Carlon DH970 User manual

ELECTRIC
DOOR
STRIKE
GÂCHE DE
PORTE
ÉLECTRIQUE
PLACA DE
CERRADURA
PARA PUERTA
ELÉCTRICA
LOW VOLTAGE BASSE TENSION BAJA TENSIÓN
DH970
WIRED CÂBLÉ CABLE
25701 Science Park Drive
Cleveland, Ohio 44122
www.lamson-sessions.com
Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China
©2006
060120 SD970
WIRED CÂBLÉ CABLE
FEATURES
•Narrow style - faceplate
1-1/4" wide
•Solid cast latch -
cavity depth: 1/2",
height: 1-3/8",
width: 1/2"
•Heavy-duty latch spring
•Mortise type - backset
1-9/16" deep
•Fail secure - (standard
action) unlocks when
energized
•Intermittent duty
•Corrosion resistant -
plated faceplate and
latch
ELECTRICAL
CHARACTERISTICS
•Voltage Class:
8-16VAC /4-6VDC
0.9-2.5 amps
•2.2 ohms
•Sound:
AC - buzz
DC - silent
CARACTÉRISTIQUES
•Modèle étroit - garniture
large de 1-1/4 po
•Loquet massif coulé -
cavité de 1/2 po de prof.,
1-3/8 po de haut, 1/2 po
de large
•Ressort de loquet robuste
•Type à mortaise - cale de
1-9/16 po de prof.
•Sécurité intrinsèque -
(action standard) se
déverrouille sous tension
•Service intermittent
•Résiste à la corrision -
garnitureet loquet
plaqués
CARACTÉRISTIQUES
ÉLECTRIQUES
•Classe de tension:
8-16 VCA / 4-6 VCC
0.9-2.5 A
•2.2 ohms
•Son:
CA - vibreur
CC - silence
Para usar en instalaciones
nuevas o reemplazos en
marcos de madera o metal.
Para usar con cerraduras de
codo de 1/2”.
For use in new or
replacement
installations in wood
or metal jambs. For
use with locksets
having up to 1/2" throw.
LOW VOLTAGE BASSE TENSION BAJA TENSIÓN
ELECTRIC
DOOR
STRIKE
GÂCHE DE
PORTE
ÉLECTRIQUE
PLACA DE
CERRADURA
PARA PUERTA
ELÉCTRICA
Pour nouvelles
installations ou comme
remplacement sur cadre
en bois ou en métal. Pour
loquets à décalage
d'autant que 1/2 po
ELECTRIC
DOOR
STRIKE
GÂCHE DE
PORTE
ÉLECTRIQUE
PLACA DE
CERRADURA
PARA PUERTA
ELÉCTRICA
CARACTERÍSTICAS
•Modelo estilizado, placa
frontal de 1-1/4" de ancho
•Pestillo macizo fundido –
profundidad de la cavidad:
1/2" altura: 1-3/8",
ancho: 1/2"
•Resorte de pestillo de alta
resistencia
•Tipo de mortaja – distancia al
centro del ojo de la cerradura:
1-9/16" de profundidad
•Cerradura que se cierra en
caso de falta de energía -
(acción estándar) se destraba
cuando vuelve la energía
•Funcionamiento intermitente
•Resistente a la corrosión –
pestillo y placa frontal
CARACTERÍSTICAS
ELÉCTRICAS
•Tipo de tensión:
8-16VCA /4-6VCC
0.9 - 2.5 amps
•2.2 ohmios
•Sonido:
CA - zumbido
CC - silencioso

16V AC 10VA Trans
Transfo 16 VCA, 10VA
Transformador de 16VCA
10VA
Electric Door Strike
Gâche de porte électrique
Placa de cerradura para
puerta eléctrica
Button
Bouton
Botón
NOTE: Reference lockset
manufacturer’s catalogs for
complete data as to exact
requirements. Be cautious
when aligning locks with
latchbolts with electric
strike. Spacing between the
door and door jamb varies.
If gap is extremely tight, the
latchbolt may not project to
its maximum length.
Remarque : Consultez les
catalogues des fabricants de
serrures pour connaître les
exigences exactes. Prenez
garde lors de l’alignement
des pênes demi-tour avec les
gâches électriques. L'écart
entre la porte et le montant
varie. Si cet écart est trop
étroit, le pêne pourra ne pas
s’allonger complètement.
Nota: Consulte los catálogos
del fabricante de la cerradura
para verificar los datos
completos y requisitos
exactos. Tenga cuidado
cuando alinee las cerraduras
ylos pestillos con las placas
de cerraduras eléctricas. El
espacio entre la puerta y el
marco de la puerta puede
variar. Si el espacio es
demasiado estrecho, el
pestillo puede no extenderse
el largo máximo.