CASARIA Deuba 102433 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2019/12 Rev1
Deuba® Ergoliege
Artikelnummer
102433
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
Scan me
www.DeubaXXL.de

2
www.DeubaXXL.de
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Wichtig: Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich
durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung
weiterzugeben
Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Erstickungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamationen können nicht
akzeptiert werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es
passieren, dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen
Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt
die Garantie und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich
werden.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und platzieren Sie die Komponenten
auf der Oberseite des Kartons oder einer anderen sauberen Oberfläche. Dies schützt
Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Stellen sie sicher, dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist.
.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.

3
www.DeubaXXL.de
Allgemein
Wir empfehlen für den Aufbau größerer Gartenmöbel eine Anzahl von mindestens 2
Personen.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den kommunalen Vorschriften. Recycling
ist wichtig!
Sollten Sie Sitzkissen oder Auflagen mit diesem Artikel erworben haben, beachten
Sie bitte, dass die wasserabweisende Beschichtung bei Waschvorgängen aus dem
Stoff gewaschen wird. Ihre örtliche Wäscherei kann Sie über die Möglichkeiten einer
Imprägnierung beraten.
Wichtig: Auf Tischen dürfen Sie nicht stehen oder sitzen. Halten Sie kleine Teile
außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim Auspacken
darauf Plastiktüten und anderes Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Erstickungsgefahr!
Tipp zur Fleckenentfernung: Vermeiden Sie Maschinenwäsche! Versuchen Sie erst,
den punktuellen Fleck mit lauwarmem Seifenwasser auszuwaschen. Verwenden Sie
keine harten Bürsten oder aggressive Reinigungsmittel, die die wasserabweisende
Schutzschicht des Kissens bzw. der Auflage beschädigen können.
Montage Hinweise
Bitte beachten Sie, dass die Schrauben zunächst von Hand eingesetzt
und nur leicht angezogen werden, so dass die Schraube Halt findet und
die Elemente locker verbindet.
Schrauben dürfen erst fest angezogen werden, wenn alle Elemente
in dieser Form miteinander verbunden sind. Durch das nachträgliche
Anziehen der Schrauben können kleine Abweichungen der Bohrlöcher
oder Schweißstellen, die bei handgearbeiteten Produkten entstehen
können, ausgeglichen werden.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um dieses Produkt aufzubauen.
Die zu große Kraft eines Elektrowerkzeuges kann dazu führen, dass
Schrauben überdreht werden und dadurch nicht mehr halten.
Stecken Sie den Sechskantschlüssel immer vollständig in die dafür
vorgesehene Aussparung der Schrauben.

