Caretero TOYZ STEPP User manual

Produkt zgodny z normami: EN71, EN1273:2020
Product complies with: EN71, EN1273:2020
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN1273:2020
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHODZIK DZIECIĘCY
BABY WALKER
LAUFLERNHILFE
STEPP
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product.
This manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.

Dziękujemy za zakup chodzika dziecięcego Toyz by Caretero Stepp.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.toyz.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Toyz by Caretero.
Thank you for choosing the Toyz by Caretero Stepp baby walker.
You bought a modern, high quality product.
We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
We encourage you to learn about our full offer on our website: www.toyz.pl
Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us.
Toyz by Caretero TEAM.
Wir danken Ihnen für den Kauf der Lauflernhilfe Toyz by Caretero Stepp.
Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der
harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit
unserem vollständigen Angebot auf der Website www.toyz.pl bekannt zu machen.
Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung unserer
Produkte entgegen.
Toyz by Caretero MANNSCHAFT.

1
LISTA CZĘŚCI W OPAKOWANIU/LIST OF PARTS IN THE BOX/LISTE DER TEILE IN DER VERPACKUNG
rama chodzika / Rahmen der Lauflernhilfe
siedzisko z tapicerką / Sitz mit Polsterung
kierownica (element tacki) / Lenker (Element des Tabletts)
tacka / Tablett
motylek (element tacki) / Schmetterling (Element des Tabletts)
kaktus (element tacki) / Kaktus (Element des Tabletts)
tylny pałąk z zabawkami / hintere Bügel mit Spielzeugen
UWAGA: Przed montażem chodzika, prosimy o sprawdzenie, czy wszystkie wymienione części znajdują
się w zestawie. Jeśli masz możliwość, zleć montaż chodzika w profesjonalnym serwisie.
WARNING: Before assembling the baby walker, please check if all listed parts are present in the box.
ACHTUNG: Bitte prüfen Sie vor der Montage der Lauflernhilfe, ob alle genannten Teile vorhanden sind.
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
tylny pałąk z zabawkami
hintere Bügel mit Spielzeugen
7
6
5
4
3
21
tacka
Tablett
kierownica (element tacki)
Lenker (Element des Tabletts)
siedzisko z tapicerką
Sitz mit Polsterung
motylek (element tacki)
Schmetterling (Element des Tabletts),
kaktus (element tacki)
Kaktus (Element des Tabletts)
rama chodzika
Rahmen der Lauflernhilfe

PL INSTRUKCJA MONTAŻU CHODZIKA
1. Wyjmij wszystkie elementy chodzika z opakowania i sprawdź, czy ich ilość zgadza się z ilościami
podanymi w sekcji 'lista części w opakowaniu'.
Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się ze sprzedawcą lub dystrybutorem marki TOYZ.
2. Aby rozłożyć chodzik, przytrzymaj bazę i podnieś górną część chodzika do najwyższej pozycji. Dodat-
kowy zamek blokady pozycji zostanie włączony automatycznie.
3. Aby zamontować siedzisko, ułóż w jednej linii zatrzaski na krawędzi siedziska z zatrzaskami wokół otworu
na siedzisko. Następnie dociśnij siedzisko do otworu, aż do momentu zablokowania siedziska.
4. Znajdź blokadę obrotową znajdującą się pod rowkiem siedziska górnej tacy. Najpierw naciśnij przycisk
(1), a następnie wypchnij blokadę bezpieczeństwa na zewnątrz (2), aby obrócić siedzenie. Wciśnij blokadę
bezpieczeństwa do wewnątrz, aby zablokować i zamocować siedzenie.
2

3
6. Przymocuj centralny element do tacki. Następnie ułóż tackę w niszy w przedniej części chodzika.
Przekręć klucz blokujący tackę (od spodu górnej części chodzika).
7. Aby zamontować dodatkowe elementy do tacki (motylek, kaktus), włóż je do otworów po bokach
tacki, a następnie przekręć zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż do momentu ich
zablokowania.
5. Centralny element tacki (kierownica) posiada funkcje dostępne po zamontowaniu baterii. Aby
zamontować baterię, otwórz pokrywę znajdującą się u spodu elementu, włóż baterie zgodnie z
oznaczeniem i zamknij pokrywę. Wymagane są 2 baterie rozmiaru AA (nie dołączone do zestawu).
klucz blokujący

