Carlett Lett460 User manual

Lett460
es
ca
en
fr
de
it

Muchas gracias por haber adquirido este
producto de Carlett. Recuerde que debe
guardar el tique de compra, ya que es el único
comprobante de garantía del producto en caso
de defecto.
Cualquier defecto que surja a raíz de un mal
uso del producto por parte del usuario, así
como del posible deterioro normal de ciertos
componentes de desgaste del producto (ruedas
y componentes textiles), queda excluido de la
garantía.
Le recomendamos que, antes de utilizar el
carrito, lea atentamente las instrucciones para
utilizarlo correctamente.
Deseamos que disfrute de este producto
pensado para contribuir a mejorar la calidad de
vida de los usuarios.
¡Gracias!
Instrucciones
español

Lett460 I INSTRUCCIONES
es
3
Muchas gracias por haber adquirido este
producto de Carlett. Recuerde que debe
guardar el tique de compra, ya que es el único
comprobante de garantía del producto en caso
de defecto.
Cualquier defecto que surja a raíz de un mal
uso del producto por parte del usuario, así
como del posible deterioro normal de ciertos
componentes de desgaste del producto (ruedas
y componentes textiles), queda excluido de la
garantía.
Le recomendamos que, antes de utilizar el
carrito, lea atentamente las instrucciones para
utilizarlo correctamente.
Deseamos que disfrute de este producto
pensado para contribuir a mejorar la calidad de
vida de los usuarios.
¡Gracias!
Instrucciones
español

Lett460 I INSTRUCCIONES
4
Instalación inicial
Para poder utilizar el producto en condiciones
óptimas, le recomendamos que lea y siga
atentamente los pasos de montaje indicados a
continuación.
1) Despliegue el chasis manualmente hasta que
la base quede abierta. Para ello, desbloquee el
cierre de seguridad.
2) Apriete los botones laterales del manillar para
desplegarlo y separarlo del chasis.
3) Para instalar el
freno, utilice los
pulsadores de pie
para jar el eje a las
dos barras verticales
posteriores del
carrito.
IMPORTANTE:
Es indispensable
comprobar que los pulsadores de pie quedan en
la parte más posterior del chasis. De esta forma
sabrá que no ha instalado el eje al revés. Revise
el dibujo para comprobar que la instalación es
correcta. (Revisar el esquema núm. 1)
Esquema 1. Instalación freno
4) Para colocar la bolsa:
4.1) Fíjela en la barra superior del chasis
mediante el velcro superior.
4.2) A continuación, fíjela en la base del
chasis mediante los tres velcros de la parte
inferior (uno frontal y dos laterales).
4.3) Por último, fíjela en la barra central
mediante el velcro que queda.
5) Para instalar las ruedas delanteras solo tiene
que introducir los correspondientes bloques de
rueda al nal de las barras verticales delanteras
hasta oír el clic de la jación.
6) Para instalar las ruedas traseras, apriete el
botón central de cada rueda e introdúzcalas
dentro del eje hasta el tope. Hay que ponerlas
a presión hasta oír el ruido de la jación, que
indicará que se han colocado correctamente.
Una vez terminado este proceso, el carrito de la
compra ya estará listo para usar.
Lett460, elegancia natural
Un carrito con las mejores prestaciones.
Fabricado en aluminio, consigue una agilidad
que lo convierte en un aliado ideal para ir a

Lett460 I INSTRUCCIONES
es
5
Instalación inicial
Para poder utilizar el producto en condiciones
óptimas, le recomendamos que lea y siga
atentamente los pasos de montaje indicados a
continuación.
1) Despliegue el chasis manualmente hasta que
la base quede abierta. Para ello, desbloquee el
cierre de seguridad.
2) Apriete los botones laterales del manillar para
desplegarlo y separarlo del chasis.
3) Para instalar el
freno, utilice los
pulsadores de pie
para jar el eje a las
dos barras verticales
posteriores del
carrito.
IMPORTANTE:
Es indispensable
comprobar que los pulsadores de pie quedan en
la parte más posterior del chasis. De esta forma
sabrá que no ha instalado el eje al revés. Revise
el dibujo para comprobar que la instalación es
correcta. (Revisar el esquema núm. 1)
4) Para colocar la bolsa:
4.1) Fíjela en la barra superior del chasis
mediante el velcro superior.
4.2) A continuación, fíjela en la base del
chasis mediante los tres velcros de la parte
inferior (uno frontal y dos laterales).
4.3) Por último, fíjela en la barra central
mediante el velcro que queda.
5) Para instalar las ruedas delanteras solo tiene
que introducir los correspondientes bloques de
rueda al nal de las barras verticales delanteras
hasta oír el clic de la jación.
6) Para instalar las ruedas traseras, apriete el
botón central de cada rueda e introdúzcalas
dentro del eje hasta el tope. Hay que ponerlas
a presión hasta oír el ruido de la jación, que
indicará que se han colocado correctamente.
Una vez terminado este proceso, el carrito de la
compra ya estará listo para usar.
Lett460, elegancia natural
Un carrito con las mejores prestaciones.
Fabricado en aluminio, consigue una agilidad
que lo convierte en un aliado ideal para ir a

Lett460 I INSTRUCCIONES
6
comprar. La barra
antivuelco le añade
la seguridad que
busca y el freno de
seguridad le permite
utilizarlo con
absolutatranquilidad.
Para activar el freno,
presione hacia abajo,
con el pie, cualquiera
de los dos pedales
que hay en el eje trasero. (Revisar el esquema
núm. 2)
Dispone de cuatro ruedas silenciosas que
se desmontan fácilmente. Las dos ruedas
delanteras son giratorias para facilitar los
movimientos de circulación. En caso necesario,
puede utilizar el carrito con solo dos ruedas,
gracias al mecanismo articulado que permite
unir el eje trasero con el delantero.
Para desmontar las ruedas delanteras, apriete
la pestaña inferior de cada bloque de rueda al
mismo tiempo que tira de las ruedas hacia fuera
(Revisar el esquema núm. 3). Para volverlas a
colocar, debe colocarlas a presión. Oirá el ruido
de la jación. En el caso de las de atrás, solo
Esquema 2. Freno de
seguridad
tiene que apretar el
botón que hay en el
centro de la rueda y
tirar de ellas. Para
colocarlas de nuevo,
también tiene que
ponerlas a presión.
Incorpora un
manillar regulable
en tres posiciones.
Para ajustar el manillar a su medida, solo tiene
que apretar simultáneamente los botones del
manillar situados en los laterales y regular su
posición. En el momento en que deje de apretar,
quedará jado en la posición escogida.
El Lett460 incorpora una bolsa de gran
capacidad extraíble para facilitar su limpieza
y, además, es impermeable al agua (100 %
waterproof). En su interior hay otra bolsa para
productos congelados que está debidamente
aislada para mantener correctamente los
alimentos más delicados.
Además de la bolsa central e interior, tiene dos
bolsillos laterales para poner determinados
productos como el pan o, incluso, el paraguas.
Esquema 3. Pestaña bloque
ruedas

