cecotec Conga PopStar 2900 Ergoflex Animal User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CONGA POPSTAR
2900 ERGOFLEX ANIMAL
Aspirador escoba ciclónico 3 en 1 /
3-in-1 cyclonic electric broom vacuum cleaner

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 16
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 21
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 24
2. Antes de usar 25
3. Carga de la batería 25
4. Funcionamiento 25
5. Limpieza y mantenimiento 27
6. Resolución de problemas 28
7. Especicaciones técnicas 28
8. Reciclaje de electrodomésticos 28
9. Garantía y SAT 29
INDEX
1. Parts and components 30
2. Before use 31
3. Battery charging 31
4. Operation 31
5. Cleaning and maintenance 33
6. Troubleshooting 34
7. Technical specications 34
8. Disposal of old electrical appliances 34
9. Technical support and warranty 35
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 36
2. Avant utilisation 37
3. Charger la batterie 37
4. Fonctionnement 38
5. Nettoyage et entretien 39
6. Résolution de problèmes 40
7. Spécications techniques 40
8. Recyclage des électroménagers 40
9. Garantie et SAV 41
INHALT
1. Teile und Komponenten 42
2. Vor dem Gebrauch 43
3. Auaden 43
4. Bedienung 44
5. Reinigung und Wartung 45
6. Problembehebung 46
7. Technische Spezikationen 46
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 47
9. Garantie und Kundendienst 47
INDICE
1. Parti e componenti 48
2. Prima dell’uso 49
3. Ricarica la batteria 49
4. Funzionamento 49
5. Pulizia e manutenzione 51
6. Risoluzione dei problemi 52
7. Speciche tecniche 52
8. Riciclaggio di elettrodomestici 52
9. Garanzia e SAT 53
ÍNDICE
1. Peças e componentes 54
2. Antes de usar 55
3. Carga da bateria 55
4. Funcionamento 56
5. Limpeza e manutenção 57
6. Resolução de problemas 58
7. Especicações técnicas 58
8. Reciclagem de eletrodomésticos 58
9. Garantia e SAT 59
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 60
2. Przed użyciem 61
3. Ładowanie baterii 61
4. Funkcjonowanie 62
5. Czyszczenie i konserwacja 63
6. Rozwiązywanie problemów 64
7. Specykacja techniczna 64
8. Recykling sprzętu AGD 64
9. Gwarancja i SAT 65
OBSAH
1. Části a složení 66
2. Před použitím 67
3. Nabití baterie 67
4. Fungování 67
5. Čištění a údržba 69
6. Řešení problémů 69
7. Technické specikace 70
8. Recyklace elektrospotřebičů 70
9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS 70

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
No utilice el aparato en espacios donde existan explosivos o
vapores tóxicos.
Mantenga el aspirador y su base de carga alejado de fuentes
de calor.
Este producto incluye baterías recargables de litio. No exponga
el dispositivo a fuego o altas temperaturas ya que este podría
explotar.
Este dispositivo debe utilizarse únicamente con la fuente de
alimentación que va junto con el aparato.
Use el cargador proporcionado para cargar únicamente el
aspirador. No lo use para ningún otro propósito.
No use el producto para aspirar líquidos ni objetos calientes o
en llamas. No aspire objetos alados, polvo de tóner o escayola.
No use el aspirador en entornos con un alto grado de humedad
o en exteriores. Guarde el electrodoméstico en un sitio fresco
y seco.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños de 8 años
o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
siempre y cuando hayan recibido supervisión e instrucción
acerca del funcionamiento del producto de una forma segura y
entiendan los peligros que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el producto.
La limpieza y el mantenimiento del aspirador no puede ser
llevado a cabo por niños.
Si el cepillo se bloquea, el aspirador solo podrá conectarse de
nuevo tras eliminar el bloqueo.
No guarde ni use elaspiradoren entornos con temperaturas altas.

5
No utilice el producto si el cargador, el cable de alimentación,
o cualquier otra pieza del producto están dañados. Acuda a un
técnico autorizado para realizar reparaciones.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos. No
use productos abrasivos o disolventes para limpiar elproducto.
No deje el producto sin supervisión durante sufuncionamiento.
El aspirador no debe ser utilizado con un temporizador o
sistema de control remoto externo.
El enchufe del producto debe encajar perfectamente en la
toma de corriente. No altere el enchufe ni use adaptadores de
enchufe.
No toque el enchufe con las manos húmedas.
Desconecte el cargador de la batería de la red eléctrica si no lo
está usando y antes de limpiarlo.
No trate de exceder la capacidad del depósito. Cese el uso del
dispositivo una vez el tanque de suciedad esté lleno y vacíelo.
No use el dispositivo si el ltro no está correctamente colocado.
No utilice el dispositivo si los accesorios o los componentes no
están instalados correctamente.
No abra las pilas en ninguna circunstancia. Las baterías se
deben guardar a temperatura ambiente pordebajo de los 40ºC.
Asegúrese de que el polvo, la suciedad o cualquier partícula
extraña no bloquee la rejilla de ventilación.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Instrucciones de la batería
El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni
exponga a temperaturas altas ya que pueden explotar.
Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en
condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si

