cecotec CONGA 4090 User manual

myRobotcenter
Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause
Mit einem Klick zum Online-Shop
myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Instalación
5. Funcionamiento
6. APP y conexión movil
7. Limpieza y mantenimiento
8. Cambioy carga de la batería
9. Resolución de problemas
10. Especicaciones técnicas
11. Reciclaje de electrodomésticos
12. Garantía y SAT
05
08
10
10
12
18
19
22
22
23
24
24
ÍNDICE

65
68
70
70
73
78
80
82
83
84
84
84
86
89
91
91
94
99
100
103
103
104
105
105
106
109
111
111
113
119
120
123
123
124
125
125
25
28
30
30
32
38
39
42
42
43
43
44
45
48
50
50
53
58
59
62
62
64
64
64
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem gebrauch
4. Installation
5. Betrieb
6. APP UND WLAN-NETZWERK
7. Reinigung und Wartung
8. Auaden und Ersetzen des Akkus
9. Problemlösung
10. Technische Spezikationen
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten
12. Garantie und Kundendienst
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Installation
5. Operation
6. Mobile APP and WI-FI connection
7. Cleaning and maintenance
8. Battery replacement and charging
9. Troubleshooting
10. Technical specications
11. Disposal of old electrical appliances
12. Technical support service and warranty
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Installazione
5. Funzionamento
6. APP e connessione wi-
7. Pulizia e manutenzione
8. Cambio e ricarica della batteria
9. Risoluzione dei problemi
10. Speciche tecniche
11. Riciclaggio degli elettrodomestici
12. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Installation
5. Fonctionnement
6. App mobile et connexion Wi-Fi
7. Nettoyage et entretien
8. Charger et remplacer la batterie
9. Résolution des problèmes
10. Spécications techniques
11. Recyclage des électroménagers
12. Garantie et SAV
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Instalação
5. Funcionamento
6. App e conexão Wi-Fi
7. Limpeza e mantenutenção
8. Carga e troca da bateria
9. Resolução de problemas
10. Especicações técnicas
11. Reciclagem de eletrodomèsticos
12. Garantia e SAT
1. Onderdelen en componenten
2. Veiligheidsinstructies
3. Voor gebruik
4. Installatie
5. Werking
6. App en wiverbinding
7. Schoonmaken en onderhoud
8. De batterij verwisselen en opladen
9. Probleemoplossing
10. Technische specicaties
11. Recyclage van elektrische apparaten
12. Garantie en technische ondersteuning
INHOUD
126
129
131
131
134
139
141
144
145
146
146
147

5
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
1
2
3
Robot
1. Modo de vuelta a casa
2. Encendido/Modo de limpieza automática
3. Conguración de red Wi-Fi
17
9
13
11
1
2
5
3
4
14
10
7
8
6
Robot y sensores
16
12
15
1. Sensor láser.
2. Tapa superior.
3. Vuelta a casa/Encendido/limpieza automática.
4. Sensor receptor de infrarrojos.
5. Sensor anticolisión.

6
6. Rueda omnidireccional.
7. Bornes de carga.
8. Batería.
9. Cepillo lateral.
10. Parachoques.
11. Tapa del motor.
12. Cepillo principal:
para limpiar todo tipo de supercies.
13. Rueda izquierda.
14. Rueda derecha.
15. Cepillo de silicona: especial para pelos de
mascota.
16. Cepillo Jalisco: especialpara suelos duros.
17. Sensor óptico: especíco para evitar
choques laterales del robot.
Depósito mixto
Compartimento de agua
1. Fijación del depósito.
2. Entrada de agua.
3. Depósito de agua.
Compartimento de suciedad
1. Filtro de alta eciencia.
2. Compartimento de
suciedad.
Depósito de suciedad
1. Filtro de alta eciencia.
2. Tapa del depósito de
suciedad.
1
2
1
2
3
1
2

7
ESPAÑOL
Base de carga
1. Zona de trasmisión de señal
2. Borne de carga
3. Indicador de carga
4. Ranura para el cable
5. Borne de carga
Soporte de la mopa y mopa
1. Mopa
2. Soporte de la mopa
3. Velcro
4. Pestaña
1
2
3
4
5
1
2
3
4

8
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
• Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
• El producto solo puede ser montado y desmontado por
personal cualicado.
• No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con
las manos mojadas.
• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
• No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del dispositivo.
• No utilice el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tirado al agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
• No utilice la base descarga si tiene el cable o el enchufe roto
o si no funciona correctamente. En caso de avería, contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• No utilice el dispositivo en mesas, sillas o supercies en
altura donde tenga riesgo de caerse.
• No utilice la protección del láser como asa para mover el
robot.
• No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde
la temperatura sea inferior a 0 ºC o superior a 50 ºC.
• El dispositivo únicamente funciona con la batería y el

9
ESPAÑOL
cargador proporcionados. El uso de otros componentes o
accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución
o dañar el producto.
• No utilice el dispositivo para aspirar objetos inamables o
encendidos como cigarrillos, cerillas o ceniza.
• Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo
prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que
pudieran obstruir el dispositivo.
• Elaparatono debe serusadoporniñosdesde0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por niños/as de a partir
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma
segura y entienden los riesgos que este implica. No permita
que los niños jueguen con el dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta
si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

10
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec.
4. INSTALACIÓN
Instalación del robot y de la base de carga
1. Conecte la base de carga a una toma de corriente y
guarde el cable restante. Es importante guardar el cable
restante en la parte inferior de la base de carga para evitar
desconectarlo o arrastrarlo.
2. Coloque la base de carga contra la pared dejando la distancia
de seguridad indicada en el siguiente dibujo.
Nota: mantenga una distancia libre de al menos 1 m a cada lado
de la base de carga y de 2 al frente.
ADVERTENCIA: no exponga la base de carga a la luz solardirecta.
3. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos; cuando
el indicador luminoso se encienda, coloque el robot en la base de carga.
Notas:
• Lleve el robot a la base de carga si la batería está baja. El robot puede no encenderse si
la batería está muy baja.
• El robot se encenderá automáticamente al colocarlo en la base de carga.
• El robot no se puede apagar durante la carga.
• Luz azul ja: ON/En funcionamiento
• Luz naranja oscilante: cargando
• Luz roja parpadeante: error
1
2 1

11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO MIXTO Y DE SUCIEDAD
Recomendación: no se aconseja utilizar la función de fregado durante el primer uso.
1. Abra la tapa de plástico del depósito, llénelo de agua sin que esta sobresalga del
depósito. Asegúrese de cerrar correctamente la pestaña de silicona para evitar que se
salga el agua.
2. Instale el depósito en el robot siguiendo la dirección indicada en el dibujo. Asegúrese
de que está bien cerrado.
3. Únicamente para instalación del depósito mixto:
Utilice el velcro de la mopa para pegarla a la parte inferior del soporte de la mopa.
4. Pulse manualmente las pestañas situadas a ambos lados del soporte de la mopa y
empuje hasta colocarlo en su posición correcta. Escuchará un clic que indicará que está
bien colocado.