4
8. Aby zamocować pałąk z zabawkami do tylnej części chodzika, włóż jego mocowania do otworów za
siedziskiem i przekręć blokadę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w celu zablokowania
pałąka.
9. Aby dopasować wysokość chodzika do potrzeb dziecka, użyj blokady znajdującej się w dolnej
części korpusu chodzika. Wciśnij czerwony zatrzask zabezpieczający i jednocześnie wciśnij biały
zatrzask zwalniający do środka, aby wyregulować wysokość chodzika lub złożyć.
Demontaż chodzika odbywa się w krokach opisanych w instrukcji montażu, w odwrotnej kolejności.

PL INFORMACJE OGÓLNE
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero.
Informujemy, że podstawowa wersja tego chodzika przeznaczona jest do użytkowania we wnętrzach
budynków. Chodzik nie jest przystosowany do użytku na nierównych powierzchniach.
Bardzo istotnym aspektem bezpiecznego użytkowania produktu jest prawidłowe zamontowanie i dopaso-
wanie ważnych elementów (koła, stopery antypoślizgowe, siedzisko).
Prawidłowo zmontowany i regularnie konserwowany chodzik będzie służył Twojemu dziecku lepiej i dłużej.
PL WYJMOWANIE I WYMIANA BATERII
Zabawka chodzika jest zasilana 2 bateriami alkalicznymi typu „AA” 1,5 V (nie dołączone do zestawu).
UWAGA: Baterie powinny być zawsze wymieniane przez osobę dorosłą.
UWAGA: Aby włożyć i/lub wymienić baterie należy:
1) odkręcić odpowiednim śrubokrętem wkręt pokrywki;
2) wcisnąć języczek i wyjąć pokrywkę;
3) wyjąć wyczerpane baterie;
4) włożyć nowe baterie zwracając uwagę na to, aby zachowana została prawidłowa biegunowość,
zgodnie z tym, jak pokazano na rysunku wewnątrz wnęki na baterie;
5) włożyć pokrywkę i dokręcić mocno wkręt.
UWAGA: Nie pozostawiać baterii ani ewentualnych narzędzi w zasięgu ręki dzieci.
UWAGA: Nie wystawiać nierozważnie wyrobu na działanie deszczu - woda i wilgoć niszczą obwody
elektryczne.
UWAGA: Usuwać zawsze wyczerpane baterie z produktu, aby uniknąć ewentualnych wycieków, które
mogłyby uszkodzić produkt.
UWAGA: Usuwać zawsze baterie, jeśli produkt nie jest używany przez długi okres.
UWAGA: Należy stosować baterie alkaliczne jednakowe lub podobne do baterii zalecanych dla tego
produktu.
UWAGA: Nie mieszać różnych rodzajów baterii, ani baterii wyczerpanych z nowymi.
UWAGA: Nie wrzucać wyczerpanych baterii do ognia, ani nie wyrzucać ich do otoczenia. Należy je
wyrzucać do specjalnych pojemników selektywnej zbiórki odpadów.
UWAGA: Nie powodować zwarcia na zaciskach prądowych.
UWAGA: Nie próbować ładować baterii, których nie można ponownie ładować. Mogą one wybuchnąć.
UWAGA: Zaleca się nie stosować baterii dających się ponownie ładować; mogłyby one spowodować
gorsze funkcjonowanie zabawki.
UWAGA: W przypadku wycieku płynu należy natychmiast wymienić baterie, dokładnie wyczyścić wnękę
na baterie i w razie kontaktu z płynem starannie umyć ręce.
UWAGA: W razie użycia baterii, które można wielokrotnie ładować, przed przystąpieniem do ich
ładowania, należy je wyjąć z zabawki i przeprowadzić ładowanie tylko pod nadzorem osoby dorosłej.
5
PL KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CHODZIKA
Należy regularnie kontrolować i ewentualnie dopasowywać poszczególne elementy chodzika.
Przed każdym użytkowaniem chodzika należy sprawdzić, czy wszystkie elementy chodzika są odpowied-
nio zamontowane.
W przypadku zużycia niektórych części, należy wymienić je na nowe.
Chodzik należy czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki.
Nie wolno używać detergentów opartych na amoniaku, olejów, rozpuszczalników i innych silnych środków
chemicznych.
Częste używanie elementów regulujących (dźwignia regulacji wysokości) powoduje powolne zużywanie
tych elementów.
Jeśli stracą one swoje pierwotne właściwości, należy wymienić je na nowe.
Jeśli materiał wkładki siedziska ulegnie przetarciu lub rozerwaniu, należy natychmiast zaprzestać
użytkowania chodzika i pozyskać nowa wkładkę, w celu jej wymiany.
Jeśli konieczna jest wymiana jakiegokolwiek pracującego elementu chodzika, należy zawsze używać
oryginalnych części dostarczonych przez producenta chodzika.

6
PL BEZPIECZEŃSTWO
Przed rozpoczęciem montażu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w celu
powoływania się na nią w przyszłości. Jeśli instrukcja nie będzie przestrzegana, dziecko może doznać
urazów.
Maksymalna nośność chodzika dziecięcego wynosi 12 kg.
Chodzik nie jest przystosowany do użytku w terenie, na zewnątrz budynków. Nie należy używać chodzika
kiedy podłoże jest wilgotne lub śliskie oraz na nieutwardzonych podłożach.
Chodzik nie powinien być używany jednocześnie przez więcej niż jedno dziecko!
PL OGRANICZENIA GWARANCJI
Gwarancja nie obejmuje zniszczenia lub zgubienia poszczególnych elementów chodzika na skutek
upadku, otarcia, nieprawidłowego montażu, użytkowania niezgodnego z instrukcją, bezmyślnej jazdy,
jazdy na wyścigi, brutalnego traktowania chodzika, zaniechania regularnego konserwowania, użytkowania
nieoryginalnych części lub dodatkowych części.
PL OSTRZEŻENIA
• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki;
• Zapobiegać dostepowi do schodów, stopni i nierównych powierzchni;
• Dziecko w chodziku będzie w stanie sięgnąć dalej i poruszać się szybciej:
1) zapobiegać dostepowi do schodów, stopni i nierównych powierzchni;
2) osłonić wszystkie kominki, urządzenia do ogrzewania i gotowania;
3) usunąć z zasięgu dziecka gorące ciecze, przewody elektryczne i inne potencjalne zagrożenia;
4) zapobiegać kolizjom z szybami w drzwiach, oknach i w meblach;
5) nie używać chodzika, jeśli jakikolwiek jego element jest złamany lub jeśli go brakuje;
6) niniejszy chodzik zaleca się używać tylko przez krótki czas (np. 20 min);
7) nie używać części zamiennych innych niż te, które są aprobowane przez producenta lub dystrybutora;
8) wyrób przeznaczony wyłącznie dla dzieci, które potrafią samodzielnie siedzieć, w wieku w przybliżeniu
6 miesięcy życia. Nie nadaje sie do użytkowania przez dzieci, które mogą chodzić samodzielnie lub mają
masę większą niż 12 kg;
9) stosować instrukcje rutynowej konserwacji i czyszczenia lub prania;
• Nie pozawalać dziecku na wkładanie do buzi małych elementów;
• Dziecko powinno być poinstruowane w jaki sposób prawidłowo korzystać z pojazdu;
• Pojazdu nie można używać w ruchu ulicznym;
• Dla zapewnienia bezpieczeństwa należy z miejsca zabawy dziecka usunąć wszelkie plastikowe torby;
• Nie używać pojazdu w pobliżu zbiorników wodnych (rzek, basenów itp.) oraz innych przeszkód;
• Nie używać pojazdu w ciemności;
• Opakowanie trzymać z daleka od dzieci, aby unikąć uduszenia;
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie elementy są odpowiednio przymocowane;
• Chodzik przeznaczony jest dla jednej osoby. Nie powinien być używany jednocześnie przez więcej niż
jedno dziecko;
• Montaż chodzika może przeprowadzić tylko i wyłącznie osoba dorosła.

EN WALKER ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Remove all the walker elements from the box and check whether the quantities of these parts match
with the ‘List of parts in the box’ section of this manual.
If any part is missing, please contact the TOYZ distributor.
2. To unfolf the walker, hold down the base and lift the body of the walker to its highest position. The
secondary safety lock will engage automatically. To engage the main safety lock, pull the lock lever located
on the bottom side in the front of the body (rys 2.3).
3. To install the seat pad, align the seat pad pins with the seat gap pins. Push the seat downwards into the
seat gap until it is locked in place.
4. Find the rotating lock located under the seat groove of upper tray. First press the button (1), then push
the safety lock outward (2) to rotate the seat. Push the safety lock inward to lock and fix the seat.
7

8
6. Attach the central element of the tray to the tray base. Insert the tray into the gap in the front part
of the walker. Przymocuj centralny element do tacki. Następnie ułóż tackę w niszy w przedniej
części chodzika. Rotate the lock on the bottom side of the tray.
7. To install the additional tray elements (butterfly, cactus), insert them into the openings on the
sides of the tray and rotate clockwise until both elements are locked in place.
5.
All functions of the central part of the tray (steering wheel) work after inserting 2 AA sized batteries (not
included). To insert the batteries, first unfasten the screw that holds the battery lid. Insert the batteries
according to the polarization drawing inside the battery compartment. Put the lid back on and use the screw
to attach it.
tray lock

9
8. Aby zamocować pałąk z zabawkami do tylnej części chodzika, włóż jego mocowania do otworów za
siedziskiem i przekręć blokadę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w celu zablokowania
pałąka.
9. To adjust the walker’s height to the baby’s needs, use the lock on the bottom side of the walker’s
body. Push the red safety catch and at the same time press the white release catch inwards to adjust
the height of baby walker or to fold.
To dismantle the walker, follow the installation steps in reversed order.

EN GENERAL INFORMATION
Dear Client,
Thank you for chosing this TOYZ by Caretero product.
We inform you that the basic version of this walker is intended for indoor use only. The walker is not
designed to be used on uneven terrain. It is very important to assemble and adjust all of the walker’s
elements properly (wheels, stoppers, seat).
A properly assembled and regularly maintained walker will serve your child longer and better.
EN REMOVING AND REPLACING THE BATTERIES
The walker’s toys are powered with 2 type ‘AA’ 1,5 V batteries (not included).
WARNING: The batteries must always be replaced by and adult person.
WARNING: To insert/replace the batteries:
1) unfasten the screw holding the battery lid;
2) remove the lid;
3) remove the worn out batteries;
4) insert new batteries, checking that the polarization matches the diagrams inside the battery compart-
ment;
5) put the lid back on and fasten it with the screw.
WARNING: Never leave batteries or tools within the baby’s reach.
WARNING: Never leave this product exposed to rain - water and humidity may damage the electrical
circuits.
WARNING: Always remove worn out batteries from this product, to eliminate possible leaks that may
damage the product.
WARNING: Remove the batteries if this product is not used for a longer period of time.
WARNING: Alkaline batteries are recommended for use with this product.
WARNING: Never use different battery types at the same time, nor use old and new batteries at the
same time.
WARNING: Never throw used batteries into fire or dispose of them in any other way, than putting them
into special battery waste bins.
WARNING: Never short-circuit the electrical parts of this product.
WARNING: Never charge batteries that are non-rechargable. They may explode during that process.
WARNING: It is not recommended to use rechargable batteries. They may cause worse functioning of
this product.
WARNING: In case of leak from the batteries, please remove the batteries at once, clean the battery
compartment and wash your hands thoroughly.
WARNING: In case rechargable batteries are used, always remove them from this product before
charging. The charging process must be overseen by an adult person.
10
EN MAINTENANCE AND CLEANING
It is required to regularly check and adjust all the walker’s elements, especially the wheels, stoppers, seat
and the height adjustment mechanism.
Before each use of the walker, please check if all the elements are properly assembled.
In case any part of the walker gets worn out, please replace it with a new one.
The walker may be cleaned with a damp cloth. Never use strong ammonia-based detergents, oils,
solvents or any other strong chemical substances.
Frequent use of adjusment mechanisms (height adjustment lever) causes slow degrading of these
elements.
If any element loses its initial properties, replace it with a new one.
If the seat pad fabric gets torn or cut, stop using the walker immediately and replace the seat pad with a
new one.
If any part of this walker needs replacing, always use original parts provided by the distributor.

11
EN SAFETY
Read the instructions carefully before use and keep safe for later reference! There is a
risk of injury to the child if the instructions are not observed!
Maximal permissible load for this product is 12 kg.
This walker is not intended to be used outside of buildings. Never use this walker if the ground is wet or
slippery or loose.
This walker may not be used by more than one child at a time!
EN WARRANTY LIMITATIONS
The warranty does not cover destruction or losing any parts of this walker due to falls, abrasions,
improper assembly, usage without accordance to this manual, careles riding, lack of maintenance, using
non-original or additional parts.
EN WARNINGS
• Read the instructions carefully before use and keep safe for later reference! There is a
risk of injury to the child if the instructions are not observed!
• Never leave the child unattended;
• The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walker:
1) prevent access to stairs, steps and uneven surfaces.;
2) guard all fires, heating and cooking appliances;
3) remove hot liquids, electrical flexes and other potential hazards from reach;
4) prevent collisions with glass in doors, windows and furniture;
5) do not use the baby walking frame if any components are broken or missing;
6) this baby walking frame should be used only for short periods of time (e. g. 20 min.);
7) do not use replacement parts other than those approved by the manufacturer or distributor;
8) this baby walking frame is intended to be used by children who can sit unaided, approximately from 6
months. It is not intended for children weighing more than 12 kg;
9) stosować instrukcje rutynowej konserwacji i czyszczenia lub prania;
• Never allow the baby to put small elements in its mouth;
• Always instruct the baby on how to use this product properly;
• Never use this product on open roads;
• For the safety of your baby, remove all plastic bags from the playing area;
• Never use this product in the vicinity of water containers (swimming pools, rivers etc.) or any other
obstacles;
• Never use this product in dark areas;
• Keep the product packaging away from the child to avoid suffocation;
• Before each use chech whether all elements are attached properly;
• This walker is designed for use by one baby at a time only;
• The assembly of this product may be conducted only by an adult.

12
DE MONTAGEANLEITUNG DER LAUFLERNHILFE
1. Nehme alle Teile der Lauflernhilfe aus der Verpackung und überprüfe, ob die Anzahl mit der Liste in
der Abteilung „Teleliste in der Verpackung” übereinstimmt. Sollten Teile fehlen, trete in Kontakt mit dem
Verkäufer oder einem Vertreiber der Marke TOYZ.
2. Um die Lauflernhilfe aufzustellen, halte den Basisteil fest und ziehe den oberen Teil der Lauflernhilfe in
die höchste Position. Zusätzlicher Blockadeverschluss der Position schaltet automatisch.
3. Um den Sitz einzubauen, lege die Klickverschlüsse in einer Linie am Rand des Sitzes mit den Klickver-
schlüssen rund um die Öffnung für den Sitz. Anschließend drücke den Sitz an die Öffnung bis der Sitz
einrastet.
4. Suchen Sie den Drehverschluss unter der Nut des oberen Tablettsitzes. Drücken Sie zuerst den Knopf
(1), dann drücken Sie die Sicherheitsverriegelung nach außen (2), um den Sitz zu drehen. Drücken Sie die
Sicherheitsverriegelung nach innen, um den Sitz zu verriegeln und zu sichern.

13
6. Befestige den mittleren Teil am Tablett. Anschließend lege das Tablett in die Nische im vorderen
Teil der Lauflernhilfe. Drehe den Schlüssel, der das Tablett blockiert (unterhalb des oberen Teils der
Lauflernhilfe).
7. Um zusätzliche Elemente am Tablett zu befestigen (Schmetterling, Kaktus), lege diese in die
Aussparrungen an den Seiten des Tabletts und drehe sie anschließend, im Uhrzeigersinn, bis diese
einrasten.
5. Der mittlere Teil des Tabletts (Lenker) verfügt über Funktionen nach einem Batterieeinbau. Um die
Batterie einzulegen, öffne den Deckel unterhalb dieses Elements, lege die Batterien gem. der
Kennzeichnung ein und verschließe den Deckel. Erforderlich sind 2 Batterien vom Typ AA (werden
nicht mitgeliefert).
Blockiert

14
8. Um den Bügel mit Spielzeugen am hinteren Teil der Lauflernhilfe zu befestigen, schiebe dessen
Befestigungen in die Öffnungen hinter dem Sitz und drehe die Blockade im Uhrzeigersinn, um den
Bügel zu blockieren.
9. Um die Höhe des Rollators an die Bedürfnisse des Kindes anzupassen, verwenden Sie das
Schloss an der Unterseite des Rollatorkörpers. Drücken Sie den roten Sicherheitsriegel nach unten
und drücken Sie gleichzeitig den weißen Entriegelungsriegel nach innen, um die Gehhilfe in der
Höhe zu verstellen oder herunterzuklappen.
Demontage der Lauflernhilfe erfolgt in den gleichen Schritten wie in der Montageanleitung, nur in
umgekehrter Reihenfolge.

