cecotec Conga 6090 Ultra User manual

Інструкція з використання
Инструкция по использованию
Instruction manual
ULTRA
Робот-пилосос / Робот-пылесос/Robot vacuum cleaner

6
7
7
9
14
16
18
18
20
20
20
INDEX
42
42
43
44
48
51
52
53
54
54
55
24
25
26
СОДЕРЖАНИЕ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Инструкция по безопасности эксплуатации
Компоненты устройства
Перед первым использованием
Установка
Управление устройством
Установка приложения и подключение к wi-fi
Чистка и обслуживание устройства
Зарядка и замена аккумулятора
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Утилизация старых электроприборов
Сервисное обслуживание и гарантия
28
35
37
37
38
38
39
UA
RU
EN
Не використовувати у вологому середовищі
Не использовать во влажной среде.
Do not use in water-logged in water-logged environment
ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Встановлення
5. Експлуатація пристрою
6. Встановлення додатку і підключення до wi-fi
7. Очищення та обслуговування пристрою
8. Зарядка і заміна акумулятора
9. Усунення порушень
10. Технічні характеристики
11. Утилізація старих електроприладів
12. Сервіс і гарантіяное обслуживание и гарантия
33
4
22
1. Safety instructions
2. Parts and components
3. Before use
4. Installation
5. Operation
6. Mobil App and Wi-Fi connection
7. Cleaning and maintenae
8. Battery replacement and charging
9. Troubleshooting
10. Technical specifications
11. Disposal of old electrical appliances
12. Technical support and warranty
40

54
•Цей пристрій повинен використовуватися відповідно до
вказівок в цій інструкції по експлуатації. Cecotec не може нести
відповідальність за збитки або травми, спричинені
неправильним використанням пристрою.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка заземлена.
•Цей пристрій може бути розібрано тільки кваліфікованим
персоналом.
•Не торкайтеся до проводів, джерел живлення або адаптерів
живлення мокрими руками.
•Використовуйте робот подалі від одягу, штор і будь-яких інших
аналогічних матеріалів.
•Не сідайте і не кладіть важкі або гострі предмети на прилад.
•Не залишайте пристрій біля джерел тепла, легкозаймистих
речовин, мокрих поверхонь, де він може впасти або вступити в
контакт з водою або іншими рідинами. Не використовуйте
пристрій на вулиці.
•Не використовуйте зарядну базу, якщо вона пошкоджена або
якщо вона не працює належним чином. У разі помилок в роботі
або несправності, зверніться в офіційну службу технічної
підтримки Cecotec.
•Не використовуйте пристрій на столах, стільцях або інших
високих поверхнях, звідки він може впасти.
•Не використовуйте захист лазера в якості ручки для
переміщення робота.
•Не використовуйте пристрій в місцях, де температура нижче 0 °
С або вище 40 ° С.
•Пристрій може працювати тільки з акумулятором і
адаптером живлення які поставляються в комплекті з ним.
Використання інших компонентів або аксесуарів можуть
призвести до пожежі, ураження електричним струмом або
пошкодження пристрою.
•Не використовуйте пристрій для всмоктування рідини,
запалених сірників, сигаретних недопалків або гарячого
попелу.
•Перед початком прибирання роботом видаліть з підлоги
будь-які предмети, такі як одяг, папір, кабелі живлення або
інші предмети, які можуть перешкоджати роботі пристрою.
•Пристрій не призначений для використання дітьми віком
до 8 років, діти старше 8 років, можуть використовувати
пристрій якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
•Пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років
та особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також без відповідного досвіду
та знань, якщо за ними є постійне спостереження або
надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, і користувач розуміє всі ризики використання.
•Контролюйте маленьких дітей, щоб вони не гралися з
пристроєм. Необхідно пильне спостереження за дітьми,
якщо вони використовують пристрій або він
використовується поряд з дітьми.
УКРАЇНСЬКА
1.ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
УКРАЇНСЬКА

76
1. Кнопка повернення на зарядну станцію
2. Кнопка живлення / режиму авто
3. Конфігурація мережі Wi-Fi
Роботи та сенсори
Мал 2. (Стор. 57)
1. Лазерний датчик
2. Верхня кришка
3. Повернення на док станцію / Живлення / Режим автоматичного прибирання
4. Інфрачервоний датчик прийому сигналу
5. Датчик антизіткнення
6. Направляюче колесо
7. Зарядні термінали
8. Акумулятор
9. Бічна щітка
10. Бампер
11. Кришка мотору
12. Основна щітка: для прибирання всіх типів поверхонь.
13. Ліве бічне колесо
14. Праве бічне колесо
15. Силіконова щітка: спеціально розроблена для шерсті домашніх тварин.
16. Щітка Халіско: спеціальна щітка для твердих підлогових покриттів.
17. Оптичний датчик: спеціально розроблений для запобігання зіткнення
робота з предметами.
Контейнер для вологого і сухого прибирання
Мал. 3. (Стор. 58)
Отсек для воды
1. Держатель контейнера
2. Отверстие для наполнения воды
3. Контейнер для воды
Відсік для води
Мал. 4. (Стор. 58)
1. Тримач контейнеру
2. Отвір для наповнення води
3. Контейнер для води
Зарядна станція
Мал.6 (Стор. 58)
1. Зона передачі сигналу
2. Зарядний контакт
3. Індикатор заряду
4. Відсік для зберігання кабелю
5. Зарядний контакт
Тримач серветки для вологого прибирання
Мал.7. (Стор. 58)
1. Серветка
2. Тримач
3. Липучка
4. Петелька
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ3.
1. Підключіть зарядну базу до джерела живлення і загорніть кабель. Важливо
зберігати кабель в нижній частині зарядного пристрою, для того щоб уникнути його
випадкового від'єднання.
2. Встановіть зарядний пристрій уздовж стіни, залишивши безпечну відстань,
вказану на малюнку нижче.
3. НЕРА фільтр
4. Кришка контейнеру
1. Дістаньте пристрій з коробки.
2. Перевірте на наявність видимих пошкоджень, якщо такі є, зв'яжіться
найближчим часом з офіційним сервісним центром Cecotec для допомоги у
вирішенні проблеми.
4.ВСТАНОВЛЕННЯ
Установка робота і зарядної бази
Мал.8 (Стор. 59)
Робот:
Мал 1. (Стор. 56)
УКРАЇНСЬКА
Відсік для пилу
Мал.5. (Стор. 58)
1. НЕРА фільтр
2. Відсік для збору пилу
Контейнер для збору пилу
Мал.5.
1. Контейнер для збору пилу
2. Первинний фільтр
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ

98
5. Для зняття тримача серветки, натисніть кнопку розблокування і потягніть його на
себе.
Примітка: для досягнення ідеальної прибирання зі скраббінгом рекомендується перед
прибиранням змочити водою серветку.
ПЕРШЕ ПРИБИРАННЯ
Після того, як робот і зарядна база повністю встановлені, виконайте наступні кроки,
перш ніж будете складати графік першого циклу прибирання.
Перш за все, робот повинен бути повністю заряджений. Пропонується залишити робот
на зарядці на всю ніч. Після повної зарядки він може виконати перший цикл прибирання
та зберегти першу карту приміщення. Для цього активуйте режим автоматичного
прибирання та Еко режим. Дуже важливо дотримуватися цих вказівок, щоб робот зміг
заїхати і розпізнати кожен куточок в будинку і створити повну карту приміщення. Якщо
будинок, в якому буде використовуватися робот, занадто великий, а у робота
розрядився акумулятор, не хвилюйтеся. Робот повертається на базу зарядки, зберігає
повну карту і ті карти, які ним ще не завершені, і після повторної зарядки відновлює цикл
прибирання з того місця, де він зупинився, поки він не відобразить 100% приміщення на
мапі. Робот постійно будує карту, тому він адаптується до всіх особливостей будинку і
безперервно покращує попередні карти.
5. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
• Як тільки індикатор робота змінюється з миготливого оранжевого на постійне синє
світло, це означає, що акумулятор повністю заряджений і робот готовий до роботи.
•Робот не може працювати з низьким рівнем заряду батареї.
Рекомендація: приберіть всі кабелі і перешкоди з підлоги перед початком роботи
робота, для уникнення нещасних випадків і пошкоджень.
КНОПКИ РОБОТА
Мал.15 (Стор. 60)
1. Авто режим
Натисніть на кнопку робота, для початку автоматичного прибирання, спершу почнеться
цикл прибирання в режимі Edge (по периметру), а потім увімкнеться ще один цикл і
робот поїде організованими зигзагоподібними рухами, розпізнаючи, які області він
очистив, а які ні.
Робот буде автоматично планувати маршрут прибирання під час проїзду. Якщо в цьому
режимі ви почнете управляти роботом за допомогою пульта, робот знову розрахує
маршрут і може пройти через раніше прибрані ділянки. Щоб забезпечити ефективне
прибирання, не використовуйте ручне управління пристроєм в автоматичному режимі.
•Постійно світиться синє світло: увімкнений / працює
•Блимає помаранчеве світло: заряджається
•Блимає червоне світло: помилка
Увага:
•Піднесіть робота до зарядної базі, якщо акумулятор розряджений. Робот може
не увімкнутися, якщо його батарея повністю розряджена.
•Робот автоматично увімкнеться при установці на зарядну базу.
•Робот не можна виключати під час зарядки.
ВСТАНОВЛЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СУХОГО І ВОЛОГОГО ПРИБИРАННЯ
Примітка: не рекомендується використовувати функцію скраббінг під час першого
прибирання.
1. Відкрийте гумову кришку контейнера, обережно наповніть контейнер водою, щоб
вода не витекла. Переконайтеся, що силіконова кришка контейнера повністю закрита і
вода не зможе пролитися.
Мал.11 (Стор. 59)
2. Встановіть контейнер в відсік робота, виконуючи вказівки на зображенні.
Переконайтеся, що скоба правильно закріплена.
Мал.12 (Стор. 59)
3. Тільки для контейнера для вологого і сухого прибирання:
Мал.13 (Рис. 59)
Прикріпіть серветку за допомогою липучки до нижньої частини тримача серветки.
4. Рукою натисніть на затискачі з обох сторін власника серветки і встановіть його в
правильне положення, до характерного клацання.
Мал.14. (Стор. 60)
Примітка :
•Не використовуйте функцію скраббінг, коли робот перебуває без нагляду.
•Зніміть тримач серветки, коли робот заряджається або не використовується.
•Якщо в будинку є килими, встановіть Заборонені зони, щоб робот не міг на них
заїхати.
•Додайте кілька крапель миючого засобу (що не викликає корозії), якщо це необхідно.
Попередження : надлишок миючих засобів може заблокувати подачу води.
УКРАЇНСЬКА
Мал. 9. (Стор. 59)
Примітка: оберігайте зарядну базу від прямого сонячного світла. Натисніть і
тримайте кнопку протягом 3 секунд; після увімкнення світлового
індикатора, встановіть робот на зарядну станцію.
Мал.10 (Стор. 59)
УКРАЇНСЬКА

1110
1. Налаштування рівня потужності (Turbo / Normal / Eco)
2. Кнопка повернення на зарядну станцію
3. Час
4. Кнопки ручного управління рух
5. Кнопка увімкнення / пауза
6. Режим прибирання по периметру
3. Якщо процес з'єднання не виконається, на пульті дистанційного керування
відобразиться 8888, і він вийде з режиму з'єднання через 30 секунд.
•Наступні операції і режими можна активувати з пульту дистанційного керування.
Режими
Перед початком першого циклу прибирання, робот будує і запам'ятовує карту всього
будинку за допомогою лазера. Запустіть робота в автоматичному режимі і на рівні еко-
потужності, таким чином ви забезпечите 100% запам'ятовування карти.
Примітка: Перед початком прибирання переконайтеся, що індикатор на роботі
світиться синім кольором, що свідчить про його активний стан. Якщо це не так,
натисніть будь-яку кнопку на пульті дистанційного управління, щоб розбудити його.
Автоматичний режим
Мал.17. (Стор. 60)
Натисніть на кнопку робота, для початку автоматичного прибирання, спершу
почнеться цикл прибирання в режимі Edge (по периметру), а потім увімкнеться ще
один цикл і робот поїде організованими зигзагоподібними рухами, розпізнаючи, які
області він прибрав, а які ні. Робот буде автоматично планувати маршрут прибирання
під час проїзду. Якщо в цьому режимі ви почнете управляти роботом за допомогою
пульта, робот знову розрахує маршрут і може пройти через раніше прибрані ділянки.
Щоб забезпечити ефективне прибирання, не використовуйте ручне управління
пристроєм в автоматичному режимі. Завдяки технології its TotalSurface 3.0, в разі якщо
під час циклу прибирання розрядилась батарея, робот автоматично повернеться на
зарядну базу і, як тільки повністю зарядиться, відновить процес прибирання з тієї ж
точки. Під час прибирання робот може ненадовго зупинятися, щоб розпізнати
приміщення і розрахувати найефективніший маршрут прибирання (ці зупинки
залежать від складності приміщення).
Попередження: робот прибирає організованим методом, розділяючи площу на
квадрати 4 х 4 м, тому він може залишити приміщення, де він прибирає в даний
момент, щоб прибрати відокремлену зону. Не турбуйтеся про це, робот прибере всю
доступну йому поверхню.
2. Режим прибирання по периметру (Edge)
Мал.18. (Стор. 60)
Натисніть в додатку _, щоб робот почав прибирання по периметру. Він автоматично
почне прибирання по периметру приміщення, а потім автоматично повернеться до
зарядної базі. Якщо робот почав прибирання в даному режимі не від зарядної станції,
він повернеться у вихідну точку.
Примітка: натисніть кнопку POWER для перемикання між 3 режимами Turbo / Normal /
Eco.
Сполучення пульту дистанційного керування та робота
Якщо робот не відповідає на пульт дистанційного керування, виконайте такі дії:
1. Натисніть і утримуйте кнопку режиму прибирання по периметру на пульті
дистанційного управління протягом 5 секунд, щоб пульт дистанційного керування
перейшов в режим з’єднання. На екрані відобразиться 8888.
2. Приймач сигналу пульту дистанційного керування буде активований через 5
секунд і почнеться сполучення. Сигнал пульту дистанційного керування візьметься
роботом, і пульт повернеться в робочий стан. Дисплей покаже, що з'єднання
завершено.
УКРАЇНСЬКА
Завдяки технології TotalSurface 3.0, в разі якщо під час циклу прибирання батарея
розрядилась, робот автоматично повернеться на зарядну базу і, як тільки повністю
зарядиться, відновить процес прибиранні з тієї ж точки, показуючи високоефективне
прибирання. Під час прибирання робот може ненадовго зупинятися, щоб розпізнати
приміщення і розрахувати найефективніший маршрут прибирання (ці зупинки
залежать від складності приміщення).
Попередження: робот прибирає організованим методом, розділяючи площу на
квадрати 4 х 4 м, тому він може залишити приміщення, де він прибирає в даний
момент, щоб прибрати відокремлену зону. Не турбуйтеся про це, робот прибере всю 2.
Режим повернення на зарядну станцію
Натисніть кнопку _на роботі, щоб відправити робота на зарядну базу. Цей режим
можна активувати під час будь-якого іншого циклу прибирання, робот зупинить
прибирання і автоматично повернеться на зарядку.Робот за найкоротшим шляхом
повернеться до зарядної базі завдяки функції запам'ятовування карти і розумної
функції повернення додому.
Коли цикл прибирання завершений або батарея робота розряджена, завдяки
технології TotalSurface 3.0 робот повернеться на базу зарядки, щоб уникнути повного
розряду акумулятора. Після того як акумулятор повністю зарядиться, робот
продовжить прибирання з того місця на якому зупинився перед розрядкою
акумулятора.
Рекомендація : під час зарядки рекомендуємо знімати контейнер для вологого і
сухого прибирання.
Дистанційне керування
Мал.16. (Стор. 60)
Пульт дистанційного керування
УКРАЇНСЬКА

1312
- під час зарядки рекомендуємо знімати контейнер для вологого і сухого
прибирання.
- переконайтеся, що в приміщенні немає ніяких перешкод на шляху робота до
зарядної бази.
Пауза
Під час роботи пристрою, натисніть кнопку в додатку, на пульті дистанційного
керування або роботі, щоб призупинити його роботу,натисніть ще раз кнопку щоб
робот продовжив прибирання.
Режим очікування
Робот автоматично перейде в режим очікування через 5 хвилин бездіяльності.
натисніть на кнопку живлення в додатку, на пульті дистанційного керування або
роботі, щоб знову його запустити.
Увага:
•Після 12 годин бездіяльності робот автоматично вимкнеться.
•Робот не перейде в режим очікування під час зарядки.
•Рівень потужності всмоктування
Натисніть кнопку на пульті дистанційного керування, щоб вибрати потрібний рівень
потужності. Існують наступні режими: Eco (низька потужність), Medium (середня
потужність) і Turbo (максимальна потужність).
Налаштування графіка прибирання
Увага: не можна налаштовувати графік прибирання з більш ніж одного пристрою
одночасно. Переконайтеся, що ви налаштовуєте його з мобільного додатка або
пульта дистанційного керування.
Робот оснащений функцією установки розкладу для забезпечення максимально
ефективного прибирання. Налаштування часу і графік прибирання повинні
виконуватися з пульту дистанційного керування. Як тільки ви встановите графік
прибирання, робот буде виконувати прибирання кожен запланований день.
Примітка : перед установкою графіку або часу, переконайтеся, що робот
активований і на роботі світиться індикатор.
Поточний час
Мал.20. (Стор. 61)
1. Натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд. Перші 2 цифри, що означають
години, почнуть мигати.
2. Використовуйте кнопки зі стрілками вгору і вниз і кнопку ____, щоб встановити
поточний час. Потім використовуйте ліву і праву кнопки для перемикання з годин на
хвилини і повторіть попередній крок.
Мал.21 (Стор. 61)
3. Натисніть кнопку ___ ще раз, щоб зберегти налаштування.
2. Планування прибирання
1. Натисніть і утримуйте кнопку ______ протягом 3 секунд. Перші 2 цифри, що
позначають години, почнуть мигати.
Мал.22 (Стор. 61)
2. Використовуйте кнопки зі стрілками вгору і вниз і кнопку ___, щоб встановити час
за розкладом. Потім використовуйте ліву і праву кнопки для перемикання з годин на
хвилини і повторіть попередній крок.
Мал.23 (Стор. 61)
3. Натисніть кнопку ___ ще раз, щоб зберегти налаштування.
4. Щоб скасувати заплановане прибирання:
•Встановіть час на пульті ДУ на 00:00 і збережіть його.
•Вимкніть робот на 1 хвилину і знову увімкніть.
Примітка: робот видасть звуковий сигнал, щоб вказати, що всі налаштування були
збережені.
Попередження: при заміні батарейок в пульті дистанційного керування час і розклад
потрібно буде встановити заново.
Індикатор:
•Під час роботи пристрою: постійно світиться синім світлом
•Зарядка / розряджається акумулятор: повільно блимає жовтогарячим
•Зарядка: коливається помаранчеве світло
•Конфігурація мережі: індикатор повільно блимає
•Запуск / оновлення прошивки: коливається синє світло
•Помилка: швидко блимає червоним світлом
УКРАЇНСЬКА
Режим повернення на зарядну станцію (Back-home)
Натисніть кнопку на роботі під час роботи робота в будь-якому режимі, і він
автоматично відправиться на зарядну базу і зупинить процес прибирання. Ви можете
активувати цей режим під час роботи будь-якого іншого режиму робота. Робот
найкоротшим шляхом повернеться до зарядної бази завдяки функції
запам'ятовування карти і розумної функції повернення додому. Коли цикл прибирання
завершиться або розрядиться батарея робота, завдяки вбудованій технології
TotalSurface 3.0, робот також повернеться на зарядну станцію. Як тільки робот знову
зарядиться, він продовжить прибирання з того місця, де він його закінчив.
Рекомендація:
УКРАЇНСЬКА

1514
Примітка: Робот може покинути кімнату, щоб завершити цикл очистки в деяких
квадратах. Це не вплине на якість його роботи, не хвилюйтеся.
2. Edge (Режим прибирання по периметру): виберіть цей режим, щоб робот прибирав
уздовж стін і меблів.
Даний режим можна активувати з додатку або пульту дистанційного керування.
3. Spiral (режим прибирання по спіралі): при виборі цього режиму робот почне
прибирання в певній точці, а потім почне прибирати, виконуючи рухи в спіральному
русі назовні.
Даний режим можна активувати тільки з додатку.
4. Scrubbing (Скраббінг): коли цей режим активований, робот рухається в русі, що
повторюють реальні руху людини при прибиранні. Робот починає прибирання в режимі
Edge, потім зигзагоподібним рухом і, нарешті, повертається самим найкоротшим
шляхом на зарядну станцію
Даний режим можна активувати тільки з додатку.
5. Manual (Ручний режим): щоб виконати прибирання в даному режимі,
використовуйте кнопки зі стрілками на пульті дистанційного керування або в додатку,
щоб доставити робота в певне місце, де ви хочете прибрати.
Даний режим можна активувати з додатку або пульту дистанційного керування.
6. Режим повернення на зарядну станцію: виберіть цей режим в будь-якій точці будь-
якого циклу прибирання і під час будь-якого з режимів, і робот автоматично
повернеться на зарядну станцію.
Даний режим можна активувати за допомогою робота, пульту дистанційного
керування або додатку.
7. Режим Smart Area (розумна зона): після збереження карти приміщення, виберіть цей
режим, щоб робот міг прибрати певну область зигзагоподібним рухом. Робот прибере
обрану область повернеться на зарядну станцію. Ви не можете встановити більше 1
області одночасно. Робот буде прибирати тільки область, обрану на карті. Після
установки обраної області, робот відразу поїде на обрану точку на карті, прибере її, а
потім самостійно повернеться на зарядну станцію.
Даний режим можна активувати тільки з додатку.
8. Точковий режим (Spot): виберіть цей режим, якщо ви хочете ретельно очистити
певну точку на карті, використовуючи максимальну потужність робота. Робот прибере
зону 2x2 м зигзагоподібним рухом, а потім, після завершення прибирання, повернеться
прямо на зарядну станцію. Робот буде прибирати тільки область, обрану вами на карті,
тому він поїде на обрану точку, прибере її і повернеться на зарядну станцію, по дорозі
назад до зарядної станції, функція всмоктування не буде працювати.
Даний режим можна активувати тільки з додатку.
9. Режим Заборонена територія (Restricted Area): виберіть цей режим і розділіть на
мапі певні області, де ви не хочете, щоб робот прибирав. Ви можете одночасно
встановити більш 1 забороненої зони на карті.
Даний режим можна активувати тільки з додатку.
• Керуйте своїм роботом простим і інтуїтивно зрозумілим способом.
• Починайте процес циклу прибирання з будь-якої точки світу.
• Виконуйте налаштування і встановлюйте щоденний графік прибирань.
• Вибирайте будь-який режим прибирання: Auto (Авто), Spiral (по спіралі), Edge (по
периметру), Manual (ручний), Twice (подвійне прибирання), Restricted area
(Заборонена зона), Spot (Точковий), Розумна зона (Smart area), Додому або Скраббінг
(Scrubbing).
• Спостерігати за тим, як робот створює інтерактивну карту під час прибирання.
• Управляти прибиранням в кімнатах за допомогою функції «План кімнат», яка
дозволяє вам об'єднувати, розділяти або називати кімнати. Крім того, створювати і
планувати свій власний план прибирання, вибравши кімнати, які ви хочете прибрати,
режим і рівень потужності робота.
• Перевіряти прибрані кімнати і час, витрачений на прибирання.
• Перевіряти історію прибирань.
• Додаток підтримує мережу 5 ГГц
* Дана модель сумісна з голосовими асистентами Google Assistant и Alexa
Підключення до додатку:
• Завантажте додатку Conga 6090 з App Store або Google Play.
• Створіть обліковий запис з вашою адресою електронної пошти та паролем.
• Підтвердіть вхід в систему.
• Додайте свого робота Conga.
• Встановіть з'єднання із Wi-Fi.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ :
• Ім'я та пароль Wi-Fi не можуть перевищувати 32 символи.
• Якщо не виходить підключиться до мережі, виконайте наступні дії:
- Натисніть і утримуйте кнопку запуску протягом 5 секунд, робот перейде в сплячий
режим і Wi-Fi індикатор буде швидко блимати, вказуючи на помилку з'єднання. Будь
ласка, спробуйте підключення робота знову слідуючи інструкціям в попередньому
розділі.
- Якщо знову не вдається встановити з'єднання, перевірте:
а. Можливо робот занадто далеко від роутера.
б. Ввели невірний пароль від Wi-Fi.
РЕЖИМИ РОБОТИ В ДОДАТКУ:
1. Автоматичний режим: виберіть цей режим, щоб робот міг очистити приміщення
квадратами розміром 4x4 м. На цьому просторі робот виконає перший цикл
прибирання в режимі Edge, а потім поїде зигзагоподібним маршрутом, завершуючи
прибирання поверхні. Як тільки цикл прибирання закінчиться, робот повернеться
прямо на зарядну станцію.
Даний режим можна активувати за допомогою кнопок в додатку або пульті
дистанційного керування.
УКРАЇНСЬКА
6.ВСТАНОВЛЕННЯ ДОДАТКУ І ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО WI-FI
Щоб отримати доступ до всіх функцій робота з будь-якого місця, пропонується
завантажити Додаток Conga 6090. Ви зможете управляти роботом найбільш
ефективним способом, насолоджуючись чудовим прибиранням.
Переваги додатку:
УКРАЇНСЬКА

1716
1. Переверніть робота і натисніть кнопку відкриття основної щітки, щоб зняти
кришку над нею.
2. Витягніть основну щітку і очистіть її відсік.
3. Очистіть основну щітку за допомогою доданих інструментів і при
необхідності використовуйте воду і мило.
4. Встановіть основну щітку на місце і закріпіть зажим кришки.
Примітка: для забезпечення ефективної роботи (в залежності від частоти і типу
використання), основну щітку необхідно міняти кожні 6-12 місяців.
Мал.25 (Стор. 61)
1. Кришка основної щітки
2. Зажим
3. Основна щітка
4. Відсік
Силіконова щітка
Мал.26 (Стор. 62)
Для того, щоб очистити силіконову щітку, дотримуйтесь інструкцій попереднього
розділу. Витягніть щітку і промийте її за допомогою води з милом. Ретельно
просушіть її перед установкою в відсік робота щоб забезпечити її ефективну роботу.
Щітка Халіско
Мал.27 (Стор. 62)
Для того, щоб очистити силіконову щітку, дотримуйтесь інструкцій попереднього
розділу. Вийміть щітку і промийте її за допомогою води з милом. Ретельно просушіть
її перед установкою в відсік робота щоб забезпечити її ефективну роботу.
Контейнер для сміття
Мал.28 (Стор. 62)
1. Витягніть контейнер для сміття.
2. Відкрийте контейнер і спустошіть його
3. Використовуючи щітку для чистки - очистіть внутрішню частину контейнера
4. Встановіть контейнер назад в робот)
Контейнер для сухого та вологого прибирання
Мал.29 (Стор 62)
1.Витягніть контейнер для сухого та вологого прибирання
2.Від'єднайте контейнер для збору пилу від основного блоку
3.Відкрийте контейнер для пилу і спустоште його
4.Використовуючи щітку для очищення - очистіть контейнер
5.Встановіть контейнер для збору пилу в основний блок
6.Встановіть контейнер для сухого та вологого прибирання в відсік робота
7.Якщо робот запускався в режимі Скраббінг - злийте воду з контейнера для води,
залийте в нього чисту воду і знову злийте. Спустоште контейнер перед тим як знову
встановлювати в робот.
Нера фільтр
Мил. 30 (Стор. 63)
Зніміть НЕРА фільтр і струсіть його, щоб стерти весь пил.
Увага:
• Міняйте НЕРА фільтр кожні 3 місяці (в залежності від частоти і типу використання).
• Періодично очищуйте фільтр щіткою, щоб уникнути засмічення.
• Промийте фільтр водою і ретельно висушіть його перед встановленням. Не
використовуйте миючі засоби
Бічна щітка
Мал. 31 (Стор. 63)
Регулярно знімайте і очищуйте бічні щітки.
Примітка: для забезпечення ідеальної якості прибирання радимо міняти бічні щітки
кожні 3 місяці (в залежності від частоти і типу використання).
Датчики антипадіння
Мал. 32 (Стор. 63)
Регулярно очищайте датчики антипадіння м'якою тканиною.
Примітка : завжди транспортуйте продукт вимкненим і в оригінальній упаковці
УКРАЇНСЬКА
10. Подвійний режим (Twice): використовуйте цей режим, щоб провести глибоку,
ретельне прибирання вашого будинку. Може працювати в поєднанні з режимами
Edge, Spiral, Spot або Smart Area. Робот проведе 2 повних циклу прибирання, а потім
повернеться прямо на зарядну станцію.
Фінальне прибирання
Перед тим як повернутися до зарядної бази, робот кілька разів переміщується
вперед і назад щоб видалити залишки пилу з щіток.
7.ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Основна щітка
УКРАЇНСЬКА

1918
8..ЗАРЯДКА І ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА
• Не використовуйте ніякий інший акумулятор, адаптер живлення або зарядну
базу, крім тих, які йдуть в комплекті.
• Не використовуйте батареї які не можна перезаряджати.
• Не знімайте, не розбирайте та не намагайтеся ремонтувати акумулятор або
зарядну базу.
• Не ставте зарядну базу поруч з джерелами тепла і телевізором.
• Не використовуйте вологі тканини, щоб витирати будь-які частини цього
пристрою.
• Якщо робот не буде експлуатуватися протягом тривалого часу, витягніть
акумулятор з продукту і зберігайте його в сухому і безпечному місці. •
Рекомендується заряджати акумулятор щомісяця для запобігання пошкодженню
батареї.
• Не викидайте акумулятори у вогонь. Радимо передати їх компанії з переробки
акумуляторів.
овную щетку необходимо менять каждые 6-12 месяцев.
Мал.25. (Стор. 62)
2.3. Переконайтеся, що перемикач живлення ввімкнено
2.4. Робот занадто далеко від зарядної бази, піднесіть його ближче і спробуйте ще раз.
2.5. Навколо зарядної бази дуже мало вільного місця. Переконайтеся, що зарядні
контакти чисті.
3.1. Вимкніть робота, вимкніть його і знову ввімкніть.
3.2. Після того, як робот увімкнеться і покине зарядну базу, утримуйте кнопку
повернення додому на роботі, поки він не видасть звуковий сигнал. Відразу після цього
відпустіть кнопку і знову натисніть її, поки робот не почне говорити. Таким чином робот
буде перезапущений.
4. В основній щітці, бічний щітці або спрямовуючому колесі можуть заплутатися сторонні
предмети, зупиніть робота і очистіть його.
5.1. Контейнер для пилу заповнений. Спорожніть його і очистіть високоефективний
фільтр, якщо він заблокований.
5.2. Забився високоефективний фільтр, очистіть його.
5.3. В основній щітці застрягли сторонні предмети, видаліть їх.
6.1. Слабкий сигнал Wi-Fi. Переконайтеся, що Wi-Fi працює коректно.
6.2. З'єднання Wi-Fi нестабільне. Перезавантажте маршрутизатор, перевірте, чи є
оновлення для додатків, і спробуйте ще раз.
6.3. Переконайтеся, що мобільний інтернет на вашому пристрої відключений, щоб
поліпшити процес прив'язки.
7.1. Переконайтеся, що робот не знаходиться в нічному режимі, і перемкніть режим. В
цьому режимі робот не виконує заплановані цикли прибирання.
7.2. Переконайтеся, що робот підключений до мережі, він не зможе виконувати
заплановані завдання з прибирання без підключення.
8.1. Робот завдасть на карту і розрахує новий маршрут після роботи в режимі точкового
прибирання або після зміни вихідного положення.
8.2. Якщо зарядна база знаходиться дуже далеко від робота, він не зможе заряджатися
автоматично. Встановіть робота назад на зарядну базу вручну.
9. Переконайтеся, що робот не перебуває в сплячому режимі, він не відновить
прибирання в цьому режимі. Очищення не поновиться, якщо помістити робот на
зарядну базу вручну.
10. Переконайтеся, що робот успішно підключений до мережі і завжди знаходиться
в зоні дії сигналу Wi-Fi.
11. Переконайтеся, що робот і база для зарядки знаходяться в зоні з хорошим сигналом
Wi-Fi, перезавантажте маршрутизатор і спробуйте підключити їх знову.
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА
1.Робот не виїжджає на прибирання або не прибирає
2. Робот неможливо зарядити або він не повертається на зарядну станцію
3. Робот неякісно прибирає
4. Робот видає дивні звуки під час прибирання
5. Робот погано прибирає сміття або з робота висипається сміття
6. Робот не може підключитися до WI-FI
7. Робот не виїжджає на заплановане прибирання
8. Робот не повертається на зарядну станцію після точкового режиму (SPOT) або
зміни стартової позиції
9. Робот не продовжує прибирання з місця розрядки
10. Робот постійно знаходиться поза мережею
11. Збій зв'язку між роботом і смартфоном
Рішення:
1.1. Робот не може працювати з розрядженим акумулятором. Спробуйте повністю
зарядити робот перед використанням.
1.2. Температура в приміщенні нижче 0 ºC або вище 50 ºC. Експлуатуйте робот в
приміщенні, де температура знаходиться в межах зазначеного діапазону.
2.1. Поруч з зарядною базою занадто багато перешкод, перемістіть зарядну базу в
місце, де немає перешкод для робота.
2.2. Очистіть контакти зарядки.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

2120
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного
та електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають
бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати можливі
перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище.
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел
.: 0 800 300 245
УКРАЇНСЬКА
10.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Conga 6090 Ultra
Артикул: 05554
100-240 В ~ 50/60 Гц
Акумулятор: 14,8 В, 6400 мАч
Смуги частот: 2,412-2,472 ГГц 5,150-5,250 5,250-5,350 ГГц
5,470-5,725 ГГц Максимальна потужність передачі: 16 дБм
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
11. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і / або їх батарей.
12. СЕРВІС І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec

2322
РУССКИЙРУССКИЙ
1.ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием
прибора. Сохраните эту инструкцию по эксплуатации в будущем
или для новых пользователей.
•Это устройство должно использоваться в соответствии
указаниями в этой инструкции по эксплуатации. Cecotec не может
нести ответственность ущерб или травмы, вызванные
неправильной эксплуатацией устройства.
•Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению
указанному на паспортной табличке прибора и что розетка
заземлена.
•Это устройство может быть разобрано тольк
квалифицированным персоналом.
•Не прикасайтесь к проводам, источникам питания ил адаптерам
питания мокрыми руками.
•Используйте робот подальше от одежды, штор и любых други
аналогичных материалов.
•Не садитесь и не кладите тяжелые или острые предметы н
прибор.
•Не оставляйте устройство рядом с источниками тепла
легковоспламеняющимися веществами, мокрыми
поверхностями, где оно может упасть или вступить в контакт с
водой или другие жидкости. Не используйте устройство на улице.
•Не используйте зарядную базу, если она повреждена или есл
она не работает должным образом. В случае ошибок в работе или
неисправности, обратитесь в официальную службу технической
поддержки Cecotec.
•Не эксплуатируйте устройство на столах, стульях или други
высоких поверхности, откуда он может упасть.
•Не используйте защиту лазера в качестве ручки дл
перемещения робота.
•Не эксплуатируйте устройство в местах, где температура ниж 0
° С или выше 40 ° С.
•Устройство может работать только с поставляемыми в
комплекте с ним аккумулятором и адаптером питания.
Использование других компонентов или аксессуаров могут
привести к пожару, поражению электрическим током или
повреждению устройства.
•Не используйте устройство для всасывания жидкости,
зажженных спичек, сигаретных окурков или горячей золы.
•Перед началом уборки роботом удалите с пола любые
предметы, такие как одежда, бумага, кабели питания или
другие предметы, которые могут препятствовать работе
устройства.
•Устройство не предназначено для использования детьми в
возрасте до 8 лет, дети старше 8 лет, могут использовать
устройство если они находятся под постоянным наблюдением
взрослых.
•Данное устройство может использоваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, а также с
недостатком опыта или знаний, если им за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
•Контролируйте маленьких детей, чтобы они не играли с
устройством. Необходимо пристальное наблюдение за детьми,
если они используют устройство или оно используется рядом с
детьми.

2524
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Робот:
Рис. 1. (Стр. 56)
1. Кнопка возвращения на базу
2. Кнопка включения/Автоматической очистки
3. Конфигурация сети Wi-Fi
Роботы и сенсоры
Рис. 2. (Стр. 57)
1. Лазерный датчик
2. Верхняя крышка
3. Возврат на док станцию / Питание / Режим автоматической уборки
4. Инфракрасный датчик приема сигнала
5. Датчик антистолкновения
6. Направляющее колесо
7. Зарядные терминалы
8. Аккумулятор
9. Боковая щетка
10. Бампер
11. Крышка мотора
12. Основная щетка: для уборки всех типов поверхностей.
13. Левое боковое колесо
14. Правое боковое колесо
15. Силиконовая щетка: специально разработана для шерсти домашних животных.
16. Щетка Халиско: специальная щетка для твердых напольных покрытий.
17. Оптический датчик: специально разработан для предотвращения столкновения
робота с предметами.
Контейнер для влажной и сухой уборки
Рис 3. (Стр. 58)
Отсек для воды
1. Держатель контейнера
2. Отверстие для наполнения воды
3. Контейнер для воды
Отсек для пыли
Рис.4. (Рис. 58)
1. НЕРА фильтр
2. Отсек для сбора пыли
РУССКИЙРУССКИЙ
Контейнер для сбора пыли
Рис.5. (Стр. 58)
1. Контейнер для сбора пыли
2. Первичный фильтр
3. НЕРА фильтр
4. Крышка контейнера
Зарядная станция
Рис.6 (Стр. 58)
1. Зона передачи сигнала
2. Зарядный контакт
3. Индикатор заряда
4. Отсек для хранения кабеля
5. Зарядный контакт
Держатель салфетки для влажной уборки
Рис.7. (Стр. 58)
1. Салфетка
2. Держатель
3. Липучка
4. Петелька
3.ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Достаньте устройство из коробки.
2. Проверьте на наличие видимых повреждений, если таковы имеются, свяжитесь
в ближайшее время с официальным сервисным центром Cecotec для помощи в
решении проблемы.

2726
4.УСТАНОВКА
Рис.8. (Стр. 59)
1. Подсоедините зарядную базу к источнику питания и заверните оставшийся кабель.
Важно хранить оставшийся кабель в нижней части зарядного устройства, для того
чтобы избежать его случайного отсоединения.
2. Установите зарядное устройство вдоль стены, оставив безопасное расстояние,
указанное на рисунке ниже.
Примечание. Обеспечьте пространство не менее 1м как с левой, так и с правой
стороны зарядной базы, а также пространство не менее 2 м перед ней.
Рис. 9. (Стр. 59)
Примечание: не подвергайте зарядную базу воздействию прямых солнечных лучей.
Нажмите и держите кнопку питания в течение 3 секунд; после включения светового
индикатора, установите робот на зарядную станцию.
Рис.10 (Стр. 59)
• Постоянно светится синий свет: вкл / работает
• Мигает оранжевый свет: заряжается
• Мигает красный свет: ошибка
Внимание:
• Поднесите робота к зарядной базе, если аккумулятор разряжен. Робот может не
включиться, если батарея полностью разряжена.
• Робот автоматически включится при установке на зарядную базу.
• Робот нельзя выключать во время зарядки.
УСТАНОВКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СУХОЙ И ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
Примечание: не рекомендуется использовать функцию скраббинг во время первой
уборки.
1. Откройте синюю резиновую крышку контейнера, аккуратно наполните контейнер
водой, чтобы вода не вытекла. Убедитесь, что силиконовая крышка полностью закрыта
и вода не сможет пролиться.
Рис.11. (Стр. 59)
2. Установите контейнер в отсек робота, следуя указаниям на картинке. Убедитесь,
что скоба правильно закреплена.
Рис 12. (Стр. 59)
3. Только для контейнера для влажной и сухой уборки:
Прикрепите салфетку при помощи липучки к нижней части держателя салфетки.
Рис.13. (Стр. 59)
• Не используйте функцию скраббинг, когда робот находится без присмотра.
• Снимите держатель салфетки, когда робот заряжается или не используется.
• Если в доме есть ковры, установите запрещенные зоны, чтобы робот не мог на них
заехать.
• Добавьте несколько капель моющего средства (не вызывающего коррозии), если это
необходимо.
РУССКИЙ
5. Для снятия держателя салфетки, нажмите кнопку разблокировки и потяните его на
себя.
Предупреждение: избыток моющих средств может заблокировать подачу воды.
Примечание: для достижения идеальной уборки со скраббингом рекомендуется
смочить водой салфетку перед уборкой.
ПЕРВАЯ УБОРКА
После того, как робот и зарядная база полностью установлены, выполните следующие
действия, прежде чем будете составлять график первого цикла уборки.
Прежде всего, робот должен быть полностью заряжен. Предлагается оставить робот на
зарядке на всю ночь. После полной зарядки он может выполнить первый цикл уборки и
сохранить первую карту помещения. Для этого активируйте режим автоматической
уборки и Эко режим. Очень важно следовать этим указаниям, чтобы робот смог заехать
и распознать каждый уголок в доме и создать полную карту помещения. Если дом, в
котором будет использоваться робот, слишком большой, а у робота разрядился
аккумулятор, не волнуйтесь. Робот возвращается на базу зарядки, сохраняет полную
карту и те карты, которая им еще не завершена, и после повторной зарядки
возобновляет цикл уборки с того места, где он остановился, пока не отобразит 100%
помещения на карте. Робот постоянно строит карту, поэтому он адаптируется ко всем
особенностям дома и непрерывно улучшает предыдущие карты.
РУССКИЙ
4. Рукой нажмите на зажимы с обеих сторон держателя салфетки и установите его в
правильное положение, до характерного щелчка.
Рис.14. (Стр. 60)
Примечание:

2928
5. УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ
• Как только световой индикатор робота меняется с мигающего оранжевого на
постоянно светящийся синий, это значит, что аккумулятор полностью заряжен и робот
готов к работе.
• Робот не может работать с низким уровнем заряда батареи.
Рекомендация: уберите все кабели и препятствия с пола перед началом работы робота,
для избежать несчастных случаев и повреждений.
КНОПКИ РОБОТА
Рис.15. (Стр. 60)
котором остановился перед разрядкой аккумулятора.
Рекомендация: во время зарядки рекомендуем снимать контейнер для влажной и
сухой уборки.
Дистанционное управление
Рис.16. (Стр. 60)
Пульт дистанционного управления
1. Уровни мощности (Турбо / Нормальный / Эко)
2. Кнопка возврата на зарядную станцию
3. Время
4. Кнопки ручного управления
5. Кнопка вкл/пауза
6. Режим уборки по периметру
Сопряжение пульта ДУ и робота
Если робот не отвечает на пульт дистанционного управления, выполните следующие
действия: 1. Нажмите и удерживайте кнопку режима уборки по периметру на пульте
дистанционного управления в течение 5 секунд, чтобы пульт дистанционного
управления перешел в режим сопряжения. На экране отобразится 8888.
РУССКИЙРУССКИЙ
1. Авто режим
Нажмите на кнопку питания робота, для начала автоматической уборки, сперва
начнется цикл уборки в режиме Edge (по периметру), а затем включится еще один цикл
и робот поедет организованными зигзагообразными движениями, распознавая, какие
области он очистил, а какие нет.
Робот будет автоматически планировать маршрут уборки во время проезда. Если в
этом режиме вы начнете управлять роботом при помощи пульта, робот снова
рассчитает маршрут и может пройти через ранее убранные участки. Чтобы обеспечить
эффективную уборку, не используйте ручное управление устройством в
автоматическом режиме.
Благодаря технологии TotalSurface 3.0, в случае если во время цикла уборки
разрядилась батарея, робот автоматически вернется на зарядную базу и, как только
полностью зарядится, возобновит процесс уборки с той же точки, показывая свою
высокоэффективную уборку.Чтобы оптимизировать весь процесс, робот автоматически
рассчитает необходимое время зарядки в зависимости от очищаемой поверхности. Во
время уборки робот может ненадолго останавливаться, чтобы распознать помещение и
рассчитать самый эффективный маршрут уборки (эти остановка зависят от сложности
помещения).
Предупреждение: робот убирает организованным методом, разделяя площадь на
квадраты 4 х 4 м, поэтому он может покинуть помещение, где он убирает в данный
момент, чтобы убрать отделенную зону. Не беспокойтесь об этом, робот уберет всю
доступную ему поверхность.
Режим возврата на зарядную станцию
Нажмите кнопку “вернутся домой”на роботе, чтобы отправить робота на зарядную
базу. Этот режим можно активировать во время любого другого цикла уборки, робот
остановит уборку и автоматически вернется на зарядку.
Робот по кратчайшему пути вернется к зарядной базе благодаря функции запоминания
карты и умной функции возврата домой. Когда цикл уборки завершен или батарея
робота разряжена, благодаря технологии TotalSurface 3.0 робот также вернется на
базу зарядки, чтобы избежать полного разряда аккумулятора. После того как
аккумулятор полностью зарядится, робот продолжит уборку с того места на
2. Приемник сигнала пульта ДУ будет активирован и начнется сопряжение. Сигнал
пульта дистанционного управления примется роботом, и пульт вернется в рабочее
состояние. Дисплей покажет, что соединение завершено.
3. Если процесс сопряжения не выполнится, на пульте дистанционного управления
отобразится 8888, и он выйдет из режима сопряжения через 30 секунд.
Следующие операции и режимы можно активировать с пульта дистанционного
управления.
Режимы
Перед началом первого цикла уборки, робот строит и запоминает карту всего дома с
помощью лазера. Запустите робота в автоматическом режиме и на уровне эко-
мощности, таким образом вы обеспечите 100% запоминание карты.
Примечание. Перед началом уборки убедитесь, что индикатор на роботе светится
синим цветом, что свидетельствует о его активации. Если это не так, нажмите любую
кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы разбудить его.
Автоматический режим
Рис.17. (Стр. 60)
Нажмите на кнопку питания робота, для начала автоматической уборки, сперва
начнется цикл уборки в режиме Edge (по периметру), а затем включиться еще один
цикл и робот поедет организованными зигзагообразными движениями, распознавая,
какие области он очистил, а какие нет. Робот будет автоматически планировать
маршрут уборки во время проезда. Если в этом режиме вы начнете управлять роботом
при помощи пульта, робот снова рассчитает маршрут и может пройти через ранее

3130
убранные участки. Чтобы обеспечить эффективную уборку, не используйте ручное
управление устройством в автоматическом режиме.
Благодаря технологии its TotalSurface 3.0, в случае если во время цикла уборки
разрядилась батарея, робот автоматически вернется на зарядную базу и, как только
полностью зарядится, возобновит процесс уборки с той же точки. Во время уборки
робот может ненадолго останавливаться, чтобы распознать помещение и рассчитать
самый эффективный маршрут уборки (эти остановка зависят от сложности
помещения).
Предупреждение: робот убирает организованным методом, разделяя площадь на
квадраты 4 х 4 м, поэтому он может покинуть помещение, где он убирает в данный
момент, чтобы убрать отделенную зону. Не беспокойтесь об этом, робот уберет всю
доступную ему поверхность.
Режим уборки по периметру (Edge)
Рис.18. (Стр. 60)
Нажмите в приложении _, чтобы робот начал уборку по периметру. Он автоматически
начнет уборку по периметру помещения, а затем автоматически вернется к зарядной
базе. Если робот начал уборку в данном режиме не от зарядной станции, он вернется в
исходную точку.
Примечание: нажмите кнопку POWER для переключения между 3 режимами Turbo /
Normal / Eco.
Режим возврата на зарядную станцию
Нажмите кнопку Back-home на роботе во время работы робота в любом режиме, и он
автоматически отправится на зарядную базу и остановит процесс уборки. Вы можете
активировать этот режим во время работы любого другого режима робота. Робот по
кратчайшему пути вернется к зарядной базе благодаря функции запоминания карты и
умной функции возврата домой. Когда цикл уборки завершится или разрядится
батарея робота, благодаря встроенной технологии TotalSurface 3.0, робот также
вернется на зарядную станцию. Как только робот снова зарядится, он продолжит
уборку с того места, где он ее закончил.
Рекомендация:
- во время зарядки рекомендуем снимать контейнер для влажной и сухой уборки.
- убедитесь, что в помещении нет никаких препятствий на пути робота к зарядной
базе.
Пауза
Во время работы устройства, нажмите кнопку питания в приложении, на пульте
дистанционного управления или роботе, чтобы приостановить его работу, нажмите
еще раз кнопку питания чтобы робот продолжил уборку.
Режим ожидания
Робот автоматически перейдет в режим ожидания через 5 минут бездействия.
нажмите на кнопку питания в приложении, на пульте дистанционного управления или
роботе, чтобы снова его запустить.
Внимание:
• После 12 часов бездействия робот автоматически выключится.
• Робот не перейдет в режим ожидания во время зарядки.
Уровень мощности всасывания
Нажмите кнопку мощности на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать
нужный уровень мощности. Существуют следующие режимы: Eco (низкая мощность),
Medium (средняя мощность) и Turbo (максимальная мощность).
РУССКИЙРУССКИЙ
Настройки графика уборки
Внимание: нельзя настраивать график уборки с более чем одного устройства
одновременно. Убедитесь, что вы настраиваете его с мобильного приложения или
пульта дистанционного управления.
Робот оснащен функцией установки расписания для обеспечения его максимально
эффективной уборки. Настройка времени и график уборки должны выполняться с
пульта дистанционного управления. Как только вы установите график уборки, робот
будет выполнять уборку каждый запланированный день.
Примечание: перед установкой графика или времени, убедитесь, что робот
активирован и на роботе светится индикатор.
Текущее время
Рис.20. (Стр. 61)
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Первые 2 цифры,
обозначающие часы, начнут мигать.
2. Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз и кнопку , чтобы
установить текущее время. Затем используйте левую и правую кнопки для
переключения с часов на минуты и повторите предыдущий шаг.
Рис.21. (Стр. 61)
3. Нажмите кнопку еще раз, чтобы сохранить настройки. Планирование
уборки

3332
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд. Первые 2 цифры,
обозначающие часы, начнут мигать.
Рис.22 (Стр. 61)
2. Используйте кнопки со стрелками вверх и вниз и кнопку , чтобы установить
время по расписанию. Затем используйте левую и правую кнопки для переключения
с часов на минуты и повторите предыдущий шаг.
Рис.23. (Стр. 61)
3. Нажмите кнопку еще раз, чтобы сохранить настройки.
4. Чтобы отменить запланированную уборку:
• Установите время на пульте ДУ на 00:00 и сохраните его.
• Выключите робот на 1 минуту и снова включите.
Примечание: робот издаст звуковой сигнал, чтобы указать, что все настройки были
сохранены.
Предупреждение: при замене батареек в пульте дистанционного управления время и
расписание нужно будет установить заново.
Световой индикатор:
• Во время работы устройства: постоянно светится синим светом
• Зарядка /разряжается аккумулятор: медленно мигает оранжевым светом
• Зарядка: колеблется оранжевый свет
• Конфигурация сети: индикатор медленно мигает
• Запуск / обновление прошивки: колеблется синим светом
• Ошибка: быстро мигает красным светом
6. УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI
Чтобы получить доступ ко всем функциям робота из любого места, предлагается
загрузить Приложение Conga 6090. Вы сможете управлять роботом наиболее
эффективным способом, наслаждаясь превосходной уборкой.
Преимущества приложения:
Управляйте своим роботом простым и интуитивно понятным способом. Активируйте
циклы уборки из любой точки мира.
Выполняйте настройки и устанавливайте ежедневный график уборок.
Выбирайте любого режим уборки: Auto(Авто), Spiral (по спирали), Edge( по
периметру), Manual (ручной), Twice (двойной уборки), Restricted
area (Запретная зона), Spot (Точечный), Умная зона (Smart area), Домой или
Скраббинг(Scrubbing).
Наблюдать за тем, как робот создает интерактивную карту во время уборки.
Управлять уборкой в комнатах при помощи функции «План комнат», которая
позволяет вам объединять, разделять или называть комнаты. Кроме того, создавать
и планировать свой собственный план уборки, выбрав комнаты, которые вы хотите
убрать, режим и уровень мощности робота.
Проверять убранные комнаты и время, потраченное на уборку.
Проверять историю уборок.
Приложение поддерживает сеть 5 ГГц
* Данная модель совместима с голосовыми ассистентами Google Assistant и Alexa
Подключение к приложению:
Рис.24. (Стр. 61)
• Загрузите приложение Conga 6090 из App Store или Google Play.
• Создайте учетную запись с вашим адресом электронной почты и паролем.
• Подтвердите вход в систему.
• Добавьте своего робота Conga.
• Подключитесь к Wi-Fi.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Имя и пароль Wi-Fi не могут превышать 32 символа.
• Если не получается подключится к сети, выполните следующие действия:
- Нажмите и удерживайте кнопку запуска в течение 5 секунд, робот перейдет в
спящий режим и Wi-Fi индикатор будет быстро мигать, указывая на ошибку
соединения. Повторите попытку подключения робота снова следуя инструкциям в
предыдущем разделе.
- Если снова не удается установить соединение, проверьте:
a. Возможно робот слишком далеко от роутера.
b. Ввели неверный пароль от Wi-Fi.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ В ПРИЛОЖЕНИИ:
1. Автоматический режим: выберите этот режим, чтобы робот мог очистить
РУССКИЙРУССКИЙ

3534
квадраты помещения размером 4x4 м. На этом пространстве робот выполнит первый
цикл уборки в режиме Edge, а затем поедет зигзагообразным маршрутом, завершая
уборку поверхности. Как только цикл уборки закончится, робот вернется прямо на
зарядную станцию.
Данный режим можно активировать с помощью, приложения или пульта
дистанционного управления.
Примечание. Робот может покинуть комнату, чтобы завершить цикл очистки в
некоторых квадратах. Это не повлияет на качество его работы, не беспокойтесь.
2. Edge (Режим уборки по периметру): выберите этот режим, чтобы робот убирал вдоль
стен и мебели.
Данный режим можно активировать из приложения или пульта дистанционного
управления.
3. Spiral (режим уборки по спирали): при выборе этого режима робот начнет уборку в
определенной точке, а затем начнет убирать, выполняя движения в спиральном
движении наружу.
Данный режим можно активировать только из приложения.
4. Scrubbing (Скраббинг): когда этот режим активирован, робот движется в движении,
повторяющие реальные движения человека при уборке. Робот начинает уборку в
режиме Edge, затем зигзагообразным движением и, наконец, возвращается самым
кратчайшим путём на зарядную станцию
Данный режим можно активировать только из приложения.
5. Manual (Ручной режим): чтобы выполнить уборку в данном режиме, используйте
кнопки со стрелками на пульте дистанционного управления или в приложении, чтобы
доставить робота в определенное место, где вы хотите убрать.
Данный режим можно активировать из приложения или пульта дистанционного
управления.
6. Режим возврата на зарядную станцию: выберите этот режим в любой точке любого
цикла уборки и во время любого из режимов, и робот автоматически вернется на
зарядную станцию.
Данный режим можно активировать с помощью робота, пульта дистанционного
управления или приложения.
7. Режим Smart Area (умная зона): после сохранения карты помещения, выберите этот
режим, чтобы робот мог убрать определенную область зигзагообразным движением.
Робот уберет выбранную область вернется на зарядную станцию. Вы можете
установить более 1 области одновременно. Робот будет убирать только область,
выбранную на карте. После установки выбранной области, робот сразу поедет на
выбранную точку на карте, уберет ее, а затем самостоятельно вернется на зарядную
станцию.
Данный режим можно активировать только из приложения.
8. Точечный режим(Spot): выберите этот режим, если вы хотите тщательно очистить
определенную точку на карте, используя максимальную мощность робота.
Робот очистит зону 2x2 м зигзагообразным движением, а затем, после завершения
уборки, вернется прямо на зарядную станцию. Робот будет очищать только область,
выбранную вами на карте, поэтому он поедет на выбранную точку, уберет ее и
вернется на зарядную станцию, по дороге обратно к зарядной станции, функция
всасывания не будет работать. Данный режим можно активировать только из
приложения.
9. Режим Запрещенная территория (Restricted Area): выберите этот режим и разделите
на карте определенные области, где вы не хотите, чтобы робот убирал. Вы можете
одновременно установить более 1 запрещенной зоны на карте.
Данный режим можно активировать только из приложения.
10. Двойной режим (Twice): используйте этот режим, чтобы провести глубокую,
тщательную уборку вашего дома. Может работать в сочетании с режимами Edge,
Spiral, Spot или Smart Area. Робот проведет 2 полных цикла уборки, а затем вернется
прямо на зарядную станцию.
Финальная уборка
Перед тем как вернуться к зарядной базе, робот несколько раз перемещается вперед и
назад чтобы удалить остатки пыли с щеток.
7.. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Основная щетка
1. Переверните робота и нажмите кнопку открытия основной щетки, чтобы снять
крышку над ней.
2. Извлеките основную щетку и очистите ее отсек.
3. Очистите основную щетку с помощью прилагаемых инструментов и при
необходимости используйте воду и мыло.
4. Установите основную щетку на место и закрепите зажим крышки.
Примечание: для обеспечения эффективной работы (в зависимости от частоты и типа
использования), основную щетку необходимо менять каждые 6-12 месяцев.
Рис.25. (Стр. 61)
1. Крышка основной щетки
2. Зажим
3. Основная щетка
4. Отсек
Силиконовая щетка
Рис.26. (Стр. 62)
Для того, чтобы очистить силиконовую щетку, следуйте инструкциям предыдущего
раздела. Извлеките щетку и промойте ее при помощи воды с мылом. Тщательно
просушите ее перед установкой в отсек робота чтобы обеспечить ее эффективную
работу.
Щетка халиско. Рис.27. (Стр. 62)
РУССКИЙРУССКИЙ

3736
8. ЗАРЯДКА И ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА
• Не используйте никакой другой аккумулятор, адаптер питания или зарядную базу,
кроме тех, которые идут в комплекте.
• Не используйте не перезаряжаемые батареи.
• Не снимайте, не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать аккумулятор или
зарядную базу.
• Не размещайте зарядную базу рядом с источниками тепла.
• Не используйте влажную ткань, чтобы вытирать какие-либо части этого устройства.
• Если робот не будет эксплуатироваться в течение длительного времени, выньте
аккумулятор из продукта и храните его в сухом и безопасном месте.
•Рекомендуется заряжать аккумулятор каждый месяц для избежание повреждения
батареи.
• Не выбрасывайте использованные аккумуляторы. Советуем передать их компании по
переработке аккумуляторов.
1. Робот не запускается или не убирает.
2. Робот невозможно зарядить или он не возвращается на зарядную станцию
3. Робот некачественно убирает
4. Робот издает странные звуки во время уборки
5. Робот плохо собирает мусор или из робота высыпается мусор
6. Робот не может подключиться к WI-FI
7. Робот не выезжает на запланированное уборка
8. Робот не возвращается на зарядную станцию после точечного режима (SPOT) или
изменения стартовой позиции
9. Робот не продлевает уборка с места разрядки
10. Робот постоянно находится вне сети
11. Сбой связи между роботом и смартфоном
Решение
1.1. Робот не может работать с разряженным аккумулятором. Попробуйте полностью зарядить
робот перед использованием.
1.2. Температура в помещении ниже 0 ºC или выше 50 ºC. Эксплуатируйте работ в помещении,
где температура находится в пределах указанного диапазона.
2.1. Рядом с зарядной базой слишком много препятствий, переместите зарядную базу в место,
где нет препятствий для робота.
2.2. Очистите контакты зарядки.
2.3. Убедитесь, что переключатель питания включен
2.4. Робот слишком далеко от зарядной базы, поднесите его ближе и попробуйте еще раз. 2.5.
Вокруг зарядной базы очень мало свободного места. Убедитесь, что зарядные контакты
чистые.
3.1. Выключите работа, выключите его и снова включите.
3.2. После того, как робот включится и покинет зарядную базу, удерживайте кнопку возврата
домой на работе, пока он не выдаст звуковой сигнал. Сразу после этого отпустите кнопку и
снова нажмите ее, пока робот не начнет говорить. Таким образом робот будет перезапущен.
4. В основной щетке, боковой щетке или руле могут запутаться посторонние предметы,
остановите работа и очистите его.
5.1. Контейнер для пыли заполнен. Освободите его и очистите высокоэффективный фильтр,
если он заблокирован.
5.2. Забился высокоэффективный фильтр, очистите его.
Для того, чтобы очистить силиконовую щетку, следуйте инструкциям предыдущего
раздела. Извлеките щетку и промойте ее при помощи воды с мылом. Тщательно
просушите ее перед установкой в отсек робота чтобы обеспечить ее эффективную
работу.
Контейнер для мусора
Рис.28. (Стр. 62)
Извлеките контейнер для мусора.
Откройте контейнер и опустошите его
Используя щетку для чистки – очистите внутреннюю часть контейнера
Установите контейнер обратно в робот
Контейнер для сухой и влажной уборки
Рис.29. (Стр. 62)
Извлеките контейнер для сухой и влажной уборки
Отсоедините контейнер для сбора пыли от основного блока
Откройте контейнер для пыли и опустошите его
Используя щетку для очистки – очистите контейнер
Установите контейнер для сбора пыли в основной блок
Установите контейнер для сухой и влажной уборки в отсек робота
Если робот запускался в режиме Скраббинг – слейте оставшуюся воду из контейнера
для воды, залейте в него чистую воду и снова слейте. Опустошите контейнер перед тем
как снова устанавливать в робот.
Нера фильтр
Рис.30. (Стр. 63)
Снимите НЕРА фильтр и встряхните его, для удаления всей собравшейся пыли.
Внимание:
• Меняйте НЕРА фильтр каждые 3 месяца (в зависимости от частоты и типа
использования).
• Периодически очищайте фильтр щеткой, во избежание засорения.
• Промойте фильтр водой и тщательно высушите его перед установкой. Не
используйте моющие средства
Боковая щетка
Рис.31. (Стр. 63)
Регулярно снимайте и очищайте боковые щетки.
Примечание: для обеспечения идеальной уборки советуем менять боковые щетки
каждые 3 месяца (в зависимости от частоты и типа использования).
Датчики антипадения
Рис.32. (Стр. 63)
Регулярно очищайте датчики антипадения мягкой тканью.
Примечание: всегда транспортируйте продукт выключенным и в оригинальной
упаковке.
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
РУССКИЙРУССКИЙ

3938
5.3. В основной щетке застряли посторонние предметы, удалите их.
6.1. Слабый сигнал Wi-Fi. Убедитесь, что Wi-Fi работает корректно.
6.2. Соединение Wi-Fi нестабильное. Перезагрузите маршрутизатор, проверьте, есть ли
обновления для приложений, и попробуйте еще раз.
6.3. Убедитесь, что мобильный интернет на вашем устройстве отключен, чтобы улучшить
процесс привязки.
7.1. Убедитесь, что робот не находится в ночном режиме, и переключите режим. В этом
режиме робот не выполняет запланированные циклы уборки.
7.2. Убедитесь, что робот подключен к сети, он не сможет выполнять запланированные
задачи по уборке без подключения.
8.1. Робот нанесет на карту и рассчитает новый маршрут после работы в режиме точечного
уборка или после изменения исходного положения.
8.2. Если зарядная база находится очень далеко от робота, он не сможет заряжаться
автоматически. Установите работа назад на зарядную базу вручную.
9. Убедитесь, что робот не находится в спящем режиме, он не восстановит уборка в этом
режиме. Очищение не возобновится, если поместить работ на зарядную базу вручную.
10. Убедитесь, что робот успешно подключен к сети и всегда находится в зоне
действия сигнала Wi-Fi.
11. Убедитесь, что робот и база для зарядки находятся в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi,
перезагрузите маршрутизатор и попробуйте подключить их снова.
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Модель: Conga 6090 Ultra
Артикул: 05554
100-240 В ~ 50/60 Гц
Аккумулятор: 14,8 В, 6400 мАч
Полосы частот: 2,412–2,472 ГГц 5,150–5,250 5,250–5,350 ГГц 5,470–5,725 ГГц
Максимальная мощность передачи: 16 дБм
Сделано в Китае | Разработано в Испании
11. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые
бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет
встроенную батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из
прибора и утилизировать соответствующим образом. Потребители должны
связаться со своими местными властями или розничным продавцом для
получения информации относительно правильной утилизации старых приборов
и / или их батарей.
12. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 1 года с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных
частей из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec
Гарантия на аккумулятор составляет 6 месяцев
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел. : [phone].
РУССКИЙРУССКИЙ