CASA SI CS42256 User manual

1
2
3
4
5
B
B
B
A
A
A
CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
1CS42256 • Item Weight: ca. 0,55kg • 07 / 2017 • IAN 290969
ASSEMBLY
USE
MONTAGGIO
USO
MONTAGE
BENUTZUNG
MONTAGE
UTILISATION
DE
DE
GB
GB
GB
GB
FR
FR
IT
IT
IE
IE
IE
IE
CH
CH
CH
CH
AT
AT
CH
CH
max. 360cm

CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
1CS42256 • Item Weight: ca. 0,55kg • 07 / 2017 • IAN 290969
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch und bewahren Sie diese zu Nachschlage-
zwecken auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie die
Wäscheleine ausrollen und halten Sie sie gut fest,
wenn Sie sie automatisch einrollen lassen. Dies ist
kein Spielzeug. Bitte halten Sie Kinder davon fern.
Bitte überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benut-
zung auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Pro-
dukt darf nicht mehr benutzt werden. Das Produkt
nicht als sonstige Ablage oder Abstellmöglichkeit
verwenden. Für dieses Produkt sind keine Ersatztei-
le vorhanden. Dieses Produkt wurde ausschließlich
für den Hausgebrauch konzipiert. Jeder professio-
nelle Einsatz, jede Benutzung unter ungeeigneten
oder eine von der Gebrauchsanweisung abwei-
chende Handhabung sind verboten. Versuchen Sie
nie das Produkt selbst zu reparieren.
Bitte beachten Sie die maximale Traglast: 9 kg
REPARATUR, WARTUNG
Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von
einer fachmännischen Person und den Anleitun-
gen des Herstellers entsprechend durchgeführt
werden.
PFLEGEHINWEISE
Um Ihr Produkt lange zu erhalten, sollten Sie es re-
gelmäßig mit einem weichen Schwamm und etwas
Seifenwasser reinigen. Verwenden Sie nie scharfe
Reinigungs- oder Scheuermittel. Das Produkt sollte
an einem lichtgeschützten, trockenen und saube-
ren Ort verwendet werden.
ENTSORGUNG
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
KUNDENDIENST
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich
[e-mail]
DE: 0800 588 93 85 • AT: 01 440 28 62
CH: 0800 31 26 49
ATDE CH OPERATING INSTRUCTIONS
Please read instructions for use carefully and keep
for reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Take care of your hands and ngers when you roll
out the clothesline and hold it tight when you let it
roll up automatically. This is not a toy. Please keep
children away from it. Please check the product for
damage before each use. Do not use a damaged
product. Do not use the product as an additional
storage or storage facility. There are no spare parts
for this product. This product is designed for home
use only. Any professional use, use under inappro-
priate conditions or handling that deviates from the
instructions on use is prohibited. Never attempt to
repair the product yourself.
Please note the maximum load capacity: 9kg
REPAIR, MAINTENANCE
Repairs and maintenance work must be carried out
by a competent person and in accordance with the
manufacturer’s instructions.
CARE INSTRUCTIONS
To keep your product long, you should regularly
clean it with a soft sponge and soapy water. Nev-
er use aggressive detergents or abrasives. Use the
product in a closed and dry room, away from light.
DISPOSAL
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
SERVICE
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
[e-mail]
0800 124 43 90
IEGB

CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
1CS42256 • Item Weight: ca. 0,55kg • 07 / 2017 • IAN 290969
NOTICE D’UTILISATION
Veuillez lire la présente notice d’utilisation avec at-
tention et la conserver pour pouvoir vous y référer
à tout moment.
CONSIGNES DE SECURITE
Faites attention de ne pas vous pincer les doigts
ou les mains lorsque vous installez ou repliez le
porte-vêtements. Ce n’est pas un jouet. Veillez à le
laisser hors de portée des enfants. Veuillez vérier
avant chaque utilisation que la corde à linge n’est
pas endommage. Une corde à linge endommage
ne doit plus être utilise. Ne pas utiliser la corde à
linge comme autre support ou possibilité de ran-
gement. Il n’existe pas de pièces de rechange pour
cette corde à linge. Ce séchoir à linge a été exclu-
sivement conçu pour un usage domestique. Toute
utilisation professionnelle, toute utilisation de
manière non appropriée ou qui diverge du mode
d’emploi, est interdite. N’essayez jamais de réparer
vous-même l’appareil.
Capacité de charge maximale : 9 kg
REPARATION, ENTRETIEN
Les travaux de réparation et d’entretien doivent
être eectués par une personne techniquement
compétente et dans le respect des instructions du
fabricant.
CONSIGNES DE SOIN
Si vous voulez garder longtemps votre produit,
nettoyez-le régulièrement avec une éponge douce
et un peu d’eau savonneuse. N’utilisez jamais de
produits de nettoyage ou de produits abrasifs
agressifs. Ce produit doit être rangé à un endroit
propre et sec, à l’abri de la lumière.
RECYCLAGE
L’emballage se compose de matières recy-
clables qui peuvent être mises au rebut dans
les déchetteries locales.
Le produit est recyclable, est soumis à une
responsabilité élargie des producteurs et est
collecté séparément.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont
à demander auprès de votre municipalité.
SERVICE
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich
[e-mail]
FR: 0805 10 30 97 • CH: 0800 31 26 49
CHFR ISTRUZIONI PER L’USO
Leggere completamente e conservare le presenti
istruzioni per l’uso per consultarle in un secondo
momento.
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
Quando si apre o si chiude lo stendibiancheria, fare
attenzione alle mani e alle dita. Non è un giocatto-
lo. Tenere lontano dai bambini. Prima di ogni uso,
vericare l’assenza di danni sui li da stendere. Non
utilizzare più uno dei li da stendere con danni.
Non utilizzare lo i li da stendere come supporto o
appoggio di altro tipo. Non sono disponibili ricam-
bi per questi li da stendere. Questo stendibian-
cheria è stato concepito esclusivamente per l’uso
domestico. È vietato qualsiasi impiego professiona-
le, uso improprio o non conforme alle istruzioni per
l’uso. Non provare mai a riparare autonomamente
l’oggetto.
Portata massima di carico: 9 kg
RIPARAZIONE, MANUTENZIONE
Le riparazioni e i lavori di manutenzione devono
essere eettuati da un tecnico specializzato nel ri-
spetto delle istruzioni del produttore.
INDICAZIONI PER LA PULIZIA
Per mantenere a lungo il prodotto, pulirlo a caden-
za regolare con una spugna morbida e dell’acqua
saponata. Non utilizzare mai detersivi aggressivi o
abrasivi. Riporre il prodotto al riparo dalla luce, in
luogo asciutto e pulito.
SMALTIMENTO
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici
che si possono smaltire nei punti di raccolta
per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘ammini-
strazione comunale o cittadina.
SERVIZIO CLIENTI
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
[e-mail]
IT: 800 19 47 04 • CH: 0800 31 26 49
CHIT