cecotec GrandHeat 2500 Built-In Steel User manual

GRANDHEAT 2500 BUILT-IN STEEL
Microondas encastrables / Built-in microwave
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 101390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 21
Instruções de segurança 25
Instrukcje bezpieczeństwa 29
Bezpečnostní pokyny 34
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 38
3. Funcionamiento 39
4. Consejos 44
5. Limpieza y mantenimiento 44
6. Especificaciones técnicas 45
7. Reciclaje de electrodomésticos 45
8. Garantía y SAT 46
INDEX
1. Parts and components 47
2. Before use 47
3. Operation 48
4. Tips 52
5. Cleaning and maintenance 53
6. Technical specifications 53
7. Disposal of old electrical appliances 54
8. Technical support and warranty 54
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 55
2. Avant utilisation 55
3. Fonctionnement 56
4. Conseils 61
5. Nettoyage et entretien 61
6. Spécifications techniques 62
7. Recyclage des électroménagers 63
8. Garantie et SAV 63
INHALT
1. Teile und Komponenten 64
2. Vor dem Gebrauch 64
3. Bedienung 65
4. Ratschläge 70
5. Reinigung und Wartung 71
6. Technische Spezifikationen 71
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 72
8. Garantie und Kundendienst 72
INDICE
72
1. Parti e componenti 73
2. Prima dell’uso 73
3. Funzionamento 74
4. Consigli per l’uso 79
5. Pulizia e manutenzione 79
6. Specifiche tecniche 80
7. Riciclaggio di elettrodomestici 80
8. Garanzia e SAT 81
ÍNDICE
1. Peças e componentes 82
2. Antes de usar 82
3. Funcionamento 83
4. Conselhos 88
5. Limpeza e manutenção 88
6. Especificações técnicas 89
7. Reciclagem de eletrodomésticos 89
8. Garantia e SAT 90
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 91
2. Przed uruchomieniem 91
3. Obsługa urządzenia 92
4. Wskazówki 97
5. Czyszczenie i konserwacja 97
6. Dane techniczne 98
7. Recykling sprzętu 98
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 98
OBSAH
1. Části a složení 100
2. Před použitím 100
3. Fungování 101
4. Rady 106
5. Čištění a údržba 106
6. Technické specifikace 107
7. Recyklace elektrospotřebičů 107
8. Záruka a technický servis 107
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 201390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 2 3/7/20 11:183/7/20 11:18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
El dispositivo debe tener conexión a tierra. Este microondas
está equipado con un cable y un enchufe con conexión a tierra.
Debe conectarse a una toma de pared correctamente instalada
y conectada a tierra. En caso de descarga eléctrica, la conexión
a tierra reduce el riesgo para las personas.
No lo utilice en el exterior.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. Está diseñado específicamente para calentar,
cocinar o secar alimentos. No está diseñado para uso industrial
o de laboratorio.
Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos
en este manual. No caliente productos químicos ni vapores
corrosivos en este dispositivo; no está diseñado para uso
industrial ni de laboratorio.
En caso de que las juntas estén dañadas, no utilice el producto
hasta que no se haya reparado.
No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.
Nointenteutilizareldispositivo conla puertaabiertapara evitar
el riesgo de exponerse a energía perniciosa por irradiación de
microondas.
No utilice el dispositivo si su cable o enchufe están dañados, o
si no funciona correctamente. En caso de que el dispositivo no
funcione correctamente, contacte con el Servicio de Asistencia
Técnica de Cecotec.
Utiliceutensilios aptosparasuusoenelmicroondas.Asegúrese
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 301390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 3 3/7/20 11:183/7/20 11:18

de que los utensilios no toquen el interior de las paredes del
dispositivo durante el funcionamiento.
No utilice el interior del microondas para almacenaje.
No intente freír alimentos en el microondas.
Para reducir el riesgo de incendio:
No cocine la comida de más.
Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de
plástico antes de colocar las bolsas en el microondas.
