cecotec Conga 1790 Ultra User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ULTRA

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 10
Istruzioni di sicurezza 12
Instruções de segurança 15
Instrukcje bezpieczeństwa 17
Bezpečnostní pokyny 19
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 22
2. Antes de usar 24
3. Funcionamiento 25
4. Limpieza y mantenimiento 29
5. Resolución de problemas 31
6. Especicaciones técnicas 34
7. Reciclaje de electrodomésticos 34
8. Garantía y SAT 34
INDEX
1. Parts and components 35
2. Before use 37
3. Operation 38
4. Cleaning and maintenance 41
5. Troubleshooting 44
6. Technical specications 46
7. Disposal of old electrical appliances 46
8. Technical support and warranty 47
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 48
2. Avant utilisation 50
3. Fonctionnement 51
4. Nettoyage et entretien 55
5. Résolution de problèmes 57
6. Spécications techniques 60
7. Recyclage des électroménagers 60
8. Garantie et SAV 60
INHALT
1. Teile und Komponenten 62
2. Vor dem Gebrauch 64
3. Bedienung 65
4. Reinigung und Wartung 69
5. Problembehebung 71
6. Technische Spezikationen 74
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 75
8. Garantie und Kundendienst 75
INDICE
1. Parti e componenti 76
2. Prima dell’uso 78
3. Funzionamento 79
4. Pulizia e manutenzione 83
5. Risoluzione dei problemi 85
6. Speciche tecniche 88
7. Riciclaggio di elettrodomestici 88
8. Garanzia e SAT 88
ÍNDICE
1. Peças e componentes 89
2. Antes de usar 91
3. Funcionamento 92
4. Limpeza e manutenção 96
5. Resolução de problemas 98
6. Especicações técnicas 100
7. Reciclagem de eletrodomésticos 101
8. Garantia e SAT 101
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 102
2. Przed uruchomieniem 104
3. Obsługa urządzenia 105
4. Czyszczenie i konserwacja 108
5. Rozwiązywanie problemów 111
6. Dane techniczne 113
7. Recykling sprzętu 114
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 114
OBSAH
1. Části a složení 115
2. Před použitím 117
3. Fungování 118
4. Čištění a údržba 121
5. Řešení problémů 124
6. Technické specikace 126
7. Recyklace elektrospotřebičů 127
8. Záruka a technický servis 127

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este
manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable
de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso
inapropiado del producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Elproductosólopuedesermontadoydesmontadoporpersonal
cualicado.
No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las
manos mojadas.
Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y
materiales similares.
No exponga el producto a luz solar directa, fuego, agua o
humedad.
No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima del
dispositivo.
Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente,
no lo utilice en el exterior.
Antes de encender el robot, retire los objetos y cables que
pudieran afectar a su funcionamiento.
Coloque el aparato en una supercie plana y estable. Evite
colocarla en lugares inestables donde haya riesgo de caerse
(como mesas o sillas).
Apague el interruptor de encendido, situado en la parte inferior
del robot, cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo
prolongado de tiempo.

5
Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que todas las
conexiones, tanto las del robot como las de la base de carga,
están en buen estado.
Evite poner el robot en funcionamiento bajo temperaturas
extremadamente altas o bajas.
Extraiga la batería del interior del producto antes de desechar
el robot.
Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de extraer
la batería.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica.
Supervise a los niños para evitar que jueguen con el dispositivo.
Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está
siendo usado por o cerca de niños.
Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la
exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en
condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si
el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los
ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua
limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia
médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela