CBN CH8679 User manual

CH8679WirelessCableModemQuickStartGuide
GuidededémarragerapidedumodemsansfilCH8679
BoxContents
Contenu delaboîte
PowerAdapter
Adaptateur
Ethernetcable
CâbleEthernet
*CoaxialcableNOTINCLUDED
*CâblecoaxialNONINCLUS
CH8679WirelessCableModem
ModemcâblesansfilCH8679
ConnectionDiagram
Diagramme deconnexion
Keepyourpasswordssafe!
Protégezvosmotsdepasse!
Wi‐FiName/NomWi‐Fi
Wi‐FiPassword/MotdepasseWi‐Fi
RouterPassword/Motdepasserouteur
Connecttopower
Brancheràl’alimentation
Powerport
Portd’alimentation
Connecttocableoutletorsplitter
*Coaxialcablenotincluded
Brancheràlaprisedecâbleouaurépartiteur
*Câblecoaxialnoninclus
Cableconnector
Connecteurdecâble
Connecttonetworkwithdefaultnetwork
nameandpassword(Wi‐FiorEthernet)
Connecterauréseauaveclenomderéseauet
motdepassepardéfaut(Wi‐Fiou Ethernet)
Wi‐Fiviamobiledevice
Wi‐Fiviaappareil mobile
Ethernetviacomputer
Ethernetviaordinateur
Ethernet
Configurenetworkathttp://192.168.0.1
(CH8679ConfigurationManager)
e.g.changenetworknameandrouterpassword
Configurerleréseauàhttp://192.168.0.1
(gestionnairedeconfigurationCH8679)
pourchangerlenomduréseauetmotdepassedurouteur
Connectremainingwirelessdevicesusing
networkname&passwordsetinstep4
e.g.phone,table,laptop,gamingsystems
Connecterlesappareilssansfilrestants
enutilisantlenometmotdepasse
définisàl’étape4
p.ex.téléphone,tablette,ordinateurportable,systèmedejeu
Installationiscomplete!
Ifyouhaveanyissues,seebackofthisinsertfortrouble
shootingtipsorcontactyourInternetServiceProvider(ISP)
L’installationestterminée!
Sivousavezdesproblèmes,référez‐vousàl’endospourdes
conseilsdedépannageoucontactezvotrefournisseurd’accès
Internet(FAI).
ISPContactInformation
CoordonnéesdevotreFAI
ISPName/Nom
Website/SiteWeb
Phone/Téléphone
Email/Courriel

