cecotec ProClean 4110 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
PROCLEAN 4110
Microondas / Microwave

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 32
2. Antes de usar 32
3. Montaje del producto 33
4. Funcionamiento 33
5. Limpieza y mantenimiento 35
6. Especicaciones técnicas 35
7. Reciclaje de electrodomésticos 36
8. Garantía y SAT 36
INDEX
1. Parts and components 37
2. Before use 37
3. Product assembly 38
4. Operation 38
5. Cleaning and maintenance 39
6. Technical specications 40
7. Disposal of old electrical appliances 40
8. Technical support and warranty 40
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 42
2. Avant utilisation 42
3. Montage de l’appareil 43
4. Fonctionnement 43
5. Nettoyage et entretien 45
6. Spécications techniques 45
7. Recyclage des électroménagers 45
8. Garantie et SAV 46
INHALT
1. Teile und Komponenten 47
2. Vor dem Gebrauch 47
3. Montage des Produkt 48
4. Bedienung 48
5. Reinigung und Wartung 50
6. Technische Spezikationen 50
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 50
8. Garantie und Kundendienst 51
INDICE
1. Parti e componenti 52
2. Prima dell’uso 52
3. Montaggio del prodotto 53
4. Funzionamento 53
5. Pulizia e manutenzione 55
6. Speciche tecniche 55
7. Riciclaggio di elettrodomestici 55
8. Garanzia e SAT 56
ÍNDICE
1. Peças e componentes 57
2. Antes de usar 57
3. Montagem do produto 58
4. Funcionamento 58
5. Limpeza e manutenção 60
6. Especicações técnicas 60
7. Reciclagem de eletrodomésticos 60
8. Garantia e SAT 61
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 62
2. Voor u het toestel gebruikt 62
3. Het toestel monteren 63
4. Werking 63
5. Schoonmaak en onderhoud 65
6. Technische specicaties 65
7. Recyclage van huishoudtoestellen 66
8. Garantie en technische ondersteuning 66
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Montaż produktu 68
4. Funkcjonowanie 68
5. Czyszczenie i konserwacja 70
6. Specykacja techniczna 70
7. Recykling sprzętu AGD 70
8. Gwarancja i SAT 71
OBSAH
1. Části a složení 72
2. Před použitím 72
3. Montáž produktu 73
4. Fungování 73
5. Čištění a údržba 74
6. Technické specikace 75
7. Recyklace elektrospotřebičů 75
8. Záruka a technický servis 76

PROCLEAN 4110
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No lo utilice en el exterior.
- Este producto está diseñado para ser utilizado
exclusivamente en el ámbito doméstico.
- Utilice este electrodoméstico únicamente para los propósitos
descritos en el presente manual. No introduzca sustancias
químicas corrosivas ni vapores en el electrodoméstico, no
está diseñado para uso industrial o de laboratorio.
- En caso de que la puerta o sus juntas estén dañadas, no
ponga en funcionamiento el electrodoméstico hasta que no
esté reparado.
- No ponga el microondas en funcionamiento cuando esté
vacío.
- No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable
o enchufe defectuoso o si no funciona correctamente. En
caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio
de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Utilice utensilios aptos para su uso en el microondas.
Asegúrese de que los utensilios no entren en contacto con
las paredes internas del electrodoméstico durante su uso.
- No utilice el interior del microondas con nes de
almacenamiento.
- No intente freír alimentos en el microondas.
- Para evitar el riesgo de incendio, siga las siguientes

PROCLEAN 4110 5
indicaciones:
- No cocine los alimentos de más.
- Retire los precintos de alambre de las bolsas de papel o de
plástico antes de colocar las bolsas en el microondas.
- No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes
cerrados.
- En caso de producirse humo o fuego en el interior, mantenga
cerrada la puerta del electrodoméstico, apáguelo y
desconéctelo de la toma de corriente.
- No coloque comida ni utensilios calientes o congelados en el
plato giratorio para evitar que se rompa.
- Tras su uso, el recipiente empleado podría estar muy caliente.
Utilice guantes para evitar quemaduras y daños.
- Durante el funcionamiento del microondas en modo
Grill o modo Combination (1, 2 o 3), es probable que
todaslaspartesdelelectrodomésticocojanunatemperatura
elevada, incluidas la puerta y la parte superior del producto.
Utilice guantes u otro tipo de protección.
- Este electrodoméstico no debe ser usado por niños desde 0
hasta 8 años, puede utilizarse por niños a partir de 8 años si
están continuamente supervisados.
- Este aparato puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Este producto es un equipo ISM Grupo 2 Clase B. La
denición de Grupo 2 contiene todo equipo ISM (Industrial,
Cientíco y Médico) en el que se genere y/o utilice energía
de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética
para el tratamiento material, y todo equipo de electroerosión.

