cecotec Conga 1690 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de uso
4. Instalación
5. Funcionamiento
6. App móvil y conexión wi-
7. Limpieza y mantenimiento
8. Cambio y carga de la batería
9. Resolución de problemas
10. Especicaciones técnicas
11. Reciclaje de electrodomésticos
12. Garantía y SAT
04
06
08
08
10
13
16
18
18
19
20
20
ÍNDICE

107
109
111
111
114
116
120
121
122
123
123
124
55
57
59
59
62
65
68
70
70
71
72
72
73
75
77
77
79
82
85
87
87
88
89
98
90
92
94
94
96
99
102
104
104
105
105
106
21
23
25
25
27
30
33
34
35
36
36
37
38
40
42
42
44
47
50
52
52
53
54
54
INHOUDINHALT
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Installatie
5. Werking
6. De App downloaden en wiverbinding
7. Schoonmaken en onderhoud
8. De batterij verwisselen en opladen
9. Probleemoplossing
10. Technische specicaties
11. Recyclage van elektrische apparaten
12. Garantie en technische ondersteuning
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem ersten Gebrauch
4. Installation
5. Betrieb
6. Herunterladen derApp und Wi-Fi-Anschluss
7. Reinigung und Wartung
8. Auaden und Ersetzen des Akkus
9. Problemlösungen
10. Technische Spezikationen
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten
12. Garantie und Kundendienst
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Installation
5. Operation
6. App download and Wi-Fi connection
7. Cleaning and maintenance
8. Battery replacement and charging
9. Troubleshooting
10. Technical specications
11. Disposal of old electrical appliances
12. Technical support service and warranty
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Installazione
5. Funzionamento
6. App e connessione wi-
7. Pulizia e manutenzione
8. Cambio e ricarica della batteria
9. Risoluzione di problemi
10. Speciche tecniche
11. Riciclaggio degli elettrodomestici
12. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Installation
5. Fonctionnement
6. App mobile et connexion Wi-Fi
7. Nettoyage et entretien
8. Charger et remplacer la batterie
9. Résolution des problèmes
10. Spécications techniques
11. Recyclage des électroménagers
12. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Instalaçaõ
5. Funcionamento
6. ADescarregar a pp e conexão wi-
7. Limpeza e mantenutenção
8. Carga e troca da bateria
9. Resolução de problemas
10. Especicações técnicas
11. Reciclagem de eletrodométicos
12. Garantia e SAT

4
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Cuerpo principal
1. Tapa del depósito
2. Botón de vuelta a casa
3. Botón de encendido/modo automático
4. Modo fregado
5. Conguración de red Wi-Fi (Botón de
vuelta a casa y de modo de fregado intensivo)
Cuerpo principal y sensores
1. Tapa superior
2. Botónde encendido, de fregadointensivo
y de vuelta a casa
3. Sensor receptor de infrarrojos
4. Sensor anticolisión
5. Rueda omnidireccional
6. Bornes de carga
7. Batería
8. Cepillos laterales
9. Sensor anticaída
10. Tapa del cepillo central
11. Cepillo central
12. Rueda izquierda
13. Rueda derecha
14. Sensor óptico

5
ESPAÑOL
COMPONENTES
Depósito mixto
1
23
Depósito de suciedad
1
2
3
1. Compartimento de agua
2. Depósito de suciedad
3. Filtro
1. Depósito de suciedad
2. Filtro de alta eciencia
3. Filtro de malla
Base de carga
4
3
5
2
1
1. Zona de trasmisión de señal
2. Borne de carga
3. Indicador de carga
4. Ranura para el cable
5. Borne de carga
Mopa
1
2
3
4
1. Mopa
2. Soporte de la mopa
3. Velcro
4. Pestaña
Cepillo central
Cepillo hecho de silicona y cerdas,
diseñado para limpiar todo tipo de
supercies.
Cepillo de silicona
Cepillo especial para pelos de mascota.