cecotec CONGA WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CONGA WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
Robot limpiacristales/Window-cleaning robot

32 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 60
2. Avant utilisation 60
3. Fonctionnement 62
4. Nettoyage et entretien 66
5. Résolution de problèmes 67
6. Spécications techniques 69
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 69
8. Garantie et SAV 69
9. Copyright 70
10. Déclaration de conformité 70
INHALT
1. Teile und Komponenten 71
2. Vor dem Gebrauch 71
3. Bedienung 73
4. Reinigung und Wartung 77
5. Problembehebung 78
6. Technische Spezikationen 80
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 80
8. Garantie und Kundendienst 80
9. Copyright 81
10. Konformitätserklärung 81
INDICE
1. Parti e componenti 82
2. Prima dell’uso 82
3. Funzionamento 84
4. Pulizia e manutenzione 88
5. Risoluzione dei problemi 88
6. Speciche tecniche 90
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 90
8. Garanzia e supporto tecnico 91
9. Copyright 91
10. Dichiarazione di conformità 91
ÍNDICE
1. Peças e componentes 92
2. Antes de usar 92
3. Funcionamento 94
4. Limpeza e manutenção 98
5. Resolução de problemas 98
6. Especicações técnicas 100
7. Reciclagem de eletrodomésticos 101
8. Garantia e SAT 101
9. Copyright 101
10. Declaração de conformidade 101
INDEX
1. Onderdelen en componenten 102
2. Voor u het toestel gebruikt 102
3. Werking 104
4. Schoonmaak en onderhoud 108
5. Probleemoplossing 108
6. Technische specicaties 110
7. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 110
8. Garantie en technische ondersteuning 111
9. Copyright 111
10. Verklaring van overeenstemming 111
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 112
2. Przed użyciem 112
3. Funkcjonowanie 114
4. Czyszczenie i konserwacja 118
5. Rozwiązywanie problemów 119
6. Dane techniczne 120
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 121
8. Gwarancja i Serwis techniczny 121
10. Deklaracja zgodności 121
OBSAH
1. Části a složení 122
2. Před použitím 122
3. Fungování 124
4. Čištění a údržba 128
5. Řešení problémů 128
6. Technické specikace 130
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 130
8. Záruka a technický servis 130
9. Copyright 131
10. Prohlášení o shodě 131
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Funcionamiento 42
4. Limpieza y mantenimiento 46
5. Resolución de problemas 47
6. Especicaciones técnicas 48
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 49
8. Garantía y SAT 49
9. Copyright 49
10. Declaración de conformidad 49
INDEX
1. Parts and components 50
2. Before use 50
3. Operation 52
4. Cleaning and maintenance 56
5. Troubleshooting 56
6. Technical specications 58
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 58
8. Technical support and warranty 58
9. Copyright 59
10. Declaration of conformity 59

54 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- El aparato pueden utilizarlo personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión
o instrucción respecto al uso del aparato de manera segura
y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben
jugar con el aparato.
- Supervise a los niños/as para asegurarse de que no jueguen
con el aparato. Es necesario dar una supervisión estricta si
el aparato está siendo usado cerca de niños.
- Tenga cuidado de que el líquido no se dirija hacia equipamiento
que contenga componentes eléctricos.
- El aparato debe ser desconectado de la toma de corriente
después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento
a realizar por el usuario sobre el aparato.
- El aparato no debe dejarse desatendido mientras está
conectado a la toma de corriente.
- La abertura de llenado no debe abrirse durante el uso.
- El aparato no ha de utilizarse si se ha caído, si hay señales
visibles de daño o si gotea.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando
esté en tensión.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- El aparato solo puede ser montado, desmontado y reparado
por personal cualicado.
- No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las
manos mojadas.
- Mantenga el aparato alejado de prendas de ropa, cortinas
y materiales similares. Mantenga el pelo, los dedos y otras
partes del cuerpo alejadas de las aberturas del aparato.
- No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima
del aparato ni de su cable.
- No utilice el aparato cerca de fuentes de calor, sustancias
inamables, supercies mojadas donde pueda caer o ser
tirada agua, ni permita que entre en contacto con agua u
otros líquidos.
- El aparato únicamente funciona con la batería y el cargador
proporcionado. El uso de otros componentes o accesorios
podría conllevar riesgo de incendio, electrocución o dañar el
producto.
- No exponga el aparato a demasiada humedad ni a la lluvia, y
manténgalo lejos de líquidos.
- No exponga el aparato a la luz solar directa, a luz intensa ni
a campos magnéticos fuertes.
- Deje suciente ventilación alrededor del adaptador cuando
utilice el aparato. No cubra el adaptador de corriente con
objetos que pudieran reducir o dicultar el proceso de
enfriamiento.
- Para evitar riesgos, no desmonte, cortocircuite, queme ni