DE ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Geschätzter Kunde,
Wir bedanken uns für die Wahl eines Produkts der Marke TOYZ by Caretero.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die Standardausführung dieser Lauflernhilfe für die Anwendung innerhalb
von Gebäuden bestimmt ist. Die Lauflernhilfe ist nicht für die Nutzung an unebenen Flächen geeignet.
Sehr wichtig bei einer sicheren Nutzung des Produkts ist die ordnungsgemäße Montage und Anpassung
wichtiger Elemente (Räder, Antirutschstopper, Sitz). Ordnungsgemäß montierte und regelmäßig
gewartete Lauflernhilfe dient Deinem Kind besser und länger.
DE AUSBAU UND AUSTAUSCH VON BATTERIEN
Das Spielzeug der Lauflernhilfe wird mit 2 Alkalibatterien vom Typ „AA“ 1,5V angetrieben (werden nicht
mitgeliefert).
ACHTUNG: Die Batterien sollten immer von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
ACHTUNG: Folgende Schritte müssen befolgt werden um die Batterien einzulegen und auszutauschen:
1) mit passenden Schraubenzieher die Schraube am Deckel lösen;
2) die Lasche drücken und den Deckel abnehmen;
3) leere Batterien herausnehmen;
4) Neue Batterien einlegen. Auf die richtige Polarität aufpassen gem. der Abbildung innerhalb der
Öffnung für die Batterien;
5) Decken einlegen und fest verschrauben.
ACHTUNG: Keine Batterien oder Werkzeuge in Kindernähe liegen lassen.
ACHTUNG: Das Produkt keiner Regenwirkung aussetzen – Wasser und Feuchtigkeit zerstören
elektrische Leitungen.
ACHTUNG: Leere Batterien immer aus dem Produkt entfernen um eventuelles Auslaufen zu verhindern,
welches das Produkt kaputt machen könnte.
ACHTUNG: Batterien immer entfernen wenn das Gerät über einen langen Zeitraum nicht genutzt wird.
ACHTUNG: Es sollten Alkalibatterien verwendet werden – gleiche oder ähnliche wie die empfohlenen.
ACHTUNG: Keine verschiedenen Batterietypen miteinander vermischen, auch keine leeren und neuen
Batterien.
ACHTUNG: Leere Batterien nicht in den Haushaltsmüll oder ins Feuer werfen, auch nicht in die Umwelt.
Die Batterien sollten in entsprechend dafür vorgesehene Behälter zum Recycling geschmissen werden.
ACHTUNG: Keinen Kurzschluss an den Laschen verursachen.
ACHTUNG: Nicht versuchen die Batterien aufzuladen, die dafür nicht geeignet sind. Sie könnten
explodieren.
ACHTUNG: Es wird empfohlen keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden; sie könnten zu einem
schlechteren Ergebnis führen.
ACHTUNG: Beim Auslaufen sollten die Batterien sofort ausgetauscht, die Stelle ordentlich gereinigt und
die Hände gereinigt werden.
ACHTUNG: Bei Verwendung wiederaufladbarer Batterien sollte man diese vor dem Aufladen aus dem
Spielzeug entnehmen. Den Ladevorgang ausschließlich unter Aufsicht einer erwachsenen Person
durchführen.
15

