cecotec CONGA ROCKSTAR NONSTOP WET User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
Aspirador vertical/
Handstick vacuum cleaner

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsvoorschriften 28
Instrukcje bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Montaje del producto 41
4. Funcionamiento 42
5. Accesorio Watertank 43
6. Limpieza y mantenimiento 44
7. Resolución de problemas 45
8. Especicaciones técnicas 46
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 46
10. Garantía y SAT 46
11. Copyright 47
INDEX
1. Parts and components 48
2. Before use 48
3. Product assembly 49
4. Operation 50
5. Watertank accessory 51
6. Cleaning and maintenance 52
7. Troubleshooting 53
8. Technical specications 53
9. Disposal of old electrical
and electronic appliances 54
10. Technical support and warranty 54
11. Copyright 54
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 55
2. Avant utilisation 55
3. Montage de l’appareil 56
4. Fonctionnement 57
5. Accessoire Watertank 58
6. Nettoyage et entretien 59
7. Résolution de problèmes 60
8. Spécications techniques 61
9. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 61
10. Garantie et SAV 61
11. Copyright 62
INHALT
1. Teile und Komponenten 63
2. Vor dem Gebrauch 63
3. Montage des Produkts 64
4. Bedienung 65
5. WaterTank Zubehörteil 66
6. Reinigung und Wartung 67
7. Problembehebung 68
8. Technische Spezikationen 69
9. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 69
10. Garantie und Kundendienst 70
11. Copyright 70
INDICE
1. Parti e componenti 71
2. Prima dell’uso 71
3. Montaggio del prodotto 72
4. Funzionamento 73
5. Accessorio Watertank 74
6. Pulizia e manutenzione 75
7. Risoluzione dei problemi 76
8. Speciche tecniche 77
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 77
10. Garanzia e supporto tecnico 77
11. Copyright 78
ÍNDICE
1. Peças e componentes 79
2. Antes de usar 79
3. Montagem do produto 80
4. Funcionamento 81
5. Acessório Watertank 82
6. Limpeza e manutenção 83
7. Resolução de problemas 84
8. Especicações técnicas 85
9. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 85
10. Garantia e SAT 85
11. Copyright 86
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 87
2. Voor u het toestel gebruikt 87
3. Het toestel monteren 88
4. Werking 89
5. Watertank accessoire 90
6. Schoonmaak en onderhoud 91
7. Probleemoplossing 92
8. Technische specicaties 93
9. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 93
10. Garantie en technische ondersteuning 93
11. Copyright 94
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 95
2. Przed użyciem 95
3. Montaż produktu 96
4. Funkcjonowanie 97
5. Akcesorio WaterTank 98
6. Czyszczenie i konserwacja 99
7. Rozwiązywanie problemów 100
8. Specykacja techniczna 101
9. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 101
10. Gwarancja i Serwis techniczny 101
11. Copyright 102
OBSAH
1. Části a složení 103
2. Před použitím 103
3. Montáž produktu 104
4. Fungování 105
5. Příslušenství WaterTank 106
6. Čištění a údržba 106
7. Řešení problémů 108
8. Technické specikace 108
9. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 109
10. Záruka a technický servis 109
11. Copyright 109

54 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
especicado en el marcado del aparato y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- No utilice el aparato si se ha caído o si muestra algún daño
visible.
- No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por Cecotec ya que podría ocasionar daños.
- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer al agua,
ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos.
No lo utilice en el exterior.
- No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas encendidas,
colillas, ceniza caliente ni sobre supercies mojadas.
- No lo utilice en suelos de hormigón, asfalto u otras
supercies rugosas.
- Deje de utilizar el aparato si percibe un sonido anormal o
una temperatura más alta de lo normal.
- Mantenga la salida del aire libre de obstáculos para evitar la
pérdida de potencia de succión.
- Revise el tubo de aspiración regularmente para asegurar
que no esté obstruido.
- Tenga especial cuidado al utilizar el aparato cerca de
escaleras.
- No bloquee las aperturas del aparato ni obstruya el ujo
de aire. Mantenga las aberturas libres de objetos, y no las
tapone con ropa o los dedos.
- Para desconectar el aparato tire del enchufe, no tire del
cable.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
aparato en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el aparato.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
aparato. Guarde este manualparafuturas referencias o nuevos
usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles, especialmente el cable, la clavija
y la envolvente del cargador. Si el cable presenta daños o
el aparato no funciona adecuadamente, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
- Este aparato debe estar alimentado a muy baja tensión de
seguridad establecida en el marcado del producto.
- No intente reparar el aparato por su propia cuenta. Póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para cualquier duda.
- ADVERTENCIA: este aparato tiene partes rotatorias que
pueden conllevar riesgo de atrapamiento. Extreme las
precauciones.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

76 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- No utilice ninguna batería que no esté diseñada para su uso
con este aparato.
- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño
o tipo dentro del aparato.
- El uso de la batería por parte de los niños debe ser
supervisado.
- Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de
una pila o batería.
- Utilice siempre la batería recomendada para este aparato.
- Mantenga las pilas y baterías limpias y secas.
- Limpie los terminales de las baterías con un paño limpio y
seco si se ensucian.
- Las baterías secundarias deben cargarse antes de su
uso. Utilice siempre el cargador indicado y consulte estas
instrucciones.
- No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en
uso.
- Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser
necesario cargar y descargar las baterías varias veces para
obtener el máximo rendimiento.
- Conserve este manual de instrucciones para futuras
consultas.
- Utilice la batería sólo en la aplicación para la que fue
concebida, es decir, para ser utilizada con este aparato.
- Siempre que sea posible, retire la batería del aparato cuando
no esté en uso.
- Elimine la batería correctamente.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
Instrucciones de la batería
- ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilice solo la
unidad de alimentación suministrada con el aparato, con
referencia CZH013265050EUWH.
- No permita que los niños sustituyan baterías sin la
supervisión de un adulto.
- No desmonte, abra o destruya las baterías secundarias.
- Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
Mantenga especialmente las baterías pequeñas fuera del
alcance de los niños. En caso de ingestión de una batería,
debe buscar rápidamente asistencia médica.
- No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el
almacenamiento a la luz directa del sol.
- No cortocircuite la batería. No almacene las pilas o baterías
de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan
cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros
objetos metálicos.
- No someta las baterías a golpes mecánicos.
- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula,
no permita que el líquido entre en contacto con la piel o
los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y
busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- No utilice ningún otro cargador que no sea el suministrado
especícamente para su uso con este aparato.
- Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en la batería
y el equipo y asegúrese de su correcta colocación.

98 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
by Cecotec, as they might cause injuries or damage.
- Do not place the appliance close to heat sources, ammable
substances or wet surfaces where it could fall, nor allow it
to come into contact with water or other liquids. Do not use
outdoors.
- Do not use the appliance to vacuum liquids, lighted matches,
cigarette ends, hot ash, or on wet surfaces.
- Do not use on concrete, tarmac, or other rough surfaces.
- Stop using the device if you sense an abnormal sound or a
temperature higher than usual.
- Keep the air outlet unblocked to avoid losing suction power.
- Check the vacuuming tube from time to time to make sure it
is not blocked.
- Take special care when using the device near stairs.
- Do not block the appliance openings or air ow. Keep
openings free of any objects, and do not block them with
clothes or your ngers.
- Do not pull on the plug to disconnect the appliance.
- Do not immerse the cord, plug, or any other part of the
appliance in water or any other liquid or expose electrical
connections to water. Make sure your hands are dry before
handling the plug or switching on the appliance.
Battery instructions
- WARNING: to recharge the battery, use only the power
supply provided with the device, with reference
CZH013265050EUWH.
- Do not allow children to replace batteries without adult
supervision.
- Do not disassemble, open, or break secondary batteries.
- Keep the batteries out ofthe reach of children. Pay particular
attention to small batteries. In case battery ingestion, please
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the appliance, read the following instructions
carefully. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Inspect the power cord regularly for visible damage,
especially the cord, plug, and charger casing. Should the cord
be damaged or the product not work properly, it must be
repaired by the ocial Technical Support Service of Cecotec
to avoid any type of danger.
- The appliance must be powered at a low safety voltage as
stated on the product marking.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec for advice.
- WARNING: this device has rotating parts which may pose a
risk of entrapment. Exercise extreme caution.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the appliance marking and that the mains plug is earthed.
- Do not use the device if it has been dropped or if there are
any visible signs of damage.
- Do not use any accessory that has not been recommended

1110 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
use the specied charger and refer to these instructions.
- Do not leave the battery on prolonged charge when not in
use.
- After long periods of storage, it may be necessary to charge
anddischargethe batteriesseveraltimestoobtainmaximum
performance.
- Keep this instruction manual for future reference.
- Use the battery only for its intended purpose, i.e., for use
with this device.
- Remove the battery from the device when not in use
whenever possible.
- Dispose of the battery properly.
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour
seek medical attention immediately.
- Do not expose batteries to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
- Do not short-circuit the battery. Do not store batteries in an
untidy manner, in a box, or drawer where they can short-
circuit each other or be short-circuited by other metal
objects.
- Do not subject batteries to mechanical shock.
- Both batteries and cells can leak under extreme conditions.
In the event of a battery leak, keep your skin and eyes away
from the liquid. If the liquid gets into contact with skin,
wash immediately with soap and water. If the liquid gets
into the eyes, wash them immediately with clean water for
a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear
gloves to handle the battery and dispose of immediately in
accordance with local regulations.
- Do not use any charger other than the one supplied
specically for this appliance.
- Observe the positive (+) and negative (-) markings on
the battery and equipment and make sure the former is
positioned accordingly.
- Do not use anybatterythat is not designed forthis appliance.
- Do not use the appliance if powered with batteries that dier
in capacity, size, or type.
- Children must be supervised if they handle the battery.
- In case of battery ingestion, please seek medical attention
immediately.
- Always use the battery recommended for this device.
- Keep batteries and cells clean and dry.
- Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they
become dirty.
- Secondary batteries must be charged before use. Always

