Casio MEP-U10 User manual

MO1209-A Printed in China
© 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
RJA526500-001V01
Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario
para futuras consultas.
MEP-U10
User’s Guide
Guía del usuario
ES
MEP-U10EHyo14.indd2-3MEP-U10EHyo14.indd2-3 2012/09/0410:50:452012/09/0410:50:45

This mark applies in EU countries only.
Este símbolo es válido sólo en países de la UE.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
MEP-U10EHyo14.indd4-5MEP-U10EHyo14.indd4-5 2012/09/0410:50:452012/09/0410:50:45

Latviešu
Atbrīvošanās no Elektriskajiem
Atkritumiem un Elektroniskām
Mājsaimniecības ierīcēm
(Direktīva ir spēkātikai Eiropas
Savienībā)
Simbols (pārsvītrota atkritumu tvertne),
uz jūsu produkta, nozīmē, ka produktu
nedrīkst izmest, pēc derīguma termiņa
beigām, kopāar parastajiem mājas
atkritumiem.
Šis produkts tiks nodots vietējākaitīgo
atkritumu savākšanas punktātā
pārstrādāšanai.
Lai iegūtu plašāku informāciju, lūdzu,
sazinieties ar jūsu Valsts atkritumu
pārstrādes nodaļu.
Nepareiza atbrīvošanas no šīprodukta
var atstāt negatīvu ietekmi uz apkārtējo
vidi un cilvēku Veselību potenciālā
kaitīgāsastāva dēļ. Ar jūsu sadarbību šī
produkta pareizāpārstrādē, jūs palīdzat
aizsargāt apkārtējo vidi un atbalstāt
produktu vairākkārtēju izmantošanu.
Atbrīvošanās no elektroniskajiem
atkritumiem un elektroniska
aprīkojuma, kas tiek izmantoti
biznesa vajadzībām
(Direktīva ir spēkātikai Eiropas
Savienībā)
Lai iegūtu plašāku informāciju par
biznesa klases produktu pārstrādi,
griezieties pie vietējāizplatītāja vai
pārdevēja jūsu valstī. Šo produktu
nedrīkst izmest kopāar tirdzniecības
atkritumiem.
Malti
Rimi ta’ Prodotti Elettriċi u Elettroniċi
għal użu Domestiku
(Applikabbli biss fl-Unjoni Ewropea)
Is-simbolu (barmil tal-iskart bir-roti
maqtugħb’sinjal) fuq il-prodotti tiegħek
jindika li il-prodott m’għandux jiġi
imħallat jew mormi ma’ skart domestiku
meta jispiċċa l-użu tiegħu.
Dan il-prodott għandu jiġi rritornat
lill-agenzija li tieħu ħsieb il-ġbir tal-iskart
domestiku fil-komunita tiegħek sabiex
jiġi riċiklat.
Għal aktar informazzjoni inti mitlub
tikkuntattja lid-dipartiment responsabbli
mill-ġbir tal-iskart f’pajjiżek.
Minħabba xi kmiċih li jistgħu jkunu
perikolużi għas-saħħa, jekk dan il-
prodott ma jiġix mormi kif indikat, jista’
jkun hemm effetti negattivi fuq l-ambjent
u s-saħħa.
Meta inti tarmi dan il-prodott kif suppost,
inti tkun qiegħed tikkontribwixxi għall-
użu mill-ġdid tal-prodott, għar-riċiklaġġ,
u sabiex issalva l-materjal li minnu hu
magħmul il-prodott, u b’hekk l-ambjent
tagħna jkun qiegħed jiġi protett.
Rimi ta’ prodotti Elettriċi u Elettroniċi
għal użu Kummerċjali
(Applikabbli biss fl’Unjoni Ewropea)
Tista’ tikseb aktar informazzjoni dwar kif
għandek tiddispondi minn dan it-tip ta’
skart mingħand id-distributur lokali ta’
dan il-prodott.
Meta jiġi mormi, dan il-prodott
m’għandux jiġi mħallat ma’ tipi ta’ skart
kummerċjali oħra.
Srpski
Odlaganje otpada iz električne i
elektronske opreme i proizvoda za
domaćinstvo
Simbol (precrtana kanta za otpatke
sa točkićima) na vašem proizvodu
označava da se proizvod po isteku
svog radnog veka ne sme pomešati,
niti bacati zajedno sa otpadom iz
domaćinstva.
Ovaj proizvod se mora predati na mestu
za prikupljanje otpada za reciklažu u
vašoj lokalnoj zajednici.
Za dodatne informacije molimo
kontaktirajte nadležni organ za
odlaganje otpada u vašoj zemlji.
Nepravilno rukovanje otpadom može
negativno da utiče na životnu sredinu i
zdravlje ljudi, zbog potencijalno opasnih
supstanci.
Vašom saradnjom na pravilnom
odlaganju ovog proizvoda, Vi
doprinosite ponovnom korišćenju,
recikliranju i sakupljanju proizvoda što
će zaštititi vašu životnu sredinu.
Odlaganje otpada iz električne i
elektronske opreme i proizvoda za
profesionalnu upotrebu
Za dodatne informacije u vezi odlaganja
proizvoda za profesionalnu upotrebu,
molimo kontaktirajte vašeg prodavca ili
distributera u vašoj zemlji. Ovaj proizvod
ne sme da se meša, ni da se odlaže
zajedno sa komercijalnim otpadom.
E2
Important!
All rights to this manual and software shall revert to CASIO COMPUTER CO., LTD.
• Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and other countries.
• Adobe, Reader, and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
• Other company names and product names used herein are trademarks or registered
trademarks of others. Note that TM and ® marks are not used within the text of this
manual.
© 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD. All rights reserved.
Except as required for proper use or for creating a backup copy, any reproduction of this
manual and/or the program, either in part or in their entirety, is strictly forbidden without
the express written permission of CASIO COMPUTER CO., LTD.
Safety Precautions
Thank you for purchasing this product. Before using it, be sure to read the Safety
Precautions contained in this User’s Guide. Keep this manual handy in a safe place for
future reference when required.
Warning
This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates the
possibility of death or serious personal injury.
Caution
This symbol indicates information that, if ignored or applied incorrectly, creates the risk of
personal injury or material damage.
Examples of other markings
Indicates something you should not do. The symbol shown here indicates you
should not try to take something apart.
Indicates something you must do.
1 E
This manual covers the following information: precautions before printing with the
MEP-U10 printer, installing the computer software that comes with the printer, and
establishing a connection between the printer and a computer.
For full details on software operations, see the manual on the CD-ROM that comes with
the printer.
Before using the MEP-U10 printer, read the Safety Precautions in this manual.
Keep this manual handy in a safe place for future reference when required.
• The contents of this manual are subject to change without notice.
• Everything has been done to ensure that the contents of this manual are clear and
accurate. Please contact CASIO if you have any problem understanding manual
contents or should you discover any errors.
• Any reproduction of this manual, either in part or its entirety, is forbidden. Note that
any use of this manual for other than personal use without the permission of CASIO
COMPUTER CO., LTD. violates copyright laws.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. shall not be held in any way liable for any damages
or losses suffered by you or any third party due to the use or malfunction of this
product.
• Note the CASIO COMPUTER CO., LTD. shall not be held in any way liable for any
losses or lost profits arising out of any loss of text data due to malfunction, repairs,
or any other reason.
English
3 E
Warning
Smoke, abnormal odor, overheating, and other abnormalities
Do not continue to use the printer while it is emitting smoke or strange odor, or
generating heat.
Continued use of the printer creates the risk of fire and electric shock. Immediately
perform the following steps whenever any of the above symptoms are present.
1. Disconnect the USB cable.
2. Unplug the AC adaptor from the wall outlet.
3. Contact your original retailer.
AC Adaptor
Misuse of the optional AC adaptor creates the risk of fire and electric shock.
Make sure you observe the following.
• Use only the specified AC adaptor.
• Use only a power source that is within the input voltage range indicated by INPUT
on the AC adaptor’s rating plate.
• Never plug the power cord into a wall outlet that is shared by other devices, or into
a shared extension cord.
AC Adaptor/USB Cable
Misuse of the AC adaptor/USB cable can cause it to become damaged, creating the
risk of fire and electric shock.
Make sure you observe the following.
• Never place heavy objects on the AC adaptor/USB cable or subject it to direct heat.
• Never try to modify the AC adaptor/USB cable or subject it to bending.
• Do not twist or pull on the AC adaptor/USB cable cord.
• Do not wrap the cord around the adaptor.
• Should the AC adaptor/USB cable or its plug ever become damaged, contact your
original retailer.
AC Adaptor/USB Cable
• Never touch the AC adaptor/USB cable or plug while your hands are wet. Doing so
creates the risk of electric shock.
• Do not use the AC adapter/USB cable in areas where liquids might spill on them.
Water creates the risk of fire and electric shock.
• Do not place a flower vase or any other liquid container on top of the AC adapter/
USB cable or power cord. Water creates the risk of fire and electric shock.
• Do not cover the AC adaptor/USB cable with a newspaper, tablecloth, curtain,
futon, blanket, or other similar object. Doing so creates the risk of fire.
AC Adaptor
Before going out, be sure to unplug the power cord/AC adaptor from the power
outlet and put in a place away from objects used by animals and pets. An animal or
pet chewing on the power cord/AC adaptor can cause it short, leading to the risk of
fire and electric shock.
MEP-U10_ES

