Caremax R-C4C User manual

INSTRUCTION MANUAL
FOR
Combo Electrotherapy Device
Model: R-C4C
Be sure to read this instruction manual before operating and
keep it where safe.

Caremax Australia does not guarantee its contents and
reserves the right to improve and amend it at any time
without prior notice. However, Amendments will be
published in a new edition of this manual.
All Rights Reserved.
R-C4C Rev.V1.1© 2019, printed in May. 6, 2019.
Declaration of conformity:
The device complies with following normative documents:
IEC60601-1, IEC60601-1-2, IEC60601-1-11, IEC60601-2-10,
IEC62304,
ISO10993-5, ISO10993-10, ISO10993-1, ISO14971

5"#-&0'$0/5&/4
'03&803%  
4"'&5:*/'03."5*0/   
(&55*/(50,/08:063%&7*$&  
41&$*'*$"5*0/   
01&3"5*/(*/4536$5*0/ 
*/4536$5*0/4'0364&  
$-&"/*/("/%."*/5&/"/$& 
5306#-&4)005*/( 
4503"(& 
%*4104"-   
&-&$530."(/&5*$$0.1"5*#*-*5:&.$5"#-&4 
/03."-*;&%4:.#0-4   
8"33"/5:   


'03&803%
*OUSPEVDUJPO
5IFEFWJDF3$$JTBEVBMDIBOOFMPVUQVU5&/4&.4BOE
."44"(&TUJNVMBUPS#FGPSFVTJOHQMFBTFSFBEBMMUIFJO
TUSVDUJPOTJOUIJTVTFSNBOVBMDBSFGVMMZBOELFFQJUTBGFGPS
GVUVSFVTF
5IF$0.#0TUJNVMBUPSCFMPOHTUPUIFHSPVQPGFMFDUSJDBM
TUJNVMBUJPOTZTUFNT*UIBTUISFFCBTJDGVODUJPOTˊ5&/4
5SBOTDVUBOFPVT&MFDUSJDBM/FSWF4UJNVMBUJPO&.4&MFD
USPOJD.VTDMF4UJNVMBUJPOBOE."44"(&
'VODUJPOPGUIF$0.#0TUJNVMBUPS5IFEFWJDFIBT
QSPHSBNT 5&/4QSPHSBNT&.4QSPHSBNTBOE
."44"(&QSPHSBNTBOEBQQMJFTFMFDUSJDDVSSFOUTJOUIF
MPXGSFRVFODZSBOHFGPSUIFSBQZ&BDIQSPHSBNDPOUSPMT
UIFHFOFSBUFEFMFDUSJDJNQVMTFTUIFJSJOUFOTJUZGSFRVFODZ
BOEQVMTFXJEUI
#BTFEPOTJNVMBUJOHUIFCPEZT OBUVSBMQVMTFTUIFNFDIB
OJTNPGFMFDUSJDBMTUJNVMBUJPOFRVJQNFOUJTUPDSFBUFFMFD
USJDJNQVMTFTUIBUBSFUSBOTDVUBOFPVTUSBOTNJUUFEUPOFSWFT
PSNVTDMFCFSTUISPVHIUIFFMFDUSPEF5IFJOUFOTJUZPGUIF
EVBMDIBOOFMDBOCFBEKVTUFEJOEFQFOEFOUMZBOEBQQMJFE
JOEJWJEVBMMZUPPOFCPEZQBSU5IJTEVBMDIBOOFMEFWJDFDBO
CFVTFEXJUIGPVSQJFDFTPGFMFDUSPEFTXIJDIBMMPXZPVUP
TUJNVMBUFPOFNVTDMFHSPVQTTJNVMUBOFPVTMZXJUIBXJEF

PGTUJNVMBUJPOJOOFSWFTBTXFMMBTNVTDMFUJTTVFTJOUIF
CPEZQBSUT



.FEJDBMCBDLHSPVOE
"#0651"*/
1BJOJTBOJNQPSUBOUTJHOBMJOUIFIVNBOCPEZXBSOJOHTZT
UFN*USFNJOETVTUIBUTPNFUIJOHJTXSPOHXJUIPVUXIJDI
BCOPSNBMDPOEJUJPOTNBZHPVOEFUFDUFEDBVTJOHEBNBHF
PSJOKVSZUPWJUBMQBSUTPGPVSCPEJFT&WFOUIPVHIQBJOJTB
OFDFTTBSZXBSOJOHTJHOBMPGUSBVNBPSNBMGVODUJPOJOUIF
CPEZOBUVSFNBZIBWFHPOFUPPGBSJOJUTEFTJHO
"TJEFGSPNJUTGVODUJPOJOEJBHOPTJTMPOHMBTUJOHQFSTJTUFOU
QBJOTFSWFTVTFMFTTQVSQPTF
1BJOEPFTOPUPDDVSVOUJMFODPEFENFTTBHFUSBWFMTUPUIF
CSBJOXIFSFJUJTEFDPEFEBOBMZ[FEBOESFBDUFEUPGSPN
UIFJOKVSFEBSFBBMPOHUIFTNBMMOFSWFTMFBEJOHUPUIF
TQJOBMDPSE5IFSFUIFNFTTBHFJTUSBOTNJUUFEUPEJFSFOU
OFSWFTUIBUUSBWFMVQUIFTQJOBMDPSEUPUIFCSBJO5IFOUIF
QBJONFTTBHFJTJOUFSQSFUFESFGFSSFEUPBOEQBJOJTGFMU
8)"5*45&/4
5&/45SBOTDVUBOFPVT&MFDUSJDBM/FSWF4UJNVMBUJPOJTFG
GFDUJWFJOSFMJFGPGQBJO*UJTEBJMZVTFEBOEDMJOJDBMMZQSPWFO
CZQIZTJPUIFSBQJTUTDBSFHJWFSTBOEUPQBUIMFUFTBSPVOEUIF
XPSME)JHIGSFRVFODZ5&/4DVSSFOUTBDUJWBUFTUIFQBJOJO
IJCJUJOHNFDIBOJTNTPGUIFOFSWPVTTZTUFN&MFDUSJDBMJN
QVMTFTGSPNFMFDUSPEFTQMBDFEPOUIFTLJOPWFSPSOFBSUIF
QBJOBSFBTUJNVMBUFUIFOFSWFTUPCMPDLUIFQBJOTJHOBMTUP
UIFCSBJODBVTJOHUIFQBJOHPVOQFSDFJWFE-PXGSFRVFO
DZ5&/4DVSSFOUTGBDJMJUBUFUIFSFMFBTFPGFOEPSQIJOTUIF
CPEZˏTOBUVSBMQBJOLJMMFST

6
1.2.3 WHAT IS EMS ?
Electrical Muscle Stimulation is an internationally accepted
and proven way of treating muscular injuries. It works by
sending electronic pulses to the muscle needing treatment
that causes the muscle to exercise passively. It is a product
deriving from the square waveform, originally invented by
John Faraday in 1831. Through the square wave pattern it
is able to work directly on muscle motor neurons. The EMS
System has low frequency and this in conjunction with the
square wave pattern allows direct work on muscle group-
ings. 2. SAFETY INFORMATION
2.1 Intended use
TENS mode
It is used for temporary relief of pain associated with sore
and aching muscles in the neck, shoulder, back, joint, hip,
hand, abdomen, foot, upper extremities (arm) and lower
extremities (leg) due to strain from exercise or normal hou-
sehold work activities.
It is also intended for symptomatic relief and management
of chronic, intractable pain and relief of pain associated
with arthritis.
EMS mode
1. Relaxation of muscle spasms
2. Prevention or retardation of disuse atrophy
3. Increasing local blood circulation
4. Muscle re-education
5. Immediate post-surgical stimulation of calf muscles to
prevent venous thrombosis
6. Maintaining or increasing range of motion
The device can be used in the home or hospital, using the
object (patient) must be 18 years or older of adults.
6


*NQPSUBOU4BGFUZ1SFDBVUJPOTBOE8BSOJOHT
*UJTJNQPSUBOUUIBUZPVSFBEBMMUIFXBSOJOHTBOE
QSFDBVUJPOTJODMVEFEJOUIJTNBOVBMCFDBVTFUIFZBSF
JOUFOEFEUPLFFQZPVTBGFQSFWFOUSJTLPGJOKVSZBOEBWPJE
BTJUVBUJPOUIBUDPVMESFTVMUJOEBNBHFUPUIFEFWJDF
4"'&5:4:.#0-464&%*/5)*4."/6"-
 $POUSBJOEJDBUJPO
 %POPUVTFUIJTEFWJDFJGZPVBSFVTJOHBDBSEJ
BDQBDFNBLFSJNQMBOUFEEFCSJMMBUPSPSPUI
FSJNQMBOUFENFUBMMJDPSFMFDUSPOJDEFWJDFT
4VDIVTFDPVMEDBVTFFMFDUSJDTIPDLCVSOTFMFDUSJDBM
JOUFSGFSFODFPSEFBUI
 5IFEFWJDFTIPVMEOPUCFVTFEXIFODBODFSPVTMFTJPOT
PSPUIFSMFTJPOTBSFQSFTFOUJOUIFUSFBUNFOUBSFB
 4UJNVMBUJPOTIPVMEOPUCFBQQMJFEPWFSTXPMMFOJO
GFDUFEJOBNFEBSFBTPSTLJOFSVQUJPOTFHQIMFCJUJT
UISPNCPQIMFCJUJTWBSJDPTFWFJOTFUD
 &MFDUSPEFQMBDFNFOUTNVTUCFBWPJEFEJOUIFDBSPUJE
TJOVTBSFBBOUFSJPSOFDLPSUSBO
TDFSFCSBMMZUISPVHIUIFIFBE
 5IJTEFWJDFTIPVMEOPUCFVTFEJO
PWFSMZFOFSWBUFEBSFBT
 *OHVJOBMIFSOJB
 %POPUVTFPOTDBSSFEBSFBTGPMMPXJOHBTVSHFSZGPSBU
MFBTUNPOUITBGUFSUIFPQFSBUJPO
 %POPUVTFXJUITFSJPVTBSUFSJBMDJSDVMBUPSZQSPCMFNTJO
UIFMPXFSMJNCT
 8"3/*/(
*GZPVIBWFIBENFEJDBMPSQIZTJDBMUSFBUNFOUGPSZPVS


QBJODPOTVMUXJUIZPVSQIZTJDJBOCFGPSFVTF
*GZPVSQBJOJTOPUTVCEVFEXIJDFCFDPNFTNPSFUIBONJME
BOEDPOTVMUXJUIZPVSQIZTJDJBO
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOPWFSZPVSOFDLCFDBVTFUIJT
DPVMEDBVTFTFWFSFNVTDMFTQBTNTSFTVMUJOHJODMPTVSF
POIFBSUSIZUINPSCMPPEQSFTTVSF
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOBDSPTTZPVSDIFTUCFDBVTFUIF
JOUSPEVDUJPOPGFMFDUSJDBMDVSSFOUJOUPUIFDIFTUNBZ
DBVTFSIZUINEJTUVSCBODFTUPZPVSIFBSUXIJDIDPVME
CFMFUIBM
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOPWFSPSJOQSPYJNJUZUPDBO
DFSPVTMFTJPOT
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOJOUIFQSFTFODFPGFMFDUSPOJD
NPOJUPSJOHFRVJQNFOUFHDBSEJBDNPOJUPST&$(
BMBSNTXIJDINBZOPUPQFSBUFQSPQFSMZXIFOFMFDUSJ
DBMTUJNVMBUJPOEFWJDFJTJOVTF
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOXIFOJOCBUIPSTIPXFS
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOXIJMFTMFFQJOH
%POPUBQQMZTUJNVMBUJPOXIJMFESJWJOHPQFSBUJOHNB
DIJOFSZPSEVSJOHBOZBDUJWJUZXIFOFMFDUSJDBMTUJNVMB
UJPODBOQVUZPVBUSJTLPGJOKVSZ
"QQMZTUJNVMBUJPOPOMZUPOPSNBMJOUBDUDMFBOIFBMUIZ
TLJO
5IFMPOHUFSNFFDUTPGFMFDUSJDBMTUJNVMBUJPOBSFVO
LOPXO&MFDUSJDBMTUJNVMBUJPOEFWJDFDBOOPUSFQMBDF
ESVHT
4UJNVMBUJPOTIPVMEOPUUBLFQMBDFXIJMFUIFVTFSJTDPO
OFDUFEUPIJHIGSFRVFODZTVSHJDBMFRVJQNFOUXIJDI
NBZDBVTFCVSOJOKVSJFTPOUIFTLJOVOEFSUIFFMFD
USPEFTBTXFMMBTQSPCMFNTXJUIUIFTUJNVMBUPS


%POPUVTFUIFTUJNVMBUPSJOUIFWJDJOJUZPGTIPSUXBWF
UIFPVUQVUQPXFSPGUIFTUJNVMBUPS
/FWFSVTFJUOFBSUIFDBSEJBDBSFB4UJNV
MBUJPOFMFDUSPEFTTIPVMEOFWFSCFQMBDFE
BOZXIFSF PO UIF GSPOU PG UIF UIPSBY
NBSLFECZSJCTBOECSFBTUCPOFCVU
BCPWFBMMOPUPOUIFUXPMBSHFQFDUPSBMNVTDMFT5IFSF
JUDBOJODSFBTFUIFSJTLPGWFOUSJDVMBSCSJMMBUJPOBOE
MFBEUPDBSEJBDBSSFTU
/FWFSVTFJUPOUIFFZFIFBEBOEGBDFBSFB
 /FWFSVTFJUOFBSUIFHFOJUBMT
 /FWFSVTFJUPOUIFBSFBTPGUIFTLJOXIJDIMBDLOPSNBM
TFOTBUJPO
 ,FFQFMFDUSPEFTTFQBSBUFEEVSJOHUSFBUNFOU*UDPVMESF 
TVMUJOJNQSPQFSTUJNVMBUJPOPSTLJOCVSOTJGFMFDUSPEFT
BSFJODPOUBDUXJUIFBDIPUIFS
 ,FFQUIFTUJNVMBUPSPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
 $POTVMUZPVSEPDUPSJGZPVBSFJOBOZEPVCUXIBUTPFWFS
 %JTDPOUJOVFJUBOEEPOPUJODSFBTFUIFJOUFOTJUZMFWFMJG
ZPVGFFMEJTDPNGPSUEVSJOHVTF
 1SFDBVUJPOT

IFBEBDIF
 5&/4JTOPUBTVCTUJUVUFGPSQBJONFEJDBUJPOTBOEPUIFS
QBJONBOBHFNFOUUIFSBQJFT
 5&/4JTBTZNQUPNBUJDUSFBUNFOUBOEBTTVDITVQ
QSFTTFTUIFTFOTBUJPOPGQBJOUIBUXPVMEPUIFSXJTF
TFSWFBTBQSPUFDUJWFNFDIBOJTN
 &FDUJWFOFTTJTIJHIMZEFQFOEFOUVQPOQBUJFOUTFMFD


QBJOQBUJFOUT
 4JODFUIFFGGFDUTPGTUJNVMBUJPOPGUIFCSBJOBSFVO
LOPXOTUJNVMBUJPOTIPVMEOPUCFBQQMJFEBDSPTTZPVS
IFBEBOEFMFDUSPEFTTIPVMEOPUCFQMBDFEPOPQQPTJUF
TJEFTPGZPVSIFBE
 5IFTBGFUZPGFMFDUSJDBMTUJNVMBUJPOEVSJOHQSFHOBODZ
IBTOPUCFFOFTUBCMJTIFE
 :PVNBZFYQFSJFODFTLJOJSSJUBUJPOPSIZQFSTFOTJUJWJUZ
EVFUPUIFFMFDUSJDBMTUJNVMBUJPOPSFMFDUSJDBMDPOEVD
UJWFNFEJVNTJMJDBHFM
 *GZPVIBWFTVTQFDUFEPSEJBHOPTFEIFBSUEJTFBTFPS
FQJMFQTZZPVTIPVMEGPMMPXQSFDBVUJPOTSFDPNNFOEFE
CZZPVSQIZTJDJBO
 $BVUJPOJGZPVIBWFBUFOEFODZUPCMFFEJOUFSOBMMZFH
GPMMPXJOHBOJOKVSZPGGSBDUVSF
 $POTVMUXJUIZPVSQIZTJDJBOQSJPSUPVTFUIFEFWJDF
BGUFSBSFDFOUTVSHJDBMQSPDFEVSFCFDBVTFTUJNVMBUJPO
NBZEJTSVQUUIFIFBMJOHQSPDFTT
 $BVUJPOJGTUJNVMBUJPOJTJOUFOEFEUPCFBQQMJFEPWFS
UIFNFOTUSVBUJPOPSQSFHOBOUVUFSVT
 'PSTJOHMFQBUJFOUVTFPOMZ
 5IJTTUJNVMBUPSTIPVMEOPUCFVTFECZQBUJFOUTXIPJT
OPODPNQMJBOUBOEFNPUJPOBMMZEJTUVSCFEJODMVEJOH
XIPNXJUIEFNFOUJBPSMPX*2
 5IFJOTUSVDUJPOPGVTFJTMJTUFEBOETIPVMECFPCFZFE
BOZJNQSPQFSVTFNBZCFEBOHFSPVT
 3BSFDBTFTPGTLJOJSSJUBUJPONBZPDDVSBUUIFTJUFPGUIF
FMFDUSPEFQMBDFNFOUGPMMPXJOHMPOHUFSNBQQMJDBUJPO
 %POPUVTFUIJTEFWJDFJOUIFQSFTFODFPGPUIFSFRVJQ
NFOUXIJDITFOETFMFDUSJDBMQVMTFTUPZPVSCPEZ
 %POPUVTFTIBSQPCKFDUTTVDIBTBQFODJMPSCBMMQPJOU
UJQUPPQFSBUFUIFCVUUPOTPOUIFDPOUSPMQBOFM


 $IFDLUIFFMFDUSPEFDPOOFDUJPOTCFGPSFFBDIVTF
 &MFDUSJDBMTUJNVMBUPSTTIPVMECFVTFEPOMZXJUIUIF
FMFDUSPEFTSFDPNNFOEFEGPSVTFCZUIFNBOVGBDUVSFS
"EWFSTF3FBDUJPOT
 1PTTJCMFTLJOJSSJUBUJPOPSFMFDUSPEFCVSOVOEFSUIF
FMFDUSPEFTNBZPDDVS

GFFMJOHMJHIUIFBEFEPSGBJOU8FSFDPNNFOEUIBUZPV
VTFUIFQSPEVDUXIJMFTFBUFEVOUJMZPVCFDPNFBDDVT
UPNFEUPUIFTFOTBUJPO
 *GUIFTUJNVMBUJPONBLFTZPVVODPNGPSUBCMFSFEVDFUIF
TUJNVMBUJPOJOUFOTJUZUPBDPNGPSUBCMFMFWFMBOEDPOUBDU
ZPVSQIZTJDJBOJGQSPCMFNTDPOUJOVF
(&55*/(50,/08:063%&7*$&
"DDFTTPSJFT
/P %FTDSJQUJPO 25:
 5IF$0.#04UJNVMBUPS QD
 &MFDUSPEFQBENNNN QDT
 &MFDUSPEFXJSFT QDT

 6TFSNBOVBM QD
64#DBCMF QD


-$%EJTQMBZ
/P 'VODUJPOEFTDSJQUJPO /P 'VODUJPOEFTDSJQUJPO
 5SFBUNFOUNPEF  *OEJDBUPSPGOPMPBE$IBOOFM
BOE$IBOOFM
 4ZNCPMPG1SPHSBN  *OUFOTJUZGPS$IBOOFM
 -PXCBUUFSZJOEJDBUPS  4ZNCPMPG$IBOOFM
 4ZNCPMPG4&5  4ZNCPMPGUSFBUNFOUUJNFNJO
 1SPHSBNOVNCFS  4ZNCPMPGQVMTFXJEUIV4
 4ZNCPMPG$IBOOFM  4ZNCPMPGQVMTFSBUF)[
 *OUFOTJUZGPS$IBOOFM  5SFBUNFOUUJNF
 ,FZMPDLJOHTZNCPM  5JNFSTJHO
%FWJDFJMMVTUSBUJPO
1
2
3
4
5
6
7
8


/P %FTDSJQUJPO
 -$%EJTQMBZ

<0/0''.>CVUUPO
"UQPXFSTBWJOHNPEFQSFTTUIF<0/0''.>CVUUPOUPUVSOPOUIFEFWJDF
"UTUBOECZNPEFQSFTTUIF<0/0''.>CVUUPOUPTFMFDUUSFBUNFOUNPEF
"UTUBOECZNPEFQSFTTBOEIPMEUIF<0/0''.>CVUUPOUPUVSOPUIFEFWJDF
"UUSFBUJOHNPEFQSFTTUIF<0/0''.>CVUUPOUPTUPQUIFUSFBUNFOU

<>CVUUPO
"UTUBOECZPSUSFBUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPJODSFBTFUIFJOUFOTJUZ
PGUIF$)
"UTFUUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPJODSFBTFUIFDPSSFTQPOEJOH
EBUBGPSUIFQVMTFSBUFQVMTFXJEUIPSUSFBUNFOUUJNF

<>CVUUPO
"UUSFBUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPEFDSFBTFUIFJOUFOTJUZPGUIF$)
"UUIFLFZMPDLJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPVOMPDLUIFLFZT
"UTFUUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPEFDSFBTFUIFDPSSFTQPOEJOH
EBUBGPSUIFQVMTFSBUFQVMTFXJEUIPSUSFBUNFOUUJNF

<>CVUUPO
"UTUBOECZPSUSFBUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPJODSFBTFUIF$)PS$)
"UTFUUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPJODSFBTFUIFDPSSFTQPOEJOH
EBUBGPSUIFQVMTFSBUFQVMTFXJEUIPSUSFBUNFOUUJNF

<>CVUUPO
"UUSFBUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPEFDSFBTFUIF$)
"UUIFLFZMPDLJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPVOMPDLUIFLFZT
"UTFUUJOHNPEFQSFTTUIF<>CVUUPOUPEFDSFBTFUIFDPSSFTQPOEJOH
EBUBGPSUIFQVMTFSBUFQVMTFXJEUIPSUSFBUNFOUUJNF

<1>CVUUPO
"UTUBOECZNPEFQSFTTUIF<1>CVUUPOUPTFMFDUUIFUSFBUNFOUQSPHSBN
"UTUBOECZNPEFQSFTTBOEIPME<1>CVUUPOUPFOUFSUIFTFUUJOHNPEF
 $IBSHFSJOEJDBUPS
 64#TPDLFU
41&$*'*$"5*0/
5FDIOJDBMJOGPSNBUJPO
%FWJDFOBNF $PNCP&MFDUSPUIFSBQZ%FWJDF
 0VUQVUTPDLFU


.PEFMUZQF 3$$
1PXFSTPVSDFT
0VUQVUDIBOOFM %VBMDIBOOFM
8BWFGPSN #JQIBTFTRVBSFXBWFQVMTF
0VUQVUDVSSFOU .BYN"BUPINMPBE
0VUQVUJOUFOTJUZ UPMFWFMTBEKVTUBCMF
5SFBUNFOUNPEF 5&/4&.4BOE."44"(&NPEF
0QFSBUJOHDPOEJ
UJPO
o $UPo $XJUIBSFMBUJWFIVNJEJUZPG
BUNPTQIFSJDQSFTTVSFGSPNI1BUP

I1B
4UPSBHFDPOEJUJPO o $UPo $XJUIBSFMBUJWFIVNJEJUZPG
BUNPTQIFSJDQSFTTVSFGSPNI1BUP

I1B
%JNFOTJPO NN-Y8Y5
8FJHIU "CPVUHXJUIPVUCBUUFSJFT
NJOVUF
#'UZQFBQQMJFEQBSUJOUFSOBMQPXFSFRVJQNFOU*1
4J[FPGFMFDUSPEFTQBE YNNTRVBSF
0VUQVUQSFDJTJPO pFSSPSJTBMMPXFEGPSBMMUIFPVUQVU

QB
SBNFUFST
5&/4NPEF
/VNCFSPGQSPHSBNT QSPHSBNT
181VMTF8JEUI ĞT
131VMTF3BUF )[)[WJCSBUJPOQFSTFDPOE
5SFBUNFOUUJNF NJOVUFT
&.4NPEF
/VNCFSPGQSPHSBNT QSPHSBNT
181VMTF8JEUI ĞTĞT
131VMTF3BUF )[)[WJCSBUJPOQFSTFDPOE
5SFBUNFOUUJNF NJOVUFT
."44"(&NPEF
/VNCFSPGQSPHSBNT QSPHSBNT
7-JJPOCBUUFSZ
1PXFSTVQQMZ
*OQVU7"$)["0VUQVU7%$N"


$POOFDUFMFDUSPEFQBETUPFMFDUSPEFXJSFT
*OTFSUUIFFMFDUSPEFXJSFTDPOOFDUPSJOUPFMFDUSPEFDPOOFD
UPS.BLFTVSFUIFZBSFQSPQFSMZDPOOFDUFEUPFOTVSFUIF
HPPEQFSGPSNBODF1MFBTFSFGFSUPUIFQJDUVSF

$BVUJPO
"MXBZTVTFUIFFMFDUSPEFQBETXIJDIDPNQMZXJUIUIFSF
RVJSFNFOUTPGUIF*&$&/*40BOE
*&$&/BTXFMMBT$&BOE'%",SFHVMBUJPO
$POOFDUFMFDUSPEFXJSFTUPEFWJDF
#FGPSFQSPDFFEJOHUPUIJTTUFQFOTVSFUIBUUIFEFWJDFJT
DPNQMFUFMZTXJUDIFE0''
)PMEUIFJOTVMBUFEQPSUJPOPGUIFFMFDUSPEFXJSFDPOOFDUPS
BOEJOTFSUUIFQMVHJOUPUIFSFDFQUBDMFPOUIFUPQPGUIF
NBJOEFWJDF
&OTVSFUIFFMFDUSPEFXJSFTBSFJOTFSUFEDPSSFDUMZ5IFEF
WJDFIBTUXPPVUQVUSFDFQUBDMFTDPOUSPMMFECZ$IBOOFM"
181VMTFXJEUI ĞT
131VMTF3BUF )[)[WJCSBUJPOQFSTFDPOE
5SFBUNFOUUJNF NJOVUFT
01&3"5*/(*/4536$5*0/


