cecotec VisionToast User manual

VISIONTOAST
Tostador/Toaster.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 13
Sicherheitshinweise 18
Istruzioni di sicurezza 23
Instruções de segurança 27
Veiligheidsvoorschriften 32
Instrukcje bezpieczeństwa 37
Bezpečnostní pokyny 42
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamiento 48
4. Resolución de problemas 50
5. Limpieza y mantenimiento 51
6. Especicaciones técnicas 52
7. Reciclaje de electrodomésticos 52
8. Garantía y SAT 52
INDEX
1. Parts and components 54
2. Before use 54
3. Operation 55
4. Troubleshooting 57
5. Cleaning and maintenance 58
6. Technical specications 59
7. Disposal of old electrical appliances 59
8. Technical support and warranty 59
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 60
3. Fonctionnement 61
4. Résolution de problèmes 63
5. Nettoyage et entretien 64
6. Spécications techniques 65
7. Recyclage des électroménagers 65
8. Garantie et SAV 66
INHALT
1. Teile und Komponenten 67
2. Vor dem Gebrauch 67
3. Bedienung 68
4. Problembehebung 70
5. Reinigung und Wartung 71
6. Technische Spezikationen 72
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 72
8. Garantie und Kundendienst 73
INDICE
1. Parti e componenti 74
2. Prima dell’uso 74
3.Funzionamento 75
4. Risoluzione dei problemi 77
5. Pulizia e manutenzione 78
6. Speciche tecniche 79
7. Riciclaggio di elettrodomestici 79
8. Garanzia e SAT 79
ÍNDICE
1. Peças e componentes 80
2. Antes de usar 80
3. Funcionamento 81
4. Resolução de problemas 83
5. Limpeza e manutenção 84
6. Especicações técnicas 85
7. Reciclagem de eletrodomésticos 85
8. Garantia e SAT 85
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 86
2. Voor het gebruik 86
3. Werking 87
4. Probleemoplossing 89
5. Schoonmaak en onderhoud 90
6. Technische specicaties 91
7. Recyclage van huishoudtoestellen 91
8. Garantie en technische ondersteuning 91
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 92
2. Przed użyciem 92
3. Funkcjonowanie 93
4. Rozwiązywanie problemów 95
5. Czyszczenie i konserwacja 96
6. Especicaciones técnicas 97
7. Recykling sprzętu AGD 97
8. Gwarancja i SAT 98
OBSAH
1. Části a složení 99
2. Před použitím 99
3. Fungování 100
4. Řešení problémů 102
5. Čištění a údržba 103
6. Technické specikace 104
7. Recyklace elektrospotřebičů 104
8. Záruka a technický servis 104

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las instrucciones de seguridad atentamente antes de
usar el producto, incluso si ya está familiarizado con el
funcionamiento de este tipo de productos.
- Las instrucciones descritas en este manualreducen el riesgo
de incendio, descarga eléctrica y lesiones, siempre y cuando
se sigan adecuadamente.
- Mantenga elmanual en buenas condiciones para referencias
futuras, junto a la factura de compra y la caja original. Si es
posible, entregue estas instrucciones junto con la tostadora
a los nuevos usuarios de esta.
- Siga atentamente todas las instrucciones de seguridad
cuando use el producto.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja de
la tostadora en agua o cualquier otro líquido. No exponga
las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene
las manos completamente secas antes de tocar el enchufe
o encender la tostadora.
- Si la tostadora cae accidentalmente en agua, desconéctela
inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No use la tostadora si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañada.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita

que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- El producto presenta un cable de alimentación corto para
reducir el riesgo de tropiezos y enredos. Si precisa usar un
alargador, tenga en cuenta los riesgos que este conlleva.
Sitúe el alargador de manera que no cuelgue sobre el borde
de la encimera, de lo contrario, los niños podrían tirar de él o
podría provocar tropiezos.
- El aparato no está previsto para su operación por medio de
un temporizador externo o un sistema de control-remoto
separado.
- Apague y desenchufe la tostadora de la fuente de
alimentación cuando esté siendo usada y antes de limpiarla.
Tire del enchufe para desconectarlo; no tire del cable.
- A menos que su hogar ya cuente con un interruptor
diferencial, se recomienda la instalación de un diferencial
con una intensidad nominal que no supere los 30 mAh, para
aumentar su seguridad cuando use electrodomésticos.
Póngase en contacto con un electricista para recibir más
información al respecto.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo use en exteriores.
- Este aparato está diseñado únicamente para tostar pan sin
condimentar. No lo use para realizar otras funciones y siga
las instrucciones descritas en este manual. No introduzca
alimentos húmedos, ni pan untado con mantequilla,
mermelada, glaseado, o cualquier otro condimento en la
tostadora, ya que podría causar incendios o humo, o atascar
el producto. No use latostadora para descongelar alimentos
que no sean pan o gofres.

- No inserte alimentos grandes u otros materiales
inapropiados (papel de aluminio, paquetes o utensilios de
cocina) en la ranura de tostado; podría causar incendios o
descargas eléctricas.
- No use accesorios que no hayan sido recomendados por el
fabricante, ya que podrían causar lesiones o daños.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños menores de 8 años.
- Noseaceptaningunaresponsabilidadsobredañosolesiones
personales que tengan como origen un uso inadecuado de
la tostadora o el incumplimiento de este manual.
- Asegúrese de conocer el funcionamiento de la tostadora
antes de usarla.
- Asegúrese de que hay suciente espacio sobre el producto y
a ambos lados para proporcionar una adecuada circulación
del aire.
- Sitúe la tostadora en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor.
- No use la tostadora bajo las siguientes circunstancias:
- Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos
calientes o cerca de fuego;
- Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda
volcarse durante su uso;
- En exteriores o áreas con altos niveles de humedad;
- Cerca o bajo materiales inamables (como cortinas, trapos,
cortinajes, paños, etc.) o bajo armarios de cocina, ya que el
pan podría arder y causar un incendio si se tuesta durante
mucho tiempo.
- No cubra la tostadora cuando esté siendo usada.
- No introduzca objetos (utensilios, dedos o cualquier otro
objeto extraño) en la tostadora mientras esté siendo usada,
ya que podría causar un incendio, descarga eléctrica o
lesiones.

- Desenchufe elproducto inmediatamente si se observafuego
o humo.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
tostar o cuando abandone la habitación.
- Si la tostadora nofunciona correctamente o si observafuego
ohumo,presioneSTOP/STARTinmediatamenteydesconecte
el producto de la fuente de alimentación. No intente reparar
el producto por sí mismo. Póngase en contacto con el Servicio
de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- La limpieza y el mantenimiento delproducto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar
el correcto funcionamiento de la tostadora. Apague y
desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje
que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.
- Retire las migas de la bandeja de recogida de migas con
regularidad para evitar el riesgo de incendios. Asegúrese de
que la bandeja de recogida de migas esté completamente
seca y en su sitio antes de usar la tostadora.
- La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser
realizados por niños.
- Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seguro y seco cuando no vaya a ser usado.
- La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta
mientras se usa la tostadora y podría causar quemaduras.
El panel metálico superior puede llegar a estar muy caliente.
No toque las supercies calientes mientras la tostadora
esté en funcionamiento e inmediatamente después.
Use manoplas cuando maneje la tostadora y permita
que las piezas metálicas se enfríen antes de limpiarla.
- Tenga precaución cuando retire las rebanadas de pan
caliente para evitar lesiones.

- Si la ranura de tostado se bloquea con la tostadora encendida,
desconéctela inmediatamente y permita que se enfríe antes
de vaciarla y limpiarla. Si el problema persiste, pare de
usar el producto y póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
- Nointenteretirarcomidadelinteriordelatostadoramientras
se encuentre enchufada a la red eléctrica. Desconéctela y
deje que se enfríe antes de retirar alimentos de su interior.
- No use un cuchillo o cualquier otro utensilio metálico alado
para retirarlas rebanadas de pan delinterior de la tostadora.
No introduzca la mano en la ranura de tostado. No toque las
partes metálicas del interior de la tostadora.
- El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8
años. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años y
mayores de 8 años si están continuamente supervisados.
- Este aparato puede serusado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
- Supervise los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si la
tostadora está siendo usada por o cerca de niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this instruction manual carefully before use, even if you
are familiar with the operation of this type of product.
- The safety instructions contained herein reduce the risk of
re, electric shock, and injury, as long as they are properly
followed.
- Keepthe manualin goodconditionforfuturereference,along

with the proof of purchase, and original package. If possible,
give these instructions to new users of the appliance.
- All safety instructions should be closely followed when
using the appliance.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- If the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not
let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the working surface or countertop.
- A short power cord is provided to reduce the risk of tripping
and entanglement. If you must use an extension cord, be
careful and aware of the risks involved. The extension cord
should be arranged to prevent it from hanging over the edge
of the countertop, otherwise, it could be pulled from by
children or cause someone to trip over unintentionally.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.

- Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,
not the cord, to disconnect it from the outlet.
- Unless your home is already tted with a residual current
device, it is advisable to install an RCD with a rated residual
operating current not exceeding 30 mAh, in order to
provide additional safety protection when using electrical
appliances. Contact an electrician for professional advice.
- This product is designed only for household use. It is
not suitable for commercial or industrial use. Do not use
outdoors.
- The appliance is only suitable for toasting bread without
topping. Do not use it for any other purpose, and follow
the instructions described in this manual. Do not place wet
foodstuffs inside the toaster, nor bread covered with butter,
jelly, frosting, or any other condiment, as it may result in re,
smoke, orjamming ofthe appliance. Do not use the appliance
to defrost foodstuffs, other than bread or wafes.
- Do not insert over-sized foodstuffs or inappropriate
materials (aluminium foil, packages, or kitchen utensils) into
the toasting slot. It could result in re or electric shock.
- Do not use any accessory that has not been recommended
by Cecotec, as they might cause injuries or damage.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
- No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
- Make sure you know how to use the toaster before use.
- Make sure there is adequate air space above and on all sides
of the appliance for air circulation.
- Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant