cecotec Toast&Taste 2S User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Руководство по
эксплуатации
Інструкція з використання
Toast&Taste 2S
Tostadora/Toaster/Тостер

ÍNDICE
/ 05
/ 07
/ 08
/ 08
1.. Instr ciones de seguridad
2. Antes de usar
3.. uncionamiento
4.. Limpiez y mantenimiento
5.. Especicacione técnicas / 09
6.. eciclaje de electrodomésticos / 09
7. Garantí / 09
INDEX
/ 10
/ 12
/ 12
/ 13
1.. S ety instructions
2.. B ore use
3.. Operati
4.. Cleaning and maintena e
5. Technical details / 13
6.. Dispos of electrical appliances / 13
7. Warranty / 14

ЗМІСТ
/ 20
/ 22
/ 23
/ 24
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Перед першим використанням
3. Експлуатація пристрою
4. Очищення та обслуговування пристрою
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електричних виробів
7. Сервісне обслуговування і гарантія
/ 24
/ 24
/ 25
СОДЕРЖАНИЕ
/ 15
/ 17
/ 18
/ 18
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
2. Перед первым использованием
3. Эксплуатация устройства
4. Очистка и обслуживание устройства
5. Технические характеристики
6. Сервисное обслуживание и гарантия
7. Утилизация старых электрических изделий
/ 19
/ 19
/ 19

PIEZAS Y COMPONENTES
Pieces andcomponents/ Компоненты устройства/Teile und Komponenten/
Piezzi e componenti/Peças e componentes
ES
1. Cuerpo principal
2. Bandeja de recogida de migas
3. Ranura de tostado
4. Palanca
5. Rueda de intensidad (7 niveles)
6. Botón STOP
7. Botón recalentar
8. Botón descongelar
9. Pinzas de acero inoxidable
UA
1. Основний корпус
2. Піднос для крихт.
3. Слоти для хліба
4. Важіль
5. Шкала інтенсивності (7 рівнів)
6. Кнопка скасування приготування
7. Кнопка повторного нагріву.
8. Кнопка розморожування.
9. Щипці з нержавіючої сталі
EN
1. Main body
2. Crumb tray
3. Bread slots
4. Lever
5. Intensity dial (7 levels)
6. Cancel button
7. Reheat button
8. Defrost button
9. Stainless steel tongs
DE
1. Hauptkörper/ Gehäuse
2. Krümelfach
3. Brot-Schlitz
4. Toast-/Starttaste
5. Intensitätswähler (7 Stufen)
6. Stopp/Abbruch-Taste
7. Aufwärm-Taste
8. Abtau-/Auftautaste
9. Zangen aus Edelstahl
RU
1. Основной корпус
2. Поднос для крошек.
3. Слоты для хлеба
4. Рычаг
5. Шкала интенсивности (7 уровней)
6. Кнопка отмены приготовления
7. Кнопка повторного нагрева.
8. Кнопка размораживания.
9. Щипцы из нержавеющей стали
PO
1. Corpo principal
2. Tabuleiro de recolha de migalhas
3. Brindando o slot
4. Alavanca
5. Roda de intensidade (7 níveis)
6. Botão de parar
7. Botão de reaquecimento
8. Botão descongelar
9. Grampos de aço inoxidável

5
ESPAÑOL
TOAST&TASTE 2S
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
· Lea las instrucciones de seguridad atentamente antes de usar el producto, incluso si ya está
familiarizado con el funcionamiento de este tipo de productos. Las instrucciones descritas en
este manual reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, siempre y cuando se
sigan adecuadamente.
· Mantenga el manual en buenas condiciones para referencias futuras, junto a la factura de
compra y la caja original. Si es posible, entregue estas instrucciones junto con la tostadora a
los nuevos usuarios de la misma.
· Siga atentamente todas las instrucciones de seguridad cuando use el producto.
· Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
· No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja de la tostadora en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos
completamente secas antes de tocar el enchufe o encender la tostadora.
ADVERTENCIA: si la tostadora cae accidentalmente en agua, desconéctela inmediatamente.
¡No toque el agua!
· Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
ADVERTENCIA: no use la tostadora si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si
no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañada.
· No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes alados
y fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
· El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un
sistema de control-remoto separado.
· Apague y desenchufe la tostadora de la fuente de alimentación cuando esté siendo usada y
antes de limpiarla. Tire del enchufe para desconectarla; no tire del cable.
· Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos
comerciales o industriales. No lo use en exteriores.
· Este aparato está diseñado únicamente para tostar pan sin condimentar. No lo use para realizar
otras funciones y siga las instrucciones descritas en este manual. No introduzca alimentos
húmedos ni pan untado con mantequilla, mermelada, glaseado o cualquier otro condimento en
la tostadora, ya que podría causar incendios o humo o atascar el producto.
ADVERTENCIA: no inserte alimentos grandes u otros materiales inapropiados (papel de
aluminio, paquetes o utensilios de cocina) en la ranura de tostado; podría causar incendios o
descargas eléctricas.
· No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían causar
lesiones o daños.
· El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usado por
niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.
· Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

ESPAÑOL
6TOAST&TASTE 2S
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que
este implica.
· Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una
supervisión estricta si la tostadora está siendo usada por o cerca de niños.
· Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
· Asegúrese de conocer el funcionamiento de la tostadora antes de usarla.
· Asegúrese de que hay suciente espacio sobre el producto y a ambos lados para proporcionar
una adecuada circulación del aire.
· Sitúe la tostadora en una supercie seca, estable, plana y resistente al calor.
· No use la tostadora bajo las siguientes circunstancias:
· Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.
· Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.
· En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
· Cerca o bajo materiales inamables (como cortinas, trapos, cortinajes, paños, etc.)
· Bajo armarios de cocina, ya que el pan podría arder y causar un incendio si se tuesta
durante mucho tiempo.
· No cubra la tostadora cuando esté siendo usada.
· No introduzca objetos (utensilios, dedos o cualquier otro objeto extraño) en la tostadora
mientras esté siendo usada, ya que podría causar un incendio, descarga eléctrica o lesiones.
· Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego o humo.
· No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de
alimentación cuando acabe de tostar o cuando abandone la habitación.
· Si la tostadora no funciona correctamente o si observa fuego o humo, presione “STOP”
inmediatamente y desconecte el producto de la fuente de alimentación. No intente reparar el
producto por sí mismo. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec.
· La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de
instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento de la tostadora. Apague y desenchufe
el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo
o guardarlo.
· Retire las migas de la bandeja de recogida de migas con regularidad para evitar el riesgo de
incendios. Asegúrese de que la bandeja de recogida de migas esté completamente seca y en su
sitio antes de usar la tostadora.
· La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben de realizarse por niños.
· Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seguro y seco cuando no vaya a
ser usado.
· La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta mientras se usa la tostadora y
podría causar quemaduras. El panel metálico superior puede llegar a estar muy caliente. No
toque las supercies calientes mientras la tostadora esté en funcionamiento e inmediatamente
después. Use manoplas cuando maneje la tostadora y permita que las piezas metálicas se
enfríen antes de limpiarla.

7
ESPAÑOL
TOAST&TASTE 2S
· Tenga precaución cuando retire las rebanadas de pan caliente para evitar lesiones.
· Si la ranura de tostado se bloquea con la tostadora encendida, desconéctela inmediatamente
y permita que se enfríe antes de vaciarla y limpiarla. Si el problema persiste, pare de usar el
producto y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
· No intente retirar comida del interior de la tostadora mientras se encuentre enchufada a la red
eléctrica. Desconéctela y deje que se enfríe antes de retirar alimentos de su interior.
· No use un cuchillo o cualquier otro utensilio metálico alado para retirar las rebanadas de pan
del interior de la tostadora. No introduzca la mano en la ranura de tostado. No toque las partes
metálicas del interior de la tostadora.
· No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan como
origen un uso inadecuado de la tostadora o el incumplimiento de este manual.
2. ANTES DE USAR
· Este producto presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque la
tostadora de su caja y guarde la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro.
Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo en el futuro. Si desea
deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
· Los envoltorios de plástico suponen un peligro de asxia para bebés y niños pequeños.
Asegúrese de que todos los elementos del embalaje se encuentres fuera de su alcance.
· Examine todas las partes del producto en busca de daños visibles. Desenrolle el cable
de alimentación por completo y examínelo. No use el producto si la tostadora o su cable de
alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para recibir información,
reparaciones o devoluciones.
· Retire todas las etiquetas adhesivas y limpie el exterior de la tostadora con un paño húmedo.
Asegúrese de que no queda ningún elemento del embalaje en la ranura de tostado y de que no
hay ningún objeto en su interior.
· Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este manual.
Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.
· Sitúe la tostadora en una supercie plana y resistente al calor. No sitúe la tostadora cerca de
fuentes de calor, en lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.
· Conecte la tostadora a un enchufe correctamente instalado. El enchufe debe estar accesible,
de forma que, en caso de emergencia, el producto pueda ser desconectado fácilmente.
· Limpie su tostadora (lea la sección “Limpieza y Mantenimiento”). Encienda la tostadora
durante al menos dos minutos en el nivel más alto de intensidad.
NOTA: puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use la tostadora por
primera vez, causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Asegúrese de
que el lugar esté bien ventilado y deje que la tostadora complete varios ciclos de tostado
hasta que no queden restos de olor o humo.
· Cuando su tostadora se enfríe estará lista para ser usada. Puede encontrar las instrucciones
de funcionamiento a continuación.

ESPAÑOL
8TOAST&TASTE 2S
3. FUNCIONAMIENTO
· Enchufe la tostadora a la fuente de alimentación e introduzca las rebanadas de pan en las
ranuras de tostado del producto.
· Gire la rueda de intensidad hasta el nivel deseado.
· Baje la palanca; la tostadora comenzará a funcionar y la luz del botón Stop se encenderá.
· La tostadora sacará las rebanadas de pan y se apagará automáticamente cuando el proceso
haya acabado.
· Ayúdese del sistema de extra-elevación para sacar fácilmente trozos de pan pequeños.
Función recalentar
· Puede usar esta función para recalentar tostadas frías.
· Introduzca la tostada en la tostadora y baje la palanca. Presione el botón Recalentar
para seleccionar esta función.
Función descongelar
· Introduzca la tostada en la tostadora y baje la palanca. Presione el botón Descongelar para
seleccionar esta función.
Función Stop
· Puede parar el proceso de tostado presionando “STOP” en cualquier momento.
Bandeja de recogida de migas
· La bandeja está diseñada para recoger las migas que caen a la base de la tostadora durante
el proceso de tostado.
· Presione la bandeja de recogida de migas para desbloquearla y tire de ella para extraerla.
Vacíela y póngala de nuevo en su lugar.
Pinzas de acero inoxidable
· Pinzas de acero inoxidable para la fácil extracción del pan una vez tostado o para preparar
sandwiches rellenos.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Desenchufe la tostadora de la fuente de alimentación y permita que se enfríe completamente
antes de desmontarla, limpiarla o guardarla.
· No sumerja la tostadora, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
· No limpie el interior de la tostadora, ya que podría dañar las resistencias.
· No use nanas, materiales abrasivos, abrillantador de metal, detergentes químicos fuertes u
objetos duros para limpiar la supercie de la tostadora.
· Limpie la supercie exterior de la tostadora con un trapo suave o una esponja con detergente
suave.
· Retire las migas del interior de la tostadora después de cada uso.
· Guarde la tostadora en un lugar limpio y seco cuando no vaya a ser usada. Asegúrese de que el

9
ESPAÑOL
TOAST&TASTE 2S
producto esté limpio y seco, así como desconectado de la red eléctrica.
· Se recomienda guardar el producto en su caja original para protegerlo del polvo.
· Cuando guarde la tostadora, el cable de alimentación debe guardarse en el espacio dedicado
para ello en la base del producto. Simplemente enrolle el cable alrededor de los ganchos.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 03027
Potencia: 850 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V /50-60 Hz
Made in P.R.C. | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma se-
parada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma co-
rrecta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica, esta debe-
rá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría. Para
obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos
y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé
un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones. La garantía no cubrirá:
· Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
· Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
· Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. El servicio
de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación
vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de
garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una incidencia
con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec y hacer
llegar la factura de compra del producto vía e-mail:
[email protected]

