cecotec Conga Wet&Dry TotalClean User manual

WET&DRY TOTALCLEAN
Aspirador de trineo/ Canister vacuum cleaner
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 105499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 7
2. Piezas y componentes 8
3. Montaje del producto 9
4. Funcionamiento 10
5. Limpieza y mantenimiento 10
6. Especificaciones técnicas 11
7. Reciclaje de electrodomésticos 11
8. Garantía y SAT 11
INDEX
1. Safety instructions 13
2. Parts and components 14
3. Product assembly 15
4. Operation 16
5. Cleaning and maintenance 16
6. Technical specifications 16
7. Disposal of old electrical appliances 17
8. Technical support service and warranty 17
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 18
2. Pièces et composants 19
3. Montage de l’appareil 20
4. Fonctionnement 21
5. Nettoyage et entretien 22
6. Spécifications techniques 22
7. Recyclage des électroménagers 22
8. Garantie et SAV 22
INDEX
1. Sicherheitshinweise 24
2. Teile und Komponenten 25
3. Montage des Produkts 26
4. Bedienung 27
5. Reinigung und Wartung 27
6. Technische Spezifikationen 28
7. Recyclage des électroménagers 28
8. Garantie und Kundendienst 28
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 30
2. Parti e componenti 31
3. Montaggio del prodotto 32
4. Funzionamento 33
5. Pulizia e manutenzione 33
6. Specifiche tecniche 34
7. Riciclaggio di elettrodomestici 34
8. Garanzia e SAT 34
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 35
2. Peças e componentes 36
3. Montagem do produto 37
4. Funcionamento 38
5. Limpeza e manutenção 38
6. Especificações técnicas 39
7. Reciclagem de eletrodomésticos 39
8. Garantia e SAT 39
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 41
2. Onderdelen en componenten 42
3. Montage van het apparaat 43
4. Werking 44
5. Schoonmaak en onderhoud 44
6. Technische specificaties 44
7. Recyclage van huishoudtoestellen 45
8. Garantie en technische ondersteuning 45
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 46
2. Części i komponenty 47
3. Instalacja urządzenia 48
4. Obsługa urządzenia 49
5. Czyszczenie i konserwacja 49
6. Dane techniczne 50
7. Recykling sprzętu 50
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 50
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 52
2. Části a složení 53
3. Montáž produktu 54
4. Fungování 55
5. Čištění a údržba 55
6. Technické specifikace 56
7. Recyklace elektrospotřebičů 56
8. Záruka a technický servis 56
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 205499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 2 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 19
20
21
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 305499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 3 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 405499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 4 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 505499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 5 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14
12
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 605499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 6 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

7
WET&DRY TOTALCLEAN
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual y consérvelo para futuras
consultas.
Este aspirador está diseñado únicamente para uso doméstico.
Úselo exclusivamente como se describe en este manual.
Utilice solo accesorios recomendados por el fabricante.
No lo sumerja en agua u otros líquidos.
No estire del cable para desenchufar el aspirador. En su lugar,
agarre el enchufe con firmeza y estire para desconectarlo.
No permita que el cable toque superficies calientes. Preste
especial atención al limpiar escaleras. No ruede el aspirador
por encima del cable. No lo use si el cable o el enchufe están
dañados.
El aspirador puede ser usado por niños de 8 años o más,
así como por personas con minusvalías físicas, sensoriales,
mentales o falta de experiencia y conocimiento, siempre
y cuando se les haya prestado supervisión o instrucción
respecto al uso de una forma segura y entiendan los riesgos
relacionados con su uso. Los niños no deben jugar con el
aspirador.
Mantenga el pelo, ropa, dedos y demás partes del cuerpo lejos
de aperturas y piezas en movimiento o de succión. Mantenga
el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad
inferior a 8 años. La limpieza y mantenimiento de usuario no
deben ser realizados por niños.
El aparato no está previsto para su operación por medio de
un temporizador externo o un sistema de control-remoto
separado.
No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles
como gasolina.
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 705499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 7 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

