nel caso in cui siano collegati
all'interfaccia più dispositivi
DKSTPT o DKSDUALT è
necessario congurarli con un
indirizzo dispositivo differente
l'uno dall'altro.
OFF OFF Indirizzo dispositivo n. 1
ON OFF Indirizzo dispositivo n. 2
OFF ON Indirizzo dispositivo n. 3
dip 1 dip 2 Modalità segnalazioni
(1) event: le segnalazioni si attivano
al rilevamento del tag / card
(2) low: retroilluminazione sempre
accesa al livello basso
(3) high: retroilluminazione sempre
accesa al livello alto
OFF OFF buzzer OFF - backlight OFF
ON OFF buzzer ON - backlight ON - event
(1)
OFF ON buzzer ON - backlight ON - low
(2)
ON ON buzzer ON - backlight ON - high
(3)
12
ON
12
ON

9
Menù 1 - Cambiamento della password di accesso - digitare # 01
Digitare la nuova password (max 6 cifre) e poi confermare con ' ' (es. 112233 ).
La tastiera emette un bip di 3 secondi. La password è stata modificata
N.B.: la password permette l'accesso alle funzioni di gestione dei parametri operativi
della tastiera.
Nel caso in cui la password venga smarrita l'apparecchiatura dovrà essere inviata
al costruttore per il suo ripristino.
digitare
Menù 2 - Livello retroilluminazione tastiera - digitare # 02
default
0
Livello retroilluminazione - Livello massimo
1
Livello retroilluminazione - Livello medio
2
Livello retroilluminazione - Livello basso
digitare
Menù 3 - Modalità retroilluminazione tastiera - digitare # 03
default
0
Modalità retroilluminazione - Sempre OFF
1
Modalità retroilluminazione - Su evento utente
2
Modalità retroilluminazione - Sempre ON
digitare
Menù 4 - Livello segnalazione acustica - digitare # 04
default
0
Livello segnalazione acustica - Livello alto
1
Livello segnalazione acustica - Livello basso
digitare
Menù 5 - Modalità segnalazione acustica - digitare # 05
default
0
Modalità segnalazione acustica - OFF
1
Modalitàsegnalazioneacustica-ON(segnalazione ad ogni pressione deitasti)
2
Modalitàsegnalazioneacustica-ON(segnalazionesoloallaconferma / errore)
Menù 6 - Calibrazione sensore di luce - digitare # 06
Con questa funzione è possibile impostare la soglia di intervento del
sensore di luce ambiente. Per avviare la procedura è necessario reinserire
la password di accesso e confermare premendo il tasto . La tastiera
effettuerà un countdown da 5 secondi segnalato tramite buzzer entro il
quale l'operatore deve allontanare la mano dalla tastiera. Es. dopo aver
digitato # 06 , digitare "password ".
Menù 7 - Calibrazione sensore di prossimità - digitare # 07
Con questa funzione è possibile effettuare la calibrazione del sensore di
prossimità. La tastiera effettuerà un countdown da 5 secondi segnalato
tramite buzzer entro il quale l'operatore deve allontanare la mano dalla
tastiera. Per avviare la procedura è necessario reinserire la password di
accesso e confermare premendo il tasto .
Es. dopo aver digitato # 07 , digitare "password ".
digitare
Menù 8 - Selezione indirizzo DKS - digitare # 08
default
0
Indirizzo DKS del dispositivo - n. 1
1
Indirizzo DKS del dispositivo - n. 2
2
Indirizzo DKS del dispositivo - n. 3
Menù 9 - Reset configurazione di default - digitare # 09
Con questa funzione è possibile effettuare il ripristino completo di default
di tutti i parametri modicabili nel menu SERVICE. Per avviare la procedura
è necessario reinserire la password di accesso e confermare premendo il
tasto . Es. dopo aver digitato # 09 , digitare "password ".

10
10. Configurazione interfaccia DKS1000R.
Modalità uscita relè (con questa procedura è possibile configurare per ciascuna uscita la modalità di attivazione del relè).
- Disalimentare l'interfaccia.
- Configuare i dip secondo la tabella.
- Premere e mantenere premuto il tasto P2;
- Alimentare l'interfaccia;
- L'interfaccia emette 2 bip lunghi.
Parametri configurati.
Funzionamento uscita relè:
È possibile impostare le attivazioni dei contatti relè con funzionamento ON/OFF, Uomo Presente o Temporizzato.
1.Funzionamento ON/OFF.
I jumper J1, J2, J3 e J4 configurano il funzionamento delle uscite relè corrispondenti: CHA, CHB, CHC, CHD.
Impostare i jumper in posizione 1per assegnare alle uscite corrispondenti il funzionamento ON/OFF.
2.Funzionamento Uomo Presente o Temporizzato.
I jumper J1, J2, J3 e J4 configurano il funzionamento delle uscite relè corrispondenti: CHA, CHB, CHC, CHD.
Impostare i jumper in posizione 2per assegnare alle uscite corrispondenti il funzionamento a Uomo Presente o Temporizzato.
- Disalimentare l'interfaccia.
- Configurare i dip secondo la tabella.
- Premere e mantenere premuto il tasto P1;
- Alimentare l'interfaccia;
- L'interfaccia emette 1 bip lungo.
Parametri configurati.
Modalità uscita relé
OFF ON
Dip #1 Uscita NA relé 1 Uscita NC relé 1
Dip #2 Uscita NA relé 2 Uscita NC relé 2
Dip #3 Uscita NA relé 3 Uscita NC relé 3
Dip #4 Uscita NA relé 4 Uscita NC relé 4
Pos.1 Pos.2 J1
J2
J3
J4
Funzionamento Uomo Presente / Temporizzato
OFF ON
Dip #1 Uomo Presente relé 1 Temporizzato relé 1
Dip #2 Uomo Presente relé 2 Temporizzato relé 2
Dip #3 Uomo Presente relé 3 Temporizzato relé 3
Dip #4 Uomo Presente relé 4 Temporizzato relé 4

11
Programmazione tempi relè per il funzionamento temporizzato:
- Disalimentare l'interfaccia e impostare i dip come in figura.
- Premere e mantenere premuti i tasti P1 e P2 ed alimentare l'interfaccia.
- L'interfaccia emette 1 bip lungo e i led verde L1 e rosso L2 effettuano una segnalazione ogni secondo.
- Posizionare il DIP 3 in OFF.
- Per programmare il tempo di attivazione di ciascuna uscita relè impostata in funzionamento Temporizzato, effettuare singolarmente la seguente
procedura.
1. Posizionare in ON il DIP associato al canale CHA, CHB, CHC o CHD da impostare.
2. L'interfaccia attiva l'uscita relè corrispondente e fa partire il conteggio dei secondi di attivazione (max. 60 s), scanditi da una segnalazione del buzzer
e dal lampeggio dei led.
3. Riportare in OFF il DIP precedente quando è passato il tempo di attivazione desiderato.
4. L'interfaccia disattiva l'uscita relè e il buzzer emette 1 bip lungo.
Tempo attivazione programmato!
- Per uscire dalla procedura premere i tasti P1 e P2 per più di 5 secondi.
Configurazione funzionalità aggiuntive:
Attenzione! Impostare i dip 3 e dip 4 in OFF come in figura.
- Disalimentare l'interfaccia e configurare i dip 1 e 2 secondo la tabella.
- Premere e mantenere premuti i tasti P1 e P2.
- Alimentare l'interfaccia.
- L'interfaccia emette due bip lunghi.
Parametri configurati.
Funzionalità Multicanale
Abilitando la funzionalità multicanale è possibile assegnare ai TAG/CARD RFID in memorizzazione (vedi punto 3 - Memorizzazione locale codice utente), più
di una funzione di canale A-B-C-D. In questo modo la lettura di questi TAG/CARD attiverà più canali contemporaneamente.
1 2 3
ON
4
Funzionalità aggiuntive
OFF ON
Dip #1 Buzzer ON Buzzer OFF
Dip #2 Multicanale OFF Multicanale ON
1 2 3
ON
4

12
Remarks
These instructions are aimed at professionally qualied "installers of electrical equipment" and must respect the local standards and regulations in
force. The use and installation of these appliances must rigorously respect the indications supplied by the manufacturer and the safety standards and
regulations in force.
Attention! Only for EU customers - WEEE marking. This symbol indicates that once the products life-span has expired it must be disposed of separately
from other rubbish. The user is therefore obliged to either take the product to a suitable differential collection site for electronic and electrical goods or to send
it back to the manufacturer if the intention is to replace it with a new equivalent version of the same product. Suitable differential collection, environmental
friendly treatment and disposal contributes to avoiding negative effects on the ambient and consequently health as well as favouring the recycling of materials.
Illicitly disposing of this product by the owner is punishable by law and will be dealt with according to the laws and standards of the individual member nation.
Description
DKS is an extremely efcient command system via cable, which is easy to install and consists of a numerical keypad, a transponder, a numerical keypad
with transponder functions and an interface, connected by a shielded single wire cable. The keypad consists of a spray painted highly resistant anti-
tamper metal case made in zama and chrome anti wear keys. Easy to install the keyboard features an anti-tamper fastening system that can only be
opened using a special tool. The transponder and the DKSDUALT keypad are housed in a shockproof polycarbonate container with an easy to apply
wall-fastening base. Both products are suitable for surface-mounting external installation and have a protection grade of IP57.
The DKS1000R interface is
factory set to work with the
following appliances:
DKS250T
Numerical code keypad via cable
DKS250TL
Numerical code keypad via cable with backlighting
DKSTPT
Transponder reader
DKSDUALT
Numerical code keypad with transponder function
Installing the DKS1000R interface (fig. 1)
Depending on the type of installation, work out the position in which the interface will be situated remembering that the site must be indoors (or stored
in a waterproof container if installed outdoors), in a position safe from accidental collision and in a position which the technician can easily reach.
Fasten to the wall at distance of 75 mm between centres using two M4 screws and relative rawlplugs (not supplied) or in a waterproof container using
the supplied double-sided adhesive tape.

13
INTERFACE TECHNICAL SPECIFICATIONS
- power supply .......................................................................................................................................................................................................................... 12/24Vac-dc
- maximum power consumption..........................................................................................................................................................................................................50mA
- maximum commutable power at the relay with resistive load (excluding light bulbs) load ac/dc ...........................................................................................60VA/24W
- maximum voltage .........................................................................................................................................................................................................................30Vac-dc
- maximum electrical input .......................................................................................................................................................................................................................1 A
- relay activation delay time ...........................................................................................................................................................................................................80-100ms
- maximum range via cable................................................................................................................................................................................................................. 150 m
- automatic shut down after 5 seconds in stand-by; after 20 seconds during programming
- 1000 user codes may be stored (max 6 digits each)
- 1 million available code combinations
Use
The numerical keypad allows the memorisation of user codes and has code cancellation and memorisation functions directly on the keyboard, memory reset func-
tions and the possibility of memorising user codes from a remote position. The transponder allows the remote reading of tags/cards and series S500 transmitters,
through the use of the interface DKS1000R in the memory of which up to 1000 tags/cards or transmitters can be stored.
Interface electrical connection (fig. 1)
To facilitate the electrical connection the container is tted with a slot-in terminal board cover which can be easily removed using a small screwdriver. (g. 1c).
The receivers must only be powered by a safety power pack. The use of non-safety power packs could provoke damage to the system.
12V ac/dc between binding posts 1-2 with jumper "J6" in position "2"; 24V ac/dc between binding posts 1-2 with jumper "J6" in position "1"
If the distance between the interface and the keypad/transponder is greater than 100 m, you are advised to use a 24 Vac/dc power supply.
Led L1 lights up when the device is powered up.
The interface has four normally open relays which are marked CHA, CHB, CHC, and CHD.
Connecting the DKS devices (fig. 2-3-4)
According to the distance between the interface and the keypad / transponder run the cable carrying the power to the keypad and the serial line data.
Connect the wires of the DKSTPT transponder and the DKSDUALT keypad: to binding post "11"; to binding post "12" on the interface (see g. 2 dett. 12
and g. 3 dett. 11).Connect the cables of the DKS250T-L keypad: FS1 black to binding post "11"; FS2 red to binding post "12" on the interface (see g. 4b).

