Carlo De Giorgi Airbox Simplex User manual

Dust
Aspirator
Instruction Manual
Gebrauchs Anweisungen
Manuale di Istruzioni
Mode d'emploi
Manual de manejo
CAUTION:
INSTALL THIS DEVICE IN A PROPER LOCATION
TO BE USE BY AUTHORIZED AND INSTRUCTED PERSONNEL ONLY
si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche indicate nel presente manuale
reserve the right to change the specifications of this equipment without notice
beh lt sich das Recht vor, jederzeit stillschweigend technische oder bauliche Änderungen vorzunehmen
se reserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques dans ce manuel
se reserva el derecho de modificar sin aviso previo las caracteristicas incluidas en el presente manual de uso

Index
Declaration of conformity
Exploded draw
Spare parts list
Electrical diagram
Instruction Manual
ENGLISH
1. Safety directives
2. Unpack
3. Installation
4. Maintenance
5. Guide to common questions
6. Specifications
7. Dimensions
Gebrauchs Anweisungen
DEUTSCH
1. Sicherheitsbestimmungen
2. Auspacken
3. Installation
4. Wartung
5. L sung der h ufigsten probleme
6. Technischen daten
7. Abmessungen
ITALIANO
Manuale di Istruzioni
1. Norme di sicurezza
2. Disimballo
3. Installazione
4. Manutenzione
5. Guida ai problemi
6. Specifiche tecniche
7. Dimensioni
Mode d'emploi
FRANÇAIS
1. Normes de securitè
2. Desemballage
3. Installation
4. Entretien
5. Guide aux problemes
6. Caracteristiques techniques
7. Dimensions
Manual de manejo
ESPAÑOL
1. Normas de seguridad
2. Instalacion
3. Mantenimiento
4. Guia a los problemas
5. Caracteristicas tecnicas
6. Dimensiones

ENGLISH
CONGRATULATIONS FOR YOUR CHOICE!!
Choosing this apparatus you have purchased a particularly reliable unit that will facilitate
your work.
This unit is supplied of the TUV quality brand, and complies with the directives 89/392/CE,
therefore CE mark is admitted:
CE
IMPORTANT!
Before installing the apparatus read carefully this manual and keep it for future consultations.
WARNING
Do follow carefully all the indications brought back in this manual. During all the
maintenance operations disconnect the power cord from the electrical outlet, and/or
disconnect the compressed air and/or the water attack and/or other attacks of external
parts to the apparatus. Do not introduce stranger objects inside the unit during the
maintenance operations. Use only the accessories in equipment for the filling operations
and/or maintenance. Do not execute different operations of maintenance from those
brought back in the manual. Whichever operation not contempled in this manual, can
involve risks. For operations of this type, contact the technical service. Before turning on
the unit and connecting the power cord to the electrical outlet, make sure that the voltage
corresponds to the one brought back on the fabrication nameplate placed on the back part
of the apparatus.
CAUTION:
Do not make any maintenance operation when the power cord is connected:
FULGURATION DANGER!!!
Use only genuine spare parts. Placing not genuine spare parts can void your
warranty, moreover can make the apparatus not in compliance with the norms,
and dangerous when in use.
For whichever inherent information concerning installation, maintenance and
use of the unit, contact the customers' service

UNPACK
Verify integrity of the pack at the moment of the reception of the apparatus. Verify on the
back side the yellow adhesive nameplate QUALITY CONTROL PASSED the control code
is integral. Verify that in the packaging all the parts and the supplied accessories of series
are contained together with the apparatus: power cord, suction hose and connection, pack
of 4 filters, user's documentation and warranty.
INSTALLATION
Take the suction unit out of the packaging and place it where can be easily inspected for
the replacement of the recovery filter of powders (rif.14) and for the periodic substitution of
the filter for motor protection (rif. 12 - cod. 3106012). ATTENTION: do not place the
apparatus inside a piece of furniture without circulation of air.
Open the lateral panel (rif. 33) rotating the two screws (rif. 32).
Insert the suction hose making a light pressure (rif. 5) in the appropriate metal ring (rif. 11).
Make sure of the proper placement of the recovery filter of powders (rif. 14) in the
appropriate plexiglass connection of the suction hose (rif. 5), then close the lateral panel
(rif. 33).
Connect the power cord (rif. 1) in the plug of the unit (rif. 27) and the other head of the
cord to a power outlet (absorption max 800 W). ATTENTION: make sure that the voltage
corresponds to the one brought back on the fabrication nameplate placed on the
apparatus.
Connect the other side of the suction hose (rif. 5) where you need to have the aspiration:
(rif. 6/7/8/9/35 - cod. 110), benches, sandblasters, dry trimmers (for the use of the suction
unit with a dry trimmer it is recommended to connect it to a decantation box for dry
powders type).
After these operations, the suction unit is now ready to work: turn on the apparatus by
pressing the general switch (rif. 28) and regulate the aspiration power acting on the power
regulator (rif. the 29) min 400 W - max 800 W.
ATTENTION: the filter (rif. 14) has a very important function for the
perfect operating of the apparatus and for your health. Check it
periodically and replace it before it is completely full. Do not use the
same filter more than one time, and do not discharge it. Non-
observance will void your warranty. Once exausted the filter close it
with a proper adhesive tape and waste appropriately in compliance with
your country rules.