ENGLISH
10 TOAST&TASTE 2S
1. SAFETY INSTRUCTIONS
· Read this instruction manual carefully before use, even if you are familiar with the operation
of this type of product. The safety instructions contained herein reduce the risk of re, electric
shock, and injury, as long as they are properly followed.
· Keep the manual in good condition for future reference, along with the proof of purchase, and
original package. If possible, give these instructions to new users of the appliance.
· All safety instructions should be closely followed when using the appliance.
· Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
· Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the toaster in water or any other
liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
WARNING: if the toaster falls accidentally in water, unplug it immediately. Do not reach into
the water!
· Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced
by the ofcial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it
malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
· Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges
and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or countertop.
· The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
· Turn off and unplug the toaster from the mains supply when not in use and before cleaning.
Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
· This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial
use. Do not use it outdoors.
· The appliance is only suitable for toasting bread without topping. Do not use it for any other
purpose, and follow the instructions described in this manual. Do not place wet foodstuffs
inside the toaster, nor bread covered with butter, jelly, frosting, or any other condiment, as it
may result in re, smoke, or jamming of the appliance.
WARNING: do not insert oversized foodstuffs or inappropriate materials (aluminium foil,
packages, or kitchen utensils) into the toasting slot. It could result in re or electric shock.
· Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as they might
cause injuries or damage.
· The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
· This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved.
· Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close

11
ENGLISH
TOAST&TASTE 2S
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
· Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8.
· Make sure you know how to use the toaster before use.
· Make sure there is adequate air space above and on all sides of the appliance for air circulation.
· Place the toaster on a dry, stable, at, heat-resistant surface.
· Do not use the toaster under the following circumstances:
· On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open ames.
· On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over during use.
· Outdoors or in areas with high humidity levels.
· Near or below ammable materials (such as curtains, cloths, wall hangings, tea
towels, etc.) or under wall cabinets, as bread may burn and cause a re if toasted for
too long.
· Do not cover the toaster while in use.
· Do not insert any object (utensils, ngers, or any other foreign object) inside the toaster while
in use, as it may result in re, electric shock, or injury.
· Unplug the appliance immediately if re or smoke is observed.
· Do not leave the toaster unattended while in use. Unplug it from the mains supply when you
nish toasting or when you leave the room.
· If the appliance malfunctions, or if re or smoke is observed, press “CANCEL” immediately
and unplug it from the mains supply. Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advice.
· Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make
sure it functions properly. Turn off and unplug the appliance before moving and cleaning it.
Allow it to cool down completely before cleaning and storing it.
· Remove the crumbs from the crumb tray regularly, in order to avoid the risk of re. Make sure
the crumb tray is completely dry and in place before use.
· Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children.
· Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use.
· The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns. The
metal panel on top of the toaster can become very hot. Do not touch hot surfaces while in use
or immediately after. Use oven mitts when handling the toaster and allow its metal parts to
cool down before cleaning.
· Be careful when taking out hot bread slices to avoid injuries.
· If the toasting slot gets stuck while the toaster is on, unplug the appliance immediately and let
it cool down before emptying and cleaning it. If the problem persists, stop using the appliance
and contact the Technical Support Service of Cecotec.
· Do not attempt to remove food from the inside of the toaster while it is plugged to the mains
supply. Unplug it and let it cool down before removing foodstuffs from its interior.
· Do not use a knife or any other sharp metal tool to remove the bread slices from its interior.
· Never insert your hand inside the slot. Do not touch the metal parts inside the toaster. No
liability is accepted for any eventual damage or personal injuries derived from misuse or non-
compliance with this instruction manual.