BOE$IBOOFM#BUUIFUPQPGUIFVOJU:PVNBZDIPPTFUP
VTFPOFDIBOOFMXJUIPOFQBJSPGFMFDUSPEFXJSFTPSCPUI
DIBOOFMTXJUIUXPQBJSTPGFMFDUSPEFXJSFT6TJOHCPUI
DIBOOFMTHJWFTUIFVTFSUIFBEWBOUBHFPGTUJNVMBUJOHUXP
$BVUJPO
%POPUJOTFSUUIFQMVHPGUIFFMFDUSPEFXJSFTJOUPBOZ"$
QPXFSTVQQMZTPDLFU
&MFDUSPEF
&MFDUSPEFPQUJPOT
5IFFMFDUSPEFTTIPVMECFSPVUJOFMZSFQMBDFEXIFOUIFZ
TUBSUUPMPTFUIFJSBEIFTJWFOFTT*GZPVBSFVOTVSFPGZPVS
FMFDUSPEFBEIFTJWFQSPQFSUJFTQMFBTFPSEFSOFXSFQMBDF
NFOUFMFDUSPEFT3FQMBDJOHFMFDUSPEFTTIPVMECFSFPS
EFSFEVOEFSUIFBEWJDFPGZPVSQIZTJDJBOPSUIFEFWJDF
NBOVGBDUVSFSUPFOTVSFQSPQFSRVBMJUZ'PMMPXBQQMJDBUJPO
QSPDFEVSFTPVUMJOFEPOFMFDUSPEFQBDLJOHXIFOVTJOHUIF
OFXSFQMBDFNFOUFMFDUSPEFTUPNBJOUBJOPQUJNBMTUJNVMB
UJPOBOEUPQSFWFOUTLJOJSSJUBUJPO
1MBDFFMFDUSPEFTPOTLJO
1MBDFUIFFMFDUSPEFPOUIFCPEZQBSU
JOOFFEPGUSFBUNFOUBDDPSEJOHUPUIF
JOTUSVDUJPOPGUIJTVTFSNBOVBM1MFBTF
NBLFUIFTLJO DMFBO CFGPSF VTF BOE
FOTVSFUIFTLJOBOEFMFDUSPEFDPOOFDU
XFMM


$BVUJPO
"MXBZTSFNPWFUIFFMFDUSPEFTGSPNUIFTLJOXJUIBNPE
FSBUFQVMMJOPSEFSUPBWPJEJOKVSZJOUIFFWFOUPGIJHIMZ
TFOTJUJWFTLJO
#FGPSFBQQMZJOHUIFTFMGBEIFTJWFFMFDUSPEFTJUJTSFDPN
NFOEFEUPXBTIBOEEFHSFBTFUIFTLJOBOEUIFOESZJU
%POPUUVSOPOUIFEFWJDFXIFOUIFTFMGBEIFTJWFFMFD
USPEFTBSFOPUQPTJUJPOFEPOUIFCPEZ

FEJSSJUBUJPO
*UJTSFDPNNFOEFEUIBUBUNJOJNVNYTFMGBE
IFTJWFTRVBSFFMFDUSPEFTBSFVTFEBUUIFUSFBUNFOUBSFB
/FWFSSFNPWFUIFTFMGBEIFTJWFFMFDUSPEFTGSPNUIFTLJO
XIJMFUIFEFWJDFJTTUJMMPO
&MFDUSPEFQMBDFNFOU
3$$JTBLJOEPG05$TUJNVMBUPSTVJUBCMFGPSIPNFVTF
:PVPOMZIBWFUPVTFBDDPSEJOHUPUIFVTFSNBOVBMQMBDF
UIFFMFDUSPEFPOUIFQPTJUJPOXIFSFZPVGFFMQBJO$POEVDU
FYFSDJTFUSFBUNFOUBOEBEKVTUNFOUCBTFEPOZPVSPXO
GFFMJOH
1PTJUJPOPGFMFDUSPEFQMBDFNFOUVOEFS5&/4QSPHSBNT
/FDL


4IPVMEFS
"SN
)BOE
#BDL 1
1
2
2
"CEPNFO
)JQ
-FH
1


'PPU
+PJOULOFF
+PJOU
FMCPX 
+PJOU
BOLMF
+PJOU
XSJTU
1PTJUJPOPGFMFDUSPEFQMBDFNFOUVOEFS&.4QSPHSBNT
/FDL 1
2
1
2
4IPVMEFS
1
1
2
2


"SN
)BOE
#BDL
"CEPNFO
1
2
1 2
)JQ
-FH
'PPU