MAINTENANCE
Substitution of the used filter of powders:
Open the lateral panel (rif. 33) of the suction unit removing the two screws (rif. 32), control
the bag of used powders every 4/5 days and replace it before completely full (max to
approximately 2/3 of its capacity). Place a new filter bag making a light pressure upwards
untill it is perfectly fitted in the plexiglass connection (rif. 5). Do not re-use and do not
empty out the used filters. When the filter is exausted close it with a proper adhesive tape
and waste appropiately in compliance with your country rules.
Substitution of the motor protection filter:
Remove the metal central panel screw (rif. 30), rotating the metal holder disk (rif. 31); pull
and extract upwards the filter. Insert a new filter (rif. 12 - cod. 3106012) and close the all
making operations to the contrary. Check every two weeks the motor protection filter and
clean it by blowing compressed air in the same way of passage of the sucked air. The filter
must be replaced with a new one at least every 4 months. This preserves the motor and
the perfect operating of the apparatus.
GUIDE TO COMMON QUESTIONS
The apparatus is not turning on:
1. Control that the power cord plug (rif. 1) is properly connected to the electrical outlet.
2. Check that fuses (rif. 24) are not damaged.
The suction power is low:
1. Replace the recovery dust filter (rif. 14), and/or replace the motor protection filter (rif.
12).
2. Check that the motor is correctly placed in the center of its site (rif. 17a23).
Carried out these controls, in case the apparatus still presents disadvantages, contact the
customers' technical service.
SPECIFICATIONS
Fuses: 2 from 5 x 20 mm. 6.3 Ampere - cod. 3106024 Power max 800 Watt.
Operating voltage V/Hz 230/50-60 (see nameplate on the apparatus)
Weight Kg. 11
DIMENSIONS
Height cm. 40 Width cm. 33 Depth cm. 25

DRAW CODE DESCRIPTION DESCRIZIONE
1 3106001 ELECTRIC CABLE CAVO ALIMENTAZIONE
2 3106002 METAL MOTOR COVER COPERCHIO SEDE MOTORE
3 3106003 HANDLE MANIGLIA
4 3106004 M4 SCREW VITE A BRUGOLA M4
5 3106005 SUCTION HOSE COMPLETE TUBO ASPIRAZIONE COMPLETO
5 3106005.1 CONNECTION SUCTION HOSE RACCORDO TUBO ASPIRAZIONE
5 3106005.T ONLY SUCTION HOSE SOLO TUBO ASPIRAZIONE
6 3106006 WOOD STOCK STOCK IN LEGNO
7 3106007 METAL HOLED BASE BASETTA FORATA
8 3106008 AIRSTOCK BASE SCATOLOTTO PER LAV. AL BANCO
9 3106009 PLEXIGLASS PROTECTION SCHERMO PROT. PLEXIGLESS
10 3106010 METAL COVER COPERCHIO METALLICO
11 3106011 PLASTIC CONNETION GHIERA COLORE AVORIO
12 3106012 FILTER MOTOR (YELLOW) FILTRO PROT. MOTORE
13 3106013 GASKET GUARNIZIONE
14 3106014 FILTER ( code 114 - 4 pcs) FILTRO (codice 114 conf. 4 pz)
15 3106015 RUBBER FOOT PIEDINO IN GOMMA
16 3106016 SOUNDPROOF ADHESIVES INSONORIZZANTE
17a23 3106017/23 COMPLETE MOTOR MOTORE ELETTRICO COMPLETO
17/23 3106017 MOTOR CAP CALOTTA MOTORE 2 PZ
18 3106018 ELECTRONIC BOARD ELETTRONICA
19 3106019 PLASTIC ELECTRONIC BOARD BASETTA PORTA ELETTRONICA
20 3106020 ONLY ELECTRIC MOTOR SOLO MOTORE ELETTRICO
21 3106021 GASKET GUARNIZIONE INFERIORE
22 3106022 MOTOR CARBONS (2 PCS) CARBONCINI MOTORE ( 2 pz)
24 3106024 FUSE 5X20 AMP 6.3 FUSIBILE 5X20 AMP 6.3
25/28 3106025 PLASTIC BASE W/ELEC.COMP. BASETTA COMANDO ELETTRICO
26 3106026 FUSE HOLDER (2 PCS) PORTAFUSIBILE
27 3106027 VDE ELECTRIC FEMALE PLUG PRESA ELETTRICA VDE
28 3106028 GENERAL SWITCH INTERRUTTORE GENERALE
29 3106029 POWER REGOLATOR POTENZIOMETRO
30 3106030 METAL PANEL CENTRAL SCREW POMELLINO FISSA COPERCHIO
31 3103031 METAL HOLDER DISK PIASTRINA FISSA COPERCHIO
32 3106032 FILTER PANEL SCREW POMELLO SPORTELLO LATERALE
33 3106033 LATERAL FILTER PANEL PANNELLO ISPEZIONE FILTRO
34 3106034 COMPLETE CARPENTRY CARPENTERIA COMPLETA
35 3106035 AIRSTOCK FIXING SCREW POMELLO FISSA AIRSTOCK
3016036 "T" DOUBLE TUBE W/HOSES DOPPIO TUBO A T CON TUBI