Caso MLG 23 Touch black Installation instructions

Original-
Bedienungsanleitung
Mikrowelle und Lichtwellengrill
MLG 23 Touch black
Artikel-Nr. 3030

caso MLG 23 Touch black 2
Braukmann GmbH
Raiffeisenstraße 9
D-59757 Arnsberg
Tel.: [phone] / 54 76 6 – 99
Fax: [phone] / 54 76 6 – 77
eMail: [e-mail]
Internet: www.caso-germany.de
Dokument-Nr.: 3030 11.01.2013
© 2013 Braukmann GmbH

caso MLG 23 Touch black 3
1Bedienunganleitung.................................19
1.1 Allgemeines...................................................................19
1.2 Informationen zu dieser Anleitung ..............................19
1.3 Warnhinweise................................................................20
1.4 Haftungsbeschränkung................................................21
1.5 Urheberschutz...............................................................21
2Sicherheit..................................................22
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................22
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise..................................23
2.3 Gefahrenquellen............................................................24
2.3.1 Gefahr durch Mikrowellen....................................................24
2.3.2 Verbrennungsgefahr............................................................24
2.3.3 Brandgefahr.........................................................................25
2.3.4 Explosionsgefahr.................................................................26
2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom.........................................27
3Inbetriebnahme.........................................27
3.1 Sicherheitshinweise......................................................27
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion ......................28
3.3 Auspacken.....................................................................28
3.4 Entsorgung der Verpackung........................................29
3.5 Aufstellung ....................................................................29
3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort........................................29
3.5.2 Vermeidung von Funkstörungen .........................................30
3.6 Montage des Zubehörs.................................................30
3.6.1 Grillrost und Fettpfanne.......................................................30
3.7 Elektrischer Anschluss.................................................30
4Aufbau und Funktion...............................31
4.1 Gesamtübersicht...........................................................32
4.2 Bedienelemente und Anzeige ......................................33
4.3 Sicherheitseinrichtungen.............................................33
4.3.1 Warnhinweise am Gerät......................................................33
4.3.2 Türverriegelung...................................................................34
4.3.3 Typenschild.........................................................................34
5Bedienung und Betrieb............................34
5.1 Grundlagen des Mikrowellengarens............................34
5.2 Betriebsarten.................................................................35

caso MLG 23 Touch black 4
5.3 Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr.....................36
5.4 Tür Öffnen/Schließen....................................................37
5.5 Sound an/aus stellen ....................................................37
5.6 Reaktivierung ................................................................37
6Menü-Steuerung.......................................38
6.1 Menü-Übersicht.............................................................38
6.2 Menü Mikrowelle ...........................................................38
6.3 Menü Auftauen ..............................................................39
6.4 Menü Lichtwellengrill & Kombination .........................40
6.5 Menüs Hauptmenüs /Mikrowellen-Menüs...................40
6.5.1 Menü (1) Reis......................................................................40
6.5.2 Menü (2) frisches Gemüse und Menü (8) Mais ...................41
6.5.3 Menü (3) Tagliatelle und Menü (9) Tortellini........................41
6.5.4 Menü (4) Brei.......................................................................41
6.5.5 Menü (5) Fisch ....................................................................41
6.5.6 Menü (6) Currywurst, Menü (7) Fertiggericht und Menü (10)
Hot dog..........................................................................................42
6.5.7 Menü (11) Getränk erwärmen .............................................42
6.5.8 Menü (12) Hamburger.........................................................42
6.6 Menüs-Hauptmenüs/Lichtwellengrill-Menüs ..............43
6.6.1 Menü (1) Brötchen (Frischteig)............................................43
6.6.2 Menü (2) Roulade und Menü (6) Gulasch...........................43
6.6.3 Menü (3) Ente klassisch......................................................43
6.6.4 Menü (4) Hähnchen süß-sauer............................................44
6.6.5 Menü (5) Spareribs..............................................................44
6.7 Menüs schonend Garen................................................44
6.7.1 Menü (1) Tofu......................................................................44
6.7.2 Menü (2) Püree ...................................................................44
6.7.3 Menü (3) Pasta....................................................................45
6.8 Menüs TK Kost..............................................................45
6.8.1 Menü (1) Pizza....................................................................45
6.8.2 Menü (2) American Pizza....................................................45
6.8.3 Menü (3) Lasagne...............................................................45
6.8.4 Menü (4) Gulasch-Pfanne ...................................................46
6.9 Menüs Suppen...............................................................46
6.9.1 Menü (1) Dosensuppe (klein) und Menü (3) Cremesuppe...46
6.9.2 Menü (2) Dosensuppe (groß)..............................................46
6.10 Menüs Babynahrung.....................................................46

