cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet
Aspirador vertical/Handstick vacuum cleaner
Акумуляторний пилосос
Руководство по
эксплуатации
Аккумуляторныйпылесос

1. Piezas y componentes
2. Instrucciones de seguridad
3. Antes de usar
4. Montaje del producto
5. Funcionamiento
6. Limpieza y mantenimiento
7. Accesorio Wet para fregar
8. Resolución de problemas
9. Especicaciones técnicas
10. Reciclaje de electrodomésticos
11. Garantía y SAT
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Product assembly
5. Operation
6. Cleaning and maintenance
7. Wet accessory
8. Resolución de problemas
9. Technical specications
10. Disposal of old electrical appliances
11. Technical support service and warraty
ÍNDICE
04
07
09
09
11
13
15
17
17
18
18
05
19
21
21
23
25
27
28
29
29
29

ЗМІСТ
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Збірка пристрою
5. Експлуатація пристрою
6. Очищення та обслуговування пристрою
7. Аксесуар для вологого прибирання
8. Усунення несправностей
9. Технічні характеристики
10. Утилізація старих електроприладів
11. Сервіс і гарантія
05
31
33
34
35
37
40
42
42
43
43
Содержание
1.Компоненты устройства
2.Инструкция по безопасной эксплуатации
3.Перед первым использованием
4.Сборка устройства
5.Эксплуатация устройства
6.Очистка и обслуживание устройства
7.Аксессуар для влажной уборки
8.Устранение неисправностей
9.Технические характеристики
10.Утилизация старых электроприборов
11.Сервисное обслуживание и гарантия
46
47
49
50
51
53
56
58
58
59
59

4
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Tzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes/Onderdelen en componenten/ Części i komponenty
ES
1. Botón de liberación de la base de aspiración
eléctrica
2. Botón de liberación del tubo del aspirador
3. Botón de liberación del depósito de suciedad
4. Filtro de alta eciencia
5. Pulsador de potencia
6. Botón de encendido
7. Toma de corriente
8. Batería
9. Adaptador de corriente
10. Tubo de aspiración Flex
11. Base de aspiración
12. Cepillo estrecho para muebles y esquinas
13. Cepillo ancho para muebles y esquinas
14. Soporte de pared
15. Tacos de pared
16. Tornillos
17. Depósito de suciedad
18. Cepillo Jalisco
19. Cepillo de silicona y cerdas
20. Adhesivo para soporte de pared
21. Water tank para fregar
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
18
20
16
15
17
13
12
19
14
20
17
18
19
12
13
14
15
16
21

5
DE
1. Entriegelungstaste der Bodendüse
2. Entriegelungstaste für Saugrohr
3. Entriegelungstaste für Staubbehälter
4. Hochleistungslter
5. Leistungsknopf
6. Einschalter
7. Stromanschluss
8. Akku
9. Netzstecker
10. Saugschlauch Flex
11. Bodendüse
12. Enge Brüste für Ecke und Möbel
13. Breite Brüste für Ecke und Möbel
14. Wandhalterung
15. Wanddübel
16. Schrauben
17. Staubbehälter
18. Cepillo Jalisco
19. Bürste aus Silikon und Borsten
20. Klebstoff für Wandhalterung
21. Water tank zum Wischen
IT
1. Tasto di rilascio della base di
aspirazione elettrica
2. Tasto di rilascio del tubo
dell’aspirapolvere
3. Premere il tasto di rilascio del
serbatoio dello sporco
4. Filtro altamente efciente
5. Pulsante di potenza
6. Tasto di accensione
7. Presa di corrente
8. Batteria
9. Adattatore di corrente
10. Tubo di aspirazione Flex
11. Base di aspirazione
12. Spazzola stretta per mobili e angoli
13. Spazzola larga per mobili e angoli
14. Supporto da parete
15. Tasselli da muro
16. Viti
17. Serbatoio dello sporco
18. Cepillo Jalisco
19. Spazzola in silicone e setole
20. Adesivo per supporto da parete
21. Water tank per lavare
EN
1. Suction base release button
2. Vacuuming tube release button
3. Dust tank release button
4. High-efciency lter
5. Power push button
6. On/off button
7. Power supply
8. Battery
9. Power adapter
10. Vacuuming Flex tube
11. Suction base
12. Narrow brush for furniture and corners
13. Wide brush for furniture and corners
14. Motorized brush for upholstery
15. Wall bracket
16. Wall plugs
17. Dust tank
18. Cepillo Jalisco
19. Silicone and bristles brush
20. Adhesive for wall bracket
21. Water tank for scrubbing
UА
1. Кнопка від'єднання основної щітки
2. Кнопка від'єднання всмоктуючої трубки
3. Кнопка від'єднання контейнера для сміття
4. HEPA фільтр
5. Кнопка увімкнення живлення
6. Кнопка увімкнення / вимкнення
7. Блок живлення
8. Акумулятор
9. Адаптер
10. Гнучка всмоктувальна трубка
11. Основна щітка
12. Вузька щітка для меблів і куточків
13. Широка щітка для меблів і куточків
14. Моторизована щітка для оббивки
15. Дюбеля
16. Саморізи
17. Контейнер для сміття
18. Щітка Халіско
19. Щітка з силікону і щетини
20. Скотч для настінного кронштейна
21. Резервуар для води