Lett460 I INSTRUCCIONES
es
7
comprar. La barra
antivuelco le añade
la seguridad que
busca y el freno de
seguridad le permite
utilizarlo con
absolutatranquilidad.
Para activar el freno,
presione hacia abajo,
con el pie, cualquiera
de los dos pedales
que hay en el eje trasero. (Revisar el esquema
núm. 2)
Dispone de cuatro ruedas silenciosas que
se desmontan fácilmente. Las dos ruedas
delanteras son giratorias para facilitar los
movimientos de circulación. En caso necesario,
puede utilizar el carrito con solo dos ruedas,
gracias al mecanismo articulado que permite
unir el eje trasero con el delantero.
Para desmontar las ruedas delanteras, apriete
la pestaña inferior de cada bloque de rueda al
mismo tiempo que tira de las ruedas hacia fuera
(Revisar el esquema núm. 3). Para volverlas a
colocar, debe colocarlas a presión. Oirá el ruido
de la jación. En el caso de las de atrás, solo
tiene que apretar el
botón que hay en el
centro de la rueda y
tirar de ellas. Para
colocarlas de nuevo,
también tiene que
ponerlas a presión.
Incorpora un
manillar regulable
en tres posiciones.
Para ajustar el manillar a su medida, solo tiene
que apretar simultáneamente los botones del
manillar situados en los laterales y regular su
posición. En el momento en que deje de apretar,
quedará jado en la posición escogida.
El Lett460 incorpora una bolsa de gran
capacidad extraíble para facilitar su limpieza
y, además, es impermeable al agua (100 %
waterproof). En su interior hay otra bolsa para
productos congelados que está debidamente
aislada para mantener correctamente los
alimentos más delicados.
Además de la bolsa central e interior, tiene dos
bolsillos laterales para poner determinados
productos como el pan o, incluso, el paraguas.
Esquema 3. Pestaña bloque
ruedas

Lett460 I INSTRUCCIONES
8
También dispone de una bolsa en la parte
posterior con cierre de cremallera, ideal para
poner el monedero, las llaves o el teléfono
móvil, así como otra interior de congelados para
los productos más delicados.
Para extraerla, solo tiene que separarla de la
cinta adherente (velcro) que hay alrededor y
que la sujeta al chasis. Al volverla a colocar,
solo se tiene que seguir de nuevo la cinta para
engancharla.
Para plegar el producto tiene que desplazar
el manillar hacia atrás, apretando
simultáneamente los dos botones laterales.
A continuación, tire hacia arriba de los dos
tiradores laterales al mismo tiempo que empuja
Esquema 4. Carrito plegado
el chasis hacia delante. Finalmente, después
de plegar el chasis, se activará el cierre de
seguridad automáticamente para mantenerlo
correctamente plegado. (Revisar el esquema
núm. 4)
Material
•
Chasis: aluminio
•
Componentes téxtiles: poliéster
•
Ruedas: material EVA (este material permite
que las ruedas sean silenciosas aunque la
supercie sea rugosa)
•
Llantas: polipropileno
Especicaciones
•
Producto desplegado: 100 cm de altura, 42
cm de anchura y 63 cm de profundidad
•
Producto plegado: 67 cm de altura, 42 cm de
anchura y 30 cm de profundidad
•
Carga máxima bolsa extraíble: 25 kg
•
Capacidad bolsa: 40 litros
•
Capacidad bolsa de congelados: 6 litros

Lett460 I INSTRUCCIONES
es
9
También dispone de una bolsa en la parte
posterior con cierre de cremallera, ideal para
poner el monedero, las llaves o el teléfono
móvil, así como otra interior de congelados para
los productos más delicados.
Para extraerla, solo tiene que separarla de la
cinta adherente (velcro) que hay alrededor y
que la sujeta al chasis. Al volverla a colocar,
solo se tiene que seguir de nuevo la cinta para
engancharla.
Para plegar el producto tiene que desplazar
el manillar hacia atrás, apretando
simultáneamente los dos botones laterales
.
A continuación, tire hacia arriba de los dos
tiradores laterales al mismo tiempo que empuja
el chasis hacia delante. Finalmente, después
de plegar el chasis, se activará el cierre de
seguridad automáticamente para mantenerlo
correctamente plegado. (Revisar el esquema
núm. 4)
Material
• Chasis: aluminio
• Componentes téxtiles: poliéster
• Ruedas: material EVA (este material permite
que las ruedas sean silenciosas aunque la
supercie sea rugosa)
• Llantas: polipropileno
Especicaciones
• Producto desplegado: 100 cm de altura, 42
cm de anchura y 63 cm de profundidad
• Producto plegado: 67 cm de altura, 42 cm de
anchura y 30 cm de profundidad
• Carga máxima bolsa extraíble: 25 kg
• Capacidad bolsa: 40 litros
• Capacidad bolsa de congelados: 6 litros

Lett460 I INSTRUCCIONES
10
• Peso neto del chasis: 4,80 kg
Mantenimiento
Para el mantenimiento diario, utilice un paño
seco. Si necesita eliminar alguna mancha, le
recomendamos que utilice un detergente neutro
y frote la mancha manualmente.
IMPORTANTE: En la parte inferior de la bolsa
hay una base de madera. Cuando la quiera
lavar, deberá extraer la madera separando
también las cintas adherentes (velcros) y
volverla a colocar antes de instalar la bolsa de
nuevo.
Con el n de alargar la vida del producto, le
recomendamos que en caso de lluvia o de
contacto con el agua, seque el chasis con un
paño seco.
No realice modicaciones ni desmonte el
producto, ya que puede provocar un mal
funcionamiento o, incluso, la pérdida de la
seguridad en el uso.
Recomendaciones
Este producto es únicamente un carrito para ir a
comprar y está destinado a facilitar el transporte
de productos. La empresa no se hará responsable
de ningún otro uso que se le dé al producto.
El peso máximo que soporta la bolsa es de
25 kilos. No fuerce la bolsa aunque no llegue al
peso máximo. Coloque siempre los artículos más
pesados al fondo de la bolsa.
Preste especial atención cuando utilice el
producto en una rampa o una calle con desnivel,
sobre todo si está cargado.
Vigile especialmente cuando utilice el carrito en
terrenos mojados o resbaladizos.
Este producto no es un juguete. No permita que
los niños lo manipulen ni se suban a él.
No utilice el carrito para transportar animales
domésticos en su interior.
No guarde el carrito en lugares húmedos, muy
calurosos ni en lugares bajo la incidencia directa
de la luz del sol, ya que se podría acortar la vida
útil del producto.

Lett460 I INSTRUCCIONES
es
11
• Peso neto del chasis: 4,80 kg
Mantenimiento
Para el mantenimiento diario, utilice un paño
seco. Si necesita eliminar alguna mancha, le
recomendamos que utilice un detergente neutro
y frote la mancha manualmente.
IMPORTANTE: En la parte inferior de la bolsa
hay una base de madera. Cuando la quiera
lavar, deberá extraer la madera separando
también las cintas adherentes (velcros) y
volverla a colocar antes de instalar la bolsa de
nuevo.
Con el n de alargar la vida del producto, le
recomendamos que en caso de lluvia o de
contacto con el agua, seque el chasis con un
paño seco.
No realice modicaciones ni desmonte el
producto, ya que puede provocar un mal
funcionamiento o, incluso, la pérdida de la
seguridad en el uso.
Recomendaciones
Este producto es únicamente un carrito para ir a
comprar y está destinado a facilitar el transporte
de productos. La empresa no se hará responsable
de ningún otro uso que se le dé al producto.
El peso máximo que soporta la bolsa es de
25 kilos. No fuerce la bolsa aunque no llegue al
peso máximo. Coloque siempre los artículos más
pesados al fondo de la bolsa.
Preste especial atención cuando utilice el
producto en una rampa o una calle con desnivel,
sobre todo si está cargado.
Vigile especialmente cuando utilice el carrito en
terrenos mojados o resbaladizos.
Este producto no es un juguete. No permita que
los niños lo manipulen ni se suban a él.
No utilice el carrito para transportar animales
domésticos en su interior.
No guarde el carrito en lugares húmedos, muy
calurosos ni en lugares bajo la incidencia directa
de la luz del sol, ya que se podría acortar la vida
útil del producto.

Lett460 I INSTRUCCIONS
12
Moltes gràcies per haver adquirit aquest
producte de Carlett. Recordi que ha de guardar
el tiquet de compra, ja que és l’únic comprovant
de garantia del producte en cas de defecte.
Qualsevol defecte que sorgeixi arran del mal
ús del producte per part de l’usuari, així com
del possible deteriorament normal de certs
components de desgast del producte (rodes
i components tèxtils) queden exclosos de la
garantia.
Li agrairem que, abans d’utilitzar el carret,
llegeixi detingudament les instruccions per fer-
ne un ús correcte.
I li desitgem que gaudeixi d’aquest producte
pensat per contribuir a millorar la qualitat de
vida dels usuaris.
Gràcies!
Instruccions
català
Instal·lació inicial
Per poder utilitzar el producte en condicions
òptimes, li recomanem que llegeixi i segueixi
detingudament aquests passos per al muntatge.
1) Desplegui el xassís manualment ns que la
base quedi oberta, i desbloquegi el tancament de
seguretat.
2) Premi els botons laterals del manillar per
desplegar-lo i separar-lo del xassís.
3) Per instal·lar el fre,
ha de xar l’eix amb
els polsadors de peu
a les dues barres
verticals posteriors
del carret.
IMPORTANT: és
indispensable que
comprovi que els
polsadors de peu queden a la part més posterior
del xassís. D’aquesta manera sabrà que no
ha instal·lat l’eix al revés. Revisi el dibuix per
comprovar que la instal·lació és correcta. (Revisi
l’esquema núm. 1)
Esquema 1. Instal·lació fre

Lett460 I INSTRUCCIONS
ca
13
Moltes gràcies per haver adquirit aquest
producte de Carlett. Recordi que ha de guardar
el tiquet de compra, ja que és l’únic comprovant
de garantia del producte en cas de defecte.
Qualsevol defecte que sorgeixi arran del mal
ús del producte per part de l’usuari, així com
del possible deteriorament normal de certs
components de desgast del producte (rodes
i components tèxtils) queden exclosos de la
garantia.
Li agrairem que, abans d’utilitzar el carret,
llegeixi detingudament les instruccions per fer-
ne un ús correcte.
I li desitgem que gaudeixi d’aquest producte
pensat per contribuir a millorar la qualitat de
vida dels usuaris.
Gràcies!
Instruccions
català
Instal·lació inicial
Per poder utilitzar el producte en condicions
òptimes, li recomanem que llegeixi i segueixi
detingudament aquests passos per al muntatge.
1) Desplegui el xassís manualment ns que la
base quedi oberta, i desbloquegi el tancament de
seguretat.
2) Premi els botons laterals del manillar per
desplegar-lo i separar-lo del xassís.
3) Per instal·lar el fre,
ha de xar l’eix amb
els polsadors de peu
a les dues barres
verticals posteriors
del carret.
IMPORTANT: és
indispensable que
comprovi que els
polsadors de peu queden a la part més posterior
del xassís. D’aquesta manera sabrà que no
ha instal·lat l’eix al revés. Revisi el dibuix per
comprovar que la instal·lació és correcta. (Revisi
l’esquema núm. 1)
Esquema 1. Instal·lació fre