E4
Warning
Dropping and Rough Treatment
Continued use of the printer after it is damaged by dropping or other rough treatment
creates the risk of fire and electric shock. Immediately perform the following steps
whenever any of the above symptoms are present.
1. Disconnect the USB cable.
2. Unplug the AC adaptor from the wall outlet.
3. Contact your original retailer.
Disassembly and Modification
Never try to take the printer apart or modify it in any way. Doing so creates the risk of
electric shock, burn injury, and other personal injury.
Leave all internal inspection, maintenance, and repair up to your original retailer.
Liquids and Foreign Matter
Water, sports drinks, seawater, animal or pet urine, or foreign objects (pieces
of metal, etc.) getting into the printer creates the risk of fire and electric shock.
Immediately perform the following steps whenever any of the above symptoms are
present.
1. Disconnect the USB cable.
2. Unplug the AC adaptor from the wall outlet.
3. Contact your original retailer.
Keep Away From Fire
Never throw the printer into fire to dispose of it. Doing so creates the risk of
explosion, which can cause fire or personal injury.
Packaging Plastic Bag
Take care never to allow the plastic bag the printer comes in to be ingested or placed
over anyone’s head. Doing so creates the risk of suffocation.
Particular care is required in households where small children are present.
Labels Attachment Locations
Do not attach labels to containers used for heating in a microwave oven. The label
material includes metal, so heating in a microwave oven creates the risk of fire and
burn injury.
Also, the container with the label may become deformed.
E6
Caution
Tape Loading and Tape Replacement Precautions
The cutter has sharp edges. Do not touch the cutter. Touching the cutter can cause
finger cuts.
High-temperature Precautions
The printer head and the metal parts around it can become very hot. Do not touch
them. Doing so creates the risk of burn injury.
Cutter Precautions
Do not insert your fingers into the cutter at the tape outlet. Doing so creates the risk
of finger cuts and personal injury.
Use Precautions
To get the most out of your printer, be sure to observe the following precautions.
• Avoid using the printer in locations exposed to direct sunlight, locations with high
humidity, locations where static electricity is easily generated, locations subjected to
sudden extreme temperature changes, and locations where it is extremely cold or hot.
The operating temperature range is 10°C to 35°C (50°F to 95°F).
• Take care to avoid allowing the printer to be subjected to strong impact or forces.
• Do not allow paper clips or pins to get inside of the printer.
• Do not pull on the tape with undue force or try to push it back into the printer.
• A dirty printer head will make printed text blurry. If this happens, refer to the user
maintenance procedures in this manual (page 20) and clean the printer head and rubber
roller.
5 E
Caution
AC Adaptor/USB Cable
Misuse of the AC adaptor/USB cable creates the risk of fire and electric shock. Make
sure you observe the following.
• Never locate the AC adaptor/USB cable near a stove or other heating device.
• When unplugging from the wall outlet, grasp the AC adaptor/USB cable plug. Never
pull on the AC adaptor/USB cable.
• Insert the AC adaptor plug into the wall outlet as far as it will go.
• Insert the USB cable plug into the connector as far as it will go.
• Unplug the AC adaptor from the power outlet and the USB cable from the
connector before leaving the printer unattended for long periods, such as when
leaving on a trip, etc.
• After you are finished using the printer, unplug the AC adaptor from the power
outlet and the USB cable from the connector.
• At least once a year, unplug the power cord from the wall outlet and use a cloth or
vacuum cleaner to clean any dust build up on the prongs of the power plug and in
the area around the plug.
• Do not use detergent when cleaning the power cord (especially the plug) or the AC
adapter (especially the jack).
• Plug the AC adaptor into a power outlet that is near the printer and easily
accessible so you can quickly unplug it in case of problems.
• Store the AC adaptor in a dry place.
• Use the power cord that comes with the printer to connect the AC adaptor.
• Do not use the power cord that comes with the printer with any other device.
Failure to do so can lead to malfunction.
Connections
Plug only specified devices into the connectors of this printer. Non-specified devices
create the risk of fire and electric shock.
Heavy Objects
Do not place heavy objects on the printer.
Doing so can cause the printer to tip over or fall, creating the risk of personal injury.
Locations to be Avoided
Never leave the printer in any of the following types of locations. Doing so creates the
risk of fire and electric shock.
• Areas subject to large amounts of humidity or dust
• Food preparation areas or other locations where oil smoke is present
• Near heaters, on a heated carpet, in areas exposed to direct sunlight, in a closed
vehicle parked in the sun, or other areas subject to very high temperatures.
Unstable Locations
Never place the printer on an unstable surface, on a high shelf, etc. Doing so can
cause the printer to fall, creating the risk of personal injury.
7 E
Contents
Safety Precautions ..................................................................................................2
Use Precautions ......................................................................................................6
Checking Package Contents..................................................................................8
Using the Printer’s Documentation........................................................................... 8
About the Provided CD-ROM .................................................................................9
Handling Precautions ............................................................................................... 9
Storage Precautions ................................................................................................. 9
Operating Environment Required by the Software................................................... 9
Installing the Software ..........................................................................................10
Precautions when Installing and Uninstalling......................................................... 10
CD-ROM Contents ................................................................................................. 10
Read This Before Installing the Software! .............................................................. 10
Viewing User Documentation on the CD-ROM ...................................................... 12
Removing the Software from Your Computer ........................................................ 12
General Guide ........................................................................................................ 13
Loading and Removing Tape................................................................................13
Connecting the Printer to Your Computer .......................................................... 17
Printing a Label......................................................................................................19
User Maintenance ................................................................................................. 20
Troubleshooting.....................................................................................................21
Specifications ........................................................................................................23
Optional Accessory List.......................................................................................... 23
MEP-U10_ES

E8
Checking Package Contents
AC adaptor AD-A12200L
(power cord included)
Printer
Tape (18mm/Approx. 0.7 in. wide)
This manual
Application CD-ROM
USB cable
The shape of the power cord
plug varies according to
country or geographic area.
• For information about optional accessories, see “Optional Accessory List” (page 23).
Using the Printer’s Documentation
This printer comes with documentation in printed form and documentation provided on
a CD-ROM.
■ Printed Manuals Provided with the Printer
MEP-U10 Printer User’s Guide (This Manual)
■ PDF File Documentation on the CD-ROM Provided with the Printer
• To view the MEP-PC10 PC Application User’s Guide, you first need to copy the PDF
file from the CD-ROM to your computer.
MEP-PC10 PC Application User’s Guide
E10
Installing the Software
Installation of the software that come with the printer is explained in this manual based
on a computer running the English version of Windows XP, with English selected as the
display language. Screens produced by other operating systems or when another display
language is selected may be different from the screen shots shown here.
For information about basic Windows operations, refer to the user documentation that
came with your computer or your computer’s help feature.
Precautions when Installing and Uninstalling
• If you have a previous version of the software installed on your computer, use Add or
Remove Programs on the Windows Control Panels to uninstall it before installing this
software.
• Note that you will need to log in to your system with an administrator account or an
account with administrator privileges in order to install or uninstall software.
CD-ROM Contents
• MEP-PC10 PC application software
• MEP-PC10 PC Application User’s Guide (PDF file)
Read This Before Installing the Software!
Important!
• Do not connect the printer to your computer until you install the software on your
computer. The software may not operate correctly if you install it after connecting the
printer.
• Trying to install the software while virus checker software is running on your computer
can cause errors and/or warning messages to appear on your computer during
installation. If this happens, perform the following steps.
1. Exit the installer and uninstall the software that was installed up to this point.
2. Exit the virus checker software and all other software currently running on your
computer.
3. Restart the installer.
4. After installing the software, restart the programs you exited in step 2, above.
In this manual, drive D: is assumed as the CD drive.
9 E
About the Provided CD-ROM
Handling Precautions
• When handling the disk, make sure to avoid getting fingerprints or dirt on either side of
it, and make sure not to scratch or damage the disk surface.
• If the disk becomes dirty, clean it with a soft, dry cloth (like the one use for cleaning
eyeglasses), wiping from the center of the disk in a motion that radiates outwards. Do
not use a phonograph record cleaner or other cleaning agents to clean a disk.
• Do not write or draw on either surface of the disk with a pencil, ballpoint pen or other
hard pointed writing implement, and do not affix stickers to the disk.
• Never use a disk that is cracked, warped, or repaired with glue or by any other means.
Doing so is dangerous.
Storage Precautions
• Avoid storing in locations exposed to high temperature, high humidity, and direct
sunlight when storing the disk.
• After using the disk, store it in the case it came in when you bought the printer.
• Avoid storing the disk in a soft case or bag that comes into direct contact with the label
side of the disk.
Warning
Never try to use the CD-ROM in a device that is not intended for CD-ROM reading.
Playing back the CD-ROM on a music CD drive will output sound at a volume that can
damage your ears or the speakers of an audio system.
Operating Environment Required by the Software
OS Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Computer PC/AT compatible computer that satisfies the conditions below.
• Pre-installed with one of the above operating systems.
• CPU recommended for the operating system being used.
• USB port installed as standard.
Memory At least 128 MB of memory recommended for the operating system being
used.
Hard Disk At least 120 MB of free space.
CD drive For installation
• Any other system requirements recommended by the operating system being used.
• Certain equipment configurations may not support proper operation.
• This software will not run on Windows XP 64-bit versions.
• Operation is not guaranteed on an operating system that has been upgraded or
modified in any way from the pre-installed state.
11 E
■ To install the software
1. Before starting installation, exit all other programs currently running on your computer.
• Failure to do so can result in improper installation.
2. Place the printer’s CD-ROM into your computer’s CD drive.
This should cause the screen shown nearby to appear automatically.
• The screen may not appear automatically on some computers. If that happens on
your computer, go to your Windows Start menu, select Run..., input D:\setup.exe
(don’t forget to use the correct drive name in place of D:) into the text box on the
screen that appears, and then click OK.
• If your computer is running Windows 8, Windows 7, or Windows Vista, an AutoPlay
menu will start up at this time. Select Run setup.exe under “Install or run program
from your media” or “Install or run program”. When the user account control
dialog box appears, click Yes or Continue.
3. Select the installation language and then click OK.
This will start installation. Follow the instructions on your screen.
• A message will appear on your screen to let you know when installation is complete.
• If your computer is running Windows 8, Windows 7, or Windows Vista, the message
shown below will appear during installation. Click Install to proceed with the
installation.
MEP-U10_ES

E12
• If your computer is running Windows XP, the message shown below may appear during
installation. Click Continue Anyway to proceed with the installation.
Viewing User Documentation on the CD-ROM
Your computer must have Adobe Reader or Acrobat Reader 5.0 or higher installed in
order to view the software user documentation in the PDF files on the CD-ROM.
If you need to install one of these applications, visit the Adobe Systems Incorporated
support site at http://get.adobe.com/reader/ and follow the instructions there.
■ To view user documentation PDF files
1. Make sure that Adobe Reader or Acrobat Reader 5.0 or higher is installed on your
computer (see the preceding section above).
2. On the Windows Start menu, select Programs and then CASIO. Next, align the
mouse pointer with MANUAL, and then click the name of the PDF file you want to
view.
Removing the Software from Your Computer
You can use the procedure below to remove the software from your computer.
■ To remove the software from your computer
1. On the Windows Start menu, click Control Panel.
2. Click the Add or Remove Programs icon.
This will display the Add or Remove Programs dialog box, which shows a list of
software installed on your computer.
3. In the Currently installed programs list, click “MEP-PC10”.
4. Click Change or Remove Programs or Remove.
• On the delete confirmation screen that appears, click OK.
5. Click Finish.
This removes the software from your computer.
E14
2. Check the condition of the tape.
• Make sure the tip of the tape is not bent. If it is, use scissors to cut off the bent part.
Tape
Pull out approximately 11 cm (4.3 in), measured
from the center of the roll to the tip of the tape.
3. Place the tape into the printer.
Run the tape over the rubber roller (see figure below). Make sure the tape is seated
securely onto the bearing.
• When loading tape, take care not to touch the cutter. Touching the cutter can cause
finger cuts.
• The printer head becomes hot during printing. Do not touch the printer head when
loading tape.
Important!
• Never try to push tape back in.
• Do not pull on the tape with excessive force. Doing so will lead to malfunction of
the printer.
• Note that normal printing may not be possible at the leading edge of a new roll of
tape.
• Incorrectly loading the tape can cause malfunction of the printer.
Cutter
Printer head
Bearing Tape Rubber roller
13 E
General Guide
Tape outlet
Lamp (LED)
Tape window
Tape compartment
cover release lever Tape compartment
USB port
Connect a USB cable
here when connecting
the printer to a computer.
AC adaptor terminal
For connection of the
specified AC adaptor.
Loading and Removing Tape
Tape must be loaded in the printer in order to print labels.
Use the tape that comes with the printer or commercially available tape.
■ To load tape
1. Slide the tape compartment cover release lever in the direction of arrow “a” and open
the tape compartment cover. At this time, take care to avoid catching your fingers on
the cutter.
a
Cutter
Important!
Do not try to force the tape compartment cover past its normal range of movement.
Excessive force creates the risk of printer malfunction and damage.
15 E
• For 18 mm (approx. 0.7 in.) wide tape, pass the tape between the tape guides as
shown in the nearby figure.
Tape
Tape guides
• For 12 mm (approx. 0.5 in.) and 9 mm (approx. 0.4 in.) wide tape, pass the tape
inside the tape guides as shown in the nearby figure.
Tape
9 mm wide tape
12 mm wide tape
4. Close the tape compartment cover.
• Press down on the cover until is clicks
securely into place.
• Do not pull on the tape or try to push it back
after loading it in the printer.
MEP-U10_ES

E16
Tape Precautions
• Leaving the tape in the printer for long periods can cause unwanted marks on the
tape, deterioration of adhesion, and even make proper printing impossible. Be
sure to remove the tape and properly store it if you do not plan to print on it for a
long time.
• This tape uses thermal paper. Use in the following types of locations can cause
discoloration of the tape, and so should be avoided.
• Near a window, outdoors, or in any other locations exposed to direct sunlight
• Locations where tape is exposed to high temperatures, rain, or splashing water
• Do not scrape the printing surface of the tape with your finger nail, metal objects,
etc.
• This tape uses a re-adherable type adhesive. Depending on the surface or object
to which it is affixed, the tape may detach from the surface or leave glue residue
when removed.
• Note that long term display of this tape can result in discoloration.
• When not using tape, store it in a plastic bag or it original box.
• Do not leave tape in a motor vehicle parked in sunlight.
• Avoid locations exposed to high temperature, high humidity, and direct sunlight
when storing tape.
• The tape is subject to discoloration so use it as soon as possible after unpacking
it.
■ To remove tape from the printer
1. Open the tape compartment cover.
2. Grasp the tape with your fingers and lift
straight up.
• When removing tape, take care not to touch
the cutter. Touching the cutter can cause
finger cuts.
• The printer head becomes hot during
printing. Do not touch the printer head when
removing tape. Printer head
E18
6. This will display a wizard on your computer screen for installing the USB driver. The
USB driver is required to make it possible for the printer to communicate with your
computer. Follow the instructions that appear on your computer screen to install the
USB driver.
● If your computer is running Windows XP
Service Pack3 (SP3), the message shown
nearby will appear during installation. Select
“No, not this time” and then click Next > to
proceed with the installation.
● If your computer is running Windows XP, the
warning message shown nearby will appear
during installation. Click Continue Anyway
to proceed with the installation.
■ To disconnect the printer from your computer
1. Disconnect the USB cable from the computer’s USB port and the printer’s USB port.
2. Unplug the AC adaptor plug from the wall outlet, and disconnect the AC adaptor from
the printer.
Important!
• Never disconnect the AC adaptor or USB cable while printing is in progress. Doing
so can cause printer malfunction.
• Do not touch the AC adaptor plug or USB cable while data communication is
in progress. Static electricity from your fingers and other problems can cause
communication to be cut off.
17 E
Connecting the Printer to Your Computer
Important!
Be sure to install the printer software on your computer before connecting the printer to it.
■ To connect the printer to your computer
1. After starting up Windows, connect the USB
cable that comes with the printer to your
computers USB port.
Important!
Be sure to connect directly to a USB port on
your computer. The printer may not operate
correctly if it is connected indirectly to another
USB port. Even if you connect directly to one
of your computer’s USB ports, your computer
may not be able to recognize the printer
due to some sort of incompatibility. If this
happens, try connecting to a different USB
port on your computer.
2. Plug the AC adaptor plug into the printer’s AC
adaptor terminal.
3. Connect the power cord to the AC adaptor.
4. Plug the power cord into a household power
outlet.
Important!
Use only the AC adaptor specified for this
printer.
5. Connect the USB cable to the
printer’s USB port.
Important!
If this is the first time you are
connecting to the printer, you
will need to remove the sticker
from the printer’s USB port.
1
4
2
3
5
19 E
Printing a Label
For information about the procedure required to print on tape, see the MEP-PC10 PC
Application User’s Guide.
■ To cut the tape
Holding the tape between your fingers as shown
in the illustration, pull it up against the printer’s
tape cutter to cut it.
Important!
Check to make sure that printing is completely
stopped before cutting the tape. Cutting the tape
while printing is in progress can cause tape jams
and damage the printer.
■ To affix a label to a surface
1. Use scissors or some other implement to trim the label to the required size, if
necessary.
2. Affix the label to the desired surface.
• Affixing a label to a surface may cause adhesive to remain on the surface when the
label is removed.
Important!
Do not affix labels to the types of surfaces listed below.
Human or animal skin/walls, utility poles, and other surfaces located on other people’s
property/containers used for heating in a microwave oven
Unsuitable Surfaces (Label may not stick.)
• Rough surfaces
• Surfaces that are wet, oily, dusty, or covered with other matter
• Special plastic materials (silicon, polypropylene, etc.)
Tape cutter
MEP-U10_ES

E20
User Maintenance
Printed label quality will suffer if the printer head and/or rubber roller become dirty. A
dirty tape cutter will result in poor cutting performance. Periodically perform the user
maintenance steps below to clean the printer head, rubber roller, and tape cutter.
Important!
Use a cotton swab or some other similar soft object to clean the printer head, rubber
roller, and tape cutter. Use of an ultra thin swab is recommended.
■ To clean printer components
1. Open the tape compartment cover.
• If there is tape loaded in the printer, remove it.
Important!
The printer head is hot during and immediately after printing. Be sure to allow enough
time for it to cool before removing the tape.
2. Moisten the swab with alcohol and then use
it to wipe the printer head, rubber roller, and
tape cutter surfaces. At this time, do not
directly touch the tape cutter. Touching the
cutter can cause finger cuts.
Take particular care when wiping the contact
areas of the roller and printer head.
• You can also use a commercially available
cassette tape recorder head cleaning kit for
cleaning.
Cleaning the Exterior of the Printer
Moisten a soft cloth with water, completely wring out any excess, and then wipe
the exterior of the printer. Do not use benzene, alcohol, thinner, or any other volatile
agent, which can damage the printer.
Printer head
Tape cutter
Rubber roller
E22
Symptom Cause and Required Action
● Tape does not come
out of printer when
printing.
• The tape compartment cover is not closed securely.
➜ Securely close the cover.
• The printer is out of tape.
➜ Replace the tape with new tape (available separately).
• Tape is jammed.
➜ Remove the tape from the printer, and then pull out the
jammed tape with your fingers. Cut the pulled out tape
with scissors, etc. After that, reload the tape.
Important!
Do not do any of the following while printing is in
progress.
• Block the tape outlet
• Touch tape coming out of the printer
• Open the tape compartment cover
• Disconnect the AC adaptor
● Tape will not cut. • You are not performing the tape cut procedure correctly.
➜ See “To cut the tape” in “Printing a label”.
• The tape cutter is dirty.
➜ Clean the tape cutter referring to “To clean printer
components”.
• The tape cutter is dull.
➜ Have the tape cutter replaced by your retailer or your
local CASIO service center.
• Tape is jammed in the tape outlet.
➜ Remove the tape from the printer and remove the
jammed tape.
● Label does not adhere
properly.
• The location or object where you are affixing the label is
not suitable.
➜ Choose a surface that is smooth, free of water and/or
oil, clean, etc.
● Blank label margins are
too large.
The printer is designed to always print labels with a blank
margin.
21 E
Troubleshooting
Should you experience any problem with printer operation, take the actions described
in the table below. If the steps described below do not solve the problem, contact your
retailer or your nearest CASIO service center.
Symptom Cause and Required Action
● Printing is unclear.
● Cannot produce good-
quality printing.
● Printing is dim.
• Dirt, debris, or other foreign matter on printer head and/
or rubber roller.
➜ Clean printer head and rubber roller.
• Tape is not loaded correctly.
➜ Correctly reload the tape.
• The print density setting is not correct.
➜ Adjust the print density setting.
● Nothing is printed.
● Printer turns off during
printing.
• You are using a non-specified AC adaptor.
➜ Use the specified AC adaptor.
• The printer head is overheated.
➜ Wait for a while and try printing again later.
● Connection with a
computer cannot be
established.
• The USB cable is not connected correctly.
➜ Check the connection and make sure the cable is
connected properly.
If this does not resolve the problem, try disconnecting
and reconnecting the USB cable.
• The USB driver is not installed on your computer.
➜ Install the USB driver on your computer. If you still
cannot establish a connection, try using a different USB
port on your computer.
• Use the USB cable that comes with the printer.
23 E
Specifications
Model: MEP-U10
Print
Print Resolution: 200 dpi
Print System: Thermal
Printing Speed: Approximately 10 mm (approx. 0.4 in.)/second
• The print speed depends on the printing environment,
printing conditions, and other factors.
Print width: Approximately 12 mm (0.5 in.) maximum
a) 7 mm (approx. 0.3 in.) for 9 mm (approx. 0.4 in.) wide tape
b) 10 mm (approx. 0.4 in.) for 12 mm (approx. 0.5 in.) wide
tape
c) 12 mm (approx. 0.5 in.) for 18 mm (approx. 0.7 in.) wide
tape
Print length: Approximately 30 cm (12 in.) maximum
Power Supply, Other Items
Operating Power: AC adaptor (AD-A12200L)
Power Consumption: 9 W
Dimensions: 61 mm (W) × 118 mm (D) × 68 mm (H) (Approx. 2.4 × 4.6 ×
2.7 in) (Including rubber feet.)
Weight: Approx. 235 g (0.5 lbs)
Operating Temperature: 10°C to 35°C (50°F to 95°F)
Optional Accessory List
● Tape
Tape width
Tape color 18 mm 12 mm 9 mm
White XA-18WE1 XA-12WE1 XA-9WE1
Yellow XA-18YW1 XA-12YW1 XA-9YW1
Pink XA-18PK1 XA-12PK1 XA-9PK1
• Some items may be sold out.
• Optional accessories are subject to change without notice.
MEP-U10_ES