ENGLISH
12 TOAST&TASTE 2S
2. BEFORE USE
· This product has been packaged to protect it against transportation damage. Unpack the
appliance and keep the original packaging carton and materials in a safe place. It will help
prevent any damage if the product needs to be transported in the future. In case the original
packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
· Plastic wrapping can cause suffocation hazards for babies and young children. Make sure all
packaging materials are out of reach of children.
· Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and
inspect it for damage. Do not use the appliance if the toaster or its cord have been damaged or
are not working properly. In case of damage, contact the ofcial Technical Support Service of
Cecotec for advise, repairs, or returns.
· Remove any adhesive labels and wipe the outside of the toaster with a damp cloth. Make sure
no packaging materials remain in the toasting slot and no object has fallen inside the toaster.
· Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction
manual. Pay particular attention to the safety instructions on previous pages.
· Place the toaster on an even, heat-resistant surface. Do not place the toaster near heat
sources, places with high humidity levels, or combustible materials.
· Plug the toaster into an appropriate wall outlet. The plug must be accessible so that, in case of
an emergency, it can be easily unplugged.
· Clean your toaster (see section on “Cleaning and Maintenance”). Turn the toaster on at least for
two times without bread on the highest setting.
NOTE: you may notice a slight burning smell or smoke when using the toaster for the rst
time, caused by the excess of lubricants from the manufacturing process. Ensure good
ventilation and let the toaster complete a few cycles until no odour or smoke can be noticed.
· After a short cooling down period, your toaster will be ready for use. The operation instructions
are detailed below.
3. OPERATION
· Plug the toaster to the power supply and place slices of bread into the bread slots of the appliance.
· Turn the dial to the desired level desired level.
· Lower the lever; the toaster will start working and the light indicator will turn on.
· The bread slices will be ejected and the appliance will shut down automatically when the
process is nished.
· Use the extra-lifting system to easily extract small bread slices.
Reheat function
· You can use this function to warm up cold toasts.
· Insert the toast into the toaster and lower the lever. Then, press the reheat button to select
this function.
Defrost function
· Insert the toast into the toaster and lower the lever. Then, press the defrost button to select
this function.

13
ENGLISH
TOAST&TASTE 2S
Cancel button
· The toasting process can be stopped anytime by pressing “STOP”.
Crumb tray
· The crumb tray is intended for collecting the crumbs that fall on the base of the toaster while
toasting.
· Press the crumb tray to release it and pull it out. Empty its contents and put it back in place.
Stainless steel tongs
· Stainless steel tongs for an easy extraction of bread slices and designed to prepare
sandwiches.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
· Unplug the toaster from the mains supply and allow it to cool down completely before
disassembling, cleaning, or storing it.
· Do not immerse the toaster, cord, or plug in water or any other liquid.
· Do not clean the inside of the toaster, as it may damage the heating elements.
· Do not use a metal scouring pad, abrasive materials, metal polish, harsh chemical cleaner, or
hard objects to clean any surface of the toaster.
· Wipe the outside surfaces of the toaster with a soft cloth or sponge and mild detergent.
· Remove the remaining crumbs after each use.
· Store the toaster in a clean, dry place when not in use. Make sure the appliance is clean and dry,
and unplugged from the power supply.
· It is recommended to store the appliance in its original box, which will protect it from dust.
· When storing the toaster, the power cord must be stored in the space to that purpose on the
bottom of the appliance. Simply wind the power cord around the hooks.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 03027
Power: 850 W
Voltage and frequency: 220-240 V /50-60 Hz
Made in P.R.C. | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
species that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal
unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in order to optimize
the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human
health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of
your obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses
batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.

ENGLISH
14 TOAST&TASTE 2S
7. WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT SERVICE
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual. The warranty will not cover the following
situations:
· The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
· The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
· Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. The warranty service
covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation,
except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point,
a fault is detected, contact the ofcial Technical Support Service of Cecotec and send us your
proof of purchase via e-mail at:
[email protected]

15
PУССКИЙ
TOAST&TASTE 2S
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
·Неправильное использование и неправильное обращение с устройством могут привести к
сбоям в работе устройства и травмам пользователя. Этот прибор должен использоваться
только по назначению. Мы не несем ответственности за ущерб, вызванный неправильным
использованием и обращением с устройством.
·Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на паспортной
табличке устройства и что розетка заземлена.
· Не погружайте устройство или его электровилку в воду или другие жидкости.
Внимание: Если устройство упало в воду, отключите его немедленно и прежде чем
использовать его снова, проверьте его в авторизованном сервисном центре. В
противном случае вы подвергаетесь опасности поражения электрическим током!
·Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если шнур
поврежден, его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecoteс.
Внимание : не используйте устройство если его кабель питания поврежден, не работает
само устройство или оно подвергалось падениям или другим повреждениям.
·Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не повреждайте кабель питания любым
способом. Защищайте его от острых углов и источников тепла. Не позволяйте ему касаться
горячих поверхностей. Не позволяйте кабелю свисать с края рабочей поверхности или
столешницы. Не тяните за кабель питания для отключения устройства из розетки.
·Устройство не предназначено для работы с помощью внешнего таймера или отдельной
системы дистанционного управления.
·Отключайте устройство от сети, когда он не используется и перед чисткой. Тяните за
вилку, а не за кабель питания.
·Данное устройство предназначено только для домашнего использования. Он не подходит
для коммерческого или промышленного использования. Не используйте устройство на
открытом воздухе.
·Данный тостер подходит только для поджаривания хлеба без добавления начинки. Не
используйте его для других целей и следуйте инструкциям, приведенным в этом
руководстве. Не кладите внутрь тостера влажные продукты, а также хлеб, покрытый
маслом, желе, глазурью или любыми другими приправами, так как это может привести к
возгоранию, дыму или заклиниванию тостера.
ВНИМАНИЕ: не готовьте в тостере продукты большого размера или материалы, не
предназначенные для приема в пищу (алюминиевую фольгу, пакеты или кухонные
принадлежности) в слот для поджаривания. Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
·Не пользуйтесь аксессуарами, которые не рекомендованы производителем, так как они
могут привести к травмам или повреждению устройства.
·Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а также с недостатком опыта или
знаний, если им за ними есть постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и пользователь понимает все риски
использования.

РУССКИЙ
16 TOAST&TASTE 2S
· Устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет, дети
старше 8 лет, могут использовать устройство если они находятся под постоянным
наблюдением взрослых.
·Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с устройством.
·Необходимо пристальное наблюдение за детьми, если они используют устройство или
оно используется рядом с детьми.
·Храните устройство и кабель питания в недоступном для детей в возрасте до 8 лет.
·Перед использованием убедитесь, что вы знаете, как пользоваться тостером.
·Убедитесь, что над и со всех сторон устройства есть достаточно свободного пространства
для циркуляции воздуха.
·Поставьте тостер на сухую, устойчивую, плоскую, термостойкую поверхность.
·Не используйте тостер при следующих обстоятельствах:
·На газовой или электрической плите, в духовке или рядом с открытым огнем, или рядом с
ними.
·На мягких поверхностях (например, коврах) или там, где он может опрокинуться во
время использования.
·На открытом воздухе или в местах с повышенной влажностью.
·Вблизи или под легковоспламеняющимися материалами (такими как шторы, ткани,
гобелены, полотенца и т. д.) или под навесными шкафами, поскольку хлеб может
загореться и вызвать пожар, если его жарить слишком долго.
·Не накрывайте тостер во время использования.
·Не вставляйте какие-либо предметы (посуду, пальцы или другие посторонние предметы)
внутрь тостера во время использования, так как это может привести к возгоранию,
поражению электрическим током или травмам.
·Немедленно отключите тостер от сети при появлении огня или дыма.
·Не оставляйте тостер без присмотра во время его использования. Выключайте его из
розетки, когда закончите готовить или выходите из комнаты.
·Если тостер неисправен, или если наблюдается возгорание или дым, немедленно
нажмите «ОТМЕНА» и отключите его от электросети. Не пытайтесь отремонтировать
устройство самостоятельно. Свяжитесь с официальной службой технической поддержки
Cecotec.
·Очистка и техническое обслуживание должны выполняться в соответствии с данным
руководством по эксплуатации, чтобы обеспечить его надлежащее функционирование.
Выключите прибор и отключите его от сети, прежде чем перемещать и чистить его. Дайте
ему полностью остыть перед чисткой и хранением.
·Регулярно вынимайте крошки из поддона для крошек во избежание возгорания. Перед
использованием убедитесь, что поддон для крошек полностью высох и находится на
месте.
·Работы по очистке и техническому обслуживанию не должны выполняться детьми.

17
PУССКИЙ
TOAST&TASTE 2S
·Храните устройство и его руководство по эксплуатации в безопасном и сухом месте, когда
он не используется.
·Температура доступных поверхностей может быть высокой во время использования и
может вызвать ожоги. Металлическая панель в верхней части тостера может сильно
нагреваться. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства во время или сразу после
использования. При работе с тостером используйте прихватки и дайте его металлическим
частям остыть перед очисткой.
·Будьте осторожны, вынимая кусочки горячего хлеба, чтобы не пораниться.
·Если тост застрянет в слоте для тостов при включенном тостере, немедленно отключите
прибор от сети и дайте ему остыть, прежде чем достать тост и очистить тостер. Если
проблема не исчезнет, прекратите использование устройства и обратитесь в службу
технической поддержки Cecotec.
·Не пытайтесь вынимать пищу из тостера, когда он подключен к электросети. Отключите его
от сети и дайте ему остыть, прежде чем вынимать из него продукты питания.
·Не используйте нож или любой другой острый металлический инструмент для извлечения
ломтиков хлеба из его внутренней части.
·Никогда не вставляйте руку в слоты тостера. Не прикасайтесь к металлическим частям
внутри тостера. Мы не несем ответственности за возможный ущерб или травмы, возникшие в
результате неправильного использования или несоблюдения данного руководства по
эксплуатации.
·Данное устройство было упаковано для защиты от повреждений при транспортировке.
Распакуйте устройство и храните оригинальную упаковочную коробку и материалы в
надежном месте. Это поможет предотвратить любые повреждения, если товар потребуется
транспортировать в будущем. Если оригинальная упаковка утилизирована, убедитесь, что
все упаковочные материалы переработаны соответствующим образом.
·Пластиковая упаковка может вызвать удушье у младенцев и маленьких детей. Убедитесь,
что все упаковочные материалы недоступны для детей.
·Осмотрите все части прибора на предмет визуальных повреждений. Полностью
размотайте кабель питания и осмотрите его на предмет повреждений. Не используйте
устройство, если тостер или его кабель повреждены или не работают должным образом. В
случае повреждения обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec
для консультации, ремонта или возврата.
·Удалите липкие этикетки и протрите тостер снаружи влажной тканью. Убедитесь, что в
слоте для поджаривания не осталось упаковочных материалов и внутрь тостера не попал
какой-либо предмет.
·Убедитесь, что вы прочитали и поняли все инструкции и предупреждения в данном
руководстве. Обратите особое внимание на инструкции по технике безопасности на
предыдущих страницах.
·Ставьте тостер на ровную термостойкую поверхность. Не ставьте тостер рядом с
источниками тепла, в местах с высокой влажностью или горючими материалами.
·Включите тостер в подходящую розетку. Доступ к розетке должен быть свободен, чтобы в
случае аварии устройство можно было легко отключить.
·Очистите тостер (см. Раздел «Очистка и уход»). Включите тостер хотя бы два раза без хлеба
на самом высоком уровне прожаривания.
ПРИМЕЧАНИЕ: при первом использовании тостера вы можете почувствовать легкий
запах гари или дыма, вызванные избытком смазочных материалов в процессе
производства. Обеспечьте хорошую вентиляцию и дайте тостеру выполнить несколько
циклов, пока не исчезнет запах или дым.
·После непродолжительного охлаждения тостер будет готов к работе. Инструкции по
эксплуатации подробно описаны ниже.
1. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ
18 TOAST&TASTE 2S
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
·Подключите тостер к электросети и вставьте ломтики хлеба в слоты для хлеба в
устройстве.
·Поверните циферблат до желаемого уровня прожарки.
·Опустить рычаг; тостер начнет работать, и загорится световой индикатор.
·Ломтики хлеба выпрыгнут, и тостер автоматически выключится, когда процесс будет
завершен.
·Используйте дополнительную подъемную систему, чтобы легко извлекать небольшие
ломтики хлеба.
Функция повторного нагрева
·Вы можете использовать эту функцию для разогрева холодных тостов.
·Вставьте тосты в тостер и опустите рычаг. Затем нажмите кнопку повторного нагрева,
чтобы выбрать данную функцию.
Функция размораживания
·Вставьте тосты в тостер и опустите рычаг. Затем нажмите кнопку размораживания, чтобы
выбрать эту функцию.
Кнопка отмены
·Процесс поджаривания можно остановить в любой момент, нажав кнопку «STOP».
Поддон для крошек
·Поддон для крошек предназначен для сбора крошек, которые падают на основание
тостера во время поджаривания.
· Потяните за лоток для крошек, чтобы вынуть его. Опустошите его содержимое и верните
на место.
Щипцы из нержавеющей стали
·Щипцы из нержавеющей стали созданы специально для легкого извлечения ломтиков
хлеба и предназначены для приготовления бутербродов.
4. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
·Отключите тостер от электросети и дайте ему полностью остыть, прежде чем разбирать,
чистить или хранить его.
·Не погружайте тостер, шнур или вилку в воду или любую другую жидкость.
·Не чистите тостер изнутри, так как это может повредить нагревательные элементы.
·Не используйте металлическую губку для мытья посуды, абразивные материалы, полироль
для металла, агрессивные химические чистящие средства или твердые предметы для
очистки любой поверхности тостера.
·Протрите внешние поверхности тостера мягкой тканью или губкой и мягким моющим
средством.
·Удаляйте оставшиеся крошки после каждого использования.
·Когда тостер не используется, храните его в чистом сухом месте.
·Убедитесь, что тостер чистый и сухой и отключен от электросети.
·Рекомендуется хранить прибор в оригинальной коробке, которая защитит его от пыли.
·При хранении тостера шнур питания должен храниться в специально отведенном для
этого месте в нижней части прибора. Просто намотайте шнур питания на крючки.

19
PУССКИЙ
TOAST&TASTE 2S
5.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Код продукта: 03027
Напряжение и частота: 220-240 Вт, 50~ 60Гц
Мощность: 850 Вт
Сделано в Китае | Разработано в Испании
6.RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными
муниципальными отходами. Старые приборы должны собираться отдельно, чтобы
оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них материалов, а также
снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ
«мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно
утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную батарею или использует
аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом.
Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным продавцом
для получения информации относительно правильной утилизации старых приборов и / или
их батарей.
7. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при условии
предоставления документа подтверждающего покупку, нахождения продукта в отличном
физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом руководстве по
эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
·Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него, использовался
неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в жидкие или
коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с воздействием
покупателя.
·Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
·Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из-
за постоянного использования.
·Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec
·Smart Group
·Сайт: https://service.smartgroup.ua/
·№ тел.: [phone]

20
TOAST&TASTE 2S
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
·Неправильне використання і неправильне поводження з пристроєм може призвести до
проблем в роботі пристрою і травм користувача. Цей прилад повинен використовуватися
тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за шкоду, спричинену
неправильним використанням і поводженням з пристроєм.
·Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на табличці
пристрою і що розетка заземлена.
· Не занурюйте пристрій або його електровилки в воду або інші рідини.
Увага: Якщо пристрій упав у воду, відключіть його негайно і перш ніж використовувати
його знову, перевірте його в офіційному сервісному центрі. В іншому випадку ви
піддаєтеся небезпеки ураження електричним струмом!
·Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур
пошкоджений, його необхідно замінити в офіційному центрі Cecoteс.
Увага: не використовуйте пристрій якщо його кабель живлення пошкоджений, не
працює сам пристрій або він піддавався падінням або іншим ушкодженням.
·Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте кабель живлення будь-
яким способом. Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не дозволяйте йому
торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні або
стільниці. Не тягніть за кабель живлення для відключення пристрою з розетки.
·Пристрій не призначений для роботи з допомогою зовнішнього таймера або окремої
системи дистанційного керування.
·Не забувайте вимикати пристрій від мережі, коли він не використовується і перед
чищенням. Тягніть за вилку, а не за кабель живлення.
·Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Він не підходить для
комерційного або промислового використання. Не використовуйте пристрій на відкритому
повітрі.
·Даний тостер підходить тільки для підсмажування хліба без додавання начинки. Не
використовуйте його для інших цілей і дотримуйтесь інструкцій, наведених в цьому
керівництві. Не кладіть всередину тостера вологі продукти, а також хліб, покритий маслом,
желе, глазур'ю або будь-якими іншими приправами, так як це може призвести до
займання, диму або заклинювання тостера.
УВАГА: Не готуйте в тостері продукти великого розміру або матеріали, не призначені для
прийому в їжу (алюмінієву фольгу, пакети або кухонне приладдя) в слот для
підсмажування. Це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.