caso MLG 23 Touch black 5
6.10.1Menü (1) Milch aufwärmen, Menü (2) Milchbrei, Menü (3)
Gemüsebrei, Menü (4) Karottenbrei und Menü (5) Griesbrei.........46
6.11 Neutralisation (von Gerüchen).....................................47
6.12 Sterilisation....................................................................47
6.13 Uhr/Timer.......................................................................47
6.13.1Einstellungen Uhr................................................................47
6.13.2Einstellungen Timer.............................................................48
6.13.2.1. Timer Mikrowelle...........................................................48
6.13.2.2. Timer Lichtwellengrill und Timer Kombination ..............48
6.14 Menü Setup....................................................................49
6.14.1Menü Helligkeit....................................................................49
6.14.2Menü Bildschirmschoner.....................................................49
6.14.3Menü Hintergrund................................................................49
6.14.4Menü Werkeinstellung.........................................................49
7Reinigung und Pflege ..............................50
7.1 Sicherheitshinweise......................................................50
7.2 Reinigung.......................................................................50
8Störungsbehebung ..................................52
8.1 Sicherheitshinweise......................................................52
8.2 Störungsursachen und –behebung.............................52
9Entsorgung des Altgerätes .....................53
10Garantie.....................................................53
11Technische Daten ....................................54
12Operating Manual.....................................56
12.1 General...........................................................................56
12.2 Information on this manual ..........................................56
12.3 Warning notices ............................................................57
12.4 Limitation of liability .....................................................58
12.5 Copyright protection.....................................................58
13Safety.........................................................59
13.1 Intended use..................................................................59
13.2 General Safety information ..........................................60
13.3 Sources of danger.........................................................61
13.3.1Danger due to microwaves..................................................61
13.3.2Danger of burns...................................................................61
13.3.3Danger of fire.......................................................................62

caso MLG 23 Touch black 6
13.3.4Danger of explosion ............................................................63
13.3.5Dangers due to electrical power..........................................64
14Commissioning ........................................64
14.1 Safety information.........................................................64
14.2 Delivery scope and transport inspection....................65
14.3 Unpacking......................................................................65
14.4 Disposal of the packaging............................................65
14.5 Setup..............................................................................66
14.5.1Setup location requirements:...............................................66
14.5.2Avoiding radio interference..................................................67
14.6 Assembly of the accessories.......................................67
14.6.1Grill rack and drip pan.........................................................67
14.7 Electrical connection....................................................67
15Design and Function................................68
15.1 Complete overview .......................................................68
15.2 Operating elements and displays................................69
15.3 Safety equipment ..........................................................69
15.3.1Warning notices on device ..................................................69
15.3.2Door latch............................................................................70
15.4 Rating plate....................................................................70
16Operation and Handing............................70
16.1 Principles of microwave cooking ................................70
16.2 Operating modes: .........................................................71
16.3 Information on microwave cookware..........................72
16.4 Opening / closing door.................................................73
16.5 Switch on/off sound......................................................73
16.6 Reactivation...................................................................73
17Menu-control.............................................74
17.1 Menu overview ..............................................................74
17.2 Menu microwave ...........................................................74
17.3 Menu defrosting ............................................................75
17.4 Menu Lightwavegrill & Combination ...........................75
17.5 Menus Main menu /Microwave menu..........................76
17.5.1Menu (1) Rice......................................................................76
17.5.2Menu (2) fresh vegetables and menu (8) corn.....................76
17.5.3Menu (3) Tagliatelle and menu (9) Tortellini........................76
17.5.4Menu (4) Porridge ...............................................................77
17.5.5Menu (5) Fish......................................................................77