InstallationPrecautions
•Donotinstallduringthunderstormsorlightningactivity
•Installinuprightpositionandcentrallocationinhome
•Avoidphysicalobstructions(e.g.walls,ceilings,floors)for
optimallineofsight
•Avoidreflectivesurfaces(e.g.windows)andelectrical
homeappliances(e.g.microwave)toavoidinterference
•Donotblockventilationholestoavoidoverheating
•Provideatleast30mmofspacearoundsidecovers
•Ensurecableconnectorisontheleftifwallmounted
•Unplugpowerfromwallbeforedisconnectingfromthe
modemtoavoidpotentialshock
•Donotopentheunit;contactyourInternetService
Providerforservice
•UseNo.26AWGorlargertelecommunicationLineCordto
reducefirerisk
LED Color Status Indication
Power
Alimentation
Green
Vert
Solid/SolidePoweron/Modem allumé
Blink/Clignote Initializing/Encoursd’initialisation
Off/Éteint Poweroff/Modeméteint
Downstream
Enaval
Green
Vert
Solid/Solide Channelconnected/Canalconnecté
Blink/Clignote Scanningforchannel/Recherchedecanal
Blue
Bleu
Solid/Solide ChannelBounding/Liaisondecanaux
Off/Éteint No Downstreamchannelscanning/Pasdebalayagedescanauxenaval
Upstream
Enamont
Green
Vert
Solid/Solide Channelconnected/Canalconnecté
Blink/Clignote Scanningforchannel/Recherchedecanal
Blue
Bleu
Solid/Solide ChannelBounding/Liaisondecanaux
Off/Éteint No Upstreamchannelscanning/Pasdebalayagedeschaînesenamont
Online
Enligne
Green
Vert
Solid/Solide Modemconnected/Modemconnecté
Blink/Clignote Registering/Encoursd’enregistrement
Off/Éteint Unabletoconnect/Nepeutpasseconnecter
WPS(Wi‐Fi
ProtectedSetup)
WPS
(Configuration
sécuriséeWi‐Fi)
Green
Vert
Solid/Solide WPSserviceavailable/ServiceWPS
Blink/Clignote WPSserviceisconnecting/ServiceWPS encoursdeconnexion
Off/Éteint WPSservicedisabled;neither2.4Gor5GWi‐Fiisactive/ServiceWPS
désactivé;nileWi‐Fi2,4Gou5Gn’estactif
2.4GHz Green
Vert
Solid/Solide Wi‐Fi2.4GHzisactivebutnodata transmitting/LeWi‐Fi2.4GHzestactif
maisaucunetransmissiondedonnées
Blink/Clignote Wi‐Fi2.4GHzisactive/LeWi‐Fi2,4GHzestactif
Off/Éteint Wi‐Fi2.4GHzisdisabledorinactive/LeWi‐Fi2,4GHzestdésactivéouinactif
5GHz Green
Vert
Solid/Solide Wi‐Fi5GHzisactivebutnodata transmitting/LeWi‐Fi5GHzestactifmais
aucunetransmissiondedonnées
Blink/Clignote Wi‐Fi5GHzisactive/LeWi‐Fi5GHzestactif
Off/Éteint Wi‐Fi5GHzisdisabledorinactive/LeWi‐Fi5GHzestdésactivéouinactif
LEDDisplay
Précautionsd’installation
•Nepasinstallerpendantlesoragesoulafoudre.
•Installerenpositionverticaledansunendroitcentraldela
maison.
•Éviterlesobstructionsphysiques(p.ex.murs,plafonds,
planchers)pourunelignedeviséeoptimale.
•Éviterlessurfacesréfléchissantes(p.ex.lesfenêtres)etles
appareilsélectroménagers(p.ex.lesmicro‐ondes)pourprévenir
l’interférence.
•Nepasbloquerlesorificesdeventilationpouréviterla
surchauffe.
•Prévoiraumoins30mmd’espaceautourdescouvercles
latéraux.
•S’assurerqueleconnecteurducâbleestàgauchesifixéaumur.
•Débrancherl’alimentationdumuravantdesedéconnecterdu
modempourévitertoutchocpotentiel.
•Nepasouvrirl’appareil;contacterlefournisseurd’accès
Internetpourleservice.
•Utiliseruncordondetélécommunicationno26AWGouplus
grospourréduirelerisqued’incendie.
Cable distribution system must be grounded in accordance with
ANSI/NFPA 70, the National Electrical Code (NEC) – Section 820.93
“Grounding of Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable”
Lesystèmededistributionparcâbledoitêtremisàlaterreconformémentà
l’ANSI/NFPA‐70,leNationalElectrical Code(NEC),section820.93,Grounding
ofouterconductiveshieldofacoaxialcable (miseàlaterredublindage
conducteurexterned’uncâblecoaxial).

3
FederalCommunicationCommissionInterferenceStatement
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
•FCCCaution:Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethis
equipment.
•ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
•ForproductavailableintheUSA/Canadamarket,onlychannel1~11canbe
operated.Selectionofotherchannelsisnotpossible.
•Thisdeviceisrestrictedforindooruse.
•Professionalinstallationisrequired.
IMPORTANTNOTE:
FCCRadiationExposureStatement:
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforan
uncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwith
minimumdistance23cmbetweentheradiator&yourbody.
Thisdevicecontainslicence‐exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywith
Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence‐exemptRSS(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseinterference.
(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperationofthedevice.
Cetappareilcontientdesémetteurs/récepteursexemptsdelicencequisontconformes
au(x)RSS(s)exemptésdelicenced'Innovation,SciencesetDéveloppement
économiqueCanada.L'opérationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:
(1)Cetappareilnedoitpasprovoquerd'interférences.
(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférences
susceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirabledel'appareil.
.
Thedeviceforoperationintheband5150–5250MHzisonlyforindoorusetoreduce
thepotentialforharmfulinterferencetoco‐channelmobilesatellitesystems
lesdispositifsfonctionnantdanslabande5150‐5250MHzsontréservésuniquement
pourune
utilisationàl’intérieurafinderéduirelesrisquesdebrouillagepréjudiciableaux
systèmesdesatellitesmobilesutilisantlesmêmescanaux.
Forindooruseonly.
Pouruneutilisationenintérieuruniquement.
IMPORTANTNOTE:
ICRadiationExposureStatement:
ThisequipmentcomplieswithICRSS‐102radiationexposurelimitssetforthforan
uncontrolledenvironment.Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwith
minimumdistance21cmbetweentheradiator&yourbody.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsICétablies
pourunenvironnementnoncontrôlé.Cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavec
unminimumde23cmdedistanceentrelasourcederayonnementetvotrecorps.