16
DE SICHERHEIT
Vor dem Beginn der Montage sollte man diese Anleitung genau gelesen werden. Bewahren Sie diese
Anleitung auf, um in Zukunft auf sie zugreifen zu können. Wird die Anleitung nicht beachtet kann das
Kind verletzt werden.
Max. Tragkraft der Lauflernhilfe beträgt 12 kg.
Die Lauflernhilfe ist nicht für den Einsatz im Gelände geeignet, außerhalb von Gebäuden. Die Lauflernhil-
fe sollte nicht auf feuchten und glatten sowie unbefestigten Flächen genutzt werden.
Die Lauflernhilfe sollte gleichzeitig von nicht mehr als einem Kind genutzt werden!
DE GARANTIEBEGRENZUNGEN
Die Garantie umfasst keine Beschädigungen oder Verlust einzelner Teile aufgrund eines Sturzes,
unsachgemäßer Montage, nicht mit der Anleitung konformer Nutzung, unbedachtes Fahren, Rennen,
brutaler Handlung, nicht regelmäßiger Wartung, Anwendung nicht Originalersatzteile.
DE WARTUNG UND REINIGUNG DER LAUFLERNHILFE
Einzelne Elemente der Lauflernhilfe sollten regelmäßig kontrolliert und eventuell angepasst werden.
Vor jeder Nutzung der Lauflernhilfe sollte man überprüfen, ob alle Elemente ordnungsgemäß befestigt
sind. Bei Abnutzung einzelner Teile sollten diese gegen neue ausgetauscht werden.
Die Lauflernhilfe sollte mit Hilfe eines feuchten Lappens gereinigt werden.
Man darf keine Putzmittel auf Basis von Ammoniak, , Öl, Lösungsmittel oder von aggressiven chemis-
chen Mitteln verwenden.
Oft genutzte Regulierungsteile (Hebel der Höheneinstellung) nutzen sich langsam ab.
Verlieren diese ihre ursprünglichen Eigenschaften, sollte sie gegen neue ausgetauscht werden.
Wenn das Material der Einlage des Sitzes durchscheuert oder reißt, sollte die Nutzung der Lauflernhilfe
sofort unterbunden werden und eine neue Einlage zum Tausch gekauft werden.
Wenn der Austausch eines beweglichen Elements der Lauflernhilfe notwendig ist, sollten immer
Originalteile des Herstellers zum Austausch verwendet werden.

17
DE WARNUNGEN
• Das Kind niemals unbeaufsichtigt lassen;
• Den Zugang zu Treppen, Steigungen und unebenen Flächen verhindern;
• Wenn die Reichweite des Kindes grösser wird und das Kind schneller, muss folgendes beachtet
werden:
1) Zugang zu Treppen, Steigungen und unebenen Flächen verhindern;
2) Alle Kamine, Heiz-, und Kochgeräte abdecken;
3) Heiße Flüssigkeiten, elektrische Leitungen und andere potenzielle Gefahren aus der Reichweite des
Kindes entfernen;
4) Zusammenstöße mit Scheiben in Türen, Fenstern und Möbeln verhindern;
5) Die Lauflernhilfe nicht nutzen wenn ein element gebrochen ist oder fehlt;
6) Es wird empfohlen die Lauflernhilfe nur über einen kurzen Zeitraum zu nutzen (z.B. 20 min. );
7) Keine Ersatzteile verwenden, die vom Hersteller oder vom Vertreiber nicht empfohlen sind;
8) Das Produkt eignet sich für Kinder, die selbstständig sitzen können, im Alter von ca. 6 Monaten.
Ungeeignet für Kinder, die selbstständig gehen können oder deren Gewicht 12 kg übersteigt;
9) Anleitung für Wartung und Reinigung oder Waschen beachten;
• Aufpassen, dass Kinder keine kleinen Elemente in den Mund nehmen;
• Das Kind sollte über die ordnungsgemäße Nutzung des Fahrzeugs unterwiesen werden;
• Das Fahrzeug nicht im öffentlichen Verkehr nutzen;
• Um Sicherheit zu gewährleisten, müssen vom Spielort sämtliche Plastiktüten entfernt werden;
• Das Fahrzeug nicht in Nähe von Wasser (Flüsse, Bäder usw.) sowie anderen Hindernissen nutzen;
• Das Fahrzeug nicht bei Dunkelheit nutzen;
• Die Verpackung nicht in Nähe von Kindern aufbewahren – Erstickungsgefahr;
• Vor jeder Nutzung überprüfen, ob alle Teile ordnungsgemäß befestigt sind;
• Die Lauflernhilfe ist für eine Person bestimmt. Das Fahrzeug sollte gleichzeitig von nur einer Person
genutzt werden;
• Die Montage der Lauflernhilfe darf nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.