cecotec IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
Maniquí de secado y planchado para todo tipo de prendas/
Drying and ironing mannequin for all types of clothes.

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsvoorschriften 21
Instrukcje bezpieczeństwa 24
Bezpečnostní pokyny 27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 30
2. Antes de usar 30
3. Funcionamiento 31
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Resolución de problemas 33
6. Especicaciones técnicas 34
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 34
8. Garantía y SAT 35
9. Copyright 35
INDEX
1. Parts and components 36
2. Before use 36
3. Operation 37
4. Cleaning and maintenance 39
5. Troubleshooting 39
6. Technical specications 40
7. Disposal of old electrical
and electronic appliances 40
8. Technical support and warranty 41
9. Copyright 41
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 45
5. Résolution de problèmes 46
6. Spécications techniques 46
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 47
8. Garantie et SAV 47
9. Copyright 47
INHALT
1. Teile und Komponenten 48
2. Vor dem Gebrauch 48
3. Bedienung 49
4. Reinigung und Wartung 51
5. Problembehebung 52
6. Technische Spezikationen 52
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 53
8. Garantie und Kundendienst 53
9. Copyright 53
INDICE
1. Parti e componenti 54
2. Prima dell’uso 54
3. Funzionamento 55
4. Pulizia e manutenzione 57
5. Risoluzione dei problemi 57
6. Speciche tecniche 58
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 58
8. Garanzia e supporto tecnico 59
9. Copyright 59
ÍNDICE
1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 63
5. Resolução de problemas 63
6. Especicações técnicas 64
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 64
8. Garantia e SAT 65
9. Copyright 65

INHALT
1. Teile und Komponenten 48
2. Vor dem Gebrauch 48
3. Bedienung 49
4. Reinigung und Wartung 51
5. Problembehebung 52
6. Technische Spezikationen 52
7. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 53
8. Garantie und Kundendienst 53
9. Copyright 53
INDICE
1. Parti e componenti 54
2. Prima dell’uso 54
3. Funzionamento 55
4. Pulizia e manutenzione 57
5. Risoluzione dei problemi 57
6. Speciche tecniche 58
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 58
8. Garanzia e supporto tecnico 59
9. Copyright 59
ÍNDICE
1. Peças e componentes 60
2. Antes de usar 60
3. Funcionamento 61
4. Limpeza e manutenção 63
5. Resolução de problemas 63
6. Especicações técnicas 64
7. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 64
8. Garantia e SAT 65
9. Copyright 65
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 66
2. Vóór u het apparaat gebruikt 66
3. Werking 67
4. Schoonmaak en onderhoud 69
5. Probleemoplossing 69
6. Technische specicaties 70
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 70
8. Garantie en technische ondersteuning 71
9. Copyright 71
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 72
2. Przed użyciem 72
3. Funkcjonowanie 73
4. Czyszczenie i konserwacja 75
5. Rozwiązywanie problemów 75
6. Dane techniczne 76
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 76
8. Gwarancja i Serwis techniczny 77
9. Copyright 77
OBSAH
1. Části a složení 78
2. Před použitím 78
3. Fungování 79
4. Čištění a údržba 81
5. Řešení problémů 81
6. Technické specikace 82
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 82
8. Záruka a technický servis 83
9. Copyright 83

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
aparato. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos
usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- ADVERTENCIA: este aparato está diseñado únicamente para
el secado de textiles lavados en agua.
- No use este aparato para planchar tejidos delicados como la
lana o materiales similares. Siga siempre las instrucciones
de secado y planchado indicadas en la etiqueta del tejido.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
- Queda excluido de la garantía todo defecto causado por un
uso inadecuado, daños o intentos de reparación por cuenta
propia. Quedan excluidos también los defectos causados
por el uso y desgaste.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 5
- Este símbolo signica: ¡PRECAUCIÓN! Supercie
caliente. La temperatura de las supercies accesibles
puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
- El motor y los tubos telescópicos se calientan durante el
funcionamiento. No los toque durante o inmediatamente
después de su uso.
- Apague y desconecte de la corriente eléctrica el aparato
cuando no esté en uso y antes de montarlo/desmontarlo o
limpiarlo.
- Inspeccione el cable de alimentación en busca de daños
visibles. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, el distribuidor o personas con cualicación
similar para evitar un peligro.
- Deje que el aparato se enfríe completamente antes de
guardarlo.
- Mantenga a los niños alejados del material de embalaje.
- Coloque siempre el cable de alimentación de forma que no
suponga un peligro.
- No mueva el aparato durante su uso.
- Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente
instalada. La toma de corriente debe estar accesible para
poder cortar la conexión a la red rápidamente en caso de
necesidad. La tensión de la red eléctrica debe coincidir con
los datos técnicos del aparato. No utilice alargadores de
enchufes.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
- Si el aparato cae al agua o entra en contacto con cualquier

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
6
líquido, desconéctelo inmediatamente de la corriente
eléctrica. No intente sacar el aparato del agua mientras
siga en contacto con la corriente eléctrica. Antes de volver
a utilizar el aparato, debe ser revisado por un especialista.
- No utilice el aparato en ambientes con humedad.
- No utilice el aparato en habitaciones en las que haya polvo
fácilmente inamable o vapores tóxicos o explosivos.
- No utilice el aparato cerca de materiales inamables.
- No conecte el aparato junto con otros dispositivos (con
elevado voltaje) a una regleta para evitar sobrecargas y
posibles cortocircuitos (incendio).
- Evite cualquier daño en el aparato.
- Coloque el aparato sobre una supercie seca, estable y
resistente al calor. Deje espacio por los laterales y la parte
superior del aparato.
- No coloque el aparato debajo de otros dispositivos
electrónicos.
- El aparato debe estar apagado cuando se conecte o
desconecte de la corriente eléctrica. Para desconectar el
aparato de la corriente eléctrica, tire del enchufe y nunca del
cable.
- No cubra nunca las salidas de ventilación ni introduzca
objetos en ellas.
- Asegúrese de que el cable no esté aplastado, doblado o
sobre bordes alados y de que no entre en contacto con
supercies calientes.
- Proteja el aparato del calor, llamas, temperaturas extremas,
humedad y golpes.
- No utilice nunca productos de limpieza cáusticos o abrasivos
para limpiar el dispositivo.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the device, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the device.
- When using electrical and electronic devices, basic
precautions must always be followed to reduce the risk of
re, electrical shock, and injury.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- WARNING: the device is designed for drying water-washed
textiles only.
- Do not use this device to iron delicate fabrics such as wool
or similar. Always follow the drying and ironing instructions
on the fabric label.
- This device can be used by children aged 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
device in a safe way and understand the hazards involved.
Children must not play with the device. Cleaning and user
maintenance should not be carried out by unsupervised
children.
- Supervise children to prevent them from playing with the
device.
- Defects caused by improper use, damage, or attempts at
self-repair are excluded from the warranty. Defects caused
by wear and tear are also excluded.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
8
- This symbol means: CAUTION: hot surface. The
temperature of the accessible surfaces of the device
may be hot when the device is in operation.
- The motor and telescopic tubes heat up during operation.
Do not touch them during or immediately after use.
- Switch o and unplug the device from the mains when not in
use and before assembly/disassembly or cleaning.
- Check the power cord for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer, the
supplier, or qualied personnel to avoid hazards.
- Let the device cool down completely before storing it.
- Keep all packaging materials away from children.
- Always place the power cord so that it does not pose a
hazard.
- Do not move the device during use.
- Plug the device to a properly installed socket. The mains
socket must be accessible to allow for quick unplugging if
necessary. The mains voltage must match the technical
data of the device. Do not use extension cords.
- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the device
in water or any other liquid or expose electrical connections
to water. Make sure your hands are dry before handling the
plug or switching on the device.
- If the device falls into water or comes into contact with any
liquid, unplug it immediately from the power supply. Do not
attempt to take the device out of the water if still plugged in.
Should it fall into water, refer to a qualied specialist before
resuming use.
- Do not use the device in damp environments.
- Do not use the device in rooms with easily ammable dust
or toxic/explosive vapours.
- Do not use the device near ammable materials.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 9
- Do not connect the device to a multi-socket adaptor shared
by other high-voltage devices to avoid overloads and
possible short circuits (re).
- Avoid damaging the device in any way.
- Place the device on a dry, stable, and heat-resistant surface.
Leave enough space on the sides and top of the device.
- Do not place the device under other electronic devices.
- The device must be switched o when plugged to or
unplugged from the mains. To disconnect the device from
the mains, pull from the plug and never from the cord.
- Never cover the ventilation outlets or insert objects in them.
- Make sure the cord is not crushed, bent, or stretched over
sharp edges and that it does not touch hot surfaces.
- Protect the device from heat, ames, extreme temperatures,
moisture, and shocks.
- Never use caustic or abrasive cleaning agents to clean the
device.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours
prendre des précautions an de réduire le risque d’incendies,
de décharges électriques ou de lésions.
- Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueuniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- AVERTISSEMENT : cet appareil est uniquement conçu pour le

