Catellani & Smith Lederam F0 User manual

standingLederam F0
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
www.catellanismith.com

• Si raccomanda che l’installazione venga eseguita da un elettricista abilitato.
• Si consiglia l’utilizzo dei guanti in dotazione. Per la pulizia della supercie utilizzare un piumino rimuovi-polvere.
• La lampada acquistata è garantita se installata e utilizzata nel rispetto delle speciche del modello. Catellani & Smith declina ogni
responsabilità per installazione non appropriata e/o uso diverso da quello indicato.
AVVERTENZE
WARNINGS
tensione di rete / voltage lampadine / bulbs trasformatore / transformer dimmerazione / dimming
110V-230V
classe
class
classe di protezione
protection class
persone suggerite per il montaggio
people required for mounting
IP20
I
1 x 17W COB LED 500 mA plug driver max 18W incluso
1 x 17W COB LED 500 mA plug driver max 18W included
MADE IN ITALY
GRUPPO DI RISCHIO ESENTE IN ACCORDO ALLA NORMA EN 62471 / RISK EXEMPTION GROUP COMPLIANT WITH EN 62471 REGISTERED COMMUNITY MODEL
• Only a qualied electrician should execute the installation.
• We suggest you to use the gloves provided. We recommend using a feather duster to clean the surfaces.
• The purchased lamp is guaranteed if installed and used in accordance with to the specications of the model. Catellani & Smith is not
responsible for inappropriate installation of the product and/or a dierent use than the one indicated.

1
2
3 4
1
2
Si raccomanda di non sollevare o spostare la lampada
impugnandola solo dall’asta, ma di spostarla
prendendola allo stesso tempo anche dalla base.
Please do not lift or move the lamp holding the rod only:
we suggest to handle it holding both base
and rod at the same time.

Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale riuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti
o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city oce,
your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.
Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale riuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti
o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city oce,
your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.
Inclinazione del disco
Disc opening
ATTENZIONE
il disco NON ruota di 360°
non forzare la rotazione
WARNING
the disc does NOT rotate 360°
do not stress the rotation
Se lo snodo che regge il disco dovesse allentarsi, si prega di
stringere la vite indicata con l’apposita chiave a brugola /
In case the joint that supports the disc should loosen, please
act on the shown screw by means of the Allen-key supplied