cecotec CONGA 1190 Series User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 1 1/8/18 12:38

05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 2 1/8/18 12:38

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Funcionamiento
5. Limpieza y mantenimiento
6. Resolución de problemas
7. Especicaciones técnicas
8. Reciclaje de electrodomésticos
9. Garantía y SAT
04
08
09
11
17
20
24
24
24
69
73
74
76
82
85
89
90
90
91
95
96
98
104
107
111
111
111
113
117
118
120
125
129
132
133
133
26
30
31
33
38
42
45
46
46
47
51
52
54
60
63
67
68
68
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem ersten Gebrauch
4. Betrieb
5. Reinigung und Wartung
6. Problemlösung
7. Technische Spezikationen
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten
9. Technischer Kundendienst und Garantie
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Troubleshooting
7. Technical specications
8. Disposal of old electrical appliances
9. Technical support service and warranty
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Funzionamento
5. Pulizia e manutenzione
6. Soluzioni dei problemi
7. Speciche tecniche
8. Riciclaggio degli elettrodomestici
9. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Fonctionnement
5. Nettoyage et entretien
6. Résolution des problèmes
7. Spécications techniques
8. Recyclage des électroménagers
9. Garantie et SAV
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Funcionamento
5. Limpeza e mantenutenção
6. Resolução de problemas
7. Especicações técnicas
8. Reciclagem de eletrodomésticos
9. Garantia e SAT
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 3 1/8/18 12:38

4
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Cuerpo principal del robot
1. Parachoques
2. Panel de control
3. Botón de liberación del depósito de agua y de suciedad
4. Bornes de carga
5. Tapa de la batería
6. Ruedas motrices
7. Adaptador de corriente
8. Interruptor de potencia
9. Sensor anticaída
10. Rueda omnidireccional
11. Cepillos laterales
12. Canal de succión
13. Depósito de suciedad/agua
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 4 1/8/18 12:38

5
ESPAÑOL
Panel de control
1. Botón auto (inicio/pausa)
2. Botón giroscópico (inicio/pausa)
<5>
Base de carga
1. Indicador luminoso de encendido
2. Adaptador de corriente
3. Toma de corriente
4. Bornes de carga
5. Toma de corriente
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 5 1/8/18 12:38

6
ESPAÑOL
Mando a distancia
1. Pantalla
2. Botón de modo automático
3. Botón de modo Gyro
4. Botón de vuelta a casa
5. Botones de direcciones
6. Botón de modo de máxima potencia
7. Botón de tiempo
8. Limpieza puntual
9. Intensidad del agua
10. Botón de programación
11. Modo bordes
<1>
<2>
<4>
<6>
<9>
<5>
<7>
<8>
<11>
<10>
<3>
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 6 1/8/18 12:38

7
ESPAÑOL
Depósito de suciedad
1. Filtro primario
2. Filtro de algodón
3. Filtro EPA
4. Tapa del depósito de suciedad
5. Depósito de suciedad
6. Botón de liberación del depósito de suciedad
Depósito de agua
1. Depósito de agua
2. Tapa del depósito de agua
3. Mopa
4. Botón de liberación del depósito de agua
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 7 1/8/18 12:38

8
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico únicamente, no lo utilice para nes
comerciales o industriales.
• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inamables o supercies
mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el
exterior.
• No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea inferior a
0 ºC o superior a 40 ºC.
• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y materiales similares.
• No utilice el dispositivo para aspirar objetos inamables o encendidos como cigarrillos,
cerillas o ceniza.
• Limpie el canal de succión regularmente y evite poner el dispositivo en funcionamiento
cuando esté bloqueado.
• Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas
de control remoto externos.
• No utilice la base de carga sitiene el cable o elenchufe roto o si no funciona correctamente.
En caso de avería, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• Asegúrese de que el producto está correctamente montado antes de utilizarlo.
• Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo prendas de ropa, papeles,
cables u otros elementos que pudieran obstruirlo.
• El dispositivo únicamente funciona con la batería y el cargador proporcionados. El uso
de otros componentes o accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución o
dañar el producto.
• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso delaparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 8 1/8/18 12:38

9
ESPAÑOL
3. ANTES DE USAR
• Retire todos los cables y objetos que pudieran bloquear el canal de succión del robot antes
de ponerlo en funcionamiento.
• El robot solo puede limpiar debajo de muebles que estén a 8 cm del suelo. Si desea limpiar
alguna zona en concreto, levante el mueble.
• Coloque una barrera física en la habitación si está cerca de un balcón o unas escaleras para
que el robot pueda limpiar de forma segura.
1. Coloque la base de carga sobre una supercie plana y contra la pared. Mantenga una
distancia mínima entre la base de carga y demás objetos. Respete las distancias que se
muestran en el siguiente dibujo.
2. Conecte el adaptador de corriente a la base de carga.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 9 1/8/18 12:38