No coloque el dispositivo en lugares donde se genere calor o
humedad, ni cerca de materiales inflamables.
No caliente líquidos ni alimentos en recipientes sellados.
No ponga el dispositivo en funcionamiento sin que
el plato giratorio, el soporte y el eje estén instalados
correctamente.
No utilice el interior para almacenaje. No guarde papeles,
utensilios de cocinar ni alimentos en el interior cuando el
dispositivo no esté en uso.
En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga
cerrada la puerta del electrodoméstico, apáguelo y
desconéctelo de la toma de corriente.
No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el
plato giratorio para evitar que se rompa.
Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy caliente.
Utilice guantes para evitar quemaduras y otros daños.
Todas las partes del dispositivo alcanzarán temperaturas altas
durante y después del funcionamiento, incluida la puerta y la
parte superior del microondas. Recuerde utilizar guantes u
otro tipo de protección.
Cualquier servicio de mantenimiento o reparación que conlleve
la retirada de alguna de las tapas o la exposición a los cables,
deberá llevarse a cabo siempre por un técnico cualificado para
ello.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 401390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 4 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
siempre y cuando estén supervisados en todo momento.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La
definición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial,
Científico y Médico) en el que se genere y/o utilice energía de
radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para
el tratamiento material, y todo equipo de electroerosión. El
equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado para
su uso en establecimiento domésticos y en establecimientos
directamente conectados con una red de suministro eléctrico
de bajo voltaje que abastezca a edificios utilizados con fines
domésticos.
Es importante emplear materiales y recipientes compatibles
para serusados deforma segura en microondas. En la siguiente
tabla puede ver qué materiales son aptos y cuáles no:
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 501390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 5 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Materiales aptos para microondas
Material del recipiente Microondas Grill Combi
Cristal resistente al calor Sí Sí Sí
Cristal no resistente al
calor No No No
Cerámica resistente al
calor Sí Sí Sí
Plástico apto para uso
microondas Sí No No
Papel absorbente Sí No No
Bandeja metálica No Sí No
Rejilla metálica No Sí No
Papel y recipientes de
aluminio No Sí No
Lo ideal es utilizar utensilios hechos de material transparente
dentro del microondas. Esto permite calentar los alimentos de
forma óptima ya que la energía pasa a través de ellos.
El microondas no puede penetrar el metal, por lo que no deben
utilizarse platos de metal o utensilios con bordes metálicos.
No use productos de papel reciclado cuando cocine en el
microondas, pueden contener fragmentos de metal que
podrían causar chispas y/o incendio.
Se recomienda el uso de platos redondos u ovalados y no de
los cuadrados, ya que los alimentos de las esquinas suelen
cocinarse de más.
Pueden utilizarse tiras estrechas de aluminio para evitar que
las áreas expuestas queden demasiado cocinadas. Tenga
cuidado de no usar demasiado y mantenga una distancia de
2,54 cm entre el aluminio y la cavidad.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 601390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 6 3/7/20 11:183/7/20 11:18

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
This appliance must be grounded. This oven is equipped with
a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must
be plugged into a wall receptacle that is properly installed and
grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding
reduces risk of electric shock by providing an escape wire for
the electric current.
Do not operate outdoors.
Thisapplianceis intendedfordomestic useonly.It isspecifically
designed to heat, cook or dry food. It is not designed for
industrial or laboratory use.
Use this appliance only for intended purposes as described in
this manual. Do not use corrosive chemicals or vapours in this
appliance, it is not designed for industrial or laboratory use.
If the door or door seals are damaged, the product must not be
operated until it has been repaired.
Do not operate the device when empty.
Do not attempt to operate the device with the door open
since open door operation can result in harmful exposure to
microwave energy.
Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug
or if it is not operating properly. In case the device does not
operate correctly, please contact our Technical Support Service
of Cecotec.
Only use utensils that are suitable for microwaves. Make sure
utensils do not touch the interior walls during operation.
Do not use the microwave cavity for storage purposes.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 701390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 7 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Do not attempt to deep-fry in this oven.
In order to reduce fire risk:
Do not overcook food.
Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before
placing them inside the microwave.
Do not place the device where heat, moisture, or high humidity
are generated, or near combustible materials.
Do not heat liquids or other foods in sealed containers.
Do not operate the device without the glass tray, roller support
and shaft in their proper positions.
Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper
products, cooking utensils orfood in the cavity when not in use.
In case of smoke or fire inside the device, keep the door closed,
turn the product off and disconnect it from the power supply.
In order to prevent the glass tray from breaking, do not place
hot foods, hot utensils, frozen foods or frozen utensils on it.
After operating, the container is likely to be veryhot. Use gloves
in order to avoid burns and injuries.
All parts of the device will be very hot during and
after operation, including door and top part of the
microwave. Remember to use gloves or any other type of
protection.
Technicalserviceandreparationsthatinvolvecoverremovalsor
exposure to cables must always be carried out by a competent,
professional and qualified person.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. It can be used by children over 8 if they are
continually supervised.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 801390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 8 3/7/20 11:183/7/20 11:18

understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The
definition of Group 2 which contains all ISM (Industrial,
Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency
energy is intentionally generated and/or used in the form of
electromagnetic radiation for the treatment of material, and
spark erosion equipment. Class B equipment is suitable for
domestic use and in establishments directly connected to a
low voltage power supply network, which supplies buildings
used for domestic purpose.
It is important to use materials and containers which are
suitable and safe forcooking inthe microwave. Thetable below
shows which materials are suitable and which are not:
Suitable materials for microwave use
Material of the container Microwave Grill Combi
Heat-resistant glass Yes Yes Yes
No heat-resistant glass No No No
Heat-resistant ceramics Yes Yes Yes
Microwave-safe plastic Yes No No
Kitchen paper Yes No No
Metaltray No Yes No
Metal rack No Yes No
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 901390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 9 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Aluminium foil and foil
containers No Yes No
The ideal material for a microwave utensil is transparent to
microwave. This allows heating food as energy passes through
it.
Microwaves cannot penetrate metal, so metal utensils or
dishes with metallic trim should not be used.
Do not use recycled paper products when microwave cooking,
as they may contain small metal fragments which may cause
sparks and/or fires.
Round or oval dishes rather than square or oblong ones are
recommended, as food in corners tends to overcook.
Narrow strips of aluminium foil may be used to prevent
overcooking of exposed areas. In this case, be careful not to
use too much and keep a distance of 2.54 cm between foil and
cavity.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1001390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 10 3/7/20 11:183/7/20 11:18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
L’appareil doit posséder une connexion de terre. Ce micro-
ondes possède un câble et une prise avec connexion à terre.
Il doit être branché sur une prise murale bien installée et
connectée à terre. En cas de décharge électrique, la connexion
à terre réduit le risque pour les personnes.
Ne l’utilisez pas en extérieur.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Il a été spécifiquement conçu pour chauffer, cuire
ou sécher les aliments. Ne l’utilisez pas à des fins industrielles
ou de laboratoire.
Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce
manuel. Ne réchauffez pas de produits chimiques ni vapeurs
corrosives dans cet appareil, il n’a pas été conçu pour une
utilisation industrielle ni en laboratoire.
Si les joints sont abîmés, n’utilisez pas l'appareil. Ne l’utilisez
pas jusqu’à ce qu’il soit réparé.
Ne mettez pas l’appareil en fonctionnement à vide.
N’essayez pas d’utiliser l’appareil avec la porte ouverte
pour éviter le risque d’exposition à l’énergie pernicieuse par
irradiation des micro-ondes.
N’utilisez pas l’appareil si son câble ou sa prise sont abîmés
ou s’il ne fonctionne pas correctement. Au cas où l’appareil
ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service
d’Assistance Technique de Cecotec.
Utilisez des ustensiles qui soient compatibles avec le micro-
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1101390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 11 3/7/20 11:183/7/20 11:18

ondes. Assurez-vous que les ustensiles ne touchent pas
l’intérieur des parois de l’appareil pendant le fonctionnement.
N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes comme espace de
stockage.
Ne faites pas frire des aliments au micro-ondes.
Pour réduire les risques d’incendies :
Ne cuisinez pas trop les aliments.
Retirez les emballages métalliques des sacs en papier ou en
plastique avant de les introduire dans le micro-ondes.
Ne placez pas l’appareil près des sources de chaleur, dans
des endroits avec des niveaux d’humidité élevés ou près de
matériaux inflammables.
Ne réchauffez pas de liquides ni d’aliments dans des récipients
scellés.
Ne connectez pas l’appareil sans avoir mis le plateau tournant,
le support et l’axe.
N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes comme espace de
stockage. Ne gardez pas de papiers, d’ustensiles de cuisine ni
d’aliments à l’intérieur lorsqu’il n’est pas en fonctionnement.
Si de la fumée ou du feu apparaissent à l’intérieur, maintenez
la porte de l'appareil fermée, éteignez-le et débranchez-le de
la prise de courant.
Ne placez pas de la nourriture ou d’ustensiles chauds ou
surgelés sur le plateau tournant pour éviter qu’il se casse.
Après son utilisation, le récipient utilisé pourrait être très
chaud. Utilisez des gants pour éviter des brûlures et
autres dommages.
Toutes les parties du micro-ondes atteindront
des températures très élevées pendant et après son
fonctionnement. Utilisez des gants ou autre type de protection.
Tout service d’entretien ou de réparation qui implique le
démontage d’un de ses couvercles ou l’exposition aux câbles,
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1201390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 12 3/7/20 11:183/7/20 11:18

devra être réalisé par de personnel qualifié.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Il peut être utilisé par des enfants de plus de 8
ans s’ils sont surveillés à tout moment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire s’il est
utilisé par ou à côté d’enfants.
Ce produit est une équipe ISM Groupe 2 Classe B. La définition
de Groupe 2 comprend tous les équipements ISM (Industriels,
Scientifiques et Médicaux) dans lesquels l'énergie de
radiofréquencesousformederayonnementélectromagnétique
est générée et/ou utilisée pour le traitement des matériaux,
ainsi que tous les équipements d’électroérosion. Les
équipements de classe B sont un type d'équipement adapté
à une utilisation domestique et dans des établissements
directement connectés à un réseau d'alimentation électrique
de basse tension qui alimente aux bâtiments utilisés à des fins
domestiques.
Il est important d’utiliser des matériaux et récipients
compatibles pour une utilisation sécurisée du micro-ondes.
Dans le tableau suivant, vous pourrez observer quels sont les
matériaux qui conviennent et ceux qui ne conviennent pas:
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1301390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 13 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Matériaux qui conviennent pour le micro-ondes
Matériau du récipient Micro-
ondes Gril Combi
Verre résistant à la
chaleur Oui Oui Oui
Verre pas résistant à la
chaleur Non Non Non
Céramique résistante à la
chaleur Oui Oui Oui
Plastique qui convient
pour une utilisation au
micro-ondes
Oui Non Non
Papier essuie-tout Oui Non Non
Plateau métallique Non Oui Non
Grille métallique Non Oui Non
Papier et récipients en
aluminium Non Oui Non
Il est recommandé d’utiliser d’ustensiles conçus avec du
matériau transparent. Cela permet de chauffer les aliments de
manière optimale car l'énergie passe au travers d’eux.
N’utilisez pas d’assiettes en métal ni d’ustensiles avec des
bords métalliques.
N’utilisez pas de produits en papier recyclé lorsque vous
préparez des aliments avec le micro-ondes. Ces produits
pourraientcontenirdepetitespiècesmétalliquesquipourraient
provoquer des étincelles et/ou un incendie.
