Catellani & Smith Giulietta T User manual

tableGiulietta T
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
www.catellanismith.com

AVVERTENZE
WARNINGS
MADE IN ITALY
tensione di rete / voltage lampadine / bulbs trasformatore / transformer dimmerazione / dimming
110V - 240V
classe
class
classe di protezione
protection class
persone suggerite per il montaggio
people required for mounting
IP20
• Switch o the power supply before installing, servicing or in case of malfunctioning.
• We suggest you to use the gloves provided. We recommend using a feather duster to clean the surfaces.
• Please do not touch the lamp’s protective shield when the lamp is switched on.
• The purchased lamp is guaranteed if installed and used in accordance with to the specications of the model. Catellani & Smith is not
responsible for inappropriate installation of the product and/or a dierent use than the one indicated.
• Togliere la tensione di alimentazione prima di eettuare l’installazione e per interventi di manutenzione o in caso di cattivo funzionamento.
• Si consiglia l’utilizzo dei guanti in dotazione. Per la pulizia della supercie utilizzare un piumino rimuovi-polvere.
• Non toccare lo schermo protettivo quando la lampada è accesa.
• La lampada acquistata è garantita se installata e utilizzata nel rispetto delle speciche del modello. Catellani & Smith declina ogni
responsabilità per installazione non appropriata e/o uso diverso da quello indicato.
III
1 x 4W scheda LED 5V touch-less
1 x 4W LED board 5V touch-less
alimentatore USB (EU)
USB plug adapter (EU)

Intensità della Luce / Light Intensity
4 STEP 1234
TOUCH-LESS
Dimmer a sensore senza contatto: per accendere e dimmerare avvicinarsi al sensore senza toccarlo.
Touchless dimmer: you can switch and dim the light by approaching the sensor, without touching it.

Alimentatore USB / USB plug adapter
Per orientare Giulietta T,
modicare la posizione del ex tenendolo con entrambe le
mani. Non ruotare o tirare la testa con i LED.
To adjust Giulietta T,
change the position of the ex holding it with both ends.
Do not turn or pull o the head with hoop LEDS.

WARNING
Sebbene selezionati e testati, i componenti elettronici della scheda LED di Giulietta, come
qualunque componente elettronico, possono presentare dei ronzii. Non sono da considerarsi
difetto, ma caratteristica dell’elettronica della lampada. Non esistono norme internazionalmente
riconosciute in merito all’accettabilità dei ronzii, anche se esistono delle tabelle di riferimento
dei dBA (Decibel percepiti) considerati accettabili e non nocivi per l’orecchio umano. Tali
soglie di accettabilità possono variare a seconda delle interferenze e dell’ambiente circostante
(conformazione dell’ambiente/stanza, presenza di altri apparecchi, etc).
Although selected and tested, also the electronic components of the Giulietta LED board, as any
electronic component, may produce buzzing or noises. This cannot be considered a defect, but
a standard feature of electronic of the lamp. There are no internationally recognized rules about
the buzz acceptability, but there are some reference outlines about the dBA level which can be
considered acceptable and not dangerous or damaging for human ear. These noise limits may vary
according to interferences and environment (conguration of the space/room, presence of other
electric devices, etc).

www.catellanismith.com

Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale riuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti
o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city oce,
your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.