Carlton CSF403SS User manual

CSF403SS
16“ PEDESTAL FAN
INSTRUCTION MANUAL
GB
16” PIDESTALLSVIFTE
INSTRUKSJONSMANUAL
16” GOLVFLÄKT MED STATIV
INSTRUKTIONSBOK
40 CM JALUSTATUULETIN
KÄYTTÖOPAS
16”VENTILATOR PÅ STATIV
BRUGERVEJLEDNING
NO
SE
FI
DK
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 1 13年1月25日 下午5:29

CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 2 13年1月25日 下午5:29

3
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler.................................................................. 4
Bli kjent med viften................................................................ 12
Slik monterer du viften...........................................................13
Slik bruker du viften...............................................................15
Rengjøring.............................................................................16
Spesikasjoner.......................................................................17
Contents GB
Safety Warnings.......................................................................4
Getting to KnowYour Fan.........................................................6
How to AssembleYour Fan.......................................................7
How to UseYour Fan................................................................. 9
Cleaning.................................................................................10
Specications.........................................................................11
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar..................................................................4
Lära känna äkten .................................................................18
Montera äkten .....................................................................19
Använda äkten.....................................................................21
Rengöring..............................................................................22
Specikationer.......................................................................23
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ............................................................4
Tuulettimen osat....................................................................24
Tuulettimen kokoaminen.......................................................25
Tuulettimen käyttö ................................................................27
Puhdistus............................................................................... 28
Tekniset tiedot .......................................................................29
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler ................................................................5
Gør dig fortrolig med ventilatoren ......................................... 30
Sådan samles ventilatoren.....................................................31
Sådan bruges ventilatoren .....................................................33
Rengøring..............................................................................34
Specikationer.......................................................................35
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 3 13年1月25日 下午5:29

