Caretero TOYZ STEPP User manual

Produkt zgodny z normami: EN71, EN1273:2020
Product complies with: EN71, EN1273:2020
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN1273:2020
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHODZIK DZIECIĘCY
BABY WALKER
LAUFLERNHILFE
STEPP
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product.
This manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.

Dziękujemy za zakup chodzika dziecięcego Toyz by Caretero Stepp.
Kupili Państwo nowoczesny produkt wysokiej jakości.
Jesteśmy przekonani, że zapewni on Państwa maluchowi bezpieczeństwo i pomoże
w jego harmonijnym rozwoju.
Zachęcamy do zapoznania się z naszą kompletną ofertą na stronie www.toyz.pl.
Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów.
Zespół marki Toyz by Caretero.
Thank you for choosing the Toyz by Caretero Stepp baby walker.
You bought a modern, high quality product.
We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
We encourage you to learn about our full offer on our website: www.toyz.pl
Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us.
Toyz by Caretero TEAM.
Wir danken Ihnen für den Kauf der Lauflernhilfe Toyz by Caretero Stepp.
Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der
harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit
unserem vollständigen Angebot auf der Website www.toyz.pl bekannt zu machen.
Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung unserer
Produkte entgegen.
Toyz by Caretero MANNSCHAFT.

1
LISTA CZĘŚCI W OPAKOWANIU/LIST OF PARTS IN THE BOX/LISTE DER TEILE IN DER VERPACKUNG
rama chodzika / Rahmen der Lauflernhilfe
siedzisko z tapicerką / Sitz mit Polsterung
kierownica (element tacki) / Lenker (Element des Tabletts)
tacka / Tablett
motylek (element tacki) / Schmetterling (Element des Tabletts)
kaktus (element tacki) / Kaktus (Element des Tabletts)
tylny pałąk z zabawkami / hintere Bügel mit Spielzeugen
UWAGA: Przed montażem chodzika, prosimy o sprawdzenie, czy wszystkie wymienione części znajdują
się w zestawie. Jeśli masz możliwość, zleć montaż chodzika w profesjonalnym serwisie.
WARNING: Before assembling the baby walker, please check if all listed parts are present in the box.
ACHTUNG: Bitte prüfen Sie vor der Montage der Lauflernhilfe, ob alle genannten Teile vorhanden sind.
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
1 sztuka/1 piece/1 Stück
tylny pałąk z zabawkami
hintere Bügel mit Spielzeugen
7
6
5
4
3
21
tacka
Tablett
kierownica (element tacki)
Lenker (Element des Tabletts)
siedzisko z tapicerką
Sitz mit Polsterung
motylek (element tacki)
Schmetterling (Element des Tabletts),
kaktus (element tacki)
Kaktus (Element des Tabletts)
rama chodzika
Rahmen der Lauflernhilfe

PL INSTRUKCJA MONTAŻU CHODZIKA
1. Wyjmij wszystkie elementy chodzika z opakowania i sprawdź, czy ich ilość zgadza się z ilościami
podanymi w sekcji 'lista części w opakowaniu'.
Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się ze sprzedawcą lub dystrybutorem marki TOYZ.
2. Aby rozłożyć chodzik, przytrzymaj bazę i podnieś górną część chodzika do najwyższej pozycji. Dodat-
kowy zamek blokady pozycji zostanie włączony automatycznie.
3. Aby zamontować siedzisko, ułóż w jednej linii zatrzaski na krawędzi siedziska z zatrzaskami wokół otworu
na siedzisko. Następnie dociśnij siedzisko do otworu, aż do momentu zablokowania siedziska.
4. Znajdź blokadę obrotową znajdującą się pod rowkiem siedziska górnej tacy. Najpierw naciśnij przycisk
(1), a następnie wypchnij blokadę bezpieczeństwa na zewnątrz (2), aby obrócić siedzenie. Wciśnij blokadę
bezpieczeństwa do wewnątrz, aby zablokować i zamocować siedzenie.
2