8
ESPAÑOL
No aspire materiales en llamas o humeantes como colillas,
fósforos o cenizas calientes.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado
por el SAT de Cecotec, para evitar posibles daños.
Apague el aspirador antes de desconectarlo de la fuente
de alimentación. No abandone el aspirador mientras esté
en funcionamiento. Desconecte el cable cuando no se esté
usando y antes de proceder con el mantenimiento. No toque el
enchufe o el aspirador con las manos húmedas.
Guárdelo en un lugar fresco y seco.
Desconecte el enchufe antes de limpiar el aspirador o
proceder con su mantenimiento.
No lo use en exteriores con condiciones meteorológicas
adversas.
Compruebe que la tensión de red se corresponde con la
tensión del aspirador antes de su uso.
Queda excluida toda responsabilidad por daños producidos
por el incumplimiento de este manual de instrucciones, así
como por cualquier otro uso inapropiado.
Inspeccione el cable de alimentación en busca de daños
visibles. SI el cable presenta daños, debe ser reparado por el
SAT oficial de Cecotec, para evitar cualquier tipo de peligro.
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Asa
2. Control de potencia
3. Cable de alimentación
4. Canal de succión
5. Tapa del depósito de agua
6. Conducto de entrada de aire
7. Cubeta de plástico
8. Base de la cubeta
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 805499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 8 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

9
WET&DRY TOTALCLEAN
ESPAÑOL
9. Rueda omnidireccional
10. Accesorio para líquidos
11. Accesorio para textil T
12. Accesorio cepillo multiusos
13. Accesorio para esquinas
14. Accesorio para suelo/alfombras
15. Filtro de alta eficiencia
16. Tubo telescópico
17. Tubo flexible
18. Depósito de agua/suciedad
19. Pinza (seguro)
20. Salida de aire
21. Interruptor On/Off
3. MONTAJE DEL PRODUCTO
Fije las ruedas en la base del cubo (Fig. 2)
Conecte el tubo flexible al aspirador
Introduzca el tubo flexible en el canal de succión y gírelo en dirección de las agujas del reloj
(Fig. 3).
Conecte el tubo flexible, el tubo telescópico y los accesorios
Conecte el tubo telescópico al mango del tubo flexible (fig. 4).
Conecte el extremo del tubo telescópico a los accesorios (fig. 5).
Flujo de aire
Deslice el controlador del flujo de aire para ajustar el flujo de aire (fig. 6).
Añada agua
Añada agua hasta el nivel máximo (fig. 7). No supere el máximo o el agua se saldrá.
Filtro de alta eficiencia
Gire la tapa del depósito de agua en sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al
filtro.
Para quitar el filtro de alta eficiencia, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj.
El filtro de alta eficiencia debe limpiarse regularmente para mantener la potencia de succión.
Una vez retirado el filtro, límpielo con agua tibia y sin detergentes.
Cuando el filtro esté completamente seco vuelva a colocarlo y fíjelo girando en sentido
de las agujas del reloj (fig. 8).
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 905499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 9 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

10
ESPAÑOL
Coloque la tapa del depósito de agua
Ponga la tapa en su lugar y gírela en dirección de las agujas del reloj para cerrarla (fig. 9).
Pinzas (seguro)
Ponga el cabezal del aspirador en su lugar y use las pinzas para fijarlo.
Baje las pinzas para cerrar. (Fig. 10)
Función del soplador
Inserte el tubo flexible en el canal de soplado y gírela en dirección de las agujas del reloj para
fijarlo (fig. 11).
4. FUNCIONAMIENTO
1. Encendido/Apagado
Presione el interruptor On/Off para encender/apagar el aspirador (fig. 12).
2. Control de potencia
Ajuste el control de potencia en función de sus necesidades de aspirado (fig. 13).
Gire la rueda selectora para ajustar la potencia.
3. Accesorio para suelo/alfombras
Presione el botón indicado en el accesorio para seleccionar el tipo de superficie (fig. 14).
Suelos duros (1)
Alfombras/suelos blandos (2)
4. Vaciado
Una vez terminada la limpieza, quite el cabezal del aspirador y vacíe el contenido del depósito
de agua/suciedad.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Limpie el filtro de alta eficiencia cuando el aspirador se haya usado durante periodos largos
de tiempo.
Limpie el cuerpo principal a menudo con un trapo seco.
No sumerja el aspirador en agua ni en cualquier otro líquido.
No limpie el aspirador con productos químicos.
Mantenga el aspirador desconectado y guárdelo en un lugar fresco y seco.
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1005499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 10 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

11
WET&DRY TOTALCLEAN
ESPAÑOL
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Conga Wet&Dry TotalClean
Referencia: 05499
Potencia: 1400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra
falta atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1105499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 11 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

12
ESPAÑOL
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1205499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 12 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

13
WET&DRY TOTALCLEAN
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
This appliance is intended for home use only.
Use only as described in this manual. Use only accessories
recommended by the manufacturers.
Do not immerse the whole unit into water or other liquids.
Never pull the supply cord to unplug it. Instead, grasp the plug
firmly and pull to disconnect it.
Do not let it touch hot surfaces. Use extra care when cleaning
on stairs. Do not run the appliance over the cord. Do not
operate the cleaner with a damaged cord or plug.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use
of the appliance in a safe way, and understand the hazards
involved. Children should not play with the device.
Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body
away form openings and moving or suctioning parts. Keep
this product out of the reach of children under 8 years old.
The cleaning and maintenance of the appliance should not be
carried out by children without supervision.
This device is intended for use without a timer or remote
control.
Do not use this appliance to vacuum flammable or
combustible liquids such as gasoline.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches or hot ashes.
If the supply cord is damaged, it must be repaired by Cecotec’s
Technical Support Service in order to avoid any damage.
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1305499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 13 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

14
ENGLISH
Please turn off all controls before unplugging the appliance
from electrical outlets. Do not leave the cleaner unattended
while in operation. Unplug the electrical cord when not in use
and before doing maintenance. Do not touch the plug or the
vacuum cleaner with wet hands.
Store your appliance indoors in a cool, dry area.
Unplug the electrical cord when not in use and before doing
maintenance.
Do not use outdoors under adverse weather conditions.
Check that the mains voltage corresponds with the rating of
the appliance before operating.
No liability can be accepted for any damage caused by
noncompliance with these instructions or any other improper
use or mishandling.
Check the power cord for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
2. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Handle
2. Power control
3. Power cord
4. Suction channel
5. Water tank
6. Air pipe inlet assembly
7. Plastic bucket
8. Bucket base
9. Omnidirectional wheel
10. Wet brush
11. Upholstery brush
12. Universal brush
13. Crevice tool
14. Floor nozzle
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1405499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 14 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

15
WET&DRY TOTALCLEAN
ENGLISH
15. High-efficiency filter
16. Telescopic tube
17. Flexible hose
18. Water/dirt tank
19. Safety clamp
20. Air outlet
21. ON/OFF switch
3. PRODUCT ASSEMBLY
Attach the wheels to the base of the container (Fig. 2).
Connect the hose to the cleaner
Insert the hose into the suction channel and turn it clockwise to lock it.
(Fig. 3).
Connect hose, plastic tubes and accessories
Connect the telescopic tube (Fig. 4).
Connect the telescopic tube to the handle of the hose (Fig. 5).
Airflow
Adjust the air flow button to control the power (Fig. 6).
Add water
Add water to water max. level (Fig. 7). Do not exceed the max level, or the water will spill out.
High-efficiency filter
Rotate the deposit cap anticlockwise to remove the lid.
Rotate the high-efficiency filter base anticlockwise in order to remove the high-efficiency
filter.
The high-efficiency filter must be cleaned regularly in order to keep a high suction power.
Once removed the filter, clean it with lukewarm water (no detergents).
Once the filter is completely dry, rotate it clockwise to set it. (Fig. 8)
Place the water tank cap
Put the water tank cap in its place and rotate it clockwise to close it (Fig. 9).
Safety clamp
Place the head unit and use the clips to lock the head by pushing them down.
Push clips down to lock. (Fig. 10)
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1505499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 15 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

16
ENGLISH
Blowing Function
Insert the hose into the suction channel and turn it clockwise to lock it. (fig.11)
4. OPERATION
1. On/off
Press the On/Off button to operate (Fig. 12).
2. Power control
Adjust the Power Control to desired power (Fig. 13).
Rotate the control knob to adjust the speed.
3. Floor nozzle
Push the button on the nozzle in order to select the surface (Fig. 14).
Hard floors (1)
For carpets/soft floors (2)
4. Water/dirt deposit emptying
As soon as the cleaning is over, remove the cap and empty the water/dirt deposit.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the high-efficiency filter when the appliance is used for long periods.
Clean the product frequently with a dry cloth.
Do not immerse the vacuum cleaner in any liquids.
Do not clean the vacuum cleaner with chemical