1312 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
la température de l’appareil est plus élevée que d’habitude.
- Maintenez la sortie d’air dégagée de tous types d’obstacles
an d’éviter la perte de puissance d’aspiration.
- Veuillez examiner le tube d’aspiration de temps en temps
pour vous assurer qu’il n’est pas bloqué.
- Faites bien attention lorsque vous utilisez l’appareil près
d’un escalier.
- Ne bloquez pas les ouvertures de l’appareil et n’obstruez
pas le ux d’air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans
objets et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les
doigts.
- Tirez sur la che pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
che ou d’allumer l’appareil.
Instructions de la batterie
- AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez
uniquement l’unité d’alimentation fournie avec l’appareil,
avec référence CZH013265050EUWH.
- Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la
surveillance d’un adulte.
- Ne pas démonter, ouvrir ou détruire les piles secondaires.
- Gardez les piles hors de portée des enfants. Gardez
surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas
d’ingestion d’une pile, il convient de demander rapidement
une assistance médicale.
- N’exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez le
stockage à la lumière directe du soleil.
- Ne court-circuitez pas la batterie. Ne stockez pas les piles
détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la che
et le boîtier du chargeur. Si le câble présente des dommages
ou si l’appareil ne fonctionne pas correctement, il doit être
réparé par le Service d’Assistance Technique ociel de
Cecotec pour éviter tout type de danger.
- L’appareil doit être alimenté à une très basse tension de
sécurité indiquée sur le produit.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- AVERTISSEMENT: cet appareil possède des pièces rotatives
qui peuvent présenter un risque de coincement. Faites bien
attention.
- Assurez-vous que la tension du secteur correspond à celle
indiquée sur le marquage de l’appareil et que la che du
secteur est reliée à la terre.
- N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des
dommages.
- N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par
Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
- Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur,
substances inammables, surfaces mouillées où des
gouttes d’eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer
en contact avec de l’eau ni avec aucun autre liquide. Ne
l’utilisez pas en extérieur.
- N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides, des
allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre
chaude. N’aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
- Ne l’utilisez pas sur des sols en béton, en asphalte ni autres
surfaces rugueuses.
- Arrêtez d’utiliser l’appareil si vous entendez un bruit bizarre
lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que

1514 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
- Après de longues périodes de stockage, il peut être
nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs
fois pour obtenir des performances maximales.
- Conservez ce manuel d’instructions pour toute référence
ultérieure.
- Utilisez la batterie uniquement dans l’application pour
laquelle elle a été conçue, c’est-à-dire pour être utilisée
avec cet appareil.
- Dans la mesure du possible, retirez la batterie de l’appareil
lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Jetez la batterie correctement.
- Les batteries non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- DiesesGerät kannvon Kindernab 8Jahrenund darübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où
elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-
circuitées par d’autres objets métalliques.
- Ne soumettez pas les piles à des chocs mécaniques.
- La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne
pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les
yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum
puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour
manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les
normes locales.
- N’utilisez pas de chargeur autre que celui fourni
spéciquement pour cet appareil.
- Respectezles repèrespositifs (+)et négatifs(-) de la batterie
et de l’équipement et assurez-vous qu’ils sont correctement
positionnés.
- N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être
utilisées avec cet appareil.
- Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité, de
taille ou de type diérents à l’intérieur de l’appareil.
- L’utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.
- Consultez immédiatement un médecin en cas d’ingestion
d’une pile.
- Utilisez toujours la batterie recommandée pour cet appareil.
- Gardez les batteries et les piles propres et sèches.
- Essuyez les bornes de la batterie avec un chion propre et
sec si elles sont sales.
- Les batteries secondaires doivent être chargées avant d’être
utilisées. Utilisez toujours le chargeur spécié et reportez-
vous à ces instructions.

1716 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
verwenden.
- Beenden Sie die Verwendung des Geräts, wenn Sie
ein ungewöhnliches Geräusch hören oder eine höhere
Temperatur als die normale Temperatur merken.
- Halten Sie den Luftauslass frei von Gegenständen für eine
korrekte Saugleistung zu gewerleisten.
- Überprüfen Sie manchmal das Saugrohr, um sicherzustellen,
dass er nicht verstopft ist.
- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie es in der Nähe von
Treppen benutzen.
- Blockieren Sie nicht die Önungen des Geräts und behindern
Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie die Önungen frei von
Gegenständen und bedecken Sie sie nicht mit Kleidung oder
Fingern.
- Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie am Stecker,
nicht am Kabel.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Batterieanleitungen
- HINWEIS: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus, Batterien
nur das mit dem Gerät gelieferte Netzgerät, mit referenz
CZH013265050EUWH.
- Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von
Erwachsenen austauschen.
- Sekundärbatterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder
zerstört werden.
- Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das
Gehäuse des Ladegeräts. Wenn das Kabel beschädigt ist
oder das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss
es von einem oziellen Cecotec-Kundendienstzentrum
repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
- Das Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung
angegebenen sehrniedrigen Sicherheitsspannung betrieben
werden.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- HINWEIS: Dieses Gerät hat drehende Teile, die eine
Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst
vorsichtig.
- Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
angegebenen Spannung übereinstimmt und ob der Stecker
geerdet ist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist
oder sichtbare Schäden aufweist.
- Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec
empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entammbaren Substanzen, nassen Oberächen, wo es ins
Wasser fallen kann, und lassen Sie es nicht mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden
Sie nicht das Gerät im Freien.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, Kippen
oder heiße Asche oder auf nassen Oberächen zu saugen.
- Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen rauen Oberächen

1918 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie
verschluckt wurde.
- Verwenden Sie immer den empfohlenen Akku für dieses
Gerät.
- Halten Sie Batterien und Zellen sauber und trocken.
- Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen
Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
- Sekundärbatterien müssen vor der Verwendung aufgeladen
werden. Verwenden Sie immer das angegebene Ladegerät
und beachten Sie diese Anleitung.
- Lassen Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum
geladen, wenn er nicht benutzt wird.
- Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, die
Batterien mehrmals zu laden und zu entladen, um die
maximale Leistung zu erreichen.
- Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren
Gebrauch.
- Verwenden Sie den Akku nur für die Anwendung, für die er
bestimmt ist, d.h. für die Verwendung mit diesem Gerät.
- Nehmen Sie den Akku nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn
es nicht benutzt wird.
- Entfernen Sie die Batterie ordnungsgemäß.
- Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder
aufgeladen werden.
Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des
Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche
Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
- Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Bewahren Sie Batterien
nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo
sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere
Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
- Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
- Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter
extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks
darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung
kommen. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut
kommen, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls
die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie
sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die
Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß
den örtlichen Vorschriften.
- Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell
für dieses Gerät geliefert wurde.
- AchtenSieaufdiepositiven(+)undnegativen(-)Markierungen
auf der Batterie und dem Gerät und vergewissern Sie sich,
dass sie richtig positioniert sind.
- Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung
mit diesem Gerät vorgesehen sind.
- Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung,
Kapazität, Größe oder Typs im Gerät.
- Die Verwendung des Akkus durch Kinder sollte beaufsichtigt
werden.

2120 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Non utilizzare l’apparecchio se è caduto o se presenta danni
visibili.
- Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato
raccomandato da Cecotec, in quanto potrebbe causare
danni.
- Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze
inammabili o superci bagnate, da cui potrebbe cadere in
acqua, né permettere che entri a contatto con acqua o altri
liquidi. Non usare all’aperto.
- Non usare il prodotto per aspirare liquidi, ammiferi accesi,
mozziconi di sigaretta, cenere calda o su superci bagnate.
- Non usare su cemento, asfalto o altre superci ruvide.
- Smettere di usare il dispositivo se si nota un suono anomalo
o una temperatura più alta del normale.
- Mantenere l’uscita dell’aria libera da ostacoli per evitare la
perdita di potenza di aspirazione.
- Controllare regolarmente il tubo di aspirazione per
assicurarsi che non sia intasato.
- Fare particolare attenzione mentre lo si usa sulle scale.
- Non bloccare le aperture del dispositivo o ostruire il usso
d’aria. Tenere le aperture libere da oggetti e non bloccarle
con vestiti o dita.
- Per scollegare l’apparecchio, tirare la spina, non tirare il cavo.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido, né esporre i componenti elettrici all’acqua. Vericare
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
presa o accendere il prodotto.
Istruzioni relative alla batteria
- AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare solo
l’alimentatore fornito con l’apparecchio con codice
CZH013265050EUWH.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le
seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per
consultazioni future o nuovi utenti.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eettuate da
bambini senza supervisione.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione
non presenti danni visibili, in particolare il cavo, la spina e
l’involucro del caricabatterie. Se il cavo è danneggiato o il
prodotto non funziona correttamente, deve essere riparato
dal centro di assistenza uciale Cecotec per evitare
eventuali pericoli.
- Questo apparecchio deve essere alimentato a una tensione
molto bassa come indicato sulla marcatura del prodotto.
- Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si
prega di contattare il centro di assistenza uciale Cecotec
per ricevere informazioni.
- AVVERTENZA: l’apparecchio si compone parti rotanti che
possono impigliarsi. Usare la massima cautela.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata sulla targhetta del prodotto e che la presa
elettrica sia collegata a terra.

2322 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- L’uso della batteria da parte di bambini è consentito solo
sotto stretta supervisione.
- In caso di ingestione di una batteria, consultare
immediatamente un medico.
- Utilizzare sempre la batteria consigliata per questo
dispositivo.
- Mantenere pile e batterie pulite e asciutte.
- Pulire iterminali della batteria con un panno pulito e asciutto
se si sporcano.
- Le batterie secondarie devono essere caricate prima dell’uso.
Utilizzare sempre il caricabatterie fornito e fare riferimento
a queste istruzioni.
- Non lasciare la batteria in carica per un periodo prolungato
quando non è in uso.
- Dopo lunghi periodi di riposizione, potrebbe essere
necessario caricare e scaricare le batterie più volte per
ottenere massime prestazioni.
- Conservare questo manuale di istruzioni per future
consultazioni.
- Utilizzare la batteria per lo scopo per cui è stata concepita,
ovvero per l’uso esclusivo con questo apparecchio.
- Se possibile, rimuovere la batteria dal dispositivo quando
non viene utilizzato.
- Disporre della batteria in modo appropriato.
- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
- Non permettere ai bambini di sostituire le batterie senza la
supervisione di un adulto.
- Non smontare, aprire o rompere le batterie secondarie.
- Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Fare
particolarmente attenzione con batterie di piccole
dimensioni. In caso di ingestione di una batteria, richiedere
immediatamente assistenza medica.
- Non esporre le batterie al calore o al fuoco. Evitare di
lasciarle al sole.
- Non cortocircuitare la batteria. Non conservare le batterie
in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove
possano cortocircuitarsi tra loro o essere cortocircuitate da
altri oggetti metallici.
- Non sottoporre le batterie a urti meccanici.
- Sia le batterie che le pile possono avere delle perdite in
condizioni estreme. In caso di perdita di una batteria, evitare
che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. Se il
liquido entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente
con acqua e sapone. Se il liquido entra in contatto con gli
occhi, sciacquare immediatamente gli occhi con abbondante
acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico.
Indossare i guanti quando si maneggia la batteria e smaltirla
immediatamente in conformità con le normative locali.
- Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per
l’uso con questo apparecchio.
- Prestare attenzione ai segnali di positivo (+) e negativo (-)
sulla batteria e l’apparecchio per posizionare correttamente
la batteria.
- Si sconsiglia l’uso di batterie incompatibili con questo
apparecchio.
- Non usare l’apparecchio con batterie di fabbricazione,
capacità, dimensioni o tipo diversi.

2524 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
muito baixa estabelecida na marcação do produto.
- Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano
visível.
- Não utilize nenhum acessório que não tenha sido
recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
- Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias
inamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre
em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em
exteriores.
- Não utilize o produto para aspirar líquidos, brasas, beatas
de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.
- Não utilize em superfícies de betão, asfalto ou outras
superfícies rugosas.
- Pare de usar o dispositivo se ouvir um som anormal ou uma
temperatura superior ao normal.
- Mantenha a saída de ar livre de obstáculos para evitar a
perda do poder de sucção.
- Verique regularmente o tubo de aspiração para assegurar-
se de que não está entupido.
- Tenha especial cuidado ao usar em escadas.
- Não bloqueie as aberturas do dispositivo nem obstrua o
uxo de ar. Mantenha as aberturas livres de objectos, e não
os cubra com roupa ou dedos.
- Não puxe o cabo da cha para desligar o dispositivo, pois
tem de ser pela cha.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de ter as mãos
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia atentamente as seguintes instruções originais antes
de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências
futuras ou novos utilizadores.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita
que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e
manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico
e não é para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios.
- Inspecione regularmente o cabo de alimentação para
detetar danos visíveis, especialmente o cabo, a cha e a
caixa do carregador. Se o cabo apresentar danos ou não
funcionar devidamente, deve ser reparado pelo Serviço de
Assistência Técnica Ocial da Cecotec para evitar qualquer
tipo de perigo.
- Este dispositivo deve ser alimentado na tensão de segurança
muito baixa estabelecida na marcação do produto.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Porfavor
contacte o Serviço de Assistência Técnica ocial da Cecotec
se tiver alguma dúvida.
- AVISO: o seu aparelho tem peças rotativas que podem
implicar um risco de aprisionamento. Exerça extrema
cautela.
- Este dispositivo deve ser alimentado na tensão de segurança

2726 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Não use nenhuma bateria que não seja projetada para uso
com este dispositivo.
- Não misture baterias de fabricação, capacidade, tamanho
ou tipo diferentes dentro do dispositivo.
- O uso da bateria por crianças deve ser supervisionado.
- Em caso de ingestão, consulte imediatamente um médico.
Procure atendimento médico imediatamente se uma bateria
ou bateria for engolida.
- Sempre use a bateria recomendada para este dispositivo.
- Mantenha as células e baterias limpas e secas.
- Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se
estiverem sujos.
- Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se
estiverem sujos. Sempre use o carregadorcorreto e consulte
estas instruções.
- Não deixe uma bateria com carga longa quando não estiver
em uso
- Após longos períodos de armazenamento, as baterias
podem precisar ser carregadas e descarregadas várias
vezes para obter o máximo desempenho.
- Guarde este manual de instruções para referência futura.
- Use a bateria apenas na aplicação para a qual foi projetada,
ou seja, para ser usada com este dispositivo.
- Sempre que possível, remova a bateria do dispositivo
quando não estiver em uso.
- Descarte a bateria corretamente.
- As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.
Instruções da bateria
- ATENÇÃO: para recarregar a bateria, use apenas a fonte de
alimentação fornecida com o dispositivo, com a referência
CZH013265050EUWH.
- Não permita que crianças substituam as baterias sem a
supervisão de um adulto.
- Não desmonte, abra ou destrua as baterias secundárias.
- Mantenha as baterias longe das crianças. Em especial,
mantenha as pilhas pequenas fora do alcance das crianças.
No caso de uma bateria ser engolida, você deve procurar
assistência médica rapidamente.
- Não exponha células ou baterias ao calor ou fogo. Evite o
armazenamento sob luz solar direta.
- Não faça curto-circuito na bateria. Não armazene pilhas ou
baterias ao acaso em uma caixa ou gaveta onde possam
causar curto-circuito entre si ou serem curto-circuitados
por outros objetos metálicos.
- Não sujeite as baterias a choques mecânicos.
- Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas
em condições extremas. Em caso de vazamento da célula,
não permita que o líquido entre em contato com a pele
ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele,
lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar
em contacto com os olhos, lave imediatamente com
água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure
assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria
e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa
local.
- Não use nenhum outro carregador além do fornecido
especicamente para uso com este aparelho.
- Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) na bateria
e no equipamento e assegure a colocação correta.

2928 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Gebruik het toestel niet als het gevallen is of als de zichtbare
schade vertoont.
- Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires, andere
accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.
- Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen,
ontvlambare stoen, natte oppervlakken waar het in het
water kan vallen, en laat het niet in contact komen met water
of andere vloeistoen. Gebruik het product niet buitenshuis.
- Gebruik het apparaat niet om vloeistoen, aangestoken
lucifers, hete sigarettenpeuken of smeulende as op te
zuigen. Gebruik het apparaat niet op natte oppervlakken.
- Gebruik het apparaat niet op betonvloeren, asfalt of andere
ruwe oppervlakken.
- Stop met het gebruik van het apparaat als u een abnormaal
geluid of een hoger dan normale temperatuur opmerkt.
- Houd de luchtuitlaat vrij van obstakels om verlies van
zuigkracht te voorkomen.
- Controleer de zuigslang af en toe om er zeker van te zijn dat
deze niet geblokkeerd is.
- Weeszeervoorzichtigalsu hetapparaatgebruiktoptrappen.
- Zorg ervoor dat de openingen van het apparaat en de
luchtstroom niet geblokkeerd raken. Houd de openingen vrij
van objecten en bedek ze niet met kleding of uw vingers.
- Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, niet
aan het snoer.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker
aanraakt of het toestel inschakelt.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende oorspronkelijke instructies zorgvuldig
door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indienzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
Reiniging en onderhoud doorde gebruiker mogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare
beschadigingen, vooral het snoer, de stekker en de behuizing
van de lader. Als de kabel beschadigd is of het product niet
goed werkt, moet het gerepareerd worden door het ociële
Cecotec Service Centre om gevaar te voorkomen.
- Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage
veiligheidsspanning die op de productmarkering staat
vermeld.
- Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Neem contact
op met de ociële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
- WAARSCHUWING: dit toestel heeft draaiende onderdelen
die een risico van beknelling met zich mee kunnen brengen.
Wees uiterst voorzichtig.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de op het
apparaat aangegeven spanning en of de netstekker geaard
is.

3130 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
zijn geplaatst.
- Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn
ontworpen.
- Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit,
grootte of type in het apparaat.
- Hetgebruikvan debatterij doorkinderenmoetondertoezicht
staan.
- Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt
ingeslikt.
- Gebruik altijd de aanbevolen batterij voor dit apparaat.
- Houd batterijen en cellen schoon en droog.
- Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil
zijn geworden.
- Secundaire batterijen moeten voor gebruik worden
opgeladen. Gebruik altijd de gespeciceerde lader en
raadpleeg deze instructies.
- Laat een batterij niet langdurig opladen wanneer deze niet
wordt gebruikt.
- Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn de batterijen
verschillende keren op te laden en te ontladen om maximale
prestaties te verkrijgen.
- Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
- Gebruik de batterij alleen voor de toepassing waarvoor hij
bedoeld is, d.w.z. voor gebruik met dit apparaat.
- Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat
wanneer het niet in gebruik is.
- Gooi de batterij op de juiste manier weg.
- Niet-oplaadbare accu’s mogen niet worden opgeladen.
Instructies voor de accu
- WAARSCHUWING: gebruik voor het opladen van de batterij
uitsluitend de bij het apparaat geleverde voedingseenheid,
referentie CZH013265050EUWH.
- Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht
van een volwassene.
- Demonteer, open of vernietig geen secundaire batterijen.
- Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral
kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een
batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp
worden ingeroepen.
- Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in
direct zonlicht.
- Sluit de batterij niet kort. Bewaar batterijen niet op een
slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen
kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere
metalen voorwerpen.
- Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
- Zowel batterijen als accu’s kunnen onder extreme
omstandigheden lekken. In geval van een cellek, mag de
vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen.
Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met
uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en
zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel
dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor
minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik
handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem
onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving.
- Gebruik geen andere lader dan de lader die speciaal voor
gebruik met dit apparaat is geleverd.
- Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de
batterij en de apparatuur en zorg ervoor dat deze correct

3332 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
podanym na oznaczeniu urządzenia i że wtyczka jest
uziemiona.
- Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub
wykazuje widoczne uszkodzenia.
- Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez
Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie.
- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji
łatwopalnych, mokrych powierzchni, gdzie może wpaść do
wody lub dopuścić do kontaktu z wodą lub innymi płynami.
Nie używaj go na zewnątrz.
- Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych
zapałek, niedopałków papierosów, gorącego popiołu lub
mokrych powierzchni.
- Nie stosować na betonie, asfalcie lub innych szorstkich
powierzchniach.
- Przestań korzystać z urządzenia, jeśli zauważysz
nienormalny dźwięk lub wyższą niż normalna temperaturę.
- Wylot powietrza powinien być wolny od przeszkód, aby
zapobiec utracie mocy ssania.
- Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, aby upewnić się, że nie
jest zatkana.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z
urządzenia w pobliżu schodów.
- Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu
powietrza. Otwory należy chronić przed przedmiotami i nie
zatykać ich ubraniem ani palcami.
- Aby odłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę, nie
ciągnąć za kabel.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj
połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed
dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij
się, że ręce są całkowicie suche.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed
użyciem urządzenia. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania
w przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat
i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że są one pod
odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia. i rozumieją
związane z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić i
konserwować urządzenia, które ma wykonywać użytkownik.
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego i jest wyłączone z użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń, zwłaszcza przewód, wtyczkę
i obudowę ładowarki. Jeśli kabel jest uszkodzony lub
urządzenie nie działa prawidłowo, musi zostać naprawione
przez ocjalny Serwis Techniczny Cecotec, aby uniknąć
wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
- To urządzenie musi być zasilane bardzo niskim napięciem
bezpiecznym określonym w oznakowaniu produktu.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie
jakichkolwiek pytań skontaktuj się z ocjalną pomocą
techniczną Cecotec.
- OSTRZEŻENIE: To urządzenie posiada obracające się części,
które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Ekstremalne środki
ostrożności.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem

3534 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Nie mieszać wewnątrz urządzenia baterii o różnej produkcji,
pojemności, rozmiarze lub typie.
- Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.
- W przypadku połknięcia baterii lub baterii należy natychmiast
zwrócić się o pomoc lekarską.
- Zawsze używaj zalecanej baterii dla tego urządzenia.
- Utrzymuj ogniwa i baterie w czystości i suchości.
- Oczyść styki akumulatora czystą, suchą szmatką, jeśli się
zabrudzą.
- Baterie wtórne należy naładować przed użyciem. Zawsze
używaj właściwej ładowarki i zapoznaj się z niniejszą
instrukcją.
- Nie pozostawiaj długo ładowanej baterii, gdy nie jest
używana.
- Po długim okresie przechowywania akumulatory mogą
wymagać kilkukrotnego ładowania i rozładowywania, aby
uzyskać maksymalną wydajność.
- Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w
przyszłości.
- Używaj baterii tylko w aplikacji, do której została
zaprojektowana, czyli do użytku z tym urządzeniem.
- Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z urządzenia, gdy nie jest
używane.
- Zutylizuj baterię w odpowiedni sposób.
- Nie należy ładować baterii jednorazowych.
Instrukcje dotyczące baterii
- UWAGA: do ładowania baterii należy używać wyłącznie
zasilacza dostarczonego z urządzeniem, o numerze
CZH013265050EUWH.
- Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru
osoby dorosłej.
- Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii wtórnych.
- Trzymaj baterie z dala od dzieci. W szczególności trzymaj
małe baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia
baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
- Traduciendo... Unikaj przechowywania w bezpośrednim
świetle słonecznym.
- Nie zwieraj baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii
przypadkowo w pudełku lub szuadzie, gdzie mogą się
wzajemnie zwierać lub zostać zwarte przez inne metalowe
przedmioty.
- Nie narażaj baterii na wstrząsy mechaniczne.
- Zarówno baterie, jak i ogniwa mogą przeciekać w
ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku komórek
nie dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli ciecz
wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem
i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, należy je natychmiast
przepłukać dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10
minut i zasięgnąć porady lekarza. Załóż rękawice, aby móc
dotknąć akumulatora i natychmiast go zutylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami.
- Nie używaj innej ładowarki niż ta, która została dostarczona
specjalnie do użytku z tym urządzeniem.
- Przestrzegać oznaczeń dodatnich (+) i ujemnych (-)
na akumulatorze i sprzęcie oraz zapewnić prawidłowe
umieszczenie.
- Nie używaj baterii, która nie jest przeznaczona do użytku z
tym urządzeniem.

