Carpet Cleaner PSS Power Kit User manual

PSS POWER SET
www.cciaustria.com
DE
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
PSS POWER SET
USER MANUAL
PSS POWER KIT

2/8
PSS POWER SET
DE
PSS POWER SET
SCHNELL & FLEXIBEL
Das Polstermöbel Trocken-
Shampoonier System wurde
entwickelt, um höchsten Sauberkeits-/
Hygieneansprüchen zu genügen. Mit
diesem System enernen Sie Flecken,
hartnäckige Verunreinigungen und
Gerüche aus Texlmöbeln aller
Art. Günsg, einfach und ezient,
mit geringer Feuchgkeit, ohne
Rückstände!
Das PSS POWER SET mit der exiblen
2-Liter Drucksprühasche ist ideal für
die rasche Zwischenreinigung und
Pege.
Geeignet für Stühle, Sitzgarnituren,
Bürosessel, Autositze, Sofas uvm.
VORTEILE
• enernt Speise- und
Getränkeecken
• geeignet für alle texlen
Bezüge
• einfache Anwendung
• kurze Trocknungszeit
(minimale Feuchgkeit)
• keine klebrigen Rückstände
• verhindert rasche
Wiederverschmutzung
• Reinigung in nur 5 Schrien
EN
PSS POWER KIT
FAST & FLEXIBLE
The Dry Upholstery Cleaning System
has been developed to meet highest
requirements in cleanliness and
hygiene. With this system, stains and
resistant soiling can be removed from
all kinds of texles - easy, low moisture
and ecient - leaving no residues!
The PSS POWER SET with it‘s exible 2
liter spray bole is ideal for the quick
cleaning in between.
Ideal for chairs, car seats, couches,
sofas and much more.
BENEFITS
• dissolves food and drink stains
• suitable for all texles
• easy applicaon
• short drying me (low
moisture)
• no scky residues
• prevents from resoiling
• cleaning in just 5 steps

3/8
BESTANDTEILE/COMPONENTS
F1
PS1
HSB
HT1
RB
FM2L
F1 Fleckenerner 0,5 l
F1 stain remover 0,5 l
HT1 Froeetuch zur
Schmutzaufnahme
HT1 terry cloth towel for dirt
pick-up
RB Rotaonsbürste
RB rotaon brush head
PS1 Trockenshampoo
Konzentrat 1 l
PS1 dry foam concentrate 1 l
HSB Handshampoonierbürste
HSB dry shampoo hand brush
FM2L Drucksprühasche 2 l
FM2L spray bole 2 l
PSS vorher
before
nachher
aer
Empfohlenes E-Gerät: Makita DA3011F (nicht im Lieferumfang enthalten).
Recommended power tool: Makita DA3011F (not included).
(Box inklusive/box included)

4/8
BEDIENUNGSANLEITUNG/USER MANUAL
• F 1 Fleckenerner
• PS1 Trockenshampookonzentrat
• HSB Handshampoonierbürste
• HT1 Froeetuch
• RB Rotaonsbürste
• FM2L Drucksprühasche
• F1 stain remover
• PS1 dry foam concentrate
• HSB dry shampoo hand brush
• HT1 terry cloth towel
• RB rotaon brush head
• FM2L spray bole
DE
SET INHALT/KIT CONTENT
EN
F 1 auf hartnäckige Flecken und besonders
stark verschmutzte Stellen aufprühen.
Spray F 1 on stains and heavily soiled areas.
DE
1. VORSPRÜHEN/PRESPRAY
EN
Zuerst 4 Teile Wasser, danach 1 Teil PS1
in die FM2L füllen. Reihenfolge beachten,
um Aufschäumung zu verhindern. Flasche
aufpumpen bis genügend Druck entsteht und
den Trockenschaum auf die gesamte Fläche
aufsprühen.
Fill (!) it rst with 4 parts of water, then 1
part PS1. Keep this order to avoid foam.
Then pump the bole to create pressure
and apply the dry foam on the enre texle
surface.
DE
2. SCHÄUMEN/SHAMPOO
EN
FM2L 4:1 PS1:
1,6 l Wasser/Water
0,4 l PS1
= 2,0 l Shampoo

5/8
BEDIENUNGSANLEITUNG/USER MANUAL
Die RB mit dem E-Gerät verbinden und bei
langsamer Umdrehung den Schaum in die
gesamte texle Fläche einbürsten (verhindert
Wasserecken). Der Schaum löst den Schmutz
und kapselt ihn beim Trocknen ein.
Use the RB together with the power tool and
agitate the dry foam into the enre texle
surface (avoids water marks). The foam looses
the dirt from the ber and encapsulates it.
DE
3. EINBÜRSTEN/AGITATE
EN
Zuerst 4 Teile Wasser, danach 1 Teil PS1 in
die HSB füllen. Reihenfolge beachten, um
Aufschäumung zu verhindern. Durch Drücken
der Flasche Trockenschaum herstellen und
in Ecken und schwer erreichbaren Stellen
einmassieren.
Fill the HSB rst with 4 parts water, then
1 part PS1. Keep this order to avoid foam.
Pump to create foam. Use it to clean corners,
edges and other dicult to reach areas.
4. NACHARBEITEN/DETAILED CLEANING
Nach dem Bürsten den eingekapselten
Schmutz mit dem HT1 aufnehmen und/oder
absaugen.
Upon brushing, use HT1 to pick up the dirt
and/or vaccum.
DE
5. SCHMUTZ AUFNEHMEN/DIRT PICK-UP
EN DE
EN
MIKROVERKAPSELUNG
ENCAPSULATION