PROCLEAN 4110
6
El equipo de Clase B es un tipo de equipamiento adecuado
para su uso en establecimientos domésticos y en
establecimientos directamente conectados con una red de
suministro eléctrico de bajo voltaje que abastezca a edicios
utilizados con nes domésticos.
- Cualquier servicio de mantenimiento o reparación que
conlleve la retirada de alguna de las tapas o la exposición a
los cables, deberá llevarse a cabo siempre por una persona
cualicada para ello.
- Es importante emplear materiales y recipientes compatibles
para ser usados de forma segura en microondas. En la
siguiente tabla puede ver qué materiales son aptos y cuáles
no:
Material del recipiente Grill Combi Microondas Advertencias
Cerámica resistente al calor. SÍ SÍ SÍ Nunca utilice cerámica
decorada con vidrio o
ribetes.
Plástico resistente al calor. No No SÍ Nunca lo caliente de forma
prolongada.
Cristal resistente al calor. SÍ SÍ SÍ
Plástico lm. No No SÍ No lo utilice para
cocinar carne, las altas
temperaturas podrían
dañarlo.
Parrilla. SÍ SÍ No
Recipiente de metal. No No No Las radiaciones del
microondas no atraviesan
el metal.
Recipiente lacado. No No No Poco resistente al calor.
Bambú o papel. No No No Poco resistente al calor.

PROCLEAN 4110 7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Do not operate outdoors.
- This product is designed only for household use.
- Use this appliance only for its intended purpose, as described
in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapours in
this appliance, it is not designed for industrial or laboratory
use.
- If the door or door seals are damaged, the product must
not be operated until it has been repaired by a competent
person.
- Do not operate the microwave when empty.
- Do not operate this appliance if it has a damaged cord or
plug or if it is not operating properly. If the cord is damaged,
it must be replaced by the ocial Technical Support Service
of Cecotec in order to avoid any type of danger.
- Only use utensils that are suitable for microwaves. Make
sureutensilsdonottouchtheinteriorwallsduringoperation.
- Do not use the cavity for storage purposes.
- Do not attempt to deep-fry in this oven.
- In order to reduce re risk:
- Do not overcook food.
- Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before
placing them inside the microwave.
- Do not heat liquids or other foods in sealed containers.
- In case of smoke or re inside the device, keep the door

PROCLEAN 4110
8
closed, turn the product o and disconnect it from the power
supply.
- In order to prevent the glass tray from breaking, do not place
hot foods, hot utensils, frozen foods or frozen utensils on it.
- After operating, the container is likely to be very hot. Use
gloves in order to avoid burns and injuries.
- In Grill or Combination (1, 2, 3) mode, all oven parts
will be very hot during and after operation, including
door and top part of the microwave. Remember to
use handle, gloves or any other type of protection.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
- Children shallnot playwiththe appliance. Close supervision
is necessary when the appliance is being used by or near
children.
- This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The
denition of Group 2 which contains all ISM (Industrial,
Scientic and Medical) equipment in which radio-frequency
energy is intentionally generated and/or used in the form of
electromagnetic radiation for the treatment of material, and
spark erosion equipment. Class B equipment is suitable for
domestic use and in establishments directly connected to a
low voltage power supply network, which supplies buildings
used for domestic purpose.
- Technical service and reparations that involve cover
removals or exposure to cables must always be carried out

PROCLEAN 4110 9
by a competent, professional and qualied person.
- It is important to use materials and containers which are
suitable and safe for microwave cooking. The table below
shows which materials are suitable and which are not:
Material of container Grill Combi Microwaves Warnings
Heatproof ceramics. YES YES YES Never use decorated ceramic
with glass.
Heatproof plastic. No No YES Cannot be used for long time
microwave cooking.
Heatproof glass. YES YES YES
Plastic lm. No No YES It should not be used
when cooking meat, high
temperature might damage
the lm.
Grill. YES YES No
Metal container. No No No Microwave cannot cook
through metal.
Lacquer. No No No Poor heat-resistance.
Cannot be used for high-
temperature cooking.
No No No Poor heat-resistance.

PROCLEAN 4110
10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne l’utilisez pas en extérieur.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.
- Utilisez cet appareil uniquement pour les ns décrites dans
ce manuel. N’introduisez pas de substances chimiques
corrosives ni de la vapeur dans cet électroménager. Il n’a pas
été conçu pour une utilisation industrielle ni en laboratoire.
- Si la porte ou ses joints sont abîmés, ne connectez pas
l’appareil jusqu’à l’avoir réparé.
- Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide.
- Ne faites pas fonctionner le micro-ondes si le câble ou la
prise sont abîmés, ou s’il ne fonctionne pas correctement.
En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Utilisez d’ustensiles qui soient compatibles avec le micro-
ondes. Vériez que les ustensiles n’entrent pas en contact
avec les parois internes de l’électroménager lorsqu’il soit en
fonctionnement.
- N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes en tant qu’espace
de stockage.
- Ne faites pas frire des aliments au micro-ondes.
- Pour éviter des risques d’incendie, suivez les indications
suivantes:
- Ne cuisinez trop les aliments.