3736 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.
- Neumísťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla, hořlavých
látek, mokrých povrchů, kde by mohlo spadnout do vody, a
nedovolte, aby se dostalo do kontaktu s vodou nebo jinými
kapalinami. Nepoužívejte venku.
- Nepoužívejte tento přístroj na vysávání tekutin, zapálených
zápalek, nedopalků nebo horkého popela, ani mokrých
povrchů.
- Nepoužívejte na vysávání betonových povrchů, asfaltu,
nebo jiných drsných povrchů.
- Přestaňte spotřebič používat, pokud zaznamenáte
abnormální zvuk nebo vyšší než normální teplotu.
- Udržujte výstup vzduchu bez překážek, aby nedošlo ke
ztrátě sacího výkonu.
- Pravidelně kontrolujte sací trubici, abyste se ujistili, že není
ucpaná.v
- Při používání spotřebiče v blízkosti schodů věnujte zvláštní
pozornost.
- Neblokujte otvory spotřebiče ani nebraňte proudění
vzduchu. Udržujte otvory bez předmětů a nezakrývejte je
oděvem nebo prsty.
- Pro odpojení spotřebiče vytáhněte zástrčku, netahejte za
kabel.
- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část spotřebiče
do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky
vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím spotřebiče se
ujistěte, že máte zcela suché ruce.
Pokyny pro použití baterie
- VAROVÁNÍ: k dobíjení baterie používejte pouze napájecí zdroj
dodávaný se zařízením s označením CZH013265050EUWH.
- Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé
osoby.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte následující pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové
uživatele.
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Čištění a uživatelskou
údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech,
motelech a kancelářích.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně
poškozen, zvláště pak kabel, zástrčku a pouzdro nabíječky.
Pokud je kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně,
musí být opraveno ociální servisní službou Cecotec, aby se
zabránilo jakémukoli nebezpečí.
- Toto zařízení musí být napájeno velmi nízkým bezpečnostním
napětím uvedeným v označení produktu.
- Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. V případě
pochybností kontaktujte ociální Asistenční technický servis
Cecotec.
- VAROVÁNÍ: Tento spotřebič má rotující části, které mohou
představovat riziko zachycení. Extrémní opatření.
- Toto zařízení musí být napájeno velmi nízkým bezpečnostním
napětím uvedeným v označení produktu.
- Spotřebič nepoužívejte, pokud spadl nebo vykazuje viditelné
poškození.
- Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno

3938 CONGA ROCKSTAR NONSTOP WETCONGA ROCKSTAR NONSTOP WET
- Pokud se kontakty baterie zašpiní, očistěte je čistým suchým
hadříkem.
- Sekundární baterie musí být před použitím nabity. Vždy
používejte správnou nabíječku a řiďte se těmito pokyny.
- Nenechávejte baterii dlouho nabitou, když se nepoužívá.
- Po dlouhé době skladování může být nutné baterie několikrát
nabít a vybít, aby se dosáhlo maximálního výkonu.
- Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.
- Používejte baterii pouze v aplikaci, pro kterou byla navržena,
tedy pro použití s tímto zařízením.
- Kdykoli je to možné, vyjměte baterii ze zařízení, když jej
nepoužíváte.
- Baterii řádně zlikvidujte.
- Nenabíjecí baterie se nesmí dobíjet.
- Sekundární baterie nerozebírejte, neotevírejte ani neničte.
- Udržujte baterie mimo dosah dětí. Zejména malé baterie
uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie
byste měli rychle vyhledat lékařskou pomoc.
- Nevystavujte články ani baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se
skladování na přímém slunci.
- Nezkratujte baterii. Neskladujte články nebo baterie náhodně
v krabici nebo zásuvce, kde by se mohly navzájem zkratovat
nebo být zkratovány jinými kovovými předměty.
- Nevystavujte baterie mechanickým otřesům.
- Baterie i články mohou v extrémních podmínkách vytékat.
V případě úniku článku nedovolte, aby se kapalina dostala
do kontaktu s pokožkou nebo očima. Pokud se tato tekutina
dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým
množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane
do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po
dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou
pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a
okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů.
- Nepoužívejte jinou nabíječku než tu, která je speciálně
dodaná pro použití s tímto zařízením.
- Sledujte kladné (+) a záporné (-) značky na baterii a zařízení
a zajistěte správné umístění.
- Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s
tímto zařízením.
- Uvnitř zařízení nemíchejte baterie různé výroby, kapacity,
velikosti nebo typu.
- Používání baterií dětmi by mělo být pod dohledem.
- V případě spolknutí baterie nebo baterie okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc.
- Vždy používejte doporučenou baterii pro toto zařízení.
- Články a baterie udržujte čisté a suché.