12
Recomendaciones:
• No utilice la función de fregado cuando el robot no esté siendo supervisado.
• Retire el depósito mixto cuando el robot se esté cargando o cuando no se vaya a utilizar.
• Si hay alfombras en casa, congure áreas restringidas para evitar que el robot pase por ellas.
• Añada unas gotas de producto de limpieza si fuera necesario, siempre y cuando este no
sea corrosivo.
ADVERTENCIA: el exceso de productos de limpieza puede bloquear las salidas de agua.
5. Para retirar el soporte de la mopa, pulse el botón de liberación y tire de él hacia afuera.
ADVERTENCIA: para llevar a cabo un fregado perfecto, se recomienda humedecer la mopa
antes de utilizarla.
PRIMERA LIMPIEZA
Una vez instalado el robot aspirador y la base de carga deberá seguir los siguientes pasos
antes de programar la primera limpieza.
En primer lugar, el robot tendrá que realizar un ciclo de carga completo. Se recomienda
dejarlo cargando durante toda la noche. Cuando tenga la batería completamente cargada
podrá realizar la primera limpieza y guardar el primer mapa. Para ello, active el modo Auto
y la potencia de succión Eco. Es muy importante seguir estas indicaciones para que el robot
reconozca todos los rincones del hogar y pueda realizar un mapeo completo.
Si tiene una casa demasiado grande y el robot se queda sin batería no pasa nada. El robot cuenta
con tecnología TotalClean 2.0, por lo que cuando vuelve a la base de carga, el robot guarda
tanto el mapa completo como los mapas incompletos, y una vez cargado, puede continuar la
limpieza en el punto donde se había quedado hasta mapear el 100 % de la supercie. El robot
mapea constantemente, por lo que se adapta de manera individualizada y personalizada a las
particularidades de cada hogar y mejora su mapa constantemente.
5. FUNCIONAMIENTO
• El indicador luminoso cambiará de amarillo parpadeante a azul jo cuando la batería esté
totalmente cargada y el robot listo para funcionar.
• El robot no puede funcionar con batería baja.
Recomendación: retire todos los cables y obstáculos del suelo antes de poner el robot en
funcionamiento para evitar accidentes y daños.

13
ESPAÑOL
5.1. BOTONES DEL ROBOT
1. Modo Auto
Pulse en el robot para que comience a limpiar automáticamente en modo Bordes y luego
realice un ciclo de limpieza de forma ordenada en zig zag, mientras reconoce las áreas por las
que ha limpiado y por las que no. El robot planeará la ruta de la limpieza de forma automática
a medida que limpia. Si controla el robot de forma manual durante este modo, recalculará
la ruta, por lo que podría pasar por zonas que ya están limpias. Para asegurar una limpieza
eciente, no dirija el robot de forma manual durante la limpieza automática.
Gracias a su tecnología TotalClean 2.0, el robot volverá automáticamente a la base de carga
cuando la batería esté baja, y retomará la limpieza con alta eciencia desde el mismo punto
cuando haya nalizado la carga. Durante el recorrido, el robot hará una pequeña pausa para
evaluar elárea yplanear la ruta de limpieza (esta pausa variará dependiendo de las condiciones
del hogar).
Nota: el robot limpia de manera ordenada en áreas cuadradas de 4 x 4 m, por lo que puede
salirse de una habitación para delimitar dicha área. No se preocupe, ya que limpiará toda la
supercie accesible.
2. Modo de vuelta a casa
Pulse el botón “HOME” en el robot para enviarlo a la base de carga. Este modo se puede
activar durante cualquier otro ciclo de limpieza, el robot dejará de limpiar y volverá a la base
de carga de forma automática. El robot seguirá la ruta más corta para volver a la base de carga
gracias a la memorización de mapas y la función de vuelta a casa inteligente. Al completar un
ciclo de limpieza o cuando la batería esté baja, el robot también volverá automáticamente a la
base de carga para evitar quedarse sin batería.
ADVERTENCIA: retire el depósito mixto durante la carga.

14
5.2. MANDO A DISTANCIA
Vinculación del mando a distancia
Si el robot no responde al mando a distancia, lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Mantenga pulsado el botón del modo bordes del mando a distancia durante 5 segundos,
el mando entrará en modo de vinculación. La pantalla mostrará 8888.
2. El receptor del mando a distancia se activará a los 5 segundos y entrará en modo de
vinculación. El robot recibirá la señal del mando a distancia, y el mando a distancia volverá
al estado normal. La pantalla mostrará que el proceso de vinculación se ha completado.
3. En caso de que el proceso de vinculación falle, el mando a distancia mostrará 8888 y
saldrá del modo de vinculación 30 segundos después.
• Las siguientes operaciones y los modos se pueden activar desde el mando a distancia.
5
1
2
3
4
6
7
1. Programación
2. Niveles de potencia (Turbo/Normal/Eco)
3. Vuelta a casa
4. Hora
5. Control manual
6. Encendido/Pausa
7. Modo bordes

15
ESPAÑOL
Modos
Al ponerse en funcionamiento por primera vez, el robot llevará a cabo un proceso de mapeo y
memorización antes de comenzar la limpieza. Utilice el robot en modo auto y potencia eco, de
esta manera se asegurará de que el mapa se memoriza al 100 %.
Nota: asegúrese de que el indicador luminoso está encendido en color azul antes de utilizarlo,
señal de que el robot está activado. Si no lo está, pulse cualquier botón del mando a distancia
para activarlo.
1. Modo Auto
Pulse en el mando a distancia para que comience a limpiar automáticamente en modo
Bordes y luego realice un ciclo de limpieza de forma ordenada en zig zag, mientras reconoce las
áreas por las que ha limpiado y por las que no. El robot planeará la ruta de la limpieza de forma
automática a medida que limpia. Si controla el robot de forma
manual durante este modo, recalculará la ruta, por lo que podría
pasar por zonas que ya están limpias. Para asegurar una limpieza
eciente, no dirija el robot de forma manual durante la limpieza
automática.
Gracias a su tecnología TotalClean 2.0, el robot volverá
automáticamente a la base de carga cuando la batería esté baja,
y retomará la limpieza con alta eciencia desde el mismo punto cuando haya nalizado la
carga. Durante el recorrido, el robot hará una pequeña pausa para evaluar el área y planear la
ruta de limpieza (esta pausa variará dependiendo de las condiciones del hogar).
Nota: el robot limpia de manera ordenada en áreas cuadradas de 4 x 4 m, por lo que puede
salirse de una habitación para delimitar dicha área. No se preocupe, ya que limpiará toda la
supercie accesible.
2. Modo bordes
Pulse en el mando a distancia para que el robot comience la
limpieza de bordes. Limpiará de forma automática a lo largo del
perímetro de toda la supercie y luego volverá a la base de carga
de forma directa automáticamente. En caso de que el robot no
haya salido de la base de carga, volverá al punto de inicio.
Nota: pulse el botón POWER para cambiar entre los 3 modos:
Turbo/Normal/Eco.

16
3. Modo de vuelta a casa
Pulse el botón en el mando a distancia para enviar al robot a
la base de carga. Este modo se puede activar durante cualquier
otro ciclo de limpieza y el robot parará de limpiar y volverá a la
base de carga de forma automática. El robot seguirá la ruta más
corta para volver a la base de carga gracias a la memorización de
mapas y la función de vuelta a casa inteligente.
Al completar un ciclo de limpieza o cuando la batería esté baja,
gracias a la tecnología TotalClean 2.0, el robot también volverá automáticamente a la base
de carga para evitar quedarse sin batería. Una vez que se haya cargado, volverá a retomar la
limpieza en el punto exacto en el que se había quedado.
Notas:
• Retire el depósito mixto del robot antes de ponerlo a cargar.
• Asegúrese de que la habitación está despejada para que el robot pueda acceder a la base
de carga sin problemas.
Pausa
Mientras el robot esté en funcionamiento, pulse en la App, en el mando a distancia o en el
robot para pausarlo, y pulse para reanudar la limpieza.
Standby
El robot entrará en modo standby automáticamente después de 5 minutos de inactividad.
Pulse en la App, en el mando a distancia o en el robot para activarlo de nuevo.
Advertencias:
• Tras 12 horas de inactividad, el robot se apagará de forma automática.
• Durante la carga, el robot no entrará en modo standby.
Nivel de potencia de succión
Pulse el botón de potencia de succión del mando a distancia para seleccionar el nivel
deseado. Seleccione Eco (potencia baja), Media (media potencia) o Turbo (máxima potencia).
Programación
Advertencia:el robotno se puedeprogramardesde más deundispositivo a lavez. Asegúrese
de programarlo desde la App móvil o desde el mando a distancia.