10
ESPAÑOL
Aviso: para asegurar una buena recepción de la señal, no coloque espejos o supercies
reectantes cerca.
3. Instale los cepillos laterales en su posición correcta en la parte inferior del producto.
4. Apague el interruptor de encendido. I: Encendido, O: Apagado.
ADVERTENCIA: una vez que el robot haya terminado la limpieza, no apague el interruptor para
que pueda seguir cargándose.
5. Coloque el robot en la base de carga. Asegúrese de que los bornes de carga del robot y
los de la base coinciden.
a. Cuando parpadea azul, el robot se está cargando.
b. Cuando está encendido en color azul de forma ja, la carga se ha completado.
Aviso: deje que el robot se cargue 12 horas durante la primera carga.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 10 1/8/18 12:38

11
ESPAÑOL
4. FUNCIONAMIENTO
Antes de ponerlo en funcionamiento, asegúrese de que el botón del robot está iluminado
en azul o rojo.
• Pulse en el robot o AUTO en el mando a distancia para activar el robot.
• Pulse en el robot o AUTO en el mando a distancia para activar el modo aleatorio (ran-
dom).
• Pulse en el mando a distancia o GYRO para activar el modo Gyro.
• Tras 10 minutos de inactividad, los botones y se apagarán.
• Pulse o en el robot o AUTO en el mando a distancia para activar el robot.
MODOS DE LIMPIEZA
El robot ofrece diferentes modos de limpieza que se adaptan a distintas necesidades.
• Utilice el mando a distancia para cambiar el modo de limpieza.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 11 1/8/18 12:38

12
ESPAÑOL
Aviso: antes de poner el robot en funcionamiento, asegúrese de que el panel de control está
iluminado en rojo o azul de forma ja, indicando que está encendido.
1) Automático (Deep)
En este modo el robot limpia la habitación entera de forma aleatoria, cambia automáticamen-
te al modo bordes (vea la sección de modo bordes) y luego vuelve al modo automático para
asegurar una limpieza completa y eciente.
2) Gyro
Este es el modo de limpieza más común. Incluye memorización de mapas y cálculo de ruta.
Al activarlo, el robot limpia toda la habitación a través de una navegación inteligente y lue-
go cambia al modo bordes. Cuando naliza el ciclo, vuelve a empezar y lo repite al completo,
asegurando una limpieza máxima y perfecta gracias al doble recorrido. Incluye vuelta a casa
inteligente para volver a la base de carga de forma automática al acabar.
3) Puntual (Spot)
En este modo el robot se centra en limpiar un punto especíco, realiza movimientos en espiral
y efectúa una limpieza más intensa.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 12 1/8/18 12:38

13
ESPAÑOL
4) Bordes (Edge)
En este modo el robot limpia a lo largo del borde de las paredes, de los muebles, etc. Una vez
que naliza la limpieza, vuelve a la base de carga gracias a la vuelta a casa inteligente.
5) Vuelta a casa
El robot puede enviarse a la base de carga durante el proceso de limpieza en cualquier mo-
mento a través del botón de vuelta a casa.
Si durante el proceso de limpieza la batería del robot está baja, también volverá a la base de
carga automáticamente antes de quedarse sin batería.
6) Niveles de potencia
La potencia de succión se puede regular a través del mando a distancia. Pulse el botón de en-
cendido (POWER) para seleccionar entre los 3 niveles de potencia:
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 13 1/8/18 12:38

14
ESPAÑOL
- Turbo-Alta.
- Normal-Media.
- Eco-Baja.
7) Fregado
La intensidad del agua se puede regular a través del mando a distancia. Pulse el botón de la
gota de agua para seleccionar entre las 3 velocidades de goteo:
- Alta-H.
- Media-M.
- Baja-L.
PROGRAMACIÓN DE LA LIMPIEZA
Para facilitar la limpieza, el robot puede programarse desde el mando a distancia. De acuerdo
con la conguración, el robot iniciará la limpieza de forma automática los días seleccionados
a las horas indicadas.
* Las opciones de tiempo en el mando a distancia son: 12:00 a. m. – 11:59 p. m. y 12:00 p. m. –
11:59 p. m.
* Antes de ajustar la hora y la conguración del robot, asegúrese de que el robot está con el
interruptor encendido “I” y de que el botón AUTO del panel de control está con la luz azul o roja
también encendida. Si no está encendido, active el robot desde el panel de control o el mando
a distancia.
1. Establecer la hora y el día de la semana actual
• Pulse el botón y empezarán a parpadearel día de la semanay el icono en la pantalla.
• Seleccione primero el día de la semana, para ello, utilice las echas de dirección y
busque el día de hoy.
• Para cambiar del día de la semana a la hora, uitilice la echa de dirección . Pulse
para seleccionar la hora deseada. Repita esta acción con los minutos: pulse y
posteriormente para escoger los minutos.
• Una vez que estén establecidos el día de la semana y la hora, pulse o para guardar.
Aviso:el día de la semana aparecerá en la pantalla. Para comprobar que se ha guardado
correctamente, vuelva a pulsar y asegúrese de que el día es correcto.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 14 1/8/18 12:38