4
www.DeubaXXL.de
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor Verwendung vollständig
aufgebaut ist, wie in der Abbildung gezeigt. Stellen Sie sicher, dass
alle Beine Bodenkontakt haben und Ihr Produkt sicher auf dem
Boden aufgestellt ist. Überprüfen Sie, dass alle Schrauben und Bolzen
festgezogen sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.
Überdrehen Sie die Schrauben nicht, zu fest angezogene Schrauben
können das Material schädigen und zu Rissbildung führen.
Halten Sie beim Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr!
Holzpflegehinweis
Dieses Produkt unterliegt strengen Prüfungen und Normen nach den EU Richtlinien,
damit wir Ihnen ein gesundheitlich absolut unbedenkliches Produkt anbieten können.
Trotzdem kann es zu leichten Geruchsentwicklungen kommen, was für Sie aber keiner-
lei gesundheitlichen Schaden bedeutet. Es empehlt es sich den Auau des Arkels in
einer gut belüeten Umgebung vorzunehmen. Nachdem das Produkt aus der Verpa-
ckung genommen wurde, wird der Geruch nach kurzer Zeit veriegen.
Achten Sie darauf, dass die Holzteile, vor der Montage, mit lauwarmem Wasser und
einer leichten Seifenlauge abgewaschen werden, um damit Holzstaub und eventuell
überschüssiges Öl oder Vorbehandlungsrückstände zu enernen. Reiben Sie die Teile
gut trocken und lassen Sie ihr Produkt, vor dem Zusammenbau, ca. 1 Tag trocknen. Vor
dem späteren Nach ölen mit feinem Schmirgelpapier behandeln und wie zuvor be-
schrieben reinigen. Anschließend mit einem geeigneten Hartholzöl aus dem Fachmarkt
behandeln und den Gebrauchsanweisungen auf der Verpackung folgen. Vor Inbetrieb-
nahme prüfen ob das Holz abfärbt und alle Ölrückstände erfolgreich enernt wurden.
Stellen Sie Holzmöbel nicht direkt auf den Rasen oder oen porige Oberächen. Die
Feuchgkeit aus Erde und Gras kann trotz Ölung zu Schimmelbildung o.ä. führen und
Ihre Möbel schädigen. Hartholzmöbel sollen nicht permanent im Regen stehen. Wenn
Sie ein Öl mit Farbpigmenten erworben haben, kann es passieren, dass die Pigmente
aus dem Schutz-Öl ausgewaschen werden. Für die Folgen, verschmutzter Untergründe,
übernehmen wir keine Haung.
Hinweis: Knacken beim ersten Setzen auf z.B. Bänken ist durchaus normal, der zusätz-
liche Holzleim löst sich. Dies wird für jede Lae max. einmal passieren und ist kein
Grund zur Besorgnis.
Pegehinweis: Auch Naturprodukte aus Hartholz müssen zur Pege regelmäßig geölt
werden, wenigstens 2xmal pro Jahr. Vergrauen und kleine Risse sind bei Naturproduk-

5
www.DeubaXXL.de
ten ein normaler Prozess und kein Reklamaonsgrund. Das regelmäßige Ölen Ihres Na-
turproduktes verzögert diesen Prozess. Wenn Sie die Pegehinweise umsetzen, werden
Sie lange Zeit Freude an Ihrem neuen Naturprodukthaben.
Schützen Sie Ihr Produkt vor Regen und Witterungseinflüssen. Zu Zeiten von Frost und
über den Winter sollten Sie ihr Produkt trocken und geschützt lagern. Wir empfehlen
eine geeignete Schutzhülle zu verwenden! Diese finden Sie in unserem Online Shop.
Sollten Sie keine regelmäßige Pflege und Wartung durchführen, reduzieren Sie
die Lebensdauer Ihres Produktes erheblich. Wir können für Folgeschäden, die aus
mangelnder Wartung und Pflege entstehen, keine Gewährleistung übernehmen.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstohöfe gerne weiter.

6
www.DeubaXXL.de
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid
the risk of injury or damaging the product.
Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions
to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point
in the future, please ensure you also pass on this manual
Keep small parts, plastic bags and other packaging out of the reach of children.
Pay attention especially when unpacking your item. Danger of suffocation!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful control, products may be
damaged in transit. In this case, do not assemble your product. Defective parts can
endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may
be unsafe or even dangerous.
Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of
the carton or other clean surface. This protects your new product.
Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools.
Make sure that this product is fully assembled before use, as shown in the illustration
.
Only for domestic use and not for
commercial use!

7
www.DeubaXXL.de
General information
We recommend a minimum of 2 persons for the assembly of larger garden furniture.
Dispose of the packaging material in accordance with local regulations. Recycling is
important!
If you have purchased seat cushions or cushions with this item, please note that the
water-repellent coating is washed out of the fabric during washing. Your local laundry
can advise you on the possibilities of waterproofing.
Important: Do not stand or sit on tables. Keep small parts out of the reach of children.
When unpacking, be sure to keep plastic bags and other packaging materials away from
children! Danger of suffocation!
Tip for stain removal: Avoid machine washing! First, try to wash out the stain with
lukewarm soapy water. Do not use hard brushes or aggressive cleaning agents that can
damage the water-repellent protective layer of the cushion or support.
Assembly Instructions
Please note that the screws must first be inserted by hand, and then
slightly tightened so that the screw is held in place and the components
are firmly fastened.
Screws must not be tightened until all parts are connected in this way.
By subsequently tightening the screws, small deviations in the drill
holes or welding points that can occur with hand-made products can be
compensated for.
Do not use any power tools to assemble this product. The excessive force
of a power tool can cause screws to be overtightened and thus no longer
hold.
Always insert the hexagonal wrench completely into the recess provided
in the screws

