CARRARO Moveis MESA 1526 User manual

30
kg
1360 mm
900mm
770mm
Móveis Carraro Ltda. - Rua Nelson Carraro, 2001 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul -Brasil - Cep: 95702-798
Fone: (55) 54 3455 12 12 - www.carraro.com.br - Maio 2022
MESA Ref. 1525
900 mm
900mm
770mm
3
Pé Esquerdo / Left Foot /
Pie Izquierdo x 2
2
Pé Direito / Right Foot / Pie Derecho x 2
Travessa / Crosspiece / Traviessa x 2
4
2
3
Tampo / Top / Tapa
MESA Ref. 1526
1600 mm
900mm
770mm
MESA Ref. 1579
1
Pé Direito
Right Foot
Pie Derecho
!
Detalhe
Detail
Detalle
4

RECOMENDACIONES PARA EL USO Y CUIDADO DEL PRODUCTO
RECOMMENDATIONS FOR THE USE AND CARE OF THE PRODUCT
RECOMENDAÇÕES DE USO E CUIDADOS COM O PRODUTO
RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN DU PRODUIT
Instrucciones
Instructions
ES: Lea cuidadosamente el manual y siga en el orden indicado las
instrucciones de ensamble.
EN: Read the manual carefully and follow the assembly instructions in the
order listed.
PT: Leia o manual com atenção e siga as instruções de montagem na
ordem listada.
ES: No pinte ni use elementos abrasivos para limpiar el mueble.
EN: Do not paint or use abrasive items to clean the furniture.
PT: Não pinte ou use itens abrasivos para limpar o móvel.
ES: No exponga el mueble al calor ni a la humedad.
EN: Do not expose the furniture to heat or humidity.
PT: Não exponha a mobília ao calor ou umidade.
ES: - No arraste el mueble, esto puede causar daños en las piezas.
- Para desplazar el mueble asegúrese de moverlo cuando este vacío sin
objetos.
- Siempre solicite ayuda a otra persona para moverlo.
EN: - Do not drag the furniture, this can cause damage to the pieces.
- To move the furniture be sure to move it when it is empty without objects.
- Always ask someone else to help you move it.
PT: - Não arraste o móvel, pois isso pode causar danos às peças.
- Para mover o móvel certifique-se de movê-lo quando estiver vazio e sem
objetos.
- Sempre peça a outra pessoa para ajudá-lo a movê-lo.
ES: Limpia regularmente la madera con un paño de microfibra para que no
se acumule el polvo y así evitar que el mueble pierda su brillo.
EN: Regularly clean the wood with a microfiber cloth so that dust does not
accumulate and thus prevent the furniture from losing its shine.
PT: Limpe regularmente a madeira com um pano de microfibra para que o
pó não se acumule e evite que o móvel perca o brilho.
ES: No utilice papel periódico para brillar vidrios y/o espejos, esto los puede
rayar. Es recomendable utilizar paños que no dejen pelusa.
EN: Do not use newspaper to shine glass and / or mirrors, this can scratch
them. It is recommended to use lint-free cloths.
PT: Não use jornal para lustrar vidros e / ou espelhos, pois podem riscá-los.
É aconselhável usar panos sem fiapos.
ES: Ubica tus productos en una superficie lisa y plana. Utilice una
protección entre el mueble y el piso.
EN: Place your products on a smooth, flat surface. Use a protection
between the furniture and the floor.
PT: Coloque seus produtos em uma superfície lisa e plana. Use uma
proteção entre a mobília e o chão.
ES: Se recomienda lubricar cada 3 meses rieles, correderas, bisagras y
rodachinas.
EN: It is recommended to lubricate the rails, runners, hinges and castors
every 3 months.
PT: Recomenda-se a lubrificação de trilhos, corrediças, dobradiças e
rodízios a cada 3 meses.
ES: No utilizar las gavetas como escaleras ni permitir que los niños se
cuelguen de las puertas.
EN: Do not use drawers as ladders or allow children to hang from doors.
PT: Não use gavetas como escadas, nem permita que crianças se
pendurem nas portas.
FR: N'utilisez pas les tiroirs comme échelles et ne laissez pas les enfants se
suspendre aux portes.
ES: Evita que el trapeador o elementos similares entren en contacto con tus
muebles ya que esto puede deteriorarlos.
EN: Avoid that the mop or similar elements come into contact with your
furniture as this can deteriorate them.
PT: Evite que a esfregona ou elementos semelhantes entrem em contacto
com os seus móveis, pois pode deteriorá-los.
ES: Mantén alejado objetos puntiagudos como tijeras, llaves o cuchillos.
Éstos pueden causar cortes y/o rayones.
EN: Keep sharp objects like scissors, keys, or knives away. These can
cause cuts and / or scratches.
PT: Mantenha objetos pontiagudos como tesouras, chaves ou facas longe.
Isso pode causar cortes e / ou arranhões.
ü
ü
NOTICIAS de hoy
ES: Evita que el agua entre en contacto con las partes de metal, ya que
puede provocar manchas y óxido.
EN: Avoid getting water on metal parts as it can cause stains and rust.
PT: Evite molhar as peças de metal, pois pode causar manchas e ferrugem.

C
D
BA
1
Ø4 x 14mm
(4 x) 40 x 40 x 11mm
(4 x)
40 x 40 x 11mm
(4 x)
C
D D
C
Caso não disponível o martelo de borracha, pode
ser utilizado martelo comum com um pedaço da
embalagem, protegendo contra avarias.
If the rubber hammer is not available, can be used with a
common hammer with a piece of piece
of packaging, protecting against damages.
Si el martillo de goma no está disponible, puede utilizar un
martillo normal con un pedazo de pieza de
embalaje, protegiendo contra los daños.
Ø4,5 x 60mm
(24 x)
4 un.
4 un.
C
D
2x
C
D
3
2x
C
D
2
D

2 x 2
3
4 x
24 un.
B
A
B
2
3
B
B
4
1
A
Ax6
Ax6
Ax6
Ax6
D