Lett460 I INSTRUCCIONS
14
4) Per col·locar la bossa ha de:
4.1) Fixar-la a la barra superior del xassís
mitjançant el velcro superior.
4.2) Seguidament, xar-la a la base del
xassís mitjançant els tres velcros que hi ha a
la part inferior (un de frontal i dos de laterals).
4.3) Finalment, xar-la a la barra central
mitjançant el velcro restant.
5) Per instal·lar les rodes de davant, únicament
ha d’introduir al nal de les barres verticals
davanteres els corresponents blocs de roda ns
que senti el ‘clic’ de la xació.
6) Per instal·lar les rodes de darrere, ha de
prémer el botó central de cada una i introduir-
les a dins de l’eix ns al fons. Posi-les a pressió
i quan senti el soroll de la xació sabrà que estan
col·locades correctament.
Lett460, elegància natural
Un carret amb les millors prestacions. Fabricat en
alumini, aconsegueix unaagilitat que el converteix
en un aliat ideal per anar a comprar. La barra
antibolcada li afegeix la seguretat que busca i el
fre de seguretat li permet usar-lo amb absoluta
tranquil·litat. Per activar el fre ha de pressionar
cap avall, amb el peu, qualsevol dels
dos pedals que hi ha
a l’eix del darrere.
(Revisi l’esquema
núm. 2)
Té quatre rodes
silencioses que
es desmunten
fàcilment. Les dues
rodes de davant
són giratòries per
facilitar-ne els moviments de circulació. Si ho
necessita, pot utilitzar el carret amb només dues
rodes, gràcies al mecanisme articulat que permet
unir l’eix de darrere amb el de davant.
Per desmuntar les
rodes de davant, cal
que premi la
pestanya inferior de
cada bloc de roda al
mateix moment que
estira les rodes cap
enfora (Revisi
l’esquema núm. 3).
Per tornar-les a
col·locar, posi-les a
pressió. Sentirà el
Esquema 2. Fre de seguretat
Esquema 3. Pestanya bloc
rodes

Lett460 I INSTRUCCIONS
ca
15
4) Per col·locar la bossa ha de:
4.1) Fixar-la a la barra superior del xassís
mitjançant el velcro superior.
4.2) Seguidament, xar-la a la base del
xassís mitjançant els tres velcros que hi ha a
la part inferior (un de frontal i dos de laterals).
4.3) Finalment, xar-la a la barra central
mitjançant el velcro restant.
5) Per instal·lar les rodes de davant, únicament
ha d’introduir al nal de les barres verticals
davanteres els corresponents blocs de roda ns
que senti el ‘clic’ de la xació.
6) Per instal·lar les rodes de darrere, ha de
prémer el botó central de cada una i introduir-
les a dins de l’eix ns al fons. Posi-les a pressió
i quan senti el soroll de la xació sabrà que estan
col·locades correctament.
Lett460, elegància natural
Un carret amb les millors prestacions. Fabricat en
alumini, aconsegueix unaagilitat que el converteix
en un aliat ideal per anar a comprar. La barra
antibolcada li afegeix la seguretat que busca i el
fre de seguretat li permet usar-lo amb absoluta
tranquil·litat. Per activar el fre ha de pressionar
cap avall, amb el peu, qualsevol dels
dos pedals que hi ha
a l’eix del darrere.
(Revisi l’esquema
núm. 2)
Té quatre rodes
silencioses que
es desmunten
fàcilment. Les dues
rodes de davant
són giratòries per
facilitar-ne els moviments de circulació. Si ho
necessita, pot utilitzar el carret amb només dues
rodes, gràcies al mecanisme articulat que permet
unir l’eix de darrere amb el de davant.
Per desmuntar les
rodes de davant, cal
que premi la
pestanya inferior de
cada bloc de roda al
mateix moment que
estira les rodes cap
enfora (Revisi
l’esquema núm. 3).
Per tornar-les a
col·locar, posi-les a
pressió. Sentirà el
Esquema 2. Fre de seguretat
Esquema 3. Pestanya bloc
rodes