15
ESPAÑOL
2. Establecer el temporizador
El día de la semana y la hora deben estar bien congurados para que la programación se lleve
a cabo correctamente. Vea la sección anterior (Conguración de la hora y el día actual).
• Pulse el botón , el día de la semana y el icono parpadearán en la pantalla.
• Utilice las echas para seleccionar el día de la semana que desea programar.
• Utilice la echa de dirección para seleccionar la hora deseada. Repita este paso
para los minutos: pulse para seleccionar la hora deseada. Repita la acción con los
minutos: pulse y luego utilice para seleccionar los minutos.
• Pulse para conrmar los ajustes del día seleccionado y pasar a la programación del
siguiente día.
• Si no desea programar uno de los días, congure la hora a 00:00.
• Una vez que estén programados los días y las horas, pulse para guardar los ajustes
y salir de la programación. El robot emitirá un pitido indicando que la programación se ha
guardado correctamente.
Aviso: para asegurar que el robot funciona automáticamente a la hora programada, compruebe
que el interruptor está en “I” y que el robot esté cargado durante la programación.
3. Cancelar la programación
Pulse en el mando a distancia durante 3 segundos. El icono en la pantalla se apagará y el
robot emitirá 2 pitidos, indicando que la programación se ha cancelado.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 15 1/8/18 12:38

16
ESPAÑOL
Aviso: después de cambiar las pilas del mando a distancia, la hora actual y la de la programa-
ción se deben congurar de nuevo.
ADVERTENCIA: el robot aspirador dispone de un interruptor de encendido y apagado ON/OFF
situado en el cuerpo principal. Como medida de seguridad, si el interruptor se encuentra en
posición OFF se conguran los valores iniciales de fábrica. Si queremos que el robot funcione
en modo de programación del tiempo, el interruptor siempre debe estar en posición ON, si no
es así, deberemos realizar una nueva programación desde el mando a distancia.
FREGADO
El robot puede fregar la casa después de haber aspirado con tan solo cambiar el depósito de
suciedad por el de agua.
1. Fije la mopa a la parte inferior del depósito y asegúrese de que está debidamente colocada.
2. Abra el depósito de agua y vierta agua en el interior.
3. Pulse el botón de liberación deldepósito de suciedad para sacarlo y reemplazarlo por elde agua.
4. Seleccione el modo de limpieza deseado y el robot empezará a fregar.
Aviso: para garantizar un fregado perfecto desde el inicio, se recomienda humedecer la mopa
con agua de forma homogénea antes de utilizarla.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 16 1/8/18 12:38

17
ESPAÑOL
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague el robot y desconecte la base de carga antes de limpiarlo o repararlo.
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUAY DE LOS FILTROS
1. Saque el depósito de suciedad, abra la tapa y vacíelo después de cada uso.
2. Retire los ltros y golpéelos con cuidado contra la basura para eliminar toda la suciedad.
No lave el ltro EPA con agua.
3. Lave el depósito de agua y los ltros (excepto el EPA), y airéelos hasta que se hayan
secado completamente.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 17 1/8/18 12:38

18
ESPAÑOL
LIMPIEZA DE LA MOPA
1. Saque el depósito de agua y retire la mopa de después de cada uso.
2. Lave la mopa, séquela y deje que se airee.
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA
1. Saque el depósito de agua y retire la mopa.
2. Vacíe el agua restante y airee el depósito de agua hasta que se haya secado por completo.
LIMPIEZA DEL CEPILLO CENTRAL, EL CANAL DE SUCCIÓN Y LOS CEPILLOS LATERALES
1. Extraiga la tapa del cepillo central, saque el cepillo y retire cualquier pelo o suciedad que
se observe.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 18 1/8/18 12:38

19
ESPAÑOL
2. Utilice un paño para despejar y limpiar el canal de succión.
3. Retire los cepillos laterales del robot y utilice un paño para limpiarlos.
LIMPIEZA DE LA RUEDA OMNIDIRECCIONAL Y LOS SENSORES ANTICAÍDA
1. Limpie la rueda omnidireccional con un cepillo o paño para evitar que los pelos se enreden
alrededor de ella.
2. Utilice un cepillo para limpiar los sensores anticaída y mantener su efectividad.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 19 1/8/18 12:38

20
ESPAÑOL
LIMPIEZA DE LOS BORNES DE CARGA
1. Utilice un paño suave y seco para limpiar los bornes de carga del robot y de la base de
carga.
Aviso: saque la batería del cuerpo principal y limpie el compartimento en el que se sitúa si el
robot no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Estado del robot Indicador LED
Cargando Luz azul parpadeando
Carga completada Luz azul ja
Error del robot Luz roja ja o parpadeando
Batería baja Luz roja ja
Limpiando Luz azul ja
El robot le informará sobre su estado y sus errores a través de pitidos y el indicador LED.
LUZ ROJA PARPADEANDO:
Error Pitidos Error Solución
01 1 Las ruedas del robot no
tocan el suelo o están
bloqueadas.
Ponga el robot en una nueva
posición y reinícielo.
05133_Conga 1190 Gyro_Manual_PE.indd 20 1/8/18 12:38