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
10
séchage des textiles lavés à l’eau.
- N’utilisez pas cet appareil pour sécher des tissus délicats
comme la laine ou des matériaux similaires. Suivez toujours
les instructions de séchage et de repassage gurant sur
l’étiquette du tissu.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
- Les défauts causés par une utilisation inappropriée, des
dommages ou des tentatives de réparation sont exclus de
la garantie. Les défauts causés par l’usure sont également
exclus.
- Ce symbole signie : ATTENTION. Surface chaude. La
température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l’appareil fonctionne.
- Le moteur et les tubes télescopiques deviennent chauds
pendant le fonctionnement. Ne les touchez pas pendant ou
immédiatement après l’utilisation.
- Éteignez et débranchez l′appareil lorsqu′il n′est pas utilisé et
avant de le monter/démonter ou de le nettoyer.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le
distributeur ou des personnes avec une qualication
similaire an d’éviter tout danger.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 11
- Laissez refroidir complètement l’appareil avant de le ranger.
- Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des
enfants.
- Placez toujours le câble d’alimentation de manière à ce qu’il
ne présente pas de danger.
- Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.
- Branchez l’appareil à une prise de courant correctement
installée. La prise de courant doit être accessible an de
pouvoir débrancher rapidement l’appareil si nécessaire. La
tension du réseau doit correspondre aux caractéristiques
techniques de l’appareil. N’utilisez pas de rallonges.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
che ou d’allumer l’appareil.
- Si l’appareil tombe dans l’eau ou entre en contact avec un
liquide, débranchez-le immédiatement de l’alimentation
électrique. N’essayez pas de sortir l’appareil de l’eau alors
qu’il est branché. Avant de réutiliser l’appareil, il doit être
contrôlé par un spécialiste.
- N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide.
- Ne l’utilisez pas dans des pièces où il y ait des produits
facilement inammables ou des vapeurs toxiques/
explosives.
- N’utilisez pas l’appareil à côté de matériel inammable.
- Ne branchez pas l’appareil avec d’autres appareils (à haute
tension) à une multiprise pour éviter les surcharges et les
courts-circuits possibles (incendie).
- Évitez d′endommager l′appareil.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable et résistante
à la chaleur. Laissez de l’espace sur les côtés et la partie

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
12
supérieure de l’appareil.
- Ne placez pas l’appareil sur d’autres appareils électroniques.
- L’appareil doit être éteint lorsqu’il est branché ou débranché
du secteur. Pour débrancher l’appareil du secteur, tirez la
che et ne tirez jamais le câble.
- Ne couvrez jamais les sorties de ventilation et n’y insérez
jamais d’objets.
- Veillez à ce que le câble ne soit pas écrasé, plié ou sur
des bords pointus et qu’il n’entre pas en contact avec des
surfaces chaudes.
- Protégez l’appareil de la chaleur, des ammes, des
températures extrêmes, de l’humidité et des chocs.
- N’utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
- Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets
grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroen werden, um
das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen
zu verringern.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- WARNUNG: Dieses Gerät ist nur zum Trocknen von in Wasser

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 13
gewaschenen Textilien bestimmt.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Bügeln von
empndlichen Stoen wie Wolle oder ähnlichen Materialien.
Beachten Sie immer die Trocken- und Bügelanweisungen
auf dem Stoetikett.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
- Mängel, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Beschädigung
oder Selbstreparaturversuche entstehen, sind von der
Garantie ausgeschlossen. Ausgeschlossen sind auch
Mängel, die auf Verschleiß zurückzuführen sind.
- Dieses Symbol bedeutet: VORSICHT: Heiße Bügelsohle.
Die Temperatur der zugänglichen Oberächen kann
hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Der Motor und die Teleskoprohre erhitzen sich während des
Betriebs. Berühren Sie sie nicht während oder unmittelbar
nach dem Gebrauch.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom
Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird und bevor Sie es
zusammenbauen/zerlegen oder reinigen.
- Untersuchen Sie das Netzkabel auf sichtbare Schäden. Wenn
das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den
Kundendienst oder ähnlich qualiziertes Personal ersetzt

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
14
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es
aufbewahren.
- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
- Legen Sie das Netzkabel immer so, dass es keine Gefahr
darstellt.
- Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht.
- Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose an. Die Netzsteckdose muss zugänglich sein,
damit der Netzanschluss bei Bedarf schnell getrennt
werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen
Daten des Gerätes übereinstimmen. Verwenden Sie keine
Verlängerungssteckdosen.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Wenn das Gerät ins Wasser fällt oder mit einer Flüssigkeit
in Berührung kommt, trennen Sie es sofort von der
Stromversorgung. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem
Wasser zu nehmen, während es noch mit dem Stromnetz
verbunden ist. Bevor das Gerät wieder benutzt wird, muss
es von einem Fachmann überprüft werden.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen leicht
entzündlicher Staub oder giftige oder explosive Dämpfe
vorhanden sind.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren
Materialien.
- Schließen Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 15
(Hochspannungs-)Geräten an eine Steckdosenleiste an,
um Überlastungen und mögliche Kurzschlüsse (Feuer) zu
vermeiden.
- Vermeiden Sie jegliche Beschädigung des Geräts.
- Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile und
hitzebeständige Unterlage. Lassen Sie an den Seiten und auf
der Oberseite des Geräts Platz.
- Stellen Sie das Gerät nicht unter andere elektronische
Geräte.
- Das Gerät muss ausgeschaltet werden, wenn es an das
Stromnetz angeschlossen oder von diesem getrennt wird.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker
und niemals das Kabel.
- Decken Sie die Lüftungsönungen nicht ab und stecken Sie
keine Gegenstände hinein.
- Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder an scharfen Kanten liegt und nicht mit heißen
Oberächen in Berührung kommt.
- Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Flammen, extremen
Temperaturen, Feuchtigkeit und Stößen.
- Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals ätzende
oder abrasive Reinigungsmittel.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le
seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per
consultazioni future o nuovi utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa il prodotto.
- Quando si usano apparecchi elettronici, occorre rispettare
alcune precauzioni di sicurezza base per ridurre il rischio di

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
16
incendio, scariche elettriche e lesioni.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- AVVERTENZA: questo apparecchio è progettato solo per
asciugare tessuti lavati in acqua.
- Non utilizzare questo apparecchio per stirare tessuti delicati
come la lana o materiali simili. Seguire sempre le istruzioni
di asciugatura e stiratura riportate sull’etichetta del tessuto.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
- Sono esclusi dalla garanzia i difetti causati da uso improprio,
danni o tentativi di riparazione per conto proprio, così come
i difetti causati dall’usura.
- Questo simbolo signica: PRECAUZONE: supercie
calda. La temperatura delle superci accessibili può
essere elevata quando l’apparecchio è in funzione.
- Il motore e i tubi telescopici si riscaldano durante il
funzionamento. Non toccarli durante o subito dopo l’uso.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica
quando non viene utilizzato e prima di montarlo/smontarlo
o pulirlo.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal rivenditore o da persone qualicate per

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 17
evitare pericoli.
- Lasciare rareddare completamente l’apparecchio prima di
riporlo.
- Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio.
- Posizionare sempre il cavo di alimentazione in modo che
non costituisca un pericolo.
- Non spostare l’apparecchio durante l’uso.
- Collegarel’apparecchioaunapresadicorrentecorrettamente
installata. La presa di corrente deve essere accessibile in
modo da poter scollegare velocemente l’apparecchio in caso
di necessità. La tensione di rete deve corrispondere ai dati
tecnici dell’apparecchio. Evitare l’uso di prolunghe.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua. Vericare
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
presa o accendere l’apparecchio.
- Se l’apparecchio cade in acqua o entra a contatto con altri
liquidi, scollegarlo immediatamente dalla corrente. Evitare
assolutamente di tirare l’apparecchio fuori dall’acqua se è
ancora collegato alla corrente. Se l'apparecchio dovesse
cadere in acqua, farlo controllare da uno specialista prima di
rimetterlo in funzione.
- Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.
- Non usare l’apparecchio in stanze con presenza di polvere
facilmente inammabile o vapori tossici o esplosivi.
- Non utilizzare l’apparecchio vicino a materiali inammabili.
- Non collegare l’apparecchio a una ciabatta condivisa da
altri dispositivi (ad alta tensione) per evitare sovraccarichi e
possibili cortocircuiti (incendi).
- Evitare qualunque possibile danno all’apparecchio.
- Posizionare l’apparecchio su una supercie asciutta, stabile
e resistente al calore. Lasciare suciente spazio ai lati e

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
18
sulla parte superiore dell’apparecchio.
- Non collocare l’apparecchio sotto altri dispositivi elettronici.
- L’apparecchio deve essere spento quando viene collegato o
scollegato dalla rete elettrica. Per scollegare l’apparecchio
dalla rete elettrica, tirare dalla spina e mai dal cavo.
- Non coprire mai le uscite di ventilazione né inserirvi oggetti.
- Assicurarsi che il cavo non venga schiacciato, piegato o
stirato su bordi taglienti e che non entri in contatto con
superci calde.
- Proteggere l’apparecchio da calore, amme, temperature
estreme, umidità e urti.
- Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici per pulire il prodotto.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o produto.
- Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre tomadas
precauções básicas para reduzir o risco de incêndios,
eletrochoques e lesões.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- ADVERTÊNCIA: este aparelho é concebido apenas para a
secagem de tecidos lavados com água.
- Não utilize o aparelho para engomar tecidos delicados como
lã ou materiais similares. Sega sempre as instruções de
secagem e engomagem indicadas na etiqueta do tecido.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY 19
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita
que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e
manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Supervisione as crianças para se certicar de que não
brinquem com o produto.
- Defeitos causados por uso indevido, danos ou tentativas
de autoreparação estão excluídos da garantia. Os defeitos
causados por o uso e o desgaste estão também excluídos.
- Este símbolo signica: CUIDADO: superfície quente. A
temperatura das superfícies acessíveis pode ser
elevada quando o aparelho estiver em funcionamento.
- O motor e os tubos telescópicos aquecem durante o
funcionamento. Não toque neles durante ou imediatamente
após a utilização.
- Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica
quando não o estiver a usar e antes de o montar/desmontar
ou limpar.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo for danicado, deve ser
substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas
com qualicações semelhantes, a m de evitar um perigo.
- Deixe que arrefeça completamente antes de o guardar.
- Mantenha as crianças longe do material de embalagem.
- Coloque sempre o cabo de alimentação de modo que não
represente um perigo.
- Não mova o aparelho durante a sua utilização.

IRONHERO 1200 MANNEQUIN DRY
20
- Conecte o aparelho à tomada elétrica. A tomada elétrica tem
de ser acessível para poder cortar a ligação à rede em caso
de emergência. A tensão de rede elétrica deve corresponder
aos dados técnicos do aparelho. Não utilize tomadas de
extensão.
- Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de ter as mãos
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
aparelho.
- Se o aparelho cair na água ou entrar em contacto com
qualquer líquido, desligue-o imediatamente da fonte
de alimentação. Não tente remover o aparelho da água
enquanto este ainda estiver em contacto com a fonte de
alimentação. Antes de ser utilizado novamente, o aparelho
deve ser vericado por um especialista.
- Não utilize o aparelho em ambiente húmido.
- Não utilize o aparelho em salas onde haja pó facilmente
inamável ou vapores tóxicos ou explosivos.
- Não utilize o aparelho perto de materiais inamáveis.
- Não ligue o aparelho juntamente com outros (com alta
tensão) a uma tomada de extensão para evitar sobrecarga e
possível curto-circuito (incêndio).
- Evite qualquer dano no aparelho.
- Coloque o aparelho numa superfície seca, estável e
resistente ao calor. Deixe espaço nos laterais e na parte
superior do aparelho.
- Não coloque o aparelho sob outros aparelhos eletrónicos.
- O aparelho deve ser desligado quando é ligado ou desligado
da rede elétrica. Para desligar o aparelho da rede, puxe a
cha e nunca o cabo.
- Nunca cobra as tomadas de ventilação ou insira objetos