Lett460 I INSTRUCCIONS
16
soroll de xació. En el cas de les del darrere,
únicament ha de prémer el botó que hi ha al
centre de la roda i estirar-les. Per col·locar-les
una altra vegada, també haurà de posar-les a
pressió.
Incorpora un manillar regulable amb tres
posicions. Per ajustar el manillar a la seva
comoditat, només cal que premi simultàniament
els botons del manillar ubicats als laterals i en
reguli la posició. En el moment que deixi de
prémer, li quedarà xat a la posició triada.
El Lett460 incorpora una bossa de gran capacitat,
extraïble per facilitar-ne la neteja i impermeable a
l’aigua (100% waterproof). A l’interior d’aquesta
bossa, n’hi ha una altra per a productes congelats
degudament aïllada per al correcte manteniment
dels aliments més delicats.
Per extreure-la, només cal que la separi de la
veta adherent (velcro) que hi ha al voltant i que
la subjecta al xassís. A l’hora de tornar-la a posar,
només cal que segueixi novament la veta per
enganxar-la.
A banda de la bossa central i interior, té dues
butxaques laterals per posar-hi determinats
productes com el pa o, ns i tot, el paraigua.
També en té una de posterior amb tancament
de cremallera, ideal per posar-hi el moneder, les
claus o el telèfon mòbil.
Per plegar el producte ha de desplaçar el
manillar cap enrere prement simultàniament
els dos botons laterals. A continuació, ha
d’estirar cap amunt els dos tiradors laterals al
mateix moment que empeny el xassís endavant.
Finalment, un cop hagi plegat el xassís, s’activarà
el tancament de seguretat automàticament
per mantenir-lo correctament plegat. (Revisi
l’esquema núm. 4)
Esquema 4. Carret plegat

Lett460 I INSTRUCCIONS
ca
17
soroll de xació. En el cas de les del darrere,
únicament ha de prémer el botó que hi ha al
centre de la roda i estirar-les. Per col·locar-les
una altra vegada, també haurà de posar-les a
pressió.
Incorpora un manillar regulable amb tres
posicions. Per ajustar el manillar a la seva
comoditat, només cal que premi simultàniament
els botons del manillar ubicats als laterals i en
reguli la posició. En el moment que deixi de
prémer, li quedarà xat a la posició triada.
El Lett460 incorpora una bossa de gran capacitat,
extraïble per facilitar-ne la neteja i impermeable a
l’aigua (100% waterproof). A l’interior d’aquesta
bossa, n’hi ha una altra per a productes congelats
degudament aïllada per al correcte manteniment
dels aliments més delicats.
Per extreure-la, només cal que la separi de la
veta adherent (velcro) que hi ha al voltant i que
la subjecta al xassís. A l’hora de tornar-la a posar,
només cal que segueixi novament la veta per
enganxar-la.
A banda de la bossa central i interior, té dues
butxaques laterals per posar-hi determinats
productes com el pa o, ns i tot, el paraigua.
També en té una de posterior amb tancament
de cremallera, ideal per posar-hi el moneder, les
claus o el telèfon mòbil.
Per plegar el producte ha de desplaçar el
manillar cap enrere prement simultàniament
els dos botons laterals. A continuació, ha
d’estirar cap amunt els dos tiradors laterals al
mateix moment que empeny el xassís endavant.
Finalment, un cop hagi plegat el xassís, s’activarà
el tancament de seguretat automàticament
per mantenir-lo correctament plegat. (Revisi
l’esquema núm. 4)
Esquema 4. Carret plegat