Il est recommandé d’utiliser des assiettes rondes ou ovales et
non carrées, les aliments dans les coins ont tendance à trop
cuire.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1401390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 14 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Des bandes étroites d'aluminium peuvent être utilisées pour
éviter que les zones exposées ne soient trop cuites. N’utilisez
pas trop et essayez de maintenir une distance de 2,45 cm entre
l’aluminium et la cavité.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1501390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 15 3/7/20 11:183/7/20 11:18

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Das Gerät muss geerdet sein. Diese Mikrowelle ist mit einem
Kabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Es muss
an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose
angeschlossen werden. Im Falle eines Stromschlags verringert
die Erdung das Risiko für Menschen.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Er ist speziell konzipiert für Lebensmittel zu
Erhitzen, Kochen oder Trocknen. Es ist nicht für den Einsatz in
Industrielle gebiete und Laboratorien vorgesehen.
Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch
beschriebenen Zwecke. Erhitzen Sie keine Chemikalien oder
zerfressende Dämpfe in diesem Gerät; es ist nicht für den
Einsatz in Industrie und Labor geeignet.
Wenn die Dichtungen beschädigt sind, verwenden Sie das
Produkt nicht, bevor es repariert wurde.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es leer ist.
Versuchen Sie nicht, das Gerät bei geöffneterTür zuverwenden,
um das Risiko der Exposition gegenüber schädlicher Energie
durch Mikrowellenstrahlung zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert.
Falls das gerät nicht korrekt funktioniert, kontaktieren Sie mit
unseren Technische Kundendienst von Cecotec.
Verwenden Sie mikrowellengeeignete Utensilien. Achten Sie
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1601390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 16 3/7/20 11:183/7/20 11:18

darauf, dass Utensilien während des Betriebes die Innenwände
des Gerätes nicht berühren.
Verwenden Sie das Innere der Mikrowelle nicht zur Lagerung.
Versuchen Sie nicht, Lebensmittel in der Mikrowelle zu braten.
Um die Brandgefahr zu verringern:
Kochen Sie das Essen nicht zu lange.
Entfernen Sie Drahtplomben von Papier oder Plastikbeuteln,
bevor Sie die Beutel in die Mikrowelle geben.
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Hitze oder
Feuchtigkeit erzeugt wird, oder in der Nähe von brennbare
Materialien.
Wärmen Sie keine Flüssigkeit oder Lebensmitteloderkochende
Flüssigkeiten.
Betreiben Sie das Gerät nicht, ohne das der Drehteller, die
Halterung und die Welle korrekt installiert sind.
Verwenden Sie das Innere nicht für Sachen aufzubewahren.
Bewahren Sie keine Papiere, Kochgeschirr oder Lebensmittel
auf, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
Wenn im Inneren Rauch oder Feuer entsteht, halten Sie die
Gerätetür geschlossen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Stellen Sie keine heißen oder gefrorenen Lebensmittel oder
Utensilien auf den Drehteller, damit es nicht zerbricht.
Nach dem Gebrauch könnte der verwendete Behälter sehr
heiß sein. Benutzen Sie Handschuhe um Verbrennungen zu
vermeiden.
Alle Teile des Geräts werden während und nach dem Betrieb
hohe Temperaturen erreichen, auch die Tür und
die Oberseite der Mikrowelle. Denken Sie daran,
HandschuheodereinenanderenSchutzzuverwenden.
Alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die das Entfernen
von Abdeckungen oder das Aussetzen von Kabeln beinhalten,
müssen immer von einen Techniker durchgeführt werden.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1701390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 17 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Es kann von Kindern über 8 Jahren benutzt
werden, solange sie jederzeit beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken
verstanden haben und richtig einschätzen können.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besonders genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
Dieses Produkt ist eine Ausrüstung der ISM-Gruppe 2 Klasse B.
