12 13
ES VINCULACIÓN
Antes de iniciar el proceso de
vinculación, activa el Wi-Fi en su
teléfono móvil, desactiva los datos
móviles y activa la ubicación.
Si no hay ningún robot vinculado, pulsa
“Añadir robot”.
Enciende el robot mediante el
interruptor que hay debajo del robot.
Mantén pulsado el botón de encendido
y el botón home hasta que el símbolo
del Wi-Fi empiece a parpadear.
EN LINKING
Before the linking process, activate Wi-
Fi in your smartphone, disable mobile
data and activate the location.
If there is no robot linked, tap “Add
robot”.
Switch the robot on, the switch is
located under the robot. Hold pressed
the power button and the home button
until the Wi-Fi symbol starts blinking.
FR CONNECTER LE ROBOT
Avant de connecter le robot, activez les
réseaux Wi-Fi de votre Smartphone et
désactivez les données mobiles et la
localisation.
Si vous n’avez aucun robot connecté,
appuyez sur le bouton « Ajouter Robot ».
Allumez le robot en appuyant sur le
bouton qui se trouve au niveau de la
partie inférieure du robot. Maintenez
appuyé le bouton de connexion et le
bouton Home jusqu’à ce que l’icône du
Wi-Fi commence à clignoter.
DE VERBINDUNG
Bevor Sie mit dem Verbindungsprozess
beginnen, Aktivieren Sie den Wi-Fi
in ihrem Handy, deaktivieren Sie den
mobilen Datenverkehr und aktivieren
Sie den Standort.
Wenn kein Roboter verbindet ist,
drücken Sie “Roboter hinzufügen”.
Schalten Sie den Roboter mit dem
Schalter an der Unterseite des Roboters
ein. Halten Sie die Ein/Aus-Taste und die
Home-Taste gedrückt, bis das Wi-Fi-
Symbol zu blinken beginnt.
IT COLLEGAMENTO
Prima di iniziare il processo di
collegamento, attiva il Wi-Fi dal tuo
Smartphone, disattiva la connessione
dati e attiva la posizione.
Se non esiste alcun robot collegato,
premere su “Aggiungere Robot”.
Accendere il robot dall’interruttore
sotto la base del robot. Mantenere
premuto il tasto di accensione e home
no a che il simbolo del Wi-Fi inizi a
lampeggiare.
PT LIGAÇÃO
Antes de iniciar o processo de ligação,
ative o Wi-Fi no seu dispositivo móvel,
desative os dados móveis e ative a
localização.
Se nenhum robot estiver ligado, clique
no botão “Adicionar Robot”.
Ligue o robot através do interruptor
que se encontra debaixo dele.
Mantenha pressionado o botão de ligar
e o botão Home até o símbolo do Wi-Fi
começar a piscar.
PL WINKULACJA
Przed rozpoczęciem procesu parowania
usuń sieci Wi-Fi zapisane na urządzeniu
mobilnym, wyłącz dane mobilne i
aktywuj lokalizację.
Jeśli nie ma powiązanego robota, kliknij
„Dodaj robota”.
Włącz robota za pomocą przełącznika
pod robotem. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk zasilania i przycisk home, aż
symbol Wi-Fi zacznie migać.
CZ SPÁROVÁNÍ
Před zahájením procesu spárování
odstraňte všechny zapamatované
Wi-Fi sítě na svém mobilním zařízení
deaktivujte data a aktivujte lokaci.
Pokud není připojen žádný robot,
klikněte na “Přidat Robota”.
Zapněte robota tlačítkem na spodní
straně robota. Držte tlačítko zapnutí
stisknuté a tlačítko home, až do té doby,
než symbol Wi-Fi začne blikat.