17
ESPAÑOL
El robot cuenta con una función de programación para ofrecer una limpieza de máxima
eciencia. Los ajustes de hora y la programación de la limpieza deben llevarse a cabo desde el
mando a distancia. Una vez programado, el robot llevará a cabo automáticamente el ciclo de
limpieza correspondiente a cada día.
Nota: asegúrese de que el robot está activado y de que el indicador luminoso está encendido
antes de programar la limpieza o de congurar la hora.
1. Hora actual
1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Los primeros 2 dígitos,
correspondientes a la hora, parpadearán.
2. Utilice los botones de dirección de arriba y abajo y el botón de para
congurar la hora actual. Luego, utilice los botones de dirección de derecha e
izquierda para cambiar de horas a minutos y repita el paso anterior.
3. Pulse el botón de de nuevo para guardar los ajustes.
2. Programación de la limpieza
1. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Los primeros 2 dígitos,
correspondientes a la hora, parpadearán.
2. Utilice los botones de dirección de arriba y abajo y el botón de para
congurar la hora de la programación. Luego, utilice los botones de dirección
de derecha e izquierda para cambiar de horas a minutos y repita el paso
anterior.

18
3. Pulse el botón de de nuevo para guardar los ajustes.
4. Para cancelar la programación de la limpieza siga los siguientes pasos:
• Congure la hora del mando a distancia en 00:00 a. m. y guarde los ajustes.
• Apague el robot del interruptor de encendido durante 1 minuto y accione el
interruptor de nuevo.
Nota: el robot emitirá un pitido indicando que los ajustes se han guardado.
Nota: al cambiar las pilas del mando a distancia, la hora del reloj y de la programación deben
ser conguradas de nuevo.
Indicador luminoso:
• En funcionamiento: luz azul ja.
• Cargando/batería baja: la luz naranja parpadea lentamente.
• Cargando: luz naranja oscilante.
• Conguración de red: la luz parpadea lentamente.
• Iniciando/actualizando el rmware: luz azul oscilante.
• Error: la luz roja parpadea rápidamente.
6. APP MÓVIL Y CONEXIÓN WI-FI
Para acceder a todas las funciones de su robot desde cualquier lugar, se recomienda descargar
la App Conga 4090. Podrá controlar el robot de la forma más ecaz y disfrutar de la excelencia
en la limpieza.
Ventajas de la App:
• Controle a su robot de forma fácil e intuitiva.
• Active la limpieza desde cualquier lugar.
• Realice la conguración y la programación diaria.
• Disfrute de diferentes modos de limpieza: Auto, Espiral, Bordes, Manual, Twice, Área
restringida, Puntual, Área inteligente, vuelta a casa y Scrubbing.
• Visualice cómo el robot crea un mapa interactivo a medida que va limpiando.
• Gestione los mapas de forma inteligente a través de la función Room Plan, que le permite
juntar, dividir y nombrar las habitaciones. Además, cree y programe sus propios planes
de limpieza seleccionando las habitaciones que desea limpiar, en qué modo y potencia.
• Compruebe la supercie limpiada y el tiempo tardado.
• Acceda a su historial de limpieza.
• La App es compatible con redes 5GHz.

19
ESPAÑOL
*Este modelo es compatible con los asistentes virtuales por voz Google Home y Alexa.
Conguración:
• Descargue la App Conga 4090 desde la App Store o Google Play.
• Cree una cuenta con su e-mail y una contraseña.
• Conrme su registro.
• Añada su robot Conga.
• Conéctese a una red Wi-Fi.
Advertencias:
• El nombre del Wi-Fi y la contraseña no pueden exceder de 32 bits.
• Si la conexión a la red falla, siga los pasos siguientes:
- Pulse el botón On/Off durante 5 segundos, el robot entrará en modo de suspensión y el
indicador luminoso Wi-Fi parpadeará rápidamente, indicando que ha habido un fallo en la
conexión. Intente reconectar el robot siguiendo los pasos del apartado anterior.
- En caso de que la conexión falle de nuevo, compruebe lo siguiente:
a. El robot está demasiado lejos del router.
b. La contraseña Wi-Fi es incorrecta.
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
CEPILLO CENTRAL
1. Dé la vuelta al robot y pulse el botón de liberación del cepillo central para retirar la tapa.
2. Saque el cepillo central y limpie el compartimento.
3. Limpie el cepillo central con las herramientas proporcionadas ylávelo con agua y jabón
si fuera necesario.
4. Coloque el cepillo central en su posición y cierre la pestaña de la tapa.