4
Safety Warnings GB
• Yourfanshouldbeusedinsuchawaythatitisprotectedfrom
moisture,e.g.condensation,splashedwater,etc.Donotplace
orstoreyourfanwhereitcanfallorbepulledintowaterorany
otherliquid.
• Donotplaceanyobjectsontopofthefan.Standthefanona
stable,levelsurfaceduringuse.Donotallowyourfantositon
topofthemainscable.
• Donotremoveanyxedcovers.Neverusethisapplianceifit
isnotworkingproperly,orifithasbeendroppedordamaged.
Alwayscontactaqualiedtechniciantocarryoutrepairs.
Ifthemainscableisdamageditmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagent,orsimilarlyqualiedpersonsin
ordertoavoidahazard.
• Donotpressthebuttonsonthecontrolpanelwithanything
otherthanyourngers.
• Ifthefanisknockedoverduringuse,turnotheunitand
unplugitfromthemainssocketimmediately.
• Donotoperateyourfaninthebathroom.
• Donotusehazardouschemicalstocleanorcomeintocontact
withthefan.Neverattempttousethefanwithoutthebase
partsassembledorinahorizontalposition.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including
children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,
orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerningtheuseofthe
appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplay
withtheappliance.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe
manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualiedpersonin
ordertoavoidahazard.
• Ensurethatthefanisswitchedoandfullyunpluggedfrom
themainssupplybeforeremovingtheguard.
Säkerhetsvarningar SE
• Fläktenskaanvändaspåettsådantsättattdenskyddasfrån
fukt,somt.ex.kondensationochvattenstänk.Ställellerförvara
inteäktenpåenplatsdärdenkanfallaellerdrasnedivatten
ellernågonannanvätska.Draomedelbartutnätkabeln.
• Läggingaföremålovanpåäkten.Ställäktenpåenstabil,
planytanärdenskaanvändas.Låtinteäktenståpå
nätkabeln.
• Taintebortnågrafastaskydd.Användaldrigdenhär
apparatenomdenintefungerarsomdenskaelleromdenhar
tappatsellerskadats.Vänddigalltidtillenkvaliceradtekniker
omapparatenbehöverrepareras.Omströmförsörjningskabeln
ärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,dessserviceklient
ellerliknandekvaliceradepersonerförattundvikafara.
• Tryckintepåknapparnapåkontrollpanelenmednågotannat
änngrarna.
• Omäktenvälterunderanvändningen,stängomedelbartav
enhetenochkopplabortdenfråneluttaget.
• Användinteäktenibadrum.
• Användinteskadligakemikalierförattrengöraäktenochlåt
demintehellerkommaikontaktmedäkten.Användaldrig
äktenomintefotdelarnaharmonterats,ochanvänddeninte
helleriettvågrättläge.
• Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner
(inklusivebarn)mednersattafysiska,sensoriskaellermentala
förmågor,ellerbristfälligerfarenhetochkunskap,såvidade
inteövervakasellerfårinstruktionerangåendehurapparaten
skaanvändasavenpersonsomansvararförderassäkerhet.
• Barnmåsteövervakasförattsäkerställaattdeintelekermed
apparaten.
• Ommedföljandesladdärskadadmåstedenbytasav
tillverkarenellerdessserviceagentellerliknandekvalicerad
personförattundvikafaror.
• Kontrolleraattäktenäravstängdochheltfrånkoppladfrån
elnätetinnangallrentasbort.
Sikkerhetsadvarsler NO
• Brukviftenpåenslikmåteatdenerbeskyttetmotfuktighet,
f.eks.kondens,vannsprut,osv.Ikkeplasserelleroppbevar
viftenpåetstedhvordenkanfalleellerblidrattnedivann
ellerannenvæske.
• Ikkeplassergjenstanderoppåviften.Underbrukmåviftenstå
påenstabil,vannrettoverate.Viftenmåikkeplasseresoppå
nettkabelen.
• Ikketaavfastedeksler.Aldribrukapparatethvisikkedet
fungererskikkelig,ellerhvisdetharblittmistetibakkeneller
skadet.Laalltidenutdannetteknikerforetareparasjoner.Hvis
tilførselsledningenerødelagtmådenbyttesavforhandleren,
forhandlerensreparatørellerlignendekvalisertepersoner,for
åforhindrefare.
• Ikketrykkpåknappenepåkontrollpaneletmedannetenn
ngrenedine.
• Hvisviftenvelterunderbruk,mådenslåsavog
strømledningenmåtrekkesutavstikkontaktenøyeblikkelig.
• Viftenmåikkebenyttespåbadet.
• Ikkebrukfarligekjemikaliertilrengjøring,ellerlaslikekomme
ikontaktmedviften.Aldribrukviftenutenatsokkelenersatt
sammenellerstårienhorisontalstilling.
• Detteapparateterikketiltenktbruktavpersoner(inkludert
barn)mednedsattførlighet,sensoriskeellermentaleevner,
ellermedmanglendeerfaringogkunnskap,medmindrede
harfåttopplæringibrukavapparatetavenpersonsomer
ansvarligforderessikkerhet.
• Barnbørkunbrukeapparatetundertilsyn,foråsikreatdeikke
lekermedapparatet.
• Hvisstrømledningenerskadet,mådenskiftesavprodusenten,
enautorisertserviceagentellertilsvarendekvalisertperson
foråhindrefare.
• Påseatvifteneravslåttogatstøpsletertrukketutav
stikkontaktenførduernervernet.
Turvallisuusvaroitukset FI
• Tuuletintaonkäytettäväsiten,ettäseeialtistukosteudelle,
kutenkondenssi-tairoiskevedellejne.Tuuletintaeisaasijoittaa
paikkaan,jossasevoikaatuataipudotaveteentaimuuhun
nesteeseen.Irrotalaitehetipistorasiasta.
• Tuuletintapäälleeisaaasettaaesineitä.Tuuletinonsijoitettava
käytönaikanavakaalle,vaakasuorallealustalle.Varmista,että
virtajohtoeimenetuulettimenalle.
• Äläirrotakiinteitäsuojuksia.Laitettaeisaakäyttää,josseei
toimikunnollataijosseonpudonnuttaivioittunut.Korjaukset
saasuorittaavaintehtäväänpätevähenkilö.Josvirtajohtoon
viallinen,senvaihtaminentäytyytehdävalmistajan,palvelun
tarjoavanagentintaivastaavankoulutetunhenkilönkautta,
vaaranvälttämiseksi.
• Äläpainaohjauspaneelinpainikkeitamuillakuinsormilla.
• Jostuuletinkaatuukäytönaikana,sammutalaitejairrotase
välittömästipistorasiasta.
• Tuuletintaeisaakäyttääkylpyhuoneessa.
• Tuuletintapuhdistukseeneisaakäyttäävoimakkaita
kemikaaleja.Tuuletintaeisaakäyttääilmanjalustaatai
vaakasuorassaasennossa.
• Tätälaitettaeioletarkoitettu(lapsetmukaanlukien)sellaisten
henkilöidenkäyttöön,joillaonvähentyneetfyysiset,
aistimellisettaihenkisetkyvyt,taijoillaeiolekokemustatai
tietouttalaitteenkäytöstä,jolleiheidänturvallisuudestaan
vastaavahenkilövalvoheitäjaannaohjeitalaitteenkäytöstä.
• Lapsiatuleevalvoa,jottaheeivätleikilaitteella.
• Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaihuoltoedustajan
taivastaavastipätevienhenkilöidentäytyysevaihtaavaaran
välttämiseksi.
• Varmista,ettätuuletinonkytkettypoispäältäjairrotettu
pistorasiastaennenkuinirrotatsuojuksen.
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 4 13年1月25日 下午5:29

5
Sikkerhedsadvarsler DK
• Ventilatorenskalbrugessåledes,atdenerbeskyttetmodfugt,
f.eks.kondensdannelse,vandstænkosv.Placerelleropbevar
ikkeventilatorenpåsteder,hvordenkanvælteellerblive
trukketnedivandellerandrevæsker.
• Placerikkegenstandeovenpåventilatoren.Placerventilatoren
påetstabilt,plantunderlag,nårdenbruges.Laddenikkestå
ovenpåstrømkablet.
• Afmonterikkefasteafskærmninger.Brugaldrigdetteapparat,
hvisdetikkefungererkorrekt,ellerhvisdeterblevettabtpå
gulvetellerbeskadiget.Kontaktaltidenkvalicerettekniker
medhenblikpåatudførereparationer.Hvisstrømledningener
ødelagt,skaldenskiftesafproducenten,enreparatørelleren
autoriseretpersonforatundgåfare.
• Trykikkepåknappernepåkontrolpaneletmedandetend
ngrene.
• Hvisventilatorenvæltes,mensdeneribrug,skalderstraks
slukkesforden,ogstikketskalstrakstagesudafstikkontakten.
• Brugikkeventilatorenibadeværelset.
• Brugikkefarligekemikaliertilrengøringafventilatoren,og
laddemikkeikontaktmedventilatoren.Forsøgaldrigat
brugeventilatoren,udenatfoddelenersamlet,ellerivandret
position.
• Detteapparaterikkeberegnettilbrugafpersoner(heriblandt
børn)mednedsattefysiske,sanseligeellermentaleevner,eller
medmangelpåerfaringogkendskab,medmindredeerunder
opsynelleranvisningmedhensyntilbrugafapparaterafen
personmedansvarforderessikkerhed.
• Børnbørværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed
apparatet.
• Hvisel-ledningenerbeskadiget,skalden,foratundgåfare,
udskiftesafentenfabrikanten,hansservicerepræsentanteller
afentilsvarendekvaliceretperson.
• Sørgforatventilatorenerslukketogstikketertrukketudaf
stikkontakten,førskjoldettagesaf.
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 5 13年1月25日 下午5:29

6
GB
Getting to Know Your Fan
Pleasereadtheseinstructionsandhaveagoodlookattheillustrationsbeforeusingyour
fan.
Thank youforpurchasingyournewCarltonFan.
Werecommendthatyouspendsometimereadingthisinstructionmanualin
ordertofullyunderstandalltheoperationalfeaturesitoers.
Readallthesafetyinstructionscarefullybeforeuseandkeepthisinstruction
manualforfuturereference.
Oscillatingpin
PowercordFrontguard
Rearguard
On/oswitch
andspeedcontrol
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 6 13年1月25日 下午5:29

7
GB
How to Assemble Your Fan
Makesureyourfanisunpluggedbeforeyouattempttoassemble.
1. AligntheBASEwiththeneckofthefanandusethe
BASESETSCREWtojointhetwotogether.
2. RemovethefourREARGUARDLOCKSCREWSonthe
MOTOR.Aligntherearguardwiththefourholeson
theMOTOR(ensuringthehandleispositionedatthe
topofthefan).Insertthefourscrewsandtighten.
Oscillatingpin RearGuard
RearGuard
lockscrew
Blade
Nut
Screw
FrontGuard
Bladeset
screw
ON/OFFand
speedcontrol
PowerCord Height
Adjusting
Knob
Adjusting
Knob
Motor
Base
BaseSetScrew
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 7 13年1月25日 下午5:29

8
GB
3. ThreadtheBLADEontotheMOTORSHAFT.Ensurethe
slotintheBLADEmatchesupwiththenotchonthe
MOTORSHAFT.
4. Tightenthescrewtosecuretheblades.
5. Fitthefrontguardbysecuringitwiththefourlocking
grips.Ensurethattheholeisalignedatthetopofthe
fan.
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 8 13年1月25日 下午5:29

9
GB
6. Insertascrewintotheholeatthetopofthefan
guardsandtightenwithanut.
How to Use Your Fan
Ensurethefanisswitchedoatthecontrolswitchbeforeinsertingtheplugintothemains
socket.
1. Plugintoamainssocketandswitchonatthewall.
2. Tomakethefanmovefromsidetoside,pushthe
OSCILLATING PINintotheMOTOR HOUSING.
3. Turnthespeedcontrolswitchtopositions1,2or3to
switchthefanon.
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 9 13年1月25日 下午5:29

10
GB
4. LoosentheADJUSTINGKNOB,adjustthetiltangle,
retightenandswitchtheunitbackon.
5. LoosenHEIGHTADJUSTINGKNOBandmovethetube
upordownthentightentheknobtoadjusttheheight
level.
Cleaning
Alwaysunplugyourfanfromthemainssupplybefore
attemptingcleaning.Donotuseharshcleanersorsolvents
onthefanastheymaydamagethecasing.
Thefanbladeandbodyoftheunitshouldbecleaned
usingaclothdampenedwithwarmwateranddetergent.
Makesureyoudonotallowwatertoseepintothecontrols
ormotorhousingofyourfan.
CSF403SS_IB_5L_130125_Annie.indb 10 13年1月25日 下午5:29