CASA SI CS42255 User manual

1
2
CS42255 / layout size: 210 x 297 mm
4
ASSEMBLY
USE
ÖSSZESZERELÉSE MONTAZA
MONTAŽ MONTÁŽ
UPORABA
POUŽITÍ POUŽITIE
HASZNÁLAT
MONTAGE
BENUTZUNG
DE
DE
GB
GB
GB
GB
HU SI
CZ SK
SI
CZ SK
HU
IE
IE
IE
IE
AT
AT
CH
CH
CS42255 • Item Weight: ca. 1,0kg • 07 / 2017 • IAN 290969

CS42255 / layout size: 210 x 297 mm
CS42255 • Item Weight: ca. 1,0 kg • 07 / 2017 • IAN 290969
OPERATING INSTRUCTIONS
Please read instructions for use carefully and keep
for reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Take care of your hands and ngers when you un-
fold the wall mounted laundry airer. This is not a
toy. Please keep children away from it. Please check
the product for damage before each use. Do not
use a damaged product. Do not use the product as
an additional storage or storage facility. There are
no spare parts for this product. This product is de-
signed for home use only. Any professional use, use
under inappropriate conditions or handling that
deviates from the instructions on use is prohibited.
Never attempt to repair the product yourself.
Please note the maximum load capacity: 3.8kg
REPAIR, MAINTENANCE
Repairs and maintenance work must be carried out
by a competent person and in accordance with the
manufacturer’s instructions.
CARE INSTRUCTIONS
To keep your product long, you should regularly
clean it with a soft sponge and soapy water. Nev-
er use aggressive detergents or abrasives. Use the
drying rack in a closed and dry room, away from
light.
DISPOSAL
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
SERVICE
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
[e-mail]
0800 124 43 90
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Olvassa végig alaposan és a későbbi felhasználás-
hoz őrizze meg a használati útmutatót.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A ruhaszárító állvány felnyitásakor és összezárása-
kor ügyeljen keze és ujjai épségére. A ruhaszárító
állvány nem játék. Gyermekektől távol tartandó.
Kérjük, minden használat előtt ellenőrizze a ru-
haszárító állványt, hogy nincs-e rajta sérülés. Ne
használjon sérült ruhaszárító állványt. Ne használja
a ruhaszárító állványt tárolásra vagy ruhaneműtől
eltérő holmik felakasztására. A csomag nem tar-
talmaz a ruhaszárító állványhoz tartozó pótalkat-
részeket. A ruhaszárító állvány kizárólag háztartási
célra készült. Ipari célú vagy nem megfelelő, illetve
a használati utasítástól eltérő használata nem meg-
engedett. Soha ne próbálja meg egyedül megjaví-
tani!
Maximális terhelhetőség: 3,8 kg
JAVÍTÁS, KARBANTARTÁS
A javítási és karbantartási munkákat szakemberrel
végeztesse a gyártói utasításoknak megfelelően.
ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK
A termék hosszú élettartamának megőrzése érde-
kében rendszeresen tisztítsa meg puha szivaccsal
és kevés szappanos vízzel. A tisztításhoz ne hasz-
náljon erős tisztító- vagy súrolószert. A ruhaszárító
állványt zárt és száraz helyen tárolja.
HULLADÉKKEZELÉS
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,
amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken
mentesíthet.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzat-
nál.
A SZERVÍZ CÍME
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
[e-mail]
06800 202 46
IEGB HU
4

CS42255 / layout size: 210 x 297 mm
CS42255 • Item Weight: ca. 1,0 kg • 07 / 2017 • IAN 290969
SI CZ
4
NAVODILA ZA UPORABO
Pazljivo preberite navodila za uporabo in jih shrani-
te za kasnejšo rabo.
VARNOSTNA NAVODILA
Med postavljanjem oz. zlaganjem stojala za perilo
pazite na roke in prste. Ta izdelek ni igrača. Otrokom
ne pustite, da se zadržujejo v bližini stojala. Stoja-
lo pred vsako uporabo preverite glede poškodb.
Poškodovanega stojala ni dovoljeno več uporab-
ljati. Stojala ne uporabljajte kot možnosti za odla-
ganje raznih predmetov. Za to stojalo ni na voljo
nobenih nadomestnih delov. To stojalo za perilo je
načrtovano izključno za uporabo v gospodinjstvu.
Prepovedana je vsaka profesionalna uporaba, upo-
raba v neustreznih pogojih oz. rokovanje, ki odsto-
pa od postopkov, opisanih v navodilih za uporabo.
Naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami.
Največja obremenitev: 3,8 kg
POPRAVILO, VZDRŽEVANJE
Popravila in vzdrževalna dela mora izvajati strokov-
no usposobljena oseba v skladu z navodili proizva-
jalca.
NAVODILA ZA NEGO
Za dolgo ohranjanje vašega izdelka je potrebno
redno čiščenje z mehko gobo z nekoliko milnice.
Nikoli ne uporabljajte ostrih čistilnih sredstev ali
sredstev za poliranje. Stojalo za perilo shranjujte v
zaprtem in suhem prostoru.
ODSTRANJEVANJE
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materia-
lov, ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah
za recikliranjem.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se
pozanimajte pri občinski ali mestni upravi.
NASLOV SERVISA
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
E-Mail: [e-mail]
[phone]
NÁVOD K POUŽITÍ
Návod k použití po pečlivém přečtení uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při instalaci nebo sklápění sušáku si dávejte pozor
na ruce a prsty. Tento výrobek není hračka. Udr-
žujte jej mimo dosah dětí. Před každým použitím
zkontrolujte, že sušák na prádlo nevykazují známky
poškození. Je zakázáno poškozený sušák na prádlo
dále používat. Je zakázáno sušák na prádlo použí-
vat jako odkládací plochu. Pro tento sušák na prá-
dlo nejsou k dispozici žádné náhradní díly. Tento
sušák byl vyroben výhradně pro domácí použití.
Jakékoliv profesionální použití, nevhodné použití
nebo manipulace odlišná od návodu k použití je
zakázána. Nikdy se nepokoušejte výrobek opravo-
vat sami.
Max. nosnost: 3,8 kg
OPRAVA, ÚDRŽBA
Opravy a údržbu smí provádět pouze odborně
způsobilé osoby, které musí dodržovat pokyny vý-
robce.
POKYNY K ÚDRŽBĚ
Aby vám výrobek dlouho vydržel, je potřeba jej
pravidelně čistit měkkou houbičkou namočenou
v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte ostré čisticí
nebo abrazivní prostředky. Výrobek skladujte na
suchém a čistém místě chráněném před světlem.
LIKVIDACE DO ODPADU
Obal se skládá z ekologicky vhodných materi-
álů, které můžete jednoduše zlikvidovat pro-
střednictvím místních recyklačních středisek.
O možnostech likviace odpadu se můžete informo-
vat u Vaší obecní nebo městské zprávy.
SERVISNÍ ADRESA
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
E-Mail: [e-mail]
[phone]

CS42255 / layout size: 210 x 297 mm
NÁVOD NA POUŽITIE
Návod na použitie po dôkladnom prečítaní uscho-
vajte.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pri rozkladaní a skladaní sušiaka na bielizeň dávaj-
te pozor, aby ste si nezranili ruky a prsty. Sušiak na
bielizeň nie je hračka. Uchovávajte sušiak mimo
dosahu detí. Pred každým použitím skontrolujte
prípadné poškodenia stojana na sušenie bielizne.
Poškodený stojan na sušenie bielizne sa nesmie
používať. Nepoužívajte stojan na sušenie bielizne
ako iný odkladací priestor alebo možnosť na ulo-
ženie. Pre tento stojan na sušenie bielizne nie sú k
dispozícii žiadne náhradné diely. Tento sušiak na
bielizeň bol navrhnutý výlučne na používanie v
domácnosti. Každé profesionálne použitie, každé
použitie označené ako nevhodné alebo odlišné
od účelu výrobku uvedeného v tomto návode na
použitie je zakázané. Nikdy sa nepokúšajte opraviť
sušiak svojpomocne.
Max. nosnosť: 3,8 kg
OPRAVA, ÚDRŽBA
Opravy a údržbu musí vykonávať odborný perso-
nál podľa návodov výrobcu.
POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ
Na dosiahnutie dlhej životnosti výrobku by ste ho
mali pravidelne čistiť mäkkou hubkou a mydlovou
vodou. Nikdy nepoužívajte čistiace a abrazívne
prostriedky. Sušiak na bielizeň skladujte v uzatvo-
renej a suchej miestnosti.
LIKVIDÁCIA
Obal sa skladá zekologických materiálov, kto-
ré môžete likvidovať prostredníctvom miest-
nych recyklačných stredísk.
O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebova-
ného výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo
štátnej správe.
ADRESA SERVISU
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
E-Mail: [e-mail]
[phone]
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch und bewahren Sie diese zu Nachschlage-
zwecken auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie
den Wandwäschehänger ausklappen. Dies ist kein
Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder davon fern. Bitte
überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung
auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Produkt
darf nicht mehr benutzt werden. Das Produkt nicht
als sonstige Ablage oder Abstellmöglichkeit ver-
wenden. Für dieses Produkt sind keine Ersatzteile
vorhanden. Dieses Produkt wurde ausschließlich
für den Hausgebrauch konzipiert. Jeder professio-
nelle Einsatz, jede Benutzung unter ungeeigneten
oder eine von der Gebrauchsanweisung abwei-
chende Handhabung sind verboten. Versuchen Sie
nie das Produkt selbst zu reparieren.
Bitte beachten Sie die maximale Traglast: 3,8kg
REPARATUR, WARTUNG
Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von
einer fachmännischen Person und den Anleitun-
gen des Herstellers entsprechend durchgeführt
werden.
PFLEGEHINWEISE
Um Ihr Produkt lange zu erhalten, sollten Sie es re-
gelmäßig mit einem weichen Schwamm und etwas
Seifenwasser reinigen. Verwenden Sie nie scharfe
Reinigungs- oder Scheuermittel. Das Produkt sollte
an einem lichtgeschützten, trockenen und saube-
ren Ort verwendet werden.
ENTSORGUNG
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
KUNDENDIENST
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich
[e-mail]
DE: 0800 588 93 85 • AT: 01 440 28 62
CH: 0800 31 26 49
ATDESK CH
CS42255 • Item Weight: ca. 1,0kg • 07 / 2017 • IAN 290969 4