E24
MEMO
S2
¡Importante!
CASIO COMPUTER CO., LTD., posee todos los derechos de propiedad sobre este
manual y el software.
• Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
• Adobe, Reader, y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
• Otros nombres de empresas y de productos mencionados en el presente documento
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Tenga en cuenta que en este manual no se usan los símbolos de marca registrada TM
ni de marca comercial ®.
© 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD. Todos los derechos reservados.
Salvo que sea necesario para el uso correcto o la creación de copias de seguridad,
queda absolutamente prohibida la reproducción de este manual y/o del programa, en su
totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de CASIO COMPUTER CO.,
LTD.
Precuciones de seguridad
Gracias por la compra de este producto. Antes de utilizarlo, asegúrese de leer las
Precauciones de seguridad incluidas en la Guía del usuario. Guarde el presente manual a
mano en un lugar seguro para futuras consultas.
Advertencia
Este símbolo indica información que, si se ignora o no se la aplica correctamente, crea la
posibilidad de muerte o lesiones personales graves.
Precaución
Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica incorrectamente, crea el
riesgo de lesiones personales o daños materiales.
Ejemplos de otras indicaciones
Indica una acción que no debe realizarse. El símbolo que se muestra aquí
indica que está prohibido el desarmado.
Indica algo que se debe hacer.
1 S
Este manual incluye la siguiente información: precauciones a tener en cuenta antes de
imprimir con la impresora MEP-U10, instalación del software de ordenador suministrado
con la impresora e instrucciones para conectar la impresora a un ordenador.
Si desea información completa sobre el funcionamiento del software, consulte el manual
en CD-ROM suministrado con la impresora.
Antes de utilizar la impresora MEP-U10, lea las Precauciones de seguridad de este
manual.
Guarde el presente manual a mano en un lugar seguro para futuras consultas.
• Los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Hemos hecho todo lo posible para que el contenido de este manual sea claro y
exacto. En caso de dudas sobre el contenido de este manual o si descubre algún
error, por favor póngase en contacto con CASIO.
• Queda prohibida la reproducción de este manual ya sea en su totalidad o en parte.
Tenga en cuenta que el uso de este manual para otros fines que no sean para el
uso personal sin el consentimiento de CASIO COMPUTER CO., LTD., infringirá las
leyes de propiedad intelectual.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable de ninguna manera por daños
o pérdidas sufridas por usted o terceros debido al uso o el mal funcionamiento de
este producto.
• Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable de
ninguna manera por pérdidas o lucro cesante que surjan de la pérdida de los datos
de texto debido a mal funcionamiento, reparación o cualquier otro motivo.
Español
3 S
Advertencia
Humo, olores anormales, sobrecalentamiento y otras anormalidades
No siga utilizando la impresora si emite humo u olores extraños, o si genera calor.
Si la sigue utilizando en estas condiciones puede producirse un incendio o una
descarga eléctrica. Realice inmediatamente lo siguiente si se presentan los síntomas
mencionados anteriormente.
1. Desconecte el cable USB.
2. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
3. Póngase en contacto con su minorista original.
Adaptador de CA
El uso inadecuado del adaptador de CA opcional crea el riesgo de incendios o
descargas eléctricas.
Asegúrese de acatar lo siguiente.
• Utilice solamente el adaptador de CA especificado.
• Utilice solamente una fuente de alimentación que se encuentre dentro del rango
de tensión de entrada incluido en INPUT en la placa de valores nominales del
adaptador de CA.
• No enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente que compartan otros
dispositivos o en un cable de extensión compartido.
Adaptador de CA/Cable USB
El uso incorrecto del adaptador de CA y el cable USB puede dañarlos y crear el
riesgo de incendio o descarga eléctrica.
Asegúrese de acatar lo siguiente.
• No coloque objetos pesados sobre el adaptador de CA ni el cable USB, ni los
someta a calor directo.
• No intente modificar el adaptador de CA ni el cable USB ni los doble
excesivamente.
• No retuerza ni tire del cable del adaptador de CA ni del cable USB.
• No enrolle el cable alrededor del adaptador.
• Si se daña el adaptador de CA/cable USB o su enchufe, póngase en contacto con
su minorista original.
Adaptador de CA/Cable USB
• No toque el adaptador de CA, el cable USB ni el enchufe con las manos mojadas.
De hacerlo podría sufrir una descarga eléctrica.
• No utilice el adaptador de CA ni el cable USB en lugares donde pueda derramarse
agua sobre ellos.
El agua puede producir un incendio o descargas eléctricas.
• No coloque un florero ni cualquier otro recipiente que contenga líquido encima del
adaptador de CA, el cable USB ni el cable de alimentación. El agua puede producir
un incendio o descargas eléctricas.
• No cubra el adaptador de CA ni el cable USB con papel de diario, manteles,
cortinas, futones, mantas u objetos similares. De hacerlo podría crear el riesgo de
incendio.
MEP-U10_ES

S4
Advertencia
Adaptador de CA
Antes de salir, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación y el adaptador
de CA de la toma de corriente y alejarlos de objetos que utilicen las mascotas.
Las mascotas podrían morder el cable de alimentación o el adaptador de CA
ocasionando un cortocircuito, lo que crearía el riesgo de incendio o descargas
eléctricas.
Caídas y trato inadecuado
Si sigue utilizando la impresora cuando se haya dañado debido a una caída
o trato inadecuado, puede producirse un incendio o descargas eléctricas.
Realice inmediatamente lo siguiente si se presentan los síntomas mencionados
anteriormente.
1. Desconecte el cable USB.
2. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
3. Póngase en contacto con su minorista original.
Desarmado y modificación
No intente desarmar la impresora ni modificarla de ninguna manera. De hacerlo,
crearía el riesgo de descarga eléctrica, quemadura u otras lesiones personales.
La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por
el minorista original.
Líquidos y objetos extraños
Si se introducen en la impresora agua, bebidas deportivas, agua de mar, orina de
mascotas u objetos extraños (piezas de metal, etc.) podría producirse incendio o
descargas eléctricas.
Realice inmediatamente lo siguiente si se presentan los síntomas mencionados
anteriormente.
1. Desconecte el cable USB.
2. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente.
3. Póngase en contacto con su minorista original.
Manténgala alejada del fuego
No se deshaga de la impresora arrojándola al fuego. De hacerlo, se podría producir
un incendio o sufrir lesiones debido al riesgo de explosión.
Bolsas plásticas del embalaje
Tenga cuidado para que nadie ingiera la bolsa plástica de la impresora ni se la
coloque sobre la cabeza. Esto podría crear el riesgo de asfixia.
Se debe tener especial cuidado en hogares con niños.
Ubicación de las etiquetas
No coloque etiquetas en recipientes que se utilicen en microondas. El material con
que están fabricadas las etiquetas contiene metal, por lo tanto calentarlas en un
microondas crea el riesgo de incendio o quemaduras.
Además, el recipiente con la etiqueta podría deformarse.
S6
Precaución
Lugares a evitar
Nunca deje la impresora en los siguientes lugares. De hacerlo podría crear riesgos de
incendio y descargas eléctricas.
• Lugares sujetos a gran cantidad de polvo o humedad.
• Lugares donde se preparen alimentos o donde existan humos de aceite.
• Cerca de calefactores, sobre una alfombra calefaccionada, en lugares expuestos
a la luz directa del sol, dentro de un vehículo cerrado estacionado al sol u otros
lugares con temperatura muy alta.
Lugares inestables
Nunca coloque la impresora sobre una superficie inestable, sobre un estante alto,
etc. De hacerlo, la impresora podría caer, creando el riesgo de lesiones personales.
Precauciones durante la carga y reemplazo de la cinta
El cortador tiene bordes afilados. No lo toque. Si lo toca podría cortarse los dedos.
Precauciones ante temperaturas elevadas
La cabeza de impresión y las piezas metálicas adyacentes pueden estar calientes.
No las toque. De hacerlo podría sufrir quemaduras.
Precauciones acerca del cortador
No introduzca los dedos en el cortador situado en la salida de la cinta. De hacerlo
podría cortarse los dedos o sufrir otros tipos de lesiones.
Precauciones de uso
Para sacar el máximo provecho de su impresora, asegúrese de observar las
siguientes precauciones.
• Evite utilizar la impresora en lugares expuestos a la luz directa del sol, lugares con alta
humedad, donde se genere fácilmente electricidad estática, lugares donde existan
cambios bruscos de temperatura y lugares donde haga mucho calor o mucho frío.
El rango de temperatura de funcionamiento es de 10ºC a 35ºC.
• Tenga cuidado para no someter la impresora a impactos o golpes fuertes.
• No permita que ingresen sujetapapeles ni alfileres en la impresora.
• No jale la cinta con demasiada fuerza ni fuerce su ingreso en la impresora.
• Una cabeza de impresión sucia hará que el texto impreso sea borroso. Si esto sucede,
limpie la cabeza de impresión y el rodillo de caucho consultando los procedimientos de
mantenimiento en este manual (página 20).
5 S
Precaución
Adaptador de CA/Cable USB
Si utiliza incorrectamente el adaptador de CA o el cable USB existe el riesgo de
incendio o descarga eléctrica. Asegúrese de observar lo siguiente.
• Nunca coloque el adaptador de CA ni el cable USB cerca de una cocina u otro
dispositivo que genere calor.
• Cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente, hágalo tirando del enchufe
del adaptador de CA o del cable USB. Nunca tire del cable del adaptador de CA ni
del cable USB.
• Inserte el enchufe del adaptador de CA en la toma de corriente hasta el fondo.
• Inserte el enchufe del cable USB en el conector correspondiente, hasta el fondo.
• Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente y el cable USB del
conector correspondiente antes de dejar la impresora desatendida durante un
tiempo prolongado, como cuando sale de viaje, etc.
• Cuando deje de utilizar la impresora, desenchufe el adaptador de CA de la toma de
corriente y el cable USB del conector correspondiente.
• Por lo menos una vez por año, desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente y límpielo con un paño o aspirador para eliminar la acumulación de polvo
de las patas del enchufe de alimentación y en el área alrededor del enchufe.
• No utilice detergente para limpiar el cable de alimentación (en especial el enchufe)
ni el adaptador de CA (en especial la toma).
• Enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente cercana a la impresora y
fácilmente accesible para poder desenchufarlo rápidamente si ocurriera algún
problema.
• Guarde el adaptador de CA en un lugar seco.
• Utilice el cable de alimentación suministrado con la impresora para conectar el
adaptador de CA.
• No utilice el cable de alimentación suministrado con la impresora en ningún otro
dispositivo.
Si lo hiciera podría ocasionar un fallo.
Conexiones
Enchufe solamente los dispositivos especificados en los conectores de esta
impresora. Los dispositivos no especificados crean el riesgo de incendio o descargas
eléctricas.
Objetos pesados
No coloque objetos pesados encima la impresora.
La impresora podría volcarse o caer, con el consiguiente riesgo de lesiones
personales.
7 S
Contenido
Precuciones de seguridad......................................................................................2
Precauciones de uso...............................................................................................6
Comprobación del contenido del embalaje.......................................................... 8
Cómo utilizar la documentación de la impresora..................................................... 8
Acerca del CD-ROM suministrado ........................................................................9
Precauciones de manipulación ................................................................................ 9
Precauciones de almacenamiento ........................................................................... 9
Entorno de funcionamiento del software .................................................................9
Instalación del software........................................................................................10
Precauciones durante la instalación o desinstalación............................................10
Contenido del CD-ROM ......................................................................................... 10
¡Lea esto antes de instalar el software! .................................................................. 10
Cómo ver la documentación del usuario incluida en el CD-ROM.......................... 12
Eliminación del software de su ordenador ............................................................. 12
Guía general........................................................................................................... 13
Cómo cargar y extraer la cinta.............................................................................14
Conexión de la impresora al ordenador..............................................................17
Cómo imprimir una etiqueta.................................................................................19
Mantenimiento por parte del usuario ..................................................................20
Solución de problemas .........................................................................................21
Especificaciones ...................................................................................................23
Lista de accesorios opcionales .............................................................................. 23
MEP-U10_ES

S8
Comprobación del contenido del embalaje
Adaptador de CA AD-A12200L
(incluye el cable de alimentación)
Impresora
Cinta (18 mm de ancho)
El presente manual
CD-ROM con la aplicación
Cable USB
La forma del enchufe del
cable de alimentación varía
dependiendo del país o zona
geográfica.
• Si desea información acerca de los accesorios opcionales, consulte “Lista de
accesorios opcionales” (página 23).
Cómo utilizar la documentación de la impresora
Esta impresora se suministra con documentación impresa y documentación electrónica
en el CD-ROM.
■ Manuales impresos suministrados con la impresora
Guía del usuario de la impresora MEP-U10 (este manual)
■ Documentación en archivos PDF incluida en el CD-ROM suministrado
con la impresora
• Para ver la Guía del usuario de la aplicación para PC MEP-PC10 es necesario copiar
el archivo PDF del CD-ROM al ordenador.
Guía del usuario de la aplicación para PC MEP-PC10
S10
• Cualquier otro requisito de sistema recomendado para el sistema operativo que se utiliza.
• Algunas configuraciones de equipos pueden no ser compatibles con el funcionamiento
correcto.
• Este software no funciona en las versiones de Windows XP de 64 bits.
• No se garantiza el funcionamiento en un sistema operativo que haya sido actualizado o
modificado en cualquier forma a partir del estado de preinstalación.
Instalación del software
En este manual, la instalación del software suministrado con la impresora se explica
en base a un ordenador que ejecuta la versión en inglés de Windows XP y que tiene
seleccionado inglés como idioma en pantalla. Las pantallas generadas con otros
sistemas operativos o con un idioma en pantalla diferente, podrán diferir de las capturas
de pantalla de este manual.
Si desea más información acerca de las operaciones básicas de Windows, consulte la
documentación del usuario suministrada con el ordenador o su Ayuda.
Precauciones durante la instalación o desinstalación
• Si cuenta con una versión anterior del software instalado en su ordenador, utilice Add
or Remove Programs en el panel de de control de Windows para desinstalarlo antes
de instalar este software.
• Tenga en cuenta que para poder instalar o desinstalar el software, deberá iniciar
sesión en el sistema con una cuenta de administrador o una cuenta con privilegios de
administrador.
Contenido del CD-ROM
• Software de aplicación para PC MEP-PC10
• Guía del usuario de la aplicación para PC MEP-PC10 (archivo PDF)
¡Lea esto antes de instalar el software!
¡Importante!
• No conecte la impresora al ordenador hasta que haya instalado el software en su
ordenador. El software puede no funcionar correctamente si lo instala después de
conectar la impresora.
• Si intenta instalar el software con el software antivirus ejecutándose en su ordenador
puede ocasionar errores y/o mensajes de error durante la instalación. Si esto sucede,
realice los siguientes pasos.
1. Salga del instalador y desinstale el software que se instaló hasta ese momento.
2. Cierre el software antivirus y cualquier otro software que se esté ejecutando en su
ordenador.
3. Reinicie el instalador.
4. Después de instalar el software, vuelva a iniciar los programas cerrados en el paso 2
de arriba.
En este manual, la unidad D: es el lector de CD.
9 S
Acerca del CD-ROM suministrado
Precauciones de manipulación
• Cuando manipule el disco, evite dejar marcas de dedos o suciedad en cualquiera de
sus caras; asegúrese también de no arañar ni dañar la superficie del disco.
• Si el disco está sucio, límpielo con un paño seco y suave (como el que se utiliza para
limpiar gafas), con movimientos desde el centro del disco hacia los bordes. Para limpiar
el disco no utilice limpiador para discos de audio ni otro tipo de limpiador.
• No escriba sobre ninguna de las superficies del disco con un lápiz, bolígrafo o algún
otro elemento con punta dura ni pegue etiquetas en el disco.
• Nunca utilice ningún disco que esté agrietado, doblado ni reparado con pegamento o
similar. Hacerlo podría ser peligroso.
Precauciones de almacenamiento
• Cuando guarde el disco evite los lugares expuestos a alta temperatura, alta humedad y
a la luz directa del sol.
• Después de utilizar el disco, guárdelo en la caja que lo contenía al comprar la
impresora.
• Evite guardar el disco en un estuche blando o bolsa que haga contacto directo con el
lado de la etiqueta del disco.
Advertencia
Nunca intente utilizar el CD-ROM en un dispositivo que no esté preparado para leer
CD-ROM.
Si reproduce el CD-ROM en un dispositivo para CD de música, el volumen del sonido
puede dañar su audición o los altavoces del sistema de audio.
Entorno de funcionamiento del software
OS (Sistema operativo) Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Ordenador Ordenador compatible con PC/AT que cumpla con las
siguientes condiciones.
• Con uno de los sistemas operativos anteriormente
mencionados instalado.
• CPU recomendada para el sistema operativo instalado.
• Puerto USB instalado como estándar.
Memoria Mínimo 128 MB de memoria recomendada para el sistema
operativo en uso.
Disco duro Mínimo 120 MB de espacio libre.
Lector de CD Para la instalación
11 S
■ Para instalar el software
1. Antes de comenzar la instalación, cierre todos los programas que se estén ejecutando
en el ordenador.
• De lo contrario, el software puede no instalarse correctamente.
2. Coloque el CD-ROM de la impresora en el lector de CD de su ordenador.
La pantalla que se muestra debería aparecer automáticamente.
• En algunos ordenadores, dicha pantalla puede no aparecer automáticamente. Si no
aparece, vaya al menú Start de Windows, seleccione Run..., ingrese D:\setup.exe
(no olvide de utilizar el nombre correcto de la unidad en lugar de D:) en la casilla de
texto que aparece y, a continuación, haga clic en OK.
• Si en su ordenador se está ejecutando Windows 8, Windows 7 o Windows Vista, en
este momento se iniciará el menú de reproducción automática AutoPlay. Seleccione
Run setup.exe en “Install or run program from your media” o “Install or run
program”. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de control de cuentas de usuario,
haga clic en Yes o Continue.
3. Seleccione el idioma de instalación y haga clic en OK.
Se iniciará la instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
• Aparecerá un mensaje en la pantalla para informarle que la instalación ha finalizado.
• Si en su ordenador se está ejecutando Windows 8, Windows 7 o Windows Vista,
aparecerá el siguiente mensaje durante la instalación. Haga clic en Install para
continuar con la instalación.
MEP-U10_ES

S12
• Si en su ordenador se está ejecutando Windows XP, aparecerá el siguiente mensaje
durante la instalación. Haga clic en Continue Anyway para continuar con la instalación.
Cómo ver la documentación del usuario incluida en el
CD-ROM
Para ver la documentación del usuario del software en los archivos PDF del CD-ROM,
debe tener instalado en su ordenador Adobe Reader o Acrobat Reader 5.0 o posterior.
Si necesita instalar cualquiera de estas aplicaciones, visite el sitio de asistencia de
Adobe Systems Incorporated, http://get.adobe.com/reader/, y siga las instrucciones que
encontrará allí.
■ Para ver los archivos PDF de la documentación del usuario
1. Asegúrese de que Adobe Reader o Acrobat Reader 5.0 o posterior esté instalado en
su ordenador (consulte la sección anterior).
2. En el menú Start de Windows, seleccione Programs y, a continuación, CASIO. A
continuación, coloque el puntero del ratón en MANUAL y, a continuación, haga clic en
el nombre del archivo PDF que desea ver.
Eliminación del software de su ordenador
Puede utilizar el siguiente procedimiento para eliminar el software de su ordenador.
■ Para eliminar el software de su ordenador
1. En el menú Start de Windows, haga clic en Control Panel.
2. Haga clic en el icono Add or Remove Programs.
Aparecerá el cuadro de diálogo Add or Remove Programs, con una lista de los
software instalados en su ordenador.
3. En la lista Currently installed programs haga clic en “MEP-PC10”.
S14
Cómo cargar y extraer la cinta
Para poder imprimir etiquetas debe cargar cinta en la impresora.
Utilice la cinta suministrada con la impresora u otra disponible en el mercado.
■ Para cargar la cinta
1. Deslice la palanca de liberación de la cubierta del compartimiento de la cinta en la
dirección que indica la flecha “a” y abra la cubierta. Cuando lo haga, tenga cuidado
para no atraparse los dedos con el cortador.
a
Cortador
¡Importante!
No intente forzar la cubierta del compartimiento de la cinta más allá de su rango de
movimiento.
Si utiliza fuerza excesiva creará el riesgo de fallo o daño de la impresora.
2. Compruebe el estado de la cinta.
• Asegúrese de que el extremo de la cinta no esté doblado. Si estuviera doblado,
corte el sector doblado con tijeras.
Cinta
Extraiga aproximadamente 11 cm de cinta, desde el
centro del rollo hasta la punta de la cinta.
3. Coloque la cinta en la impresora.
Haga pasar la cinta sobre el rodillo de caucho (consulte la ilustración, más abajo).
Asegúrese de que la cinta esté asentada de forma segura sobre el cojinete.
• Cuando cargue la cinta, tenga cuidado de no tocar el cortador. Si lo toca podría
cortarse los dedos.
• La cabeza de impresión se calienta durante la impresión. No toque la cabeza de
impresión cuando cargue la cinta.
¡Importante!
• Nunca intente presionar la cinta hacia el interior de la impresora.
• No tire de la cinta con excesiva fuerza. Si lo hiciera, la impresora podría fallar.
• Tenga presente que puede no ser posible lograr una impresión normal en el extremo
de un nuevo rollo de cinta.
13 S
4. Haga clic en Change or Remove Programs o Remove.
• En la pantalla de confirmación de borrar que aparece, haga clic en OK.
5. Haga clic en Finish.
Este procedimiento elimina el software de su ordenador.
Guía general
Salida de la
cinta
Lámpara (LED)
Ventana de la
cinta
Palanca de liberación de la
cubierta del compartimiento
de la cinta
Compartimiento
de la cinta
Puerto USB
Conecte aquí el cable
USB cuando conecte la
impresora al ordenador.
Terminal para el
adaptador de CA
Para conectar el adaptador
de CA especificado.
15 S
• Si carga incorrectamente la cinta la impresora puede fallar.
Cortador
Cabeza de impresión
Cojinete Cinta
Rodillo de caucho
• En el caso de las cintas de 18 mm de ancho, pase la cinta entre las guías para la
cinta correspondientes como se muestra en la ilustración.
Cinta
Guías para la cinta
• En el caso de las cintas de 12 y 9 mm de ancho, pase la cinta por el interior de las
guías para la cinta correspondientes como se muestra en la ilustración.
Cinta
cinta de 9 mm
cinta de 12 mm
MEP-U10_ES

S16
4. Cierre la cubierta del compartimento de la
cinta.
• Presione la cubierta hacia abajo hasta
escuchar un chasquido, lo cual indicará que
está insertada firmemente en su lugar.
• No jale la cinta ni intente presionarla hacia
dentro después de cargarla en la impresora.
Precauciones con la cinta
• Si deja la cinta en la impresora durante un lapso de tiempo prolongado, podrían
quedar marcas en la cinta, deteriorarse el adhesivo y, como resultado, podría no
imprimir correctamente. Asegúrese de extraer la cinta y guardarla correctamente
si no piensa utilizar la impresora durante un lapso de tiempo prolongado.
• Esta cinta utiliza papel térmico. Debe evitar utilizar la cinta en los siguientes
lugares ya que las etiquetas pueden decolorarse.
• Cerca de ventanas, en el exterior o en cualquier otro lugar expuesto a la luz
directa del sol.
• Lugares donde la cinta esté expuesta a alta temperatura, lluvia o salpicaduras
de agua.
• No raspe la superficie de impresión de la cinta con las uñas, objetos metálicos,
etc.
• Esta cinta utiliza un adhesivo del tipo desprendible. Dependiendo de la superficie
o del objeto donde se ha pegado la etiqueta, ésta puede desprenderse o dejar un
residuo de adhesivo cuando se la extrae.
• Tenga presente que con el tiempo la cinta puede decolorarse.
• Cuando no utilice la cinta, guárdela en una bolsa de plástico o en la caja original.
• No deje la cinta en un vehículo estacionado al sol.
• Cuando almacene la cinta, evite lugares expuestos a alta temperatura, alta
humedad y la luz directa del sol.
• Después de sacarla del embalaje, utilice la cinta tan pronto como sea posible ya
que puede decolorarse.
■ Para extraer la cinta de la impresora
1. Abra la cubierta del compartimento de la cinta.
2. Sostenga la cinta entre sus dedos y levántela
en línea recta.
• Cuando extraiga la cinta, tenga cuidado
de no tocar el cortador. Si lo toca podría
cortarse los dedos.
• La cabeza de impresión se calienta durante
la impresión.
No toque la cabeza de impresión cuando
extraiga la cinta. Cabeza de
impresión
S18
6. En la pantalla del ordenador aparecerá un asistente para instalar el controlador USB.
El controlador USB permite que la impresora se comunique con el ordenador. Siga las
instrucciones de la pantalla del ordenador para instalar el controlador USB.
● Si en su ordenador se ejecuta Windows XP
Service Pack3 (SP3), aparecerá el siguiente
mensaje durante la instalación. Seleccione
“No, not this time” y, a continuación,
haga clic en Next > pra continuar con la
instalación.
● Si en su ordenador se ejecuta Windows
XP, durante la instalación aparecerá el
siguiente mensaje de advertencia. Haga clic
en Continue Anyway para continuar con la
instalación.
■ Para desconectar la impresora de su ordenador
1. Desconecte el cable USB del puerto USB del ordenador y del puerto USB de la
impresora.
2. Desconecte el enchufe del adaptador de CA de la toma de corriente y desconecte el
adaptador de CA de la impresora.
¡Importante!
• Nunca desconecte el adaptador de CA ni el cable USB durante la impresión. De
hacerlo, se producirá un fallo en la impresora.
• No toque el enchufe del adaptador de CA ni el cable USB cuando se está realizando
la comunicación de datos. La electricidad estática de sus dedos y otros problemas
pueden causar que la comunicación se interrumpa.
17 S
Conexión de la impresora al ordenador
¡Importante!
Asegúrese de instalar en el ordenador el software suministrado con la impresora antes de
conectarla.
■ Para conectar la impresora al ordenador
1. Después de iniciar Windows, conecte el cable
USB suministrado con la impresora en el
puerto USB del ordenador.
¡Importante!
Asegúrese de conectarlo directamente al
puerto USB del ordenador. La impresora
puede no funcionar correctamente si la
conecta a otro puerto USB de forma indirecta.
Debido a algún problema de compatibilidad,
el ordenador podría no reconocer la
impresora, incluso cuando la conecte
directamente a uno de los puertos USB del
ordenador. En tal caso, intente conectarla a un
puerto USB distinto de su ordenador.
2. Enchufe el adaptador de CA en el terminal
para el adaptador de CA de la impresora.
3. Conecte el cable de alimentación al adaptador
de CA.
4. Enchufe el cable de alimentación en una toma
de corriente de su hogar.
¡Importante!
Utilice solamente el adaptador de CA
especificado para esta impresora.
5. Conecte el cable USB al puerto
USB de la impresora.
¡Importante!
Si es la primera vez que
conecta la impresora tendrá
que quitar la etiqueta del
puerto USB de la impresora.
1
4
2
3
5
19 S
Cómo imprimir una etiqueta
Si desea información sobre el procedimiento de impresión en cinta, consulte la Guía del
usuario de la aplicación para PC MEP-PC10.
■ Para cortar la cinta
Para cortar la cinta, sujete la cinta entre los
dedos como se muestra en la ilustración, y jálela
contra el cortador de cinta de la impresora.
¡Importante!
Compruebe que la impresión haya finalizado
antes de cortar la cinta. Si la corta durante la
impresión la cinta podría atascarse y dañar la
impresora.
■ Para pegar la etiqueta en una superficie
1. Si fuera necesario, con tijeras o un elemento similar, recorte la etiqueta al tamaño
deseado.
2. Pegue la etiqueta en la superficie que desee.
• Cuando pega la etiqueta en una superficie y después la extrae, puede quedar
adhesivo en dicha superficie.
¡Importante!
No pegue las etiquetas en los tipos de superficie que se enumeran a continuación.
Piel de personas o animales, paredes, postes de servicios públicos o superficies
ubicadas en la propiedad de otras personas ni en recipientes que se utilicen para calentar
en un horno de microondas.
Superficies inadecuadas (La etiqueta puede no pegarse.)
• Superficies rugosas
• Superficies húmedas, aceitosas, polvorientas o cubiertas con otro material.
• Materiales de plástico especial (silicona, polipropileno, etc.)
Cortador de cinta
MEP-U10_ES

S20
Mantenimiento por parte del usuario
La calidad de las etiquetas impresas puede deteriorarse debido a la suciedad de
la cabeza de impresión o del rodillo de caucho. Si el cortador de cinta está sucio,
se reducirá la capacidad de corte. Realice periódicamente los siguientes pasos de
mantenimiento para limpiar la cabeza de impresión, el rodillo de caucho y el cortador de
cinta.
¡Importante!
Utilice hisopos de algodón o algún objeto blando similar para limpiar la cabeza de
impresión, el rodillo de caucho y el cortador de cinta. Se recomienda utilizar hisopos
ultradelgados.
■ Para limpiar los componentes de la impresora
1. Abra la cubierta del compartimento de la cinta.
• Si existe cinta colocada en la impresora, extráigala.
¡Importante!
La cabeza de impresión estará caliente cuando finaliza la impresión. Asegúrese de
esperar un tiempo suficiente para que se enfríe antes de extraer la cinta.
2. Humedezca el hisopo en alcohol y limpie con
él las superficies de la cabeza de impresión,
el rodillo de caucho y el cortador de cinta.
Cuando limpie el cortador de cinta, no lo
toque directamente. Si lo toca podría cortarse
los dedos.
Tenga especial cuidado cuando limpie las
áreas de contacto del rodillo y la cabeza de
impresión.
• Para la limpieza, también puede utilizar un
kit de limpieza de cabezales de grabadoras
de casete disponible en el mercado.
Limpieza del exterior de la impresora
Humedezca un paño suave con agua, escurra el exceso de agua y limpie el exterior
de la impresora. No utilice benceno, alcohol, diluyente ni ningún otro agente volátil
ya que podría causar daños a la impresora.
Cabeza de
impresión
Cortador
de cinta
Rodillo de caucho
S22
Síntoma Causa y acción necesaria
● La cinta no sale de la
impresora al imprimir.
• La cubierta del compartimento de la cinta no está
cerrada por completo.
➜ Cierre firmemente la cubierta.
• No queda cinta en la impresora.
➜ Cambie la cinta por una nueva (disponible por
separado).
• La cinta está atascada.
➜ Extraiga la cinta de la impresora y jale de la cinta
atascada con los dedos. Corte el exceso de cinta con
tijeras, etc. A continuación, vuelva a cargar la cinta.
¡Importante!
No realice ninguna de las siguientes acciones mientras
la impresión está en curso.
• Tapar la salida de la cinta
• Tocar la cinta que sale de la impresora
• Abrir la cubierta del compartimento de la cinta
• Desconectar el adaptador de CA
● No puede cortarse la
cinta.
• No está realizando correctamente el procedimiento de
corte de la cinta.
➜ Consulte “Para cortar la cinta” en “Cómo imprimir una
etiqueta”.
• El cortador de cinta está sucio.
➜ Limpie el cortador de cinta; consulte “Para limpiar los
componentes de la impresora”.
• El cortador de cinta está desafilado.
➜ Solicite el reemplazo del cortador de cinta a su
minorista o al centro de servicio CASIO local.
• La cinta está atascada en la salida.
➜ Extraiga la cinta de la impresora y elimine la cinta
atascada.
● La etiqueta no se
adhiere correctamente.
• El lugar u objeto donde está pegando la etiqueta no es
adecuado.
➜ Escoja una superficie uniforme, sin agua ni aceite,
limpia, etc.
● Los márgenes en
blanco de la etiqueta
son muy grandes.
La impresora ha sido diseñada para que las etiquetas se
impriman dejando siempre un margen en blanco.
21 S
Solución de problemas
Si experimenta algún problema con el funcionamiento de la impresora, realice lo que se
describe a continuación. Si los pasos que se describen a continuación no consiguen
resolver el problema, póngase en contacto con su minorista o con el centro de servicio
CASIO más cercano.
Síntoma Causa y acción necesaria
● La impresión no es
nítida.
● La impresión no es de
buena calidad.
● La impresión es oscura.
• Suciedad, residuos u otras impurezas en la cabeza de
impresión y/o en el rodillo de caucho.
➜ Limpie la cabeza de impresión y el rodillo de caucho.
• No se cargó la cinta correctamente.
➜ Vuelva a cargarla correctamente.
• El ajuste de densidad de impresión no es correcto.
➜ Ajuste la densidad de impresión.
● No se imprime nada.
● Se apagó la impresora
durante la impresión.
• Está utilizando un adaptador de CA no especificado.
➜ Utilice el adaptador de CA especificado.
• La cabeza de impresión se ha sobrecalentado.
➜ Espere un poco e intente volver a imprimir.
● No se pudo establecer
la conexión con el
ordenador.
• El cable USB no está conectado correctamente.
➜ Compruebe la conexión y asegúrese de que el cable
esté conectado correctamente.
Si con esto no se resuelve el problema, intente
desconectar el cable USB y volver a conectarlo.
• El controlador USB no está instalado en el ordenador.
➜ Instale el controlador USB en el ordenador. Si aun así
no consigue establecer la conexión, intente utilizar un
puerto USB distinto en su ordenador..
• Utilice el cable USB suministrado con la impresora.
23 S
Especificaciones
Modelo: MEP-U10
Impresión
Resolución de impresión: 200 ppp
Sistema de impresión: Térmico
Velocidad de impresión: Aproximadamente 10 mm/segundo
• La velocidad de impresión depende del entorno
de impresión, las condiciones de impresión y otros
factores.
Anchura de impresión: Aproximadamente 12 mm, máximo
a) 7 mm para cintas de 9 mm de ancho
b) 10 mm para cintas de 12 mm de ancho
c) 12 mm para cintas de 18 mm de ancho
Longitud de impresión: Aproximadamente 30 cm, máximo
Fuente de alimentación, otros elementos
Potencia de funcionamiento: Adaptador de CA (AD-A12200L)
Consumo de energía: 9 W
Dimensiones: 61 mm (An) × 118 mm (Pr) × 68 mm (Al)
(incluidas las patas de caucho)
Peso: Aprox. 235 g
Temperatura de funcionamiento: 10°C a 35°C
Lista de accesorios opcionales
● Cinta
Anchura de la cinta
Color de la cinta 18 mm 12 mm 9 mm
Blanco XA-18WE1 XA-12WE1 XA-9WE1
Amarillo XA-18YW1 XA-12YW1 XA-9YW1
Rosa XA-18PK1 XA-12PK1 XA-9PK1
• Algunos elementos pueden estar agotados.
• Los accesorios opcionales están sujetos a cambios sin previo aviso.
MEP-U10_ES