caso MLG 23 Touch black 7
17.5.6Menu (6) Currywurst, menu (7) ready meal and menu (10)
Hot dog..........................................................................................77
17.5.7Menu (11) Heat beverages..................................................77
17.5.8Menu (12) Hamburger.........................................................78
17.6 Menu-Main menu/menu Lightwavegrill .......................78
17.6.1Menu (1) –Bread roll (fresh dough) .....................................78
17.6.2Menu (2) roulade and menu (6) goulash .............................78
17.6.3Menu (3) Duck classic.........................................................79
17.6.4Menu (4) Chicken sweet & sour ..........................................79
17.6.5Menu (5) Spare ribs.............................................................79
17.7 Menus gentle cooking...................................................79
17.7.1Menu (1) Tofu......................................................................79
17.7.2Menu (2) Puree ...................................................................80
17.7.3Menu (3) Pasta....................................................................80
17.7.4With this menu you can heat 500 g pasta............................80
17.8 Menus Frozen food .......................................................80
17.8.1Menu (1) Pizza....................................................................80
17.8.2Menu (2) American Pizza....................................................80
17.8.3Menu (3) Lasagne...............................................................81
17.8.4Menu (4) Goulash................................................................81
17.9 MenusSoups..................................................................81
17.9.1Menu (1) Canned soup (small) and menü (3) Cream soup.81
17.9.2Menu (2) Canned soup (big)................................................81
17.10 Menus Baby food ..........................................................82
17.10.1 Menu (1) Warm up milk, Menu (2) Milk mash, Menu (3)
Vegetable purée and Menu (4) carrot mash and Menu (5) semolina
pudding 82
17.11 Neutralisation (of odors)...............................................82
17.12 Sterilisation....................................................................82
17.13 Clock/Timer....................................................................82
17.13.1 Setting Timer ..................................................................83
17.13.1.1. Timer Microwave ........................................................83
17.13.1.2. Timer Lightwavegrill and Timer Combination..............83
17.14 Menü Setup....................................................................84
17.14.1 Menu Brightness.............................................................84
17.14.2 Menu screensaver..........................................................84
17.14.3 Menu Background...........................................................84
17.14.4 Menu factory settings......................................................85
18Cleaning and Maintenance......................85

caso MLG 23 Touch black 8
18.1 Safety information.........................................................85
18.2 Cleaning.........................................................................86
19Troubleshooting.......................................87
19.1 Safety notices................................................................87
19.2 Causes and rectification of faults................................87
20Disposal of the Old Device......................88
21Guarantee..................................................88
22Technical Data..........................................89
23Mode d´emploi..........................................91
23.1 Généralités.....................................................................91
23.2 Informations relatives à ce manuel .............................91
23.3 Avertissements de danger ...........................................92
23.4 Limite de responsabilités.............................................93
23.5 Protection intellectuelle................................................93
24Sécurité.....................................................94
24.1 Utilisation conforme .....................................................94
24.2 Consignes de sécurités générales..............................95
24.3 Sources de danger........................................................96
24.3.1Dangers avec le micro-onde................................................96
24.3.2Danger de brulures..............................................................96
24.3.3Danger d'incendie................................................................97
24.3.4Danger d'explosion..............................................................98
24.3.5Dangers du courant électrique ............................................99
25Mise en service.........................................99
25.1 Consignes de sécurité..................................................99
25.2 Inventaire et contrôle de transport............................100
25.3 Déballage.....................................................................100
25.4 Elimination des emballages.......................................100
25.5 Mise en place...............................................................101
25.5.1Exigences pour l'emplacement d'utilisation.......................101
25.5.2Pour éviter le parasitage radio...........................................102
25.6 Assemblage des composants....................................102
25.6.1Gril et lèchefrite.................................................................102
25.7 Raccordement électrique ...........................................102
26Structure et fonctionnement.................103
26.1 Vue d'ensemble...........................................................103

caso MLG 23 Touch black 9
26.2 Eléments de commande et d'affichage.....................104
26.3 Dispositifs de sécurité................................................104
26.3.1Avertissements sur l'appareil.............................................104
26.3.2Verrouillage de porte.........................................................105
26.4 Plaque signalétique ....................................................105
27Commande et fonctionnement .............105
27.1 Fondamentaux de la cuisson aux micro-ondes .......105
27.2 Modes de fonctionnement..........................................106
27.3 Indications sur la vaisselle pour micro-onde ...........107
27.4 Ouvrir et fermer la porte.............................................108
27.5 Allumer/couper le son.................................................108
27.6 Réactivation.................................................................108
28Menu-graphique .....................................109
28.1 Vue d’ensemble des menus..........................................109
28.2 Menu Micro-ondes ........................................................109
28.3 Menu Décongélation.....................................................110
28.4 Menu Gril à ondes lumineuses & Combinaison.............110
28.5 Menu principal /menus micro-ondes ............................111
28.5.1Menü (1) Riz......................................................................111
28.5.2Menu (2) Légumes frais et Menu (8) Mais.........................111
28.5.3Menu (3) Tagliatelle et Menu (9) Tortellini.........................112
28.5.4Menu (4) Purrée................................................................112
28.5.5Menu (5) Poisson..............................................................112
28.5.6Menu (6) Currywurst, menu (7) Repas prêts et menu (10) Hot
dog 112
28.5.7Menu (11) Chauffer les boissons.......................................113
28.5.8Menu (12) Hamburger.......................................................113
28.6 Menu principal-Menu/menu Gril à ondes lumineuses ...113
28.6.1Menu (1) –Petit pain (pâte fraiche)....................................113
28.6.2Menu (2) roulade et menu (6) goulasch ............................114
28.6.3Menu (3) Canard classique...............................................114
28.6.4Menu (4) Poulet aigre douce.............................................114
28.6.5Menu (5) Côtes levées......................................................114
28.7 Menus Cuisson lente ..................................................115
28.7.1Menu (1) Tofu....................................................................115
28.7.2Menu (2) Purée .................................................................115
28.7.3Menu (3) Pâtes..................................................................115
28.8 Menus Produits surgelés............................................115

caso MLG 23 Touch black 10
28.8.1Menu (1) Pizza..................................................................116
28.8.2Menu (2) American Pizza..................................................116
28.8.3Menu (3) Lasagne.............................................................116
28.8.4Menu (4) Goulash..............................................................116
28.9 Menus Soupes.............................................................117
28.9.1Menu (1) Soupes en boîte (petite) et menu (3) soupes à base117
28.9.2Menu (2) Soupes en boîte (grande) ..................................117
28.10 Menus Nourriture pour bébés....................................117
28.10.1 Menu (1) Chauffer du lait, Menu (2) Bouillie, Menu (3)
Purée de légumes et Menu (4) purée de carottes et Menu (5) riz au
lait 117
28.11 Neutralisation (des odeurs)........................................117
28.12 Stérilisation..................................................................118
28.13 Horloge/Minuterie........................................................118
28.13.1 Régler horloge..............................................................118
28.13.2 Régler la minuterie........................................................118
28.13.2.1. Minuterie micro-ondes..............................................118
28.13.2.2. Minuterie Gril à ondes lumineuses et Combinaison
minuterie 119
28.14 Menu Installation.........................................................119
28.14.1 Menu Luminosité ..........................................................119
28.14.2 Menu économiseur d'écran...........................................120
28.14.3 Menu Fond....................................................................120
28.14.4 Menu paramètres d’usine.............................................120
29Nettoyage et entretien ...........................120
29.1 Consignes de sécurité................................................120
29.2 Nettoyage.....................................................................121
30Réparation des pannes..........................122
30.1 Consignes de sécurité................................................122
30.2 Origine et remède des incidents................................122
31Elimination des appareils usés.............123
32Garantie...................................................124
33Caractéristiques techniques.................125
34Istruzione d´uso......................................127
34.1 In generale...................................................................127
34.2 Informazioni su queste istruzioni d’uso....................127
34.3 Indicazioni d’avvertenza.............................................128