8
www.DeubaXXL.de
Make sure this product is fully assembled before usage, as shown in the
illustration. Ensure that all legs are in contact with the floor and that
your product is securely placed on the floor. Check that all screws and
bolts are tight and inspect them regularly.
Do not overtighten the screws, overtightened screws can damage the
material and cause cracking.
Keep away from small children, risk of injury!
Wood
This product is subject to strict tests and standards complying with EU direcves so that
we can oer you a product that does not pose any health risk. Nevertheless, there may
be slight odors, but this does not mean that you will be at risk. It is advisable to assemble
the product in a well-venlated environment. Aer the product has been removed from
the packaging, the smell will vanish aer a short me.
Make sure that the wooden parts are washed with lukewarm water and light soapy wa-
ter before assembly to remove wood dust and any excess oil or pre-treatment residues.
Rub the parts well dry and allow your product to dry for about 1 day before assembly.
Treat with ne sandpaper and clean as described above before re-oiling. Then treat with
a suitable hardwood oil from a specialist store and follow the instrucons on the pack-
aging. Before pung into operaon, check whether the wood has discolored and all oil
residues have been successfully removed. Do not place wooden furniture directly on
the lawn or porous surfaces. Moisture from soil and grass can lead to mildew or the like
and damage your furniture despite oiling. Hardwood furniture should not stand perma-
nently in the rain. If you have purchased an oil with color pigments, the pigments may
be washed out of the protecve oil. We assume no liability resulng from dirty surfaces.
Note: Crackling when rst placed on e.g. benches is quite normal, the addional wood
glue dissolves. This will happen only once for each lath and should not be a cause for
concern.
Maintenance advice: Natural hardwood products must also be oiled regularly, at least
twice a year. Greying and small cracks in natural products are a normal process and no
reason for complaint. Regular oiling of your natural product delays this process. If you
follow the care instrucons, you will be enjoying your new natural product for a long
me.

9
www.DeubaXXL.de
Protect your product from rain and weather effects. Store your product in a dry and
protected place during periods of frost and winter. We recommend using a suitable
protective cover! You can find it in our Online Shop.
If you do not carry out regular care and maintenance, the service life of your product
will be considerably reduced. We cannot accept any liability for consequential damage
resulting from lack of maintenance and care.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.

10
www.DeubaXXL.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout
risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Important: Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces
instructions afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une
autre personne, veuillez également faire passer cette notice.
Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement
attention au moment de déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et autres
emballages hors de portée des enfants. Risque de suffocation !
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamations
ultérieures ne pourront pas être prises en compte.
Vérifier que tous les éléments et toutes les pièces n’ont subis aucun dommage. Malgré
le soin apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées
peuvent mettre votre santé en danger.
Ne modifiez jamais le produit ! Les modifications annulent la garantie et le
produit pourrait être peu sûr, voir même dangereux.
Déballez toutes les pièces et éléments fournis et placez-les sur le dessus du carton ou
toute autre surface plate et propre. Cela protègera votre nouvel article.
Veillez à ne pas rayer le sol durant la manutention avec les outils.
Il est essentiel que l’assemblage de l’article soit complet conformément aux illustrations
fournies avant que celui-ci ne puisse être utilisé.
.
Uniquement pour usage domestique
et en aucun cas à des ns commerciales!

11
www.DeubaXXL.de
Généralités
Nous recommandons un min. de deux personnes pour la construction de meubles de
jardin plus volumineux
Jetez les matériaux d'emballage conformément à la réglementation locale. Le recyclage
est important ! À la fin de la durée de vie de votre article, les matières premières
précieuses sont éliminées de manière appropriée afin de permettre leur recyclage
Si vous avez acheté des coussins ou des revêtements avec ce produit, veuillez noter
que leur lavage ôte le revêtement hydrofuge du tissu. Votre pressing local peut vous
conseiller sur les possibilités d'imprégnation.
Important : Ne vous mettez pas debout ou ne vous asseyez pas sur les tables. Gardez
les pièces de petite taille hors de la portée des enfants. De même, en particulier lors du
déballage, veillez à garder les sacs en plastique et autres emballages hors de la portée
des enfants ! Risque d’étouffement !
Conseil pour l'élimination des taches : Évitez le lavage en machine ! Essayez d'abord de
nettoyer la tache avec de l'eau savonneuse tiède. N'utilisez pas de brosses dures ou de
détergents agressifs qui pourraient endommager la couche protectrice hydrofuge du
coussin ou du revêtement.
Instructions de montage
Veuillez noter que les vis sont d'abord insérées à la main et serrées
légèrement, de sorte que la vis trouve prise et relie les éléments de
manière lâche.
ScLes vis ne doivent pas être serrées tant que tous les éléments ne sont
pas fixés de cette manière. Le serrage ultérieur des vis peut compenser
les petites déviations des trous percés ou des soudures qui peuvent se
produire lorsque les produits sont fabriqués artisanalement.
N'utilisez pas d'outils électriques pour assembler ce produit. La
puissance importante d'un outil électrique peut provoquer un serrage
excessif des vis et elles n’ont alors plus de prise.

12
www.DeubaXXL.de
Insérez toujours la clé hexagonale dans le renfoncement prévu.
Assurez-vous que ce produit est entièrement assemblé avant de l’utiliser,
comme indiqué sur la photo. Assurez-vous que tous les pieds sont bien
en contact avec le sol et que votre produit est placé en toute sécurité sur
le sol. Vérifiez que toutes les vis et tous les boulons sont bien serrés et
faites ensuite ce contrôle de manière régulière.
Tenez les enfants à l'écart au moment de l'assemblage, risque de
blessure!
Bois
Ce produit est soumis à des tests rigoureux et respecte les normes imposées par les
direcves de l‘Union européenne an que nous puissions vous proposer un produit
absolument sans danger pour votre santé. Néanmoins, de légères odeurs peuvent s‘en
dégager, mais elles sont sans danger pour votre santé. Il est recommandé d‘assembler
l‘arcle dans un endroit bien venlé. Une fois que le produit a été reré de l‘emballage,
l‘odeur disparaît rapidement.
Assurez-vous de bien rincer les pièces en bois à l’eau ède et à l’eau savonneuse avant
de procéder au montage an d’enlever la poussière de bois et tout excès d’huile ou de
résidus de prétraitement. Froez bien les pièces et laissez sécher votre produit environ
1 jour avant le montage. Traitez avec du papier de verre n et neoyez comme décrit
ci-dessus avant de ré-huiler. Traitez ensuite avec une huile pour bois dur appropriée
vendue dans les commerces spécialisés et suivez les instrucons d‘ulisaon jointes.
Avant la mise en service, vériez que le bois a été neoyé et que tous les résidus
d’huile ont été correctement éliminés. Ne placez pas de meubles en bois directement
sur la pelouse ou les surfaces poreuses. L‘humidité de l‘herbe peut, par exemple, pro-
voquer des moisissures malgré l‘huilage et endommager vos meubles. Les meubles en
bois dur supportent mal la pluie. Si vous avez acheté une huile contenant des pigments
colorés, il peut arriver que les pigments disparaissent de l’huile protectrice. Nous décli-
nons toute responsabilité pour les conséquences des surfaces souillées.
Remarque : les craquements lors de la première assise sur des bancs, par exemple,
sont tout à fait normaux. La colle à bois en excès se résorbe. Cela n‘arrivera qu‘une
seule fois pour chaque lae et ne doit pas vous inquiéter.
Conseils d‘entreen : même les produits en bois dur naturel doivent être huilés ré-
gulièrement et au moins deux fois par an. Le grisonnement et les petes ssures sont
un processus normal pour les produits naturels et non un mof de plainte. L‘huilage

13
www.DeubaXXL.de
régulier de votre produit naturel retarde ce processus. Si vous suivez les instrucons
d‘entreen, vous proterez longtemps de votre nouveau produit naturel.
Protégez votre produit contre la pluie et les intempéries. En période de gel et pendant
l’hiver, vous devez ranger votre produit au sec et à l’abri. Nous vous recommandons
d'utiliser un couvercle de protection approprié ! Vous pouvez vous en procurer un dans
notre boutique en ligne
Si vous n'effectuez pas un entretien régulier, vous diminuerez considérablement la
durée de vie de votre produit. Nous n'assumons aucune responsabilité quant aux
dommages indirects résultant d'un manque d'entretien et de soins.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.

14
www.DeubaXXL.de
ISTRUZIONI
ATTENZIONE! Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio
di lesioni o danni al prodotto.
Importante: Leggere le istruzioni completamente e in maniera accurata. Conservare
questo manuale per consulti futuri. Se un giorno venderai il prodotto, assicurati di
consegnare anche questo manuale.
Tenere le parti più piccole al di fuori dalla portata dei bambini. Inoltre,
soprattutto all’apertura del pacco, assicurati di tenere buste di plastica e materiali per
l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini! Pericolo di soffocamento!
Controllare che la consegna sia completa. Reclami successivi alla consegna non possono
essere accettati.
Controllare tutti gli elementi e le parti non presentino danni. Nonostante controlli
accurati, può accadere che anche i migliori prodotti vengano danneggiati lungo il
percorso durante la consegna. In tal caso, non testare e mettere in funzione il prodotto.
Le parti difettose possono causare pericoli e danni alla salute.
Non apportare mai modifiche al prodotto! Le modifiche invalideranno la garanzia
e potrebbero rendere il prodotto non sicuro o, nel peggiore dei casi pericoloso.
Disimballare tutte le parti e gli elementi del kit e posizionare i componenti sopra il
cartone o altra superficie pulita. Questo protegge il tuo nuovo prodotto.
Inoltre, fare attenzione a non graffiare il pavimento quando si lavora con gli strumenti.
Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell'uso, come
mostrato nell'illustrazione.
.
Solo per uso domestico e non adatto ad un utilizzo
commerciale!

15
www.DeubaXXL.de
Generale
Raccomandiamo per la costruzione di mobili da giardino più grandi un numero di min.
2 persone
Smaltire il materiale di imballaggio in conformità con le normative locali. Il riciclaggio è
importante!
Se hai acquistato cuscini o imbottiture con questo prodotto, tieni presente che il
rivestimento idrorepellente verrà rimosso dal tessuto durante le operazioni di lavaggio.
La tua lavanderia locale può consigliarti sulle possibilità di impregnazione.
Importante: non stare in piedi o seduto sui tavoli. Tenere piccole parti fuori dalla
portata dei bambini. Inoltre, soprattutto quando si disimballa, assicurarsi di tenere i
sacchetti di plastica e gli altri imballaggi lontano dalla portata dei bambini! Rischio di
soffocamento!
Suggerimento per la rimozione delle macchie: evitare il lavaggio in lavatrice! Prima
prova a lavare il punto con acqua tiepida e sapone. Non utilizzare spazzole dure o
detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare lo strato protettivo idrorepellente
del cuscino o del rivestimento.
Istruzioni di montaggio
Si noti che le viti vengono prima inserite a mano e serrate solo
leggermente, in modo che la vite stessa trovi supporto e colleghi gli
elementi liberamente.
Le viti non devono essere serrate fino a quando tutti gli elementi non
sono collegati in questo modo. Serrando successivamente le viti, è
possibile compensare piccole deviazioni dei fori o delle saldature, che
possono verificarsi con prodotti artigianali.
Non utilizzare utensili elettrici per costruire questo prodotto. La forza
notevole di un elettroutensile può causare il serraggio eccessivo delle viti
e quindi compromettere la loro tenuta.
Inserire sempre completamente la chiave esagonale nella cavità prevista
per le viti.

16
www.DeubaXXL.de
Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima
dell'uso, come mostrato in figura. Assicurarsi che tutte le gambe siano a
contatto con il terreno e che il prodotto sia posizionato in modo sicuro
sul pavimento. Verificare che tutte le viti e i bulloni siano serrati e
controllare regolarmente.
Non stringere eccessivamente le viti, viti serrate eccessivamente possono
danneggiare il materiale e provocare incrinature.
Tenere lontano i bambini piccoli dalla costruzione, rischio di lesioni!
Legno
Questo prodoo è soggeo a test e standard severi in conformità con le direve UE in
modo che possiamo orir un prodoo assolutamente innocuo per la salute. Tuavia,
può portare lievi odori, il che non signica che provochi danni alla salute. Si consiglia di
costruire l‘arcolo in un ambiente ben venlato. Dopo che il prodoo è stato rimosso
dalla confezione, l‘odore scompare in breve tempo.
Assicura di risciacquare le par in legno con acqua epida ed acqua leggermente in-
saponata prima dell‘installazione per rimuovere la polvere di legno e l‘eventuale olio
in eccesso o residui di pretraamento. Stronare bene le par e lasciare asciugare per
circa 1 giorno prima del montaggio. Traare con carta smerigliata ne prima di ri-oliare
e pulire come descrio sopra. Quindi traare con un olio adao di legno massiccio
proveniente dal mercato specializzato e seguire le istruzioni per l‘uso sulla confezione.
Prima della messa in servizio, vericare che il legno non snga e che tu i residui di
olio siano sta rimossi con successo. Non posizionare mobili in legno direamente sul
prato o su superci a pori aper. L‘umidità del suolo e dell‘erba può comportare mua
o qualcosa di simile nonostante l‘oliatura e danneggiare i mobili. I mobili in legno mas-
siccio non devono rimanere permanentemente soo la pioggia. Se hai acquistato un
olio con pigmen colora, può accadere che i pigmen vengano lava dall‘olio prote-
vo. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per le conseguenze di superci sporche.
Nota: la roura durante la posa per la prima volta su panche, ad esempio, è abbastanza
normale, la colla per legno aggiunva si stacca. Questo succederà al max. una volta per
ogni listello e non è movo di preoccupazione.
Istruzioni per la cura: anche i prodo in legno naturale devono essere olia regolar-
mente per la cura, almeno due volte l‘anno. L‘ingrigimento e le piccole crepe rappre-
sentano un normale processo per i prodo naturali e non sono un movo di reclamo.
La regolare oliatura del tuo prodoo naturale ritarda questo processo. Se ado le

17
www.DeubaXXL.de
istruzioni per la cura, apprezzerai a lungo il tuo nuovo prodoo naturale.
Proteggi il tuo prodotto dalla pioggia e dalle intemperie. Nei periodi di gelo e durante
l'inverno è necessario conservare il prodotto asciutto e protetto. Si consiglia di utilizzare
una copertura protettiva adatta! Puoi trovarla nel nostro negozio online.
Se non si eseguono cure e manutenzioni regolari, si riduce significativamente la durata
del prodotto. Non possiamo assumerci la responsabilità per danni consequenziali
derivanti dalla mancanza di manutenzione e cura.
Gestión de residuos:
Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su n, debe usted llevar las materias
primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje
apropiado pueda iniciarse. Si no está seguro de la forma de proceder, lo mejor es que
se dirija a una empresa de gestión de residuos local o a una planta de reciclaje.

18
www.DeubaXXL.de
INSTRUCCIONES
¡ATENCIÓN! Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de
lesiones o daños al producto.
Importante: Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este
manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar
también este manual.
Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al
sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros
envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!
Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán
reclamaciones posteriores.
Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar
de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen
durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas
pueden causar peligros y daños a la salud.
¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y
podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.
Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de
cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.
Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.
Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo,
como se muestra en la ilustración.
¡Solo para uso doméstico y no apto para uso
comercial!

19
www.DeubaXXL.de
Información general
Le recomendamos realizar la instalación de muebles de jardín con la ayuda de mínimo
2 personas.
Si ha comprado cojines o almohadillas incluidas con este producto, tenga en cuenta
que el revestimiento impermeable se eliminará de la tela durante el proceso de
lavado. Consulte a su lavandería favorita para obtener opciones de revestimiento de
impermeabilidad.
Importante: No se pare ni siente sobre las mesas. Mantenga las piezas pequeñas fuera
del alcance de los niños. Al desempacar, asegúrese de mantener las bolsas de plástico y
otras piezas fuera del alcance de los niños, ¡existe el riesgo de asfixia!
Consejo para eliminar manchas: ¡Evite lavar en lavadora! Primero intente quitar la
mancha con una solución jabonoso (agua con jabón) tibia. No utilice cepillos ásperos ni
agentes de limpieza agresivos que puedan dañar la capa protectora impermeable de la
almohada o de la capa superior.
Instrucciones de montaje
Tenga en cuenta que, los tornillos deben ser insertados a mano
primero antes de apretarlos para que encuentren la posición a fijar
posteriormente y se conecten con los elementos.
Apriete los tornillos hasta que todos los elementos estén conectados
correctamente. Una vez de haber apretado los tornillos, puede ajustar o
volver a apretar aquellos que no han quedado correctamente fijados.
No use herramientas eléctricas para la instalación de este producto.
La fuerza excesiva de una herramienta eléctrica puede hacer que los
tornillos se aprieten demasiado y no se fijen al producto.
Siempre inserte la llave hexagonal completamente en el hueco provisto
para los tornillos.

20
www.DeubaXXL.de
Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes
de usarse, tal y como se muestra en la imagen. Verifique que todas las
patas estén en contacto con el suelo y que su producto esté colocado
de manera segura en el piso. Confirme que todos los tornillos y pernos
estén apretados, y revíselos revisión regularmente.Halten Sie mein
Aufbau kleine Kinder fern, Verletzungsgefahr!
No apriete demasiado los tornillos o podría dañar el material y causar
grietas.
Madera
Este producto está sujeto a pruebas y estándares estrictos bajo las direcvas de la UE,
con el n de ofrecerle un producto que sea absolutamente inofensivo para la salud. Sin
embargo, es posible que pueda experimentar algunos olores leves, que no son dañinos
para la salud. Le recomendamos realizar la instalación del producto en un lugar bien
venlado. Después de que el producto haya sido rerado del embalaje, el olor desapa-
recerá en poco empo.
Asegúrese de enjuagar las piezas de madera con agua bia y un poco de agua jabonosa
antes de la instalación para eliminar el polvo de madera y cualquier exceso de aceite
o residuos de pretratamiento. Frote bien las piezas y deje secar durante aproximada-
mente 1 día antes de la instalación. Antes de tratar con un papel de lija no, engrase y
limpie como se describió anteriormente. Luego ulice un aceite de madera adecuado,
y especializado, y siga las instrucciones de uso en el empaque. Antes de usar, verique
que la madera se haya pegado y que todos los residuos de aceite se hayan eliminado
correctamente. No coloque muebles de madera directamente sobre el césped o super-
cies porosas abiertas. La humedad del suelo y la hierba puede provocar la formación
de hongos o moho, que podría terminar dañando sus muebles. Los muebles de madera
no deben estar permanentemente bajo la lluvia. Si ha comprado un aceite protector
con pigmentos de colores, puede pasar que los pigmentos se eliminen con el agua. No
nos hacemos responsables por las consecuencias de las supercies sucias.
Aviso: El crujido de la madera durante el primer uso es normal y sólo ocurrirá una vez.
Y esto se debe al movimiento en la estructura de madera con el pegamento adherido.
Instrucciones de cuidado: Los productos de madera dura natural deben lubricarse
regularmente para su cuidado, al menos dos veces al año. La aparición de pequeñas
grietas es normal para los productos naturales y no son movo de queja o preocupaci-