S24
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
MEP-U10_ES

MEMO
Polski
Usuwanie odpadów sprzętu
elektrycznego & elektronicznego
produktów pochodzących z gospodarstw
domowych
(Stosowane jedynie w Unii Europejskiej)
Symbol (przekreślony kosz) na Twoim
produkcie oznacza, że produkt nie powinien
byćmieszany lub usuwany z Twoimi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego, po jego zużyciu.
Produkt ten powinien zostaćdostarczony
do lokalnego komunalnego punktu zbiórki
odpadów, w celu recyklingu produktu.
W celu uzyskania większej ilości informacji,
prosimy o skontaktowanie sięz krajowym
Wydziałem Zarządzania Gospodarką
Odpadami w Twoim kraju.
Niewłaściwe manipulowanie odpadami może
negatywnie oddziaływaćna środowisko
i zdrowie ludzi, wskutek potencjalnych
substancji niebezpiecznych. Współpracując
przy prawidłowym usunięciu tego produktu,
przyczyniasz siędo ponownego użycia,
recyklingu i odzysku produktu i w ten sposób
nasze środowisko będzie chronione.
Usuwanie odpadów sprzętu
elektrycznego & elektronicznego
produktów do użytku przedsiębiorstwa
(Stosowane jedynie w Unii Europejskiej)
W celu uzyskania dalszych informacji
odnośnie usuwania produktów używanych
do celów przedsiębiorstwa, należy
skontaktowaćsięz Twoim sprzedawcąlub
dystrybutorem w Twoim kraju. Produkt ten
nie powinien byćmieszany i usuwany z
odpadami komunalnymi.
Magyar
Háztartásban használt elektromos és
elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása
(Csak az Európai Unióban
alkalmazható)
A készüléken lévőszimbólum
(keresztben áthúzott kuka) azt jelzi,
hogy a terméket használat után ne
keverje, illetve ne helyezze el háztartási
hulladékkal.
A terméket újbóli hasznosításra le kell
adnia a kijelölt hulladékgyűjtőhelyen.
További információért kérjük, forduljon
az országában lévőilletékes állami
hulladékelhelyezési szervhez.
Nem megfelelőhulladékkezelésnek
potenciálisan veszélyes anyagok miatt
negatív hatása lehet a környezetre
és az emberi egészségre. A
termék helyes elhelyezésében való
közreműködéssel Ön hozzájárul
annak újrafelhasználásához,
újrafeldolgozásához és
visszanyeréséhez, és védi a
környezetünket.
A gazdaságban használt elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Csak az Európai Unióban
alkalmazható)
Az üzleti célú termékek
ártalmatlanításával kapcsolatos
további információért kérjük, forduljon
az országában lévőkereskedőhöz
vagy forgalmazóhoz. A terméket ne
keverje, illetve ne helyezze el háztartási
hulladékkal.
Svenska
Bortskaffning av förbrukade
elektriska & elektroniska produkter
för hushållsbruk
(Gäller enbart i den Europeiska
Unionen)
Denna symbol (en överkorsad
soptunna) på produkten innebär att
produkten ej ska blandas eller slängas
med ditt hushållsavfall när den är
förbrukad.
Produkten ska lämnas för återvinning
till en lokal insamlingsplats för denna
slags produkter.
Kontakta kommunkontoret för närmare
detaljer om var du finner sådana
insamlingsplatser.
Olämplig avfallshantering kan få
negativa effekter på miljön och på
mänsklig hälsa då en produkt kan
innehålla farliga ämnen. Vi ber om ditt
samarbete i bortskaffningen av denna
produkt för att bidra till återvinning,
återanvändning och en hälsosammare
miljö.
Bortskaffning av förbrukade
elektriska & elektroniska produkter
för affärsbruk
(Gäller enbart i den Europeiska
Unionen)
Kontakta din handlare eller distributör
för närmare detaljer om bortskaffning
av produkter som använts i affärssyfte.
Denna produkt får inte blandas eller
slängas med annat affärsavfall.
Português
Eliminação de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos para Uso
Doméstico
(Aplicável somente na União Europeia)
O símbolo (caixote de lixo de rodas com
uma linha cruzada) em seu produto
indica que o produto, no fim da sua
vida útil, não deve ser misturado ou
eliminado com o lixo doméstico comum.
Este produto deverá ser entregue a
uma estação de recolha de lixo da
comunidade local para a reciclagem
do produto.
Para mais informações, entre em
contacto com o Departamento de
Tratamento de Lixo do Governo do
seu país.
O tratamento de lixo incorrecto poderia
provocar um efeito negativo no meio
ambiente e saúde humana devido a
substâncias potencialmente perigosas.
Com a sua cooperação para a
eliminação correcta deste produto,
contribuirá para a reutilização,
reciclagem e recuperação do produto, e
nosso meio ambiente será protegido.
Eliminação de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos para Uso
Comercial
(Aplicável somente na União Europeia)
Para mais informações sobre a
eliminação de produtos para propósitos
comerciais, entre em contacto o seu
revendedor ou distribuidor em seu país.
Este produto não deverá ser misturado
ou eliminado com lixo comercial.
Dansk
Bortskaffelse af udtjent elektrisk
og elektronisk udstyr i produkter til
hjemmebrug
(Gælder kun i EU)
Symbolet (en overstreget affaldsspand
med hjul) på produktet angiver, at
produktet ikke må blandes med eller
bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald, når det er udtjent.
Produktet skal afleveres til det lokale
affaldsindleveringssted til genbrug.
Kontakt venligst afdelingen for
bortskaffelse af affald i din kommune
angående yderligere information.
Uhensigtsmæssig bortskaffelse af
affald kan have en negativ virkning på
miljøet og folks helbred, da det kan
indeholde potentielle, farlige substanser.
Med din medvirken i henseende til
forskriftsmæssig bortskaffelse af dette
produkt, kan du bidrage til at genbruge,
recirkulere og genindvinde produkterne
og samtidigt medvirke til, at vores miljø
vil blive beskyttet.
Bortskaffelse af udtjent elektrisk
og elektronisk udstyr i produkter til
forretningsbrug
(Gælder kun i EU)
Kontakt venligst din forhandler eller
distributør der, hvor du bor, angående
yderligere information om bortskaffelse
af produkter til forretningsbrug. Dette
produkt må ikke blandes med eller
bortskaffes sammen med kommercielt
affald.
Česky
Nakládání s nepotřebnými domácími
elektrickými a elektronickými
zařízeními
(Pouze pro Evropskou unii)
Symbol (přeškrtnutá popelnice na
kolečkách) na Vašem výrobku označuje,
že výrobek se po ukončeni jeho
používání nesmí míchat a vyhazovat
společněs běžným odpadem z
domácnosti.
Tento výrobek je třeba odložit na
určené sběrné místo ve vaší oblasti pro
provedení recyklace tohoto výrobku.
Pro další informace se obraťte na místní
orgány státní správy zabezpečující sběr a
likvidaci odpadů.
Nesprávné nakládání s odpady by
mohlo mít za následek negativní vliv na
životní prostředí a lidské zdraví z důvodu
možného vzniku škodlivých látek. Pomocí
vaší spolupráce při správném způsobu
znehodnocení tohoto výrobku přispějete
ke znovu využiti, recyklaci a obnově
výrobku přičemž naše životní prostředí
bude ochráněno.
Nakládání s nepotřebnými elektrickými
a elektronickými zařízeními pro
obchodní účely
(Pouze pro Evropskou unii)
Pra další informace o nakládání s odpady
v podoběvýrobkůpro obchodní účely
se obraťte na vašeho prodejce nebo
distributora ve vaší zemi. Tento výrobek
se nesmí míchat a vyhazovat společněs
běžným obchodním odpadem.
ENGLISH
Disposal of Waste
Electrical & Electronic
Equipment of products
for Household use
(Applicable in the European
Union only)
The symbol (crossed out wheeled-bin)
on your product indicates that the
product shall not be mixed or disposed
with your household waste, at their
end of use.
This product shall be handed over to
your local community waste collection
point for the recycling of the product.
For more information, please contact
your Government Waste-Disposal
department in your country.
Inappropriate waste handling could
possibly have a negative effect on the
environment and human health due to
potential hazardous substances. With
your cooperation in the correct disposal
of this product, you contribute to reuse,
recycle and recover the product and our
environment will be protected.
Disposal of Waste Electrical &
Electronic Equipment of products for
business use
(Applicable in the European Union only)
For further information regarding the
disposal of products for business
purposes, please contact your dealer or
distributor in your country. This product
shall not be mixed or disposed with
commercial waste.
Deutsch
Entsorgung von elektrischen &
elektronischen Produkten für den
Haushaltsgebrauch
(anzuwenden nur in den Ländern der
Europäischen Union)
Dieses Symbol (ausgekreuzte Mülltonne)
auf dem Produkt bezeichnet, dass
Altgeräte usw. nicht wie normaler
Haushaltsabfall in den Müll gegeben
werden dürfen, sondern zum Recycling
an einer hierfür vorgesehenen
Annahmestelle abzugeben ist.
Für nähere Informationen wenden Sie
sich bitte an die für Müllentsorgung
zuständigen örtlichen Behörden.
Bei unsachgemäßer Entsorgung besteht
das Risiko nachteiliger Auswirkungen
auf Umwelt und Gesundheit durch
potentiell gefährliche Substanzen. Durch
Ihre Kooperation zur ordnungsgemäßen
Entsorgung fördern Sie die
Wiederverwendung, das Recycling und
die Rückgewinnung von Stoffen und
tragen zum Umweltschutz bei.
Entsorgung von elektrischen &
elektronischen Produkten durch
gewerbliche Benutzer
(anzuwenden nur in den Ländern der
Europäischen Union)
Für nähere Informationen zur Entsorgung
durch gewerbliche Benutzer wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler oder den
zuständigen Vertrieb. Das Produkt darf
nicht in den normalen Gewerbemüll
gegeben werden.
Français
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie par les
particuliers
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne seulement)
Ce symbole (poubelle interdite) apposé
sur le produit indique qu’en fin de vie ce
produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers.
Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques.
Pour de plus amples informations,
veuillez contacter le service de collecte
des déchets ménagers local.
Un traitement inadapté des
dechets contenant des substances
potentiellement dangereuses peut avoir
des effets nefastes sur l’environnement
environnement et la santé humaine.
Traitement des appareils électriques
et électroniques en fin de vie par les
entreprises
(Applicable dans les pays de l’Union
Européenne seulement)
Pour de plus amples informations sur la
collecte des déchets des proffesionnels,
veuillez contacter votre revendeur
ou distributeur local. Ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets
d’entreprises.
Nederlands
Afvalverwijdering van Elektrische
& Elektronische Apparatuur voor
Huishoudelijk Gebruik
(Alleen van toepassing in de Europese
Unie)
Het symbool (doorgekruisde afvalbak op
wielen) op het product geeft aan dat het
product aan het einde van haar levensduur
niet samen met of in de vorm van
huishoudafval mag worden weggegooid.
Het product moet naar een verzamelplaats
(milieudepot) worden gebracht waar
dergelijke producten worden gerecycled.
Neem voor meer informatie contact op met
de relevante overheidsafdeling voor afval/
vuilnis die in uw land bestaat.
Het kan nadelige gevolgen hebben op voor
mens en milieu als afval op een verkeerde
manier wordt behandeld waardoor
potentieel schadelijke stoffen vrij komen.
Door uw medewerking te verlenen en dit
product op de juiste wijze wegwerpt, kunt
u een bijdrage leveren aan het herstellen,
hergebruiken en recyclen van dit product
om zo ons milieu te beschermen.
Afvalverwijdering van Elektrische &
Elektronische Apparatuur voor Zakelijk
Gebruik
(Alleen van toepassing in de Europese
Unie)
Voor nadere informatie aangaande het
wegwerpen van producten voor zakelijke
doeleinden, wordt u verzocht contact op
te nemen met uw dealer of de distributeur
in uw land. Dit product mag niet samen
met of in de vorm van commercieel afval
worden weggegooid.
Italiano
Smaltimento di rifiuti costituiti da
prodotti elettrici e elettronici per uso
domestico
(applicabile soltanto nell’Unione Europea)
Il simbolo (un bidone con ruote sbarrato
da una croce) sul prodotto indica che il
prodotto non deve essere mischiato o
smaltito con i rifiuti domestici, alla fine
della sua durata.
Questo prodotto deve essere consegnato
al punto di raccolta rifiuti della propria
comunità locale per il suo riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi
all’organo statale preposto allo
smaltimento dei rifiuti nel proprio paese.
Uno smaltimento dei rifiuti inappropriato
può avere effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute umana a causa di sostanze
potenzialmente pericolose. Collaborando
allo smaltimento corretto di questo
prodotto, si contribuisce al riutilizzo, al
riciclaggio e al recupero del prodotto, e
alla protezione del nostro ambiente.
Smaltimento di rifiuti costituiti da
prodotti elettrici e elettronici per uso
commerciale
(applicabile soltanto nell’Unione Europea)
Per ulteriori informazioni riguardanti
lo smaltimento di prodotti per uso
commerciale, rivolgersi al proprio
rivenditore o distributore nel proprio
paese. Questo prodotto non deve
essere mescolato o smaltito con i rifiuti
commerciali.
Español
Disposición sobre Residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
para los productos de uso doméstico
(Aplicable sólo a la Unión Europea)
Los productos identificados con este
símbolo (papelera tachada) no deben
eliminarse como residuos domésticos una
vez finalizada su vida útil.
Este producto debe entregarse a un
punto de recogida de la comunidad local
para su recuperación y reciclado.
Para mayor información, sírvase ponerse
en contacto con el Departamento
de Disposición de Desechos de su
Ayuntamiento.
El manejo inadecuado de los residuos
supone riesgos para la salud humana o
el medio ambiente. Con la reutilización, el
reciclado de los materiales u otras formas
de valorización de tales productos usted
contribuye de manera importante a la
protección de nuestro medio ambiente.
Disposición de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos para los
productos de uso profesional.
(Aplicable sólo a la Unión Europea)
Para más información sobre la
disposición de productos con fines
profesionales, sírvase ponerse en
contacto con el vendedor o distribuidor
oficial de su país. Este producto no debe
mezclarse ni desecharse junto con otros
residuos.
Suomi
Sähkö- ja elektroniikkatuotteiden
hävitysohjeet kotitalouksia varten
(Vain Euroopan Unionia varten)
Tuotteeseen merkitty symboli (ylitse
ruksattu jätesäiliö) osoittaa, että
tuotetta ei saa sekoittaa eikä hävittää
talousjätteiden kanssa.
Tuote on luovutettava sopivaan
tällaisten laitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen.
Pyydä lisätietoja jäteasioista vastaavilta
paikallisilta viranomaisilta.
Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta käsittelystä.
Hävittämällä tuotteen asianmukaisesti
autat varmistamaan, että tuote
uudelleenkäytetään, kierrätetään ja
kerätään ja ympäristöä suojellaan.
Sähkö- ja elektroniikkatuotteiden
hävitysohjeet yrityskäyttäjille
(Vain Euroopan Unionia varten)
Lisätietoja tuotteiden hävitysohjeista
yrityskäyttäjille antavat jälleenmyyjät
tai edustajat kussakin maassa. Tätä
tuotetta ei saa sekoittaa eikä hävittää
kaupallisten jätteiden kanssa.
Ελληνικά
Διάθεση Αποβλήτων Ηλεκτρικού &
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Οικιακής
χρήσης
(Εφαρμόζεται μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση)
Το σύμβολο (διαγραμμένος τροχήλατος
κάδος απορριμμάτων) πάνω στο προϊόν σας
υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν, με τη λήξη
της χρήσης του, δεν πρέπει να αναμιχθεί ήνα
απορριφθεί μαζί με οικιακά απορρίμμα.
Αυτό το προϊόν πρέπει να παραδοθεί στο
σημείο συλλογής αποβλήτων της περιοχής
σας για την ανακύκλωσή του.
Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλείσθε
να επικοινωνήσετε με τη Δημόσια Υπηρεσία
Διάθεσης Αποβλήτων της χώρας σας.
Ημη ορθή διαχείριση των αποβλήτων
μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο
περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω
της ενδεχόμενης ύπαρξης επικίνδυνων
ουσιών. Με τη συνεργασία σας στη σωστή
διάθεση αυτού του προϊόντος, συμβάλλετε
στην επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και
αξιοποίηση του προϊόντος και προστατεύετε
το περιβάλλον.
Διάθεση Αποβλήτων Ηλεκτρικού &
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού επαγγελματικής
χρήσης
(Εφαρμόζεται μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
διάθεση των προϊόντων που προορίζονται
για επαγγελματική χρήση, παρακαλείσθε
να επικοινωνήσετε με τον έμπορο ήτον
αντιπρόσωπο της χώρας σας. Αυτό το προϊόν
δεν πρέπει να αναμιχθεί ήνα απορριφθεί μαζί
με απόβλητα εμπορικής προέλευσης.
Slovenčina
Likvidácia elektrického a
elektronického zariadenia výrobkov
určených pre domáce použitie
(platné len v Európskej Únii)
Symbol (prečiarknutý odpadkový kôš)
na výrobku znamená, že daný výrobok
nie je možné po skončení používania
zmiešaťa vyhodiťspolu s bežným
domácim odpadom.
Výrobok je nutné odovzdaťdo zberne
odpadu vo vašej lokalite, kde dôjde k
jeho recyklácii.
Presné informácie Vám poskytne úrad
štátnej správy zodpovedný za zber a
likvidáciu odpadu.
Nesprávna likvidácia odpadu môže mať
negatívný dopad na životné prostredie
a ohroziťľudské zdravie nebezpečnými
látkami.
Naopak správnym postupom pri
likvidácii odpadu umožníte jeho
opätovné použitie, recykláciu a
obnovenie výrobku, čím prispejete k
ochrane životného prostredia.
Likvidácia elektrického a
elektronického zariadenia výrobkov
určených pre priemyselné použitie
(platné len v Európskej Únii)
Presnejšie informácie ohľadom
likvidácie odpadov výrobkov pre
priemyselné použitie Vám poskytne
predajca alebo distribútor vo Vašej
krajine. Výrobok by nemal byť
zmiešaný a vyhodený spolu s ostatným
priemyselným odpadom.
Eesti
Kodusas majapidamises
kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja
elektroonikatarvete kõrvaldamisest.
(Kehtiv vaid Euroopa Ühenduse
liikmesriikides)
Sümbol (ristiga maha tõmmatud vagun)
tootel osutab, et käesolevat toodet ei tohi
peale selle kasutuskõlbmatuks muutumist
visata ära koos muu majapidamises tekkiva
prügiga.
Käesolev toode on ümbertöödeldav ning
tuleb viia kohalikku prügikogumis- või
ümbertöötlemiskeskusesse.
Täpsema informatsiooni saamiseks palume
pöörduda selle riigiasutuse poole Teie riigis,
mis tegeleb prügimajandusse puutuvate
regulatsioonidega.
Käesoleva toote vale käsitlemine selle
kõrvaldamisel võib põhjustada võimalikest
riskiainetest tulenevat negatiivset mõju nii
keskkonnale kui ka Teie tervisele. Toote
korrektne käsitsemine ka peale selle
kasutuskõlbmatuks muutumist ja Teie
kaasabi käesoleva toote korduvkasutusse
või ümbertöötlusesse saatmisel avab Teile
lisavõimaluse kaitsta ühist looduskeskkonda.
Kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja
elektroonikatarvete kõrvaldamisest
rmades ja asutustes.
(Kehtiv vaid Euroopa Ühenduse
liikmesriikides)
Täpsemate juhiste hankimiseks palume
pöörduda Teie riigis asuva edasimüüja või
vahendaja poole. Käesolevat toodet ei ole
lubatud ära visata koos muu prügiga.
Slovenščina
Odlaganje odpadkov električne in
elektronske opreme izdelkov za
gospodinjstvo
(Uporabno samo v Evropski Uniji)
Oznaka (prekrižan smetnjak na
kolesih) na vašem izdelku označuje,
da se tega izdelka po končani uporabi
ne sme mešati ali odvreči z ostalimi
gospodinjskimi odpadki.
Ta izdelek je potrebno oddati vaši lokalni
deponiji z odpadki za predelavo takšnih
izdelkov.
Za podrobnejše podatke se obrnite
na državni urad za odstranjevanje
odpadkov v vaši državi.
Zaradi nevarnih snovi ima lahko
napačno upravljanje z odpadki
negativne posledice na okolje in
zdravje ljudi. Z vašim sodelovanjem
pri pravilnem odstranjevanju tega
izdelka, pripomorete k ponovni uporabi,
recikliranju in nadomestitvi izdelka.
Naše okolje bo tako zavarovano.
Odlaganje odpadkov električne in
elektronske opreme izdelkov za
poslovno uporabo
(Uporabno samo v Evropski Uniji)
Za podrobnejše podatke od
odstranjevanju izdelkov za poslovno
uporabo, se obrnite na prodajalca ali
dobavitelja v vaši državi. Tega izdelka
se ne sme mešati ali odvreči z ostalimi
komercialnimi odpadki.
Lietuvių
Elektros ir elektroninės įrangos,
naudotos buityje, šalinimas
(galioja tik Europos Sąjungoje)
Simbolis (perbraukta šiukšliųdėžė
su ratukais), esantis ant jūsųįsigytos
įrangos, reiškia, kad įranga, pasibaigus
jos naudojimui, negali būti maišoma ar
šalinama kartu su buitin ėmis atliekomis.
Tokia įranga turi būti perduota jūsųvietos
bendruomenės atliekųsurinkimo centrui,
kad būtųpanaudota kaip antrinėžaliava.
Daugiau informacijos galite gauti jūsų
šalies vyriausybės atliekųtvarkymo
departamente.
Netinkamas atliekųšalinimas gali
neigiamai veikti aplinkąir žmonių
sveikatą, nes atliekose gali būti pavojingų
medžiagų. Teisingai šalindami šiąįrangą
jūs prisidedate prie pakartotinio įrangos
panaudojimo, perdirbimo ir regeneracijos
ir taip apsaugote aplinką.
Elektros ir elektroninės įrangos,
naudotos komercinėje veikloje,
šalinimas
(galioja tik Europos Sąjungoje)
Daugiau informacijos apie komercinėje
veikloje naudotos įrangos šalinimągalite
gauti iš prekybininkųar platintojųjūsų
šalyje. Ši įranga negali buti maišoma
ar išmetama kartu su komercinėmis
atliekomis.
MEP-U10_ES