Lett460 I INSTRUCCIONS
18
Material
• Xassís: Alumini
• Components tèxtils: Polièster
• Rodes: material EVA (aquest material permet
que les rodes siguin silencioses, malgrat que la
superfície sigui rugosa)
• Llantes: polipropilè
Especicacions
• Producte desplegat: 100 cm alçària, 42 cm
d’amplada, 63 cm de profunditat
• Producte plegat: 67 cm alçada, 42 cm
d’amplada, 30 cm de profunditat
• Càrrega màxima bossa extraïble: 25 kg
• Capacitat bossa: 40 litres
• Capacitat bossa congelats: 6 litres
• Pes net del xassís: 4,80 kg
Manteniment
Per al manteniment diari, utilitzi un drap sec.
Si necessita eliminar alguna taca, li recomanem
que utilitzi un detergent neutre i fregui la taca
manualment.
IMPORTANT: a la part inferior de la bossa hi ha
una base de fusta. Quan la vulgui rentar, haurà
d’extreure la fusta separant també les vetes
adherents (velcros) i tornar-la a posar abans de
tornar a instal·lar la bossa.
Amb l’objectiu d’allargar la vida del producte, li
recomanem que, en cas de pluja o de contacte
amb l’aigua, eixugui el xassís amb un drap sec.
No faci modicacions ni desmunti el producte,
perquè això pot provocar que funcioni malament
o, ns i tot, que perdi seguretat en el moment
d’usar-lo.
Recomanacions
Aquest producte és únicament un carret d’anar
a comprar, destinat a facilitar el transport de
productes. L’empresa no es fa responsable de
cap altre ús que es doni al producte.
El pes màxim que aguanta la bossa és de 25
quilos. No forci la bossa encara que no arribi al
pes màxim. Posi sempre els articles més pesats

Lett460 I INSTRUCCIONS
ca
19
Material
• Xassís: Alumini
• Components tèxtils: Polièster
• Rodes: material EVA (aquest material permet
que les rodes siguin silencioses, malgrat que la
superfície sigui rugosa)
• Llantes: polipropilè
Especicacions
• Producte desplegat: 100 cm alçària, 42 cm
d’amplada, 63 cm de profunditat
• Producte plegat: 67 cm alçada, 42 cm
d’amplada, 30 cm de profunditat
• Càrrega màxima bossa extraïble: 25 kg
• Capacitat bossa: 40 litres
• Capacitat bossa congelats: 6 litres
• Pes net del xassís: 4,80 kg
Manteniment
Per al manteniment diari, utilitzi un drap sec
.
Si necessita eliminar alguna taca, li recomanem
que utilitzi un detergent neutre i fregui la taca
manualment.
IMPORTANT: a la part inferior de la bossa hi ha
una base de fusta. Quan la vulgui rentar, haurà
d’extreure la fusta separant també les vetes
adherents (velcros) i tornar-la a posar abans de
tornar a instal·lar la bossa.
Amb l’objectiu d’allargar la vida del producte, li
recomanem que, en cas de pluja o de contacte
amb l’aigua, eixugui el xassís amb un drap sec.
No faci modicacions ni desmunti el producte,
perquè això pot provocar que funcioni malament
o, ns i tot, que perdi seguretat en el moment
d’usar-lo.
Recomanacions
Aquest producte és únicament un carret d’anar
a comprar, destinat a facilitar el transport de
productes. L’empresa no es fa responsable de
cap altre ús que es doni al producte.
El pes màxim que aguanta la bossa és de 25
quilos. No forci la bossa encara que no arribi al
pes màxim. Posi sempre els articles més pesats

Lett460 I INSTRUCCIONS
20
al fons de la bossa.
Posi especial atenció quan utilitzi el producte en
una rampa o en un carrer amb desnivell, sobretot
si el porta carregat.
Vigili especialment quan utilitzi el carret en terrenys
mullats o relliscosos.
Aquest producte no és una joguina. No permeti
que els nens el manipulin o s’hi enlin.
No utilitzi el carret per transportar animals
domèstics a l’interior.
No guardi el carret en llocs humits, amb molta
escalfor, o on li toqui el sol directe, ja que podria
escurçar la vida útil del producte.
Thank you for purchasing this Carlett product.
Remember to keep your purchase receipt as it
is the only way to validate the product guarantee
in the event of any defects.
Any defects that arise from improper use by the
end user, as well as due to any normal wear
and tear of the product’s components (wheels
and textile components) are not included in the
guarantee.
We advise you to carefully read the instructions
before using the trolley in order to use it correctly.
We hope you enjoy using this product, which
has been designed to help improve the quality
of life of its users.
Thank you!
Instructions
english