6
el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente
con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos,
láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por
un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar
la batería por primera vez después de un periodo largo de
inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada
al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo.
SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is intended for domestic use only.
Do not use the appliance in conned spaces with explosive or
toxic vapours.
Keep your vacuum cleaner and its charger away from heat
sources.
This product includes rechargeable lithium batteries. Do not
expose the product to high temperatures or re; otherwise, it
could explode.
The appliance is intended to be used only with the power
adapter provided with the appliance.
Use the charger provided with the appliance to charge the
vacuum cleaner. Do not use the charger for any other purpose.
Do not use the product to vacuum liquids, nor burning or hot
objects. Do not vacuum sharp objects, toner dust, or plaster.
Do not use the machine in environments with a high level of
humidity or outdoors. Store the appliance in a cool, dry place.
This appliance can be used by children over 8 years old and
persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities,

7
or lack of experience or knowledge, if they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Do not let children play with the appliance.
Cleaning and maintenance of the product must not be carried
out by children without supervision.
If the brush gets blocked, the appliance can only be turned on
again after cleaning the blockage.
Do not store or use the appliance close to high temperature
environments.
Do not use the appliance if the charger, power cord, or any
other part of the product is damaged. Have the vacuum cleaner
repaired by an authorised technician.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid. Do
not use abrasive chemicals or solvents to clean the product.
Do not leave the appliance unattended while in use.
The vacuum cleaner should not be operated by means of an
external timer or remote-control system.
The plug of the appliance must t the wall outlet perfectly. Do
not alter the plug, nor use plug adaptors.
Do not touch the plug or the vacuum cleaner with wet hands.
Disconnect the battery charger from the mains supply when
not in use and before cleaning.
Do not try to exceed the capacity of the container. Stop using
the appliance oncethe dust tankis fulland empty it accordingly.
Do not use the appliance if the lter is not properly placed.
Do not use the appliance if the accessories or parts are not
properly fastened.
Donot openthebatteriesunderanycircumstanceswhatsoever.
The batteries should be stored at a temperature below 40 ºC.
Make sure that dust, dirt or other foreign particles do not block

8
the fan.
Make sure the mains voltage matches the input voltage
specied in the rating label of the appliance.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or
expose them to high temperatures, as they may explode.
Leaks from the batteryor batterycells can occur underextreme
conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery.
If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, ush them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and
seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and
dispose of immediately in accordance with local regulations.
Avoid contact between the battery and small metallic objects
such as paper clips, coins, keys, nails or screws.
Before a new battery is used or the battery is used for the rst
time after long-term storage, fully charge the battery. When
the device is stored and not used for long periods of time,
ensure that the battery pack is fully charged.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique.
N’utilisez pas l’appareil dans des espaces dans lesquels il y a
des explosifs ou des vapeurs toxiques.
Maintenez l’appareil et sa base de charge éloignés des sources
de chaleur.
Cet appareil possède des batteries rechargeables au lithium.
N’exposez pas l’appareil au feu ou à des températures élevées,
il pourrait exploser.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec la source
d’alimentation fournie avec l’appareil.

9
Utilisez le chargeur fourni pour charger que l’aspirateur. Ne
l'utilisez pas à d'autres ns.
N’utilisez pas le produit pour aspirer des liquides ni d’objets
chauds ou en feu. N’aspirez pas d’objets pointus, d’encre pour
imprimante ni plâtre.
N’utilisez pas l’aspirateur dans des endroits où ily ait un niveau
d’humidité élevé ou en extérieurs. Gardez l’aspirateur dans un
endroit frais et sec.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus,
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations
nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris
les risques qu’il implique.
Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
Le nettoyage et l’entretien de l’aspirateur ne peuvent pas être
réalisés par des enfants.
Si la brosse est bloquée, l’aspirateur pourra seulement se
connecter de nouveau après avoir éliminé le blocage.
Ne gardez ni n’utilisez l’aspirateur dans des endroits où la
température soit élevée.
N’utilisez pas le produit si le chargeur, le câble d’alimentation
ou autre partie du produit sont abîmés. Les réparations doivent
se mener à terme par du personnel qualié.
Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre
liquide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou de dissolvants
pour nettoyer l’appareil.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
L’appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ou un
système de contrôle à distance.
La che du produit doit s’emboîter correctement sur la prise

