Manuale di istruzioni
D 250 N Operating Manual
Pag. 7 di 97 Page 7 of 97
Revisione 01 del 21-04-2004 Revision 01 / 21-04-2004
Informazioni all'Utente
1 - Il presente manuale rispecchia lo stato attuale
della tecnica della macchina e non può essere
considerato inadeguato solo perché aggiornato
in base a nuove esperienze.
2 - Il Fabbricante si riserva il diritto di aggiornare la
produzione ed i manuali, senza l'obbligo di
aggiornare produzione e manuali precedenti.
3 - Le caratteristiche dei materiali possono essere
modificate in ogni momento, in funzione della
evoluzione tecnica, senza alcun preavviso.
4 - Nel caso in cui la macchina fornita sia priva di parte
elettrica di controllo e protezione (quadro elettrico a
bordo macchina), il Costruttore non si
assume nessuna responsabilità circa problemi per
la sicurezza derivanti da parti elettriche non conformi
a quanto raccomandato e/o prescritto.In ogni caso il
rispetto di tutte le Leggi e Normative elettriche per le
apparecchiature di corredo alla macchina saranno
ad esclusivo carico del Cliente, che le realizzerà a
regole d'arte ed idonee al relativo utilizzo.
5 - Il Fabbricante si ritiene sollevato da qualsiasi
eventuale responsabilità nel caso in cui della
macchina sia fatto:
- uso improprio;
- uso da parte di personale non addestrato;
- uso non conforme a quanto stabilito dal presente
manuale;
- uso contrario alla Normativa e Legislazione
vigente;
- uso con alimentazione primaria impropia;
- uso con carenze gravi nella manutenzione
prevista;
- uso con modifiche o interventi non autorizzati
esplicitamente per nota scritta dal Fabbricante;
- uso con utilizzo di parti di ricambio non originali
o non specificatamente definite per modello;
- uso con inosservanza totale o parziale delle
istruzioni contenute nel presente manuale.
6 - La modifica dei parametri di lavoro (es. pressioni,
temperature, ecc.) al di fuori di quanto specificato
nel presente manuale, comporta la decadenza della
garanzia.
Eventuali richieste per ulteriori copie del presente docu-
mento dovranno essere regolarizzate con ordine di ac-
quisto inoltrato alla CASTIGLIONI S.R.L.
Informazioni generali riguardanti il Manuale di Istruzioni
S
E
C
T
1
General information regarding the Operating Manual
P
A
R
1
User information
1 -The present manual represents the current state of
the machine’s technical features, and cannot be
considered inadequate merely because it is
updated based on new experiences.
2 - The Manufacturer reserves the right to update its
production and manuals, without any obligation to
update previous production or manuals.
3 - The characteristics of the materials can be modified
at any time, in relation to technical evolution, without
prior notification.
4 - In the case that the machine supplied is devoid of its
electrical controls and safety measures (electrical
panel on board the machine), the Manufacturer
assumes no responsibility whatsoever regarding
problems relative to safety deriving from electrical
parts not conforming to that which is recommended
and/or prescribed. In any case, the respect of all Laws
and Norms concerning the electrical aspects for
ancillary equipment on the machine shall be
exclusively at the Customer’s expense, to be realised
according to norm and in conformity with the
machine’s relative use.
5 - The Manufacturer declines any eventual responsibility
should the machine be:
- subjected to improper usage;
- used by unqualified personnel;
- used in a manner which is contrary to what is
established in the present manual;
- used in a manner which is contrary to Norms
and Legislation in force;
- used with defects to its primary power source;
- used with serious deficiencies in foreseen
maintenance;
- used with modifications or interventions which
are not explicitly authorized in writing by the
Manufacturer;
- used with non-original spare parts, or not
specifically defined for this model;
- used through total or partial non-observance of
the instructions contained in the present
manual.
6 - The modification of operating parameters (e.g.
operating pressures, temperatures, etc.) beyond that
which is specified in the present manual, shall have
the effect of rendering the warranty void.
Eventual requests for further copies of the present
document must be effected through purchase order
addressed to CASTIGLIONI S.R.L.