PT
1. Botão de desbloqueio da base de aspiração
elétrica
2. Botão de desbloqueio do tubo aspirador
3. Botão de desbloqueio do depósito de
sujidade.
4. Filtro de alta eciência
5. Botão de potência
6. Botão de ligar
7. Entrada de corrente
8. Bateria
9. Adaptador de corrente
10. Tubo de aspiração Flex
11. Base de aspiração
12. Acessório estreito para esquinas e móveis.
13. Acessório largo para esquinas e móveis.
14. Suporte de parede
15. Tacos de parede
16. Parafusos
17. Depósito de sujidade
18. Cepillo Jalisco
19. Escova de silicone e cerdas
20. Adesivo para suporte de parede
21. Water tank para esfregar
NL
1. Openingsknop van de elektrische zuigmond
2. Openingsknop van de zuigstang
3. Openingsknop van het vuilreservoir
4. Efciënte lter
5. Vermogensknop
6. Aan/uit-knop
7. Oplaadpoort
8. Batterij
9. Adapter
10. Zuigstang Flex
11. Zuigmond
12. Smalle borstel voor meubels en hoeken
13. Brede borstel voor meubels en hoeken
14. Muurhouder
15. Pluggen
16. Schroeven
17. Vuilreservoir
18. Cepillo Jalisco
19. Borstel van rubber en haren
20. Plakmiddel voor de muurhouder
21. Water tank voor schrobben
PL
1. Elektryczny przycisk zwalniający
podstawę ssania
2. Przycisk zwalniający rurę próżniową
3. Przycisk zwalniający zbiornik
zanieczyszczeń
4. Filtr o wysokiej sprawności
5. Przycisk zasilania
6. Przycisk wł. / Wył
7. Gniazdko elektryczne
8. Baterii
9. Zasilacz
10. Rura ssąca Flex
11. Podstawa ssąca
12. Wąska szczotka do mebli i narożników
13. Szeroka szczotka do mebli i narożników
14. Ścienny
15. Tacos ścienny
16. Śruby
17. Depozyt zanieczyszczeń
18. Szczotka z Jalisco
19. Szczotka silikonowa i szczeciny
20. Klej do montażu ściennego
21. Water tank do szorowania

7
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y
de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
•No utilice el dispositivo si se ha caído o si muestra algún
daño visible.
•No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
•No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado
por Cecotec, ya que podría ocasionar daños.
•No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor,
sustancias inamables, supercies mojadas donde pueda
caer o ser tirado al agua, ni permita que entre en contacto
con agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior.
•No utilice el aparato para aspirar líquidos, cerillas
encendidas, colillas, ceniza caliente ni sobre supercies
mojadas.
•No lo utilice en suelos de hormigón, asfalto u otras
supercies rugosas.
• Tenga especial cuidado al utilizarlo en escaleras.
•No bloquee las aperturas del dispositivo ni obstruya el
ujo de aire. Mantenga las aperturas libres de objetos,

8
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
despejadas de polvo y pelusas, y no las tapone con ropa
o los dedos. Mantenga el pelo alejado de las partes en
movimiento.
•Apague y desenchufe el producto de la fuente de
alimentación cuando no se vaya a utilizar por un tiempo,
antes de limpiarlo, antes de montar o desmontar los
componentes y antes de retirar la batería.
• No altere la batería de ninguna forma.
•No utilice ninguna batería que no le haya sido proporcionada
con el producto original de Cecotec.
•No coja la batería por el cable ni enrolle el cable alrededor
de la batería para guardarla.
•Utilice el dispositivo en lugares donde la temperatura
ambiente esté entre 5 y 40 ºC.
•Asegúrese de que el ltro de alta eciencia y el cepillo están
instalados correctamente antes de poner el dispositivo en
funcionamiento.
• Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
•Elaparatonodebeserusadoporniñosdesde0hasta12años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir
de 12 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por personas con
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ocon
falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de
una forma segura y entienden los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen
con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.

9
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
Instrucciones de la batería
•El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme
ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
•Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el
líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos
y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
•Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos
metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
•Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar
el producto por primera vez después de un periodo largo
de inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está
cargada al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo, y
de cargar y descargar la batería al menos una vez cada 3
meses.
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja.
2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera,
póngase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
para recomendaciones o reparación del producto.
4.MONTAJE DEL PRODUCTO
MONTAJE DEL TUBO DE ASPIRACIÓN Y LA BASE DE ASPIRACIÓN
Para instalar la base de aspiración en el tubo de aspiración, alinee
ambas partes de manera que la pestaña de la base de succión y las
guías del tubo coincidan, e introduzca el tubo en la base hasta que
quede bien encajado. Para desmontar las piezas, pulse el botón de

10
ESPAÑOL
CONGA ROCKSTAR 300 X-TREME ERGOWET
liberación de la base de succión y tire del tubo de aspiración mientras sujeta la base de succión
rmemente.
Aviso: al montar estas dos piezas, asegúrese de que el mango y el cepillo están encarados en
la misma dirección.
Utilice el tubo Flex para acceder y aspirar la suciedad de las zonas más complicadas. Pulse el
botón ex para doblar el tubo.
MONTAJE DEL ASPIRADOR DE MANO Y LA BATERÍA
1. Introduzca la batería en la ranura situada en el aspirador de mano. Una vez introducida,
muévala de un lado a otro con cuidado para asegurarse de que está bien jada en su
posición.
2. Tomando como referencia las siguientes ilustraciones, mantenga el tubo de aspiración
en posición vertical, alinee la pestaña del tubo con las guías del aspirador de mano e
introduzca el tubo.
MONTAJE DEL DEPÓSITO DE SUCIEDAD Y EL ASPIRADOR DE MANO
Para proceder con el montaje del depósito de suciedad y el aspirador de mano, separe primero
el aspirador de mano del tubo de aspiración.
Luego, pulse el botón de liberación del tubo de aspiración con una mano y, agarrando el asa
con la otra, gire el depósito de suciedad en sentido contrario de las agujas del reloj hasta la
posición de desbloqueo indicada en el borde del depósito de suciedad.