10
de courant. Ne modiez pas la che et n’utilisez non plus
adaptateurs de courant.
Ne touchez pas la prise de courant avec les mains humides.
Débranchez le chargeur de la batterie de la prise de courant si
vous n’allez pas l’utiliser et avant de le nettoyer.
N'excédez pas la capacité du réservoir. Arrêtez d’utiliser
l’appareil si réservoir est plein et, dans ce cas, videz-le.
N’utilisez pas l’appareil si le ltre n’est pas bien installé.
N’utilisez pas l’appareil si les accessoires ou les composants
ne sont pas bien installés.
N’ouvrez les piles sous aucune circonstance. Conservez les
batteries dans des endroits où la température soit inférieure
à 40 ºC.
Vériez que la poussière, la saleté ou toute autre particule ne
bloquent pas la grille de ventilation.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Instructions de la batterie
L’appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas
brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées car elle
pourrait exploser.
La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas
le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre
en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de
l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis
consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la
batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques

11
comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve ou
avant d’utiliser l’appareil pour la première fois après une
longue période d’inactivité. Assurez-vous que la batterie
est toujours chargée à 100 % si le produit n’a pas été utilisé
pendant longtemps.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wo es explosive Stoe bzw.
giftige Dämpfe gibt.
Halten Sie das Gerät und die Ladestation von Wärmequellen
entfernt.
Dieses Gerät enthält auadbare Lithium-Batterien. Setzen
Sie das Gerät nicht Feuer bzw. hohen Temperatur aus, da es
explodieren könnte.
Man muss das Gerät nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
Verwenden Sie das Ladegerät nur für das Produkt aufzuladen.
Verwenden Sie die Basis nicht für andere Zwecke.
Verwenden Sie das Produkt nicht, um heiße b.z.w. brennende
Flüssigkeiten oder Gegenstände aufzusaugen. Saugen Sie
keine scharfen Gegenstände, Tonerstaub oder Gips.
Verwenden Sie den Staubsauger nicht in Umgebungen mit
hoher Luftfeuchtigkeit oder im Freien. Bewahren Sie das Gerät
an einem kühlen, trockenen Ort auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern sie eine Aufsicht und Unterweisung
in den sicheren Betrieb des Produkts erhalten haben und die
mit der Verwendung des Produkts verbundenen Gefahren

12
verstehen.
Kinder sollten nicht mit dem Produkt spielen.
Die Reinigung oder Wartung des Staubsaugers kann nicht von
Kindern durchgeführt werden.
Wenn die Bürste verstopft ist, kann der Staubsauger erst dann
wieder eingeschaltet werden, wenn die Verstopfung beseitigt
ist.
Lagern oderverwenden Sie den Staubsauger nicht in Plätze mit
hohen Temperaturen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Ladegerät, das
Netzkabel oder ein anderer Teil des Produkts beschädigt ist.
Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Techniker
Reparieren.
Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder
Lösungsmittel für das Produkt zu Reinigen.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder
Fernsteuerung verwendet werden.
Der Stecker des Produkts muss sicher in die Steckdose
anpassen. Verändern Sie den Stecker nicht und verwenden Sie
keine Steckeradapter.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung trennen Sie das
Batterieladegerät vom Netz.
Versuchen Sie nicht, das Fassungsvermögen des Tanks zu
überschreiten. Hören Sie auf, das Gerät zu benutzen, wenn der
Tank voll ist.
Das Gerät nicht verwenden wenn der Filter nicht richtig
eingesetzt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Zubehörteile bzw.
Bestandteile nicht richtig zusammengebaut sind.

13
Önen Sie unter keinen Umständen die Batterien. Batterien
sollten bei Raumtemperatur unter 40°C aufbewahrt werden.
Achten Sie darauf, dass Staub, Schmutz oder sonstige
Fremdstoe das Lüftungsgitter nicht blockieren.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Batterieanweisungen
Das Gerät ist mit einer Lithium-Ionen-Akku ausgestattet,
brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen
Temperaturen, da diese explodieren könnte.
Sowohl die Batterie als auch die Batterien können unter
extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Batterie ausläuft,
berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Wenn Flüssigkeit mit der
Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen.
Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen
Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen
Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um
die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den
örtlichen Vorschriften.
Vermeiden Sie den Kontakt der Batterie mit kleinen
Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,
Nägeln oder Schrauben.
Laden Sie den Akku vollständig auf, wenn er neu ist oder bevor
Sie den Akku nach einer langen Zeit der Inaktivität zum ersten
Mal verwenden. Stellen Sie immer sicher, dass der Akku 100 %
geladen ist, wenn er vor langem nicht benutzt wurde.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale.

14
Non usare l’apparato in spazi dove possano prodursi vapori
esplosivi o tossici.
Mantenere l’aspirapolvere e la sua base di ricarica lontani da
fonti di calore.
Questo prodotto include batterie ricaricabili in litio. Non esporre
Il dispositivo al fuoco o alte temperature, potrebbe esplodere.
Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente con la
fonte di alimentazione che va assieme all’apparato.
Usare il caricabatterie fornito per caricare unicamente
l’aspirapolvere. Non usare per altri ni.
Non usare il prodotto per aspirare liquidi, oggetti caldi o su
amme. Non aspirare oggetti alati, polvere di toner o gesso.
Non usare l’aspirapolvere in ambienti con un alto grado di
umidità o all’esterno. Conservare l’elettrodomestico in un
luogo fresco e asciuttto.
Questo prodotto può essere usato da bambini di 8 anni e da
persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con
mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione
o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in
modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
I bambini non devono giocare con il prodotto.
La pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da
bambini.
Se la spazzola si blocca, l’aspirapolvere potrà collegarsi
solamente dopo lo sbloccaggio.
Non conservare nè usare l’aspirapolvere in ambienti con
temperature alte.
Non utilizzare il prodotto se il caricabatterie, il cavo di
alimentazione o qualsiasi altra parte del prodotto siano
danneggiati. Contattare un tecnico autorizzato per eettuare
riparazioni.
Non pulire né sommergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

15
Nonusaredetergentiabrasiviodissolventiperpulireilprodotto.
Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.
L’aspirapolvere non deve essere utilizzato con un timer o
sistema di controllo remoto esterno.
La presa delprodotto deve incastrare perfettamente alla presa
della corrente. Non alterare la presa né usare adattatori della
presa.
Non toccare la spina con le mani umide.
Scollegare il caribatterie dalla corrente se non viene usato e
prima di pulirlo.
Non cercare di eccedere la capacità del serbatoio. Interrompere
l’uso deldispositivo una volta riempito ilserbatoio della polvere
e svuotarlo.
Non usare il dispositivo se il ltro non è collocato correttamente.
Non utilizzare il dispositivo se gli accessori o le componenti
non sono installati correttamente.
Non aprire per nessun motivo le pile. Le batterie devono essere
conservate a temperatura ambiente al di sotto dei 40 ºC.
Vericare che la polvere, lo sporco o qualsiasi particella
estranea non blocchino la griglia di ventilazione.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Istruzioni della batteria
Il dispositivo include una batteria in ion-litio, non bruciarla nè
esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere.
Siala batteriachele pilepossono presentarefughein condizioni
estreme. Se la batteria perde liquido, non toccarlo. Se il liquido
entrasse a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. Se il liquido entrasse a contatto con gli occhi,
lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per un

16
minimo di 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare
guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente
secondo la normativa locale.
Evitare ilcontatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come
clips, monete, chiavi, chiodi o viti.
Caricare completamente la batteria se è nuova o prima di
utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo periodo
di inattività. Vericare sempre che la batteria sia caricata al 100
% se non utilizzata per molto tempo.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
Não utilize o aparelho em espaços onde existam explosivos ou
vapores tóxicos.
Mantenha o aspirador e a sua base de carga longe de fontes
de calor.
Este produto inclui baterias recarregáveis de lítio. Não exponha
o dispositivo ao fogo ou a altas temperaturas já que este
poderá explodir.
Este dispositivo deve ser usado unicamente com a fonte de
alimentação que vem com o aparelho.
Use o carregador fornecido para carregar unicamente o
aspirador. Não o use para qualquer outro m.
Não use o produto para aspirar líquidos ou objetos quentes ou
em chamas. Não aspire objetos aados, pós de tinta ou gesso
Não utilize o aspirador em ambientes de elevado grau de
humidade ou em exteriores. Guarde o aparelho num lugar
fresco e seco.
Este produto pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento só se

17
estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções
concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e
entendem os riscos que este implica.
Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.
A limpeza e a manutenção do aspirador não podem ser
efetuadas por crianças.
Se a escova estiver bloqueada, o aspirador só poder ser ligado
novamente depois de o bloqueio ter sido removido.
Não guarde nem use o aspirador em ambientes com
temperaturas elevadas.
Não utilize o produto se o carregador, o cabo de alimentação,
ou qualquer outra peça do produto estiver danicada. Consulte
um técnico autorizado para realizar reparações.
Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
Não use produtos abrasivos ou dissolventes para limpar o
produto.
Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento.
O aparelho não deve ser utilizado com um temporizador
externo ou sistema de controlo remoto separado.
A cha do produto deve encaixar perfeitamente na tomada de
corrente. Não altere a cha nem use adaptadores de cha.
Não toque na cha com as mãos húmidas.
Desconecte o carregador da bateria da rede elétrica se não o
estiver a usar ou antes de o limpar.
Não tente exceder a capacidade do depósito. Pare de usar
o dispositivo quando o tanque de sujidade estiver cheio e
esvazie-o.
Não use o produto se o ltro não estiver corretamente colocado.
Não utilize o dispositivo se os acessórios ou os componentes
não estiverem instalados corretamente.
Não abra nunca as pilhas sobre nenhum conceito. Guarde as

18
baterias a temperaturas abaixo dos 40 ºC.
Certique-se de que o pó, sujidade ou partículas estranhas não
bloqueiam a grade de ventilação.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Instruções da bateria
O dispositivo inclui uma bateria de Íon-Lítio, não queime nem
exponha a temperaturas altas, já que poderá explodir.
Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas
em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque
no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave
imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em
contacto com os olhos, lave imediatamente com água
abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência
médica. Utilize luvas para manejar a bateria e deite-a fora
imediatamente de acordo com a normativa local.
Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos
como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos.
Carregue a bateria completamente se for nova ou antes
de usar o produto pela primeira vez, ou depois de um longo
período de inatividade. Certique-se sempre de que a bateria
está carregada a 100% se não foi usado durante muito tempo.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach, w których znajdują
się materiały wybuchowe lub toksyczne opary.
Trzymaj odkurzacz i jego podstawę ładującą z dala od źródeł
ciepła.
Ten produkt zawiera akumulatory litowe. Nie wystawiaj

19
urządzenia na działanie ognia ani wysokich temperatur,
ponieważ może eksplodować.
To urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem
dostarczonym z urządzeniem.
Do ładowania odkurzacza używaj wyłącznie dołączonej
ładowarki. Nie używaj go do żadnych innych celów.
Nie używaj produktu do odkurzania płynów lub gorących lub
płonących przedmiotów. Nie odkurzaj ostrych przedmiotów,
proszku tonera ani gipsu.
Nie używaj odkurzacza w miejscach o dużej wilgotności lub
na zewnątrz. Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym
miejscu.
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i
starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia
i wiedzy, pod warunkiem, że są pod nadzorem i zostały
poinstruowane, jak obsługiwać produkt w bezpieczny sposób
i rozumieją zagrożenia co pociąga za sobą jego użycie.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą czyścić i konserwować odkurzacza.
Jeśli szczotka jest zablokowana, odkurzacz można ponownie
włączyć dopiero po usunięciu rzeczy, która ją blokuje.
Nie przechowuj ani nie używaj odkurzacza w środowisku o
wysokiej temperaturze.
Nie używaj produktu, jeśli ładowarka, przewód zasilający lub
jakakolwiek inna część produktu jest uszkodzona. Skontaktuj
się z autoryzowanym technikiem w celu naprawy.
Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Do
czyszczenia produktu nie używaj żrących środków chemicznych
ani rozpuszczalników.
Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
Odkurzacza nie powinno się używać z czasomierzem ani

20
zewnętrznym systemem zdalnego sterowania.
Wtyczka produktu musi ściśle przylegać do gniazdka. Nie
modykuj wtyczki ani nie używaj adapterów wtyczki.
Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.
Odłącz ładowarkę od sieci, jeśli nie jest używana i przed
czyszczeniem.
Nie próbuj przekraczać pojemności zbiornika. Przestań używać
urządzenia, gdy zbiornik brudu jest pełny i opróżnij go.
Nie używaj urządzenia, jeśli ltr nie jest prawidłowo
zamontowany.
Nie używaj urządzenia, jeśli akcesoria lub komponenty nie są
prawidłowo zainstalowane.
Pod żadnym pozorem nie otwieraj baterii. Akumulatory należy
przechowywać w temperaturze pokojowej poniżej 40ºC.
Upewnij się, że kurz, brud lub inne ciała obce nie blokują kratki
wentylacyjnej.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Instrukcje dotyczące baterii
Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, nie podpalaj jej ani
nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur, ponieważ
może eksplodować.
Zarówno akumulator, jak i akumulatory mogą wyciec w
ekstremalnych warunkach. Jeśli akumulator wycieknie,
nie dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą,
natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się
do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej
wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady lekarza.
Załóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast
go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.