14
• The DKS devices are suitable for outdoor use (IP57).
• The DKS devices must be positioned in sight, away from moving parts and at a height of at least 1.5 m.
• Caution! In order to avoid a reduction in the transmission range of the DKS transponder device never install it directly on metal structures.
Installing the transponder reader DKSTPT (fig. 2)
• Once you have decided on the denitive position, unscrew the two holding screws "1" and separate the base "2". Pass the connecting cables
"3", coming from the interface, through the wall, drill two holes in the wall "3-4" and x the fastening base to the wall using the two rawlplugs and
screws "5-6". Rotate the transponder reader "7", unscrew the two holding screws "8" and remove the cover protecting the terminal block "9" .
• Pass the power supply / signal cable through the hole "10", bend it slightly "11" and wire it to the terminal block "12". Replace the terminal block cover and fasten
down using the screws "14". Rotate the transponder reader, hook it onto the upper part of the base "15" and rotating it slightly allow it to snap onto the base
"16", then fasten the reader using the two screws "17".
Installing the keypad with transponder reader DKSDUALT (fig. 3)
• Once you have decided on the denitive position, unscrew the two holding screws "1" and separate the base "2". Drill the wall "3" x the fastening base to the
wall using the two rawlplugs and screws "4-5", as shown in the drawing.Rotate the keypad "6" and remove the six cover fastening screws "7" .
• Remove the base of the keypad "8". Make a hole in the rubber gasket and pass the power/data cable through the hole "9", bend the wires slightly and fasten
them to the terminal block "10" respecting the polarity "11". Replace the keypad base "12" and fasten down using the previously removed screws "13".
• Rotate the keypad, hook it onto the upper part of the base "14" and rotating it slightly allow it to snap onto the base "15", then fasten it using the two holding
screws "1".
Installing the keypad DKS250T - DKS250TL (fig. 4)
• Pass the connecting cables,"1" coming from the interface, through the wall. Drill the wall at the distance indicated in gure 4a (58 mm). Insert the rawlplugs
"2"supplied with the kit. Fasten down the counter plate "3" sing the screws "4" supplied with the kit. Connect the Fastons on the wires "1" to the Fastons "5"
(g, 4a-4b). Position the keypad (g 4b-4c) and fasten it down to the counter plate using the special screw "S1" and the tool "K1".
DKSTPT, DKS250T, DKS250TL AND DKSDUALT OPERATION
Montaggio Transponder
a superfice INOX
SSB-T9K4
01-04-2016
DM1009 Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: [phone] Fax: [phone]
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
INOX - FE
NO

15
SYSTEM MANAGEMENT FUNCTIONS
1. Deleting the entire code memory content (users)
2. Setting the master code
3. Memorising user codes locally
4. Memorising user codes remotely
5. Cancelling user codes locally
dip 1 dip 2 dip 3 dip 4 memory
ON OFF OFF OFF location 1
OFF ON OFF OFF location 2
OFF OFF ON OFF location 3
OFF OFF OFF ON location 4
ON ON ON ON location 5
6. Cancelling user codes remotely
7. Activating the user code
8. DKSTPT transponder reader setup (*)
9. DKSDUALT keypad setup (*)
10. DKS1000R interface setup
The maximum number of devices that can be connected to a single interface is limited to three.
(*)
If multiple DKSTPT or DKSDUALT devices are connected to the interface each of them must be set up with different device addresses.
1. Deleting the entire code memory content.
- Press and hold down the P1 and P2 buttons for more than 4 seconds on the interface.
- Leds L1 and L2 will remain lit for the entire duration of the deletion, which lasts for about 3 seconds.
Buzzer B1 will beep. Release the buttons.
2. Setting the master code (The master code allows the interface to be accessed remotely user codes to be managed).
Interface:
- Move jumper J5 on the interface to 'position 2' then press the button P1 for at least 2 seconds.
- Buzzer B1 will beep and during the procedure led L1 will ash slowly and L2 will remain lit.
- The master code memorisation procedure will be activated with a time maximum of 30 seconds.
Keypad function DKS250T - DKSDUALT:
- Type the chosen numerical code into the keypad to enable access to the functions (max. 6 digits) and press
conrm " ". The interface will give conrmation by sounding a beep.
Transponder reader DKSTPT:
It is possible to memorise a maximum of 5 master transponder tags/cards to access the interface remotely
and manage user codes.
- On the interface, move the dips of 'S1' to 'ON' according to the table to select the memory locations.
- Move the tag/card near to the remote reader, the interface will give conrmation by sounding a beep.
If you have inserted an invalid master code the interface will sound 5 consecutive beeps.

16
3. Memorising user codes locally (using this procedure it is possible to add a new keypad / transponder reader user code).
Interface:
- Move jumper J1 on the interface to position 1 then press P1 twice and hold down for at least 2 seconds.
- Buzzer B1 will beep and during the procedure led L2 will light up.
- The user code memorisation procedure will be activated with a time maximum of 30 seconds.
Keypad function DKS250T - DKSDUALT:
- Type the code to memorise into the keypad (max. 6 digits) and press conrm " ".
The keypad will sound a two-second long beep with the green led lit. The code has been accepted.
-Within 13 seconds of conrming the code press one or more functions A-B-C-D in sequence (e.g. A-C).
- Press " " and the interface will give conrmation by sounding a beep.
- The code was accepted and the functions assigned.
Transponder reader function DKSTPT:
- On the interface, move the dips of 'S1' to 'ON' depending on the channel function you wish to assign to the new transponder tag/card.
- It is only possible to assign 1 channel function to a transponder tag/card unless the multichannel function has been activated (see page 11).
- Move the tag/card near to the remote transponder reader.
- The interface will give conrmation by sounding a 'beep' with the green led lit.
If you have inserted an invalid user code the interface will sound 5 consecutive beeps.
4. Memorising user codes remotely (using this procedure (if you possess a master code) it is possible to add a new keypad / transponder
tag user without directly accessing the interface).
Keypad function DKS250T - DKSDUALT:
- Type the master code into the keypad and press " ".
The remote user code memorisation procedure will be activated with a time maximum of 30 seconds.
-The keypad beeps and the red and green leds light up. The green led switches off and the function is active.
- Type the new code to memorise into the keypad (max. 6 digits) and press confirm " ".
- The keypad will sound a two-second long beep with the green led lit. The code has been accepted.
- Within 13 seconds of conrming the code press one or more functions A-B-C-D in sequence (e.g. A-C.
- Press " ", the interface will sound a confirming beep. The code was accepted and the functions assigned.
A
1 2 3
ON
4
B C D
CHANNEL
Attention!
Memorisation will only be
possible if jumper "J5" is in
position 1.

17
Transponder reader function DKSTPT:
- Move a master tag / card near to the remote transponder reader.
- Every 3 seconds the software will cycle through the channels that can be associated with the new tag/card accompanied by the sounding of the buzzer as
follows:
- Once you have chosen the channel remove the master tag / card from the reader. Within 10 seconds bring the tag/card to be memorised near to the reader.
The reader will sound a beep to conrm. The code was accepted and the functions assigned. Other tags/cards may be memorised if you bring them near
to the reader within cycles of 10 seconds.
5. Cancelling user codes locally (this procedure it is possible to cancel a keypad / transponder reader user code).
Interface:
- Move jumper J5 on the interface to position 1then press button P2 and hold down for at least 2 seconds.
- The buzzer B1 will sound 'beep' to conrm and during the procedure the led L1 will ash quickly.
- The user code cancellation procedure will be activated with a time out maximum of 30 seconds.
Keypad function DKS250T - DKSDUALT:
- Type the code to be cancelled into the keypad and press " ". The interface will sound a beep to conrm. The code has been cancelled.
Transponder reader function DKSTPT:
- Move the tag / card you want to cancel near to the transponder reader. The interface will sound a beep to conrm. The code has been cancelled.
If you have inserted an invalid code or used a tag that has not been memorised the interface will sound 5 consecutive beeps.
6. Cancelling user codes remotely (using this procedure you may cancel a keypad, tag or card user without directly accessing the interface).
Keypad function DKS250T - DKSDUALT:
- Type into the keypad the sequence: "# 'code to cancel'#".
- The keypad will sound a two-second long beep with the red and green leds lit. The code has been cancelled.
Transponder reader function DKSTPT:
- Move a master tag close to the transponder reader and hold it there until the reader sounds 5 beeps.
- Remove the master tag from the reader. Within 10 seconds bring the tag to be cancelled near to the reader.
- The reader will sound a beep to conrm.

3sec
3sec
3sec
3sec
3sec
1bip
2bip
3bip
4bip
5bip
CHA CHB CHC CHD DEL
Attention!
Cancellation will only be possible
if jumper "J5" is in position 1.

18
7. Activating the user code
Keypad function DKS250T - DKSDUALT:
- Type the user code into the keypad and press " ".
- The keypad will sound a two-second long beep with the green led lit. The code has been accepted
- Press A-B-C or D in the right hand column of the keypad (e.g. "C"). Activation successful.
Transponder reader function DKSTPT
- Move a tag/card containing the channel you wish to activate near to the transponder reader.
- The reader will sound a beep with the green led lit. Activation successful.
If you have inserted an invalid user code or a non memorised tag or card the interface will beep 3 times.
8. Setting the remote RFID reader DKSTPT (Dip 1, 2, 3 and 4)
To access the selection dips remove the electronic card protection panel.
9. Setting up the DKSDUALT keypad
Once the keypad has been installed, enter the service mode to set the operating parameters
To set the optional parameters type # password on the keypad.
The keypad will sound one 3-second long beep and the green led will ash quickly.
The service mode remains active for 20 seconds.
If the password is wrong the red led will ash quickly ve times.
The default password is 123456.
dip 3 dip 4 Device address
If multiple DKSTPT or
DKSDUALT devices are
connected to the interface
each of them must be set
up with different device
addresses.
OFF OFF 1st device address
ON OFF 2nd device address
OFF ON 3rd device address
dip 1 dip 2 Indicator modes
(1) event:
the indications are activated
when a tag / card is detected
(2) low:
backlighting always active at
low intensity
(3) high:
backlighting always active at
high intensity
OFF OFF buzzer OFF - backlight OFF
ON OFF buzzer ON - backlight ON - event
(1)
OFF ON buzzer ON - backlight ON - low
(2)
ON ON buzzer ON - backlight ON - high
(3)
12
ON
12
ON

19
Menu 1 - Changing the access password - type # 01
Type the new password (maximum 6 digits) and conrm with ' ' (e.g. 112233 ).
The keypad will sound a 3-second long beep. The password has been changed
N.B.: The password allows access to the keyboard management functions.
If you lose the password you will have to send the keyboard back to the manufacturer
to be reset.
type
Menu 2 - Backlighting setting parameters - type # 02
default
0
Backlighting level - Maximum
1
Backlighting level - Medium
2
Backlighting level - Minimum
type
Menu 3 - Backlighting activation mode - type # 03
default
0
Backlighting mode - Always OFF
1
Backlighting mode - Active on user event
2
Backlighting mode - Always ON
type
Menu 4 - Buzzer intensity setting - type # 04
default
0
Buzzer intensity - High sound setting
1
Buzzer intensity - Low sound setting
type
Menu 5 - Buzzer activation mode - type # 05
default
0
Buzzer activation mode - OFF
1
Buzzer activation mode - ON (sounds each time a key is pressed)
2
Buzzer activation mode - ON (sounds only for conrmation/error)
Menu 6 - Light sensor calibration - type # 06
Using this function it is possible to calibrate the intervention threshold
for the ambient light sensor. To start the procedure you must reinsert the
access password and conrm by pressing .The keypad will carry out
a 5 second countdown indicated by the sounding of the buzzer during
which time the operator will have to remove his hand from the vicinity of
the keypad, e.g. after typing # 06 , type "password ".
Menu 7 - Proximity sensor calibration - type # 07
Using this function it is possible to calibrate the proximity sensor. The
keypad will carry out a 5 second countdown indicated by the sounding
of the buzzer during which time the operator will have to remove his hand
from the vicinity of the keypad. To start the procedure you must reinsert
the access password and conrm by pressing , e.g. after typing # 07
, type "password ".
type
Menu 8 - Select DKS address - type # 08
default
0
1st DKS device address
1
2nd DKS device address
2
3rd DKS device address
Menu 9 - Return to factory settings - type # 09
Using this function you can reset the device to its default factory settings
meaning all the parameters modied in the SERVICE menu will be reset. To
start the procedure you must reinsert the access password and conrm by
pressing . e.g. after typing # 09 , type "password ".

20
10. DKS1000R interface setup
Relay output mode (with this procedure you can set the activation mode for each relay individually).
- Switch off the power to the interface.
-Set the dips according to the table.
- Press and hold down the button P2.
- Power up the interface.;
- The interface will sound two long beeps.
The parameters have been set.
Relay activation mode:
It is possible to set the relay activation mode to ON/OFF, Manual or Timer Controlled.
1. ON/OFF activation.
The jumpers J1, J2, J3 and J4 are used to set the corresponding relays: CHA, CHB, CHC, CHD.
Move the jumpers to position 1to set the corresponding output mode to ON/OFF.
2. Manual or Timer controlled activation.
The jumpers J1, J2, J3 and J4 are used to set the corresponding relays: CHA, CHB, CHC, CHD.
Move the jumpers to position 1to set the corresponding output mode to Manual or timer-controlled activation.
- Switch off the power to the interface.
-Set the dips according to the table.
- Press and hold down the button P1.
- Power up the interface.;
- The interface will sound one long beep.
The parameters have been set.
Pos.1 Pos.2 J1
J2
J3
J4
Manual / Timer-controlled activation
OFF ON
Dip #1 Relay 1 manual
Relay 1 timer controlled
Dip #2 Relay 2 manual
Relay 2 timer controlled
Dip #3 Relay 3 manual
Relay 3 timer controlled
Dip #4 Relay 4 manual
Relay 4 timer controlled
Relay output mode
OFF ON
Dip #1 NO Output relay 1 NC Output relay 1
Dip #2 NO Output relay 2 NC Output relay 2
Dip #3 NO Output relay 3 NC Output relay 3
Dip #4 NO Output relay 4 NC Output relay 4