Die Definition der Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (Industrial,
Scientific and Medical Band), in denen Hochfrequenzenergie in
Formvon elektromagnetischerStrahlung erzeugt und/oder zur
Materialbehandlung verwendet wird, sowie alle EDM-Geräte.
GerätederKlasseBsind eineArtvonGeräten,diefürdenEinsatz
in häuslichen Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind,
die direkt an ein Niederspannungs-Stromversorgungsnetz
angeschlossen sind, das Gebäude versorgt, die für häusliche
Zwecke genutzt werden.
Es ist wichtig, kompatible Materialien und Behälter für den
sicheren Mikrowelleneinsatz zu verwenden. In der folgenden
Tabelle können Sie sehen, welche Materialien geeignet sind
und welche nicht:
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1801390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 18 3/7/20 11:183/7/20 11:18

Geeignete Materialien für Mikrowelle
Material des Behälters Mikrowelle Grill Combi
Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
Nicht Hitzebeständiges
Glas Nein Nein Nein
Hitzebeständiges
Keramik Ja Ja Ja
Geeignetes Plastik für die
Mikrowelle Ja Nein Nein
Küchenpapier Ja Nein Nein
Tablett aus Metall Nein Ja Nein
Gitter aus Metall Nein Ja Nein
Papier und Behälter aus
Aluminium Nein Ja Nein
Ideal ist die Verwendung von Kochgeschirr aus transparentem
Material im Inneren der Mikrowelle. Dies erlaubt uns das Essen
Aufwärmen auf einer perfektes Art uns weise da die Energie
geht durch die Lebensmittel
Die Mikrowelle kann kein Metall durchdringen, verwenden Sie
also keine Metallplatten oder Utensilien mit Metallkanten.
Verwenden Sie beim Kochen in der Mikrowelle keine Recycling-
Papierprodukte, sie können Metallfragmente enthalten, die
Funken und/oder Feuer verursachen könnten.
Es wird empfohlen, runde oder ovale Teller zu verwenden und
nicht die eckigen, da die Speisen in den Ecken meist verkocht
sind.
Schmale Aluminiumstreifen können verwendet werden, um zu
verhindern, dass manche Bereiche überkochen. Passen Sie auf
das Sie nicht zu viel verwenden und halten Sie eine Sicherheit
distanz von 2,54 cm zwischen Aloe Folie und Innenraum.
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 1901390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 19 3/7/20 11:183/7/20 11:18

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale
per riferimenti futuri o nuovi utenti.
Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata
nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Il dispositivo deve essere collegato ad una presa di terra. Il
microonde è dotato di cavo e presa di corrente. Deve essere
collegato a una presa da parete correttamente installata e
collegata a terra. In caso di scarica elettrica, la connessione a
terra riduce tale rischio.
Non utilizzare in esterni.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. È stato disegnato specificamente per riscaldare,
cucinare o disidratare alimenti. Non è adatto per uso industriale
o da laboratorio.
Utilizzare questo apparato ai fini descritti in questo manuale.
Non scaldare prodotti chimici né vapori corrosivi in questo
dispositivo;non èprogettatoperusiindustrialinédi laboratorio.
Nel caso in cui le giunture siano danneggiate, non utilizzare il
prodotto fino a che venga riparato.
Non mettere in funzione il dispositivo a vuoto.
Noncercare diutilizzare ildispositivoconlosportello apertoper
evitare il rischio di esporsi a energia dannosa per irradiazione
da microonde.
Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o presa sono
danneggiati o se non funziona correttamente. Qualora il
dispositivo non funzionasse correttamente, contattare il
servizio di Assistenza Tecnica.
Utilizzare utensili adatti almicroonde. Verificare che gli utensili
non tocchino l’interno delle pareti del dispositivo durante il
01390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 2001390_GrandHeat 2500 Built-In Steel_Manual_YV_01200703.indd 20 3/7/20 11:183/7/20 11:18