76 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
caliente la batería a más de 60 ºC.
- Asegúrese de que el aparato está desconectado de la toma
decorrienteyapagadodespuésdesuusoyantesdelimpiarlo
o de realizar el mantenimiento. Para desconectarlo, no tire
del cable de alimentación. En su lugar, tire del adaptador.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
No coloque objetos pesados ni alados sobre el cable, ya
que podría causar incendios o descargas eléctricas.
- El aparato no debe dejarse desatendido mientras está
conectado a la alimentación.
- No utilice el producto sobre cristales o ventanas rotas.
El cristal o recubrimiento reectante puede rayarse
ligeramente debido a la suciedad del cristal al utilizar el
aparato.
- Se recomienda no utilizarlo en cristales con un grosor menor
de 3 mm.
- IMPORTANTE: no puede accionar el aparato sin haberlo
asegurado con la cuerda de seguridad a una supercie
robusta y sólida de su hogar. Debe comprobar antes y
después de cada uso que la cuerda de seguridad no presenta
daños o desperfectos. Así como asegurarse de que está bien
jada y a una altura adecuada para detener el aparato en
caso de caída.
Instrucciones sobre baterías y pilas
- ADVERTENCIA: para la recarga de la batería, utilice
únicamente la unidad de alimentación suministrada con el
aparato, con referencia BZ065-240300-E2.
- Este aparato contiene baterías que no son reemplazables.
- Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
- No desmonte, abra o destruya la batería secundaria.
- No exponga la batería al calor o al fuego. Evite el
almacenamiento a la luz directa del sol.
- No someta la batería a golpes mecánicos.
- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas
en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula,
no permita que el líquido entre en contacto con la piel o
los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese
inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en
contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con
abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y
busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la
normativa local.
- No utilice ningún otro cargador que no sea el suministrado
especícamente para su uso con el equipo.
- Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de
una pila o batería.
- Las pilas y baterías secundarias deben cargarse antes de
su uso. Utilice siempre el cargador correcto y consulte las
instrucciones del fabricante o el manual del equipo para
conocer las instrucciones de carga adecuadas.
- No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en
uso.
- Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser
necesario cargar y descargar la batería varias veces para
obtener el máximo rendimiento.
- Conserve la documentación original del producto para
futuras consultas.
- Utilice la batería solo para el n previsto.

98 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge iftheyhave been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children must not play
with the appliance.
- Supervise children to make sure they do not play with the
appliance. Close supervision is necessary if the appliance is
used near children.
- Take care that liquid is not directed towards equipment
containing electrical components.
- The appliance must be unplugged from the mains after use
and before any user maintenance is carried out on it.
- Theapplianceshouldnotbeleft unattendedwhileconnected
to a power supply.
- The lling opening must stay close during use.
- The appliance should not be used if it has fallen, if there are
any visible signs of damage, or if it leaks.
- Keep the appliance out of the reach of children when live.
- Make sure thatthe mains voltage matches thevoltage stated
on the product marking and that the wall outlet is grounded.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be repaired by the ocial Technical
Support Service of Cecotec to avoid any type of danger.
- The appliance can only be assembled, disassembled, and
repaired by qualied personnel.
- Do not touch the cord, power supply, or charger with wet
hands.
- Keep the appliance away from clothing, curtains, and similar
materials. Keep hair, ngers, and other body parts away
from the appliance openings.
- Do not sit on or place sharp or heavy objects on top of the
appliance or its cord.
- Do not use the appliance near heat sources, ammable
substances, wet surfaces on which it may fall or where
water may be spilled, or allow it to come into contact with
water or other liquids.
- The appliance can only be used with the battery and charger
provided. The use of other components or accessories could
cause risk of re, electric shock, or product damage.
- Do not expose the appliance to excessive moisture or rain
and keep it away from liquids.
- Do not expose the appliance to direct sunlight, strong light,
or strong magnetic elds.
- Ensure enough ventilation around the adapter when using
the appliance. Do not cover the power adapter with objects
that could reduce cooling.
- To avoid risks, do not disassemble, short-contact, incinerate,
or heat the battery above 60 ºC.
- Make sure the appliance is unplugged from the mains and
switched o after use and before cleaning or maintenance.
To disconnect it, do not pull from the power cord. Instead,
pull on the adapter.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Do not
place any heavy or sharpened objects on the cord, this could

1110 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
cause a re or electrical shock.
- The appliance should not be left unattended while plugged
to a power supply.
- Do not use the product on cracked glass. The reective glass
or coating may get slightly scratched due to soiling of the
glass when using the appliance.
- It is not suggested to use it on glasses thicker than 3 mm.
- PLEASE NOTE: do not operate the appliance without securing
it to a sturdy, solid surface in your home with the safety rope.
After and before every use, you must check the safety rope
is not damaged. Make sure that it is securelyfastened and at
a suitable height to break the fall of the appliance if needed.
Instructions on cells and batteries
- WARNING: to recharge the battery, use only the power
supply unit provided with the appliance, reference BZ065-
240300-E2.
- The appliance has batteries that cannot be replaced.
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
- Do not disassemble, open, or break the secondary battery.
- Do not expose the battery to heat or re. Avoid storage in
direct sunlight.
- Do not subject the battery to mechanical shock.
- Both batteries and cells can leak under extreme conditions.
In the event of a battery leak, keep your skin and eyes away
from the liquid. If the liquid gets into contact with skin,
wash immediately with soap and water. If the liquid gets
into the eyes, wash them immediately with clean water for
a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear
gloves to handle the battery and dispose of immediately in
accordance with local regulations.
- Do not use any charger other than the one supplied
specically for this appliance.
- In case of battery ingestion, please seek medical attention
immediately.
- Secondary cells and batteries must be charged before
use. Always use the correct charger and refer to the
manufacturer’s instructions or equipment manual for proper
charging instructions.
- Do not leave the battery on prolonged charge when not in
use.
- After long periods of storage, it may be necessary to charge
and discharge the battery several times to obtain maximum
performance.
- Keep the original instruction manual for future reference.
- Use the battery only for its intended purpose.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivrecesinstructionsdesécuritétrèsattentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu des instructions concernant l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si
l’appareil est utilisé à côté des enfants.

1312 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
- Veillez à ce que le liquide ne soit pas dirigé vers des
équipements contenant des composants électriques.
- L’appareil doit être débranché du secteur après utilisation et
avant toute intervention ou entretien.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique.
- L’orice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant
l’utilisation.
- L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente
des signes visibles d’endommagement ou s’il goutte.
- Gardez l’appareil hors de portée des enfants lorsqu’il est
branché.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur le marquage du produit et que la prise
possède une connexion à terre.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- L’appareil peut être monté, démonté et réparé uniquement
par du personnel qualié.
- Ne touchez pas le câble, la prise de courant ni le chargeur
avec les mains mouillées.
- Maintenez l’appareil éloigné des vêtements, des rideaux et
matériaux similaires. Maintenez les cheveux, les doigts et
autres parties du corps éloignés des ouvertures de l’appareil.
- Ne vous asseyez pas et ne placez pas d’objet lourd ni pointu
sur l’appareil ni sur son câble.
- N’utilisez pas l’appareil près de sources de chaleur,
substances inammables, surfaces mouillées où il peut
tomber des gouttes d’eau, là où l’appareil pourrait tomber
dans l’eau et ne le laissez pas entrer en contact avec de l’eau
ni avec aucun autre liquide.
- L’appareil fonctionne uniquement avec la batterie et le
chargeur fournis. L’utilisation d’autres composants ou
accessoires peut provoquer des risques d’incendies,
d’électrocutions ou abîmer l’appareil.
- N’exposez pas l’appareil à beaucoup d’humidité ni à la pluie
et tenez-le éloigné des liquides.
- N’exposez pas l’appareil directement à la lumière du soleil,
à des lumières intenses ni à de forts champs magnétiques.
- Laissez susamment de ventilation autour de l’appareil
lorsque vous l’utilisez. Ne couvrez pas l’adaptateur de
courant avec des objets qui peuvent réduire ou rendre
dicile le refroidissement.
- Pour éviter des risques, ne démontez pas, ne court-circuitez
pas, ne brûlez pas et ne réchauez pas la batterie à plus de
60 ºC.
- Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise de
courant et éteint après utilisation et avant tout nettoyage
ou entretien. Ne tirez pas du câble d’alimentation pour
débrancher l’appareil. Tirez sur l’adaptateur.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds ni
pointus sur le câble, cela pourrait provoquer des incendies
ou des décharges électriques.
- L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché à l’alimentation électrique.
- N’utilisez pas l’appareil sur des vitres ou fenêtres cassées.
Le verre ou les revêtements rééchissants peuvent se rayer
légèrement si vous utilisez l’appareil sur des vitres sales.

1514 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
- Il est recommandé de ne pas l’utiliser sur des vitres avec une
épaisseur inférieure à 3 mm.
- IMPORTANT : vous ne pouvez pas utiliser l’appareil sans
l’attacher, à l’aide de la corde de sécurité, à une surface
robuste et solide de votre maison. Avant et après chaque
utilisation, il faut vérier que la corde de sécurité n’est
pas endommagée. Il est également important de s’assurer
qu’elle est solidement xée et à une hauteur appropriée
pour arrêter l’appareil en cas de chute.
Instructions concernant les piles et les batteries
- AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez
uniquement l’unité d’alimentation fournie avec l’appareil,
avec référence BZ065-240300-E2.
- Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être
remplacées.
- Les batteries non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
- Ne démontez pas, n’ouvrez pas ou ne détruisez pas la
batterie secondaire.
- N’exposez pas la batterie à la chaleur ou au feu. Évitez de les
stocker à la lumière directe du soleil.
- N’exposez pas la batterie à des chocs mécaniques.
- La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule, ne
laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les
yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum
puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour
manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les
normes locales.
- N’utilisez pas d’autres chargeurs qui ne sont pas
spéciquement fournis pour être utilisés avec cet appareil.
- En cas d’ingestion d’une pile ou d’une batterie, consultez
votre médecin immédiatement.
- Les piles et batteries secondaires doivent être chargées
avant d’être utilisées. Utilisez toujours le chargeur adéquat
et consultez les instructions du fabricant ou le manuel
d’instructions du chargeur pour connaître les instructions
de charge appropriées.
- Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu’elle
n’est pas utilisée.
- Après de longues périodes de stockage, il peut être
nécessaire de charger et décharger la batterie plusieurs fois
pour obtenir un rendement maximal.
- Conservez la documentation originale du produit pour de
futures références.
- N’utilisez la batterie que pour l’usage auquel elle est destinée.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasGerätverwenden.BewahrenSiediesesBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen

1716 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente
Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe
von Kindern verwendet wird.
- Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht auf Geräte mit
elektrischen Bauteilen gerichtet wird.
- Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor jeder Wartung
durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn
es an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Die Einfüllönung darf während des Gebrauchs nicht
geönet werden.
- Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es
heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist
oder wenn es undicht ist.
- Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern,
wenn es in Betrieb ist.
- Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf
der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Das Gerät muss ausschließlich vom qualizierten Personal
montiert, demontiert und repariert werden.
- Fassen Sie nicht das Kabel, die Steckdose oder das Ladegerät
mit nassen Händen.
- Halten Sie das Gerät immer weit von Kleidungsstücken,
Gardinen und ähnlichen Materialien. Halten Sie Haare, Finger
und andere Körperteile von den Önungen des Gerätes fern.
- Sitzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keinen
scharfen oderschweren Gegenstand daraufbzw. aufs Kabel.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,
entzündbaren Stoen oder nassen Oberächen, wo es fallen
könnte. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser
oder in anderen Flüssigkeiten.
- Das Gerät funktioniert nurmit dem Akku und dem Ladegerät.
Die Verwendung von anderen Komponenten oder Zubehöre
könnte zu Brandgefahr, Stromschlag oder Schäden führen.
- Setzen Sie das Gerät nicht zu vieler Feuchtigkeit bzw. Regen
aus und halten Sie es von Flüssigkeiten fern.
- Setzen Sie das Gerät keinen direkten Sonnenlicht, hellen
Licht oder starken Magnetfeldern aus.
- Stellen Sie sicher, dass es beim Betrieb gute Belüftung
ums Gerät gibt. Decken Sie den Netzstecker mit keinem
Gegenstand ab, die es nicht abkühlen lassen.
- Zerlegen Sie die Batterie nicht, Schließen Sie sie nicht kurz
oder brennen bzw. heizen Sie sie die Batterie über 60 ºC
nicht.
- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nach dem Gebrauch
und vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz
getrennt und ausgeschaltet wird. Ziehen Sie am Stecker,
nicht am Kabel selbst, um es davon zu trennen. Ziehen Sie
stattdessen den Adapter.
- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Stellen Sie
keinen scharfen oder schweren Gegenstand aufs Kabel, das
könnte zu Bränden bzw. Stromschlägen führen.

1918 WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden,
solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
- Verwenden Sie das Produkt nicht bei zerbrochenen Fenstern
bzw. Gläser. Das Glas kann bei der Verwendung aufgrund
des Schmutzes leicht zerkratzt werden.
- Es wird empfohlen, es nicht auf Glas mit einer Dicke von
weniger als 3 mm zu verwenden.
- WICHTIG: Sie können das Gerät nicht in Betrieb nehmen,
ohne ihn mit dem Sicherheitsseil an einer stabilen, festen
Oberäche in Ihrer Wohnung zu befestigen. Vor und nach jeder
BenutzungmussdasVerbindungsmittelaufBeschädigungen
oder Fehlfunktionen überprüft werden. Außerdem muss
sichergestellt werden, dass er ordnungsgemäß gesichert ist
und sich in einer geeigneten Höhe bendet, um das Gerät im
Falle eines Sturzes aufzuhalten.
Hinweise zu Batterien und Akkus
- WARNUNG: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur
das mit dem Gerät gelieferte Netzteil, Referenz BZ065-
240300-E2.
- Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.
- Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder
aufgeladen werden.
- Die Sekundärbatterie darf nicht zerlegt, geönet oder
zerstört werden.
- Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus.
Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
- Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
- Sowohl Batterien als auch Zellen können unter extremen
Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die
Flüssigkeit nicht mit Haut oderAugen in Berührung kommen.
Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit
Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt
mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während
mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe
auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku
zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen
Vorschriften.
- Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell
für die Verwendung mit dem Gerät geliefert wurde.
- Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie
verschluckt wurde.
- Batterien und Akkus müssen vor dem Gebrauch aufgeladen
werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät, und
beachten Sie die Anweisungen des Herstellers oder das
Handbuch des Geräts für die korrekten Ladeanweisungen.
- Lassen Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum
geladen, wenn er nicht benutzt wird.
- Nach längerer Lagerung kann es erforderlich sein, den
Akku mehrmals zu laden und zu entladen, um die maximale
Leistung zu erreichen.
- Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für
spätere Zwecke auf.
- Verwenden Sie die Batterie nurfür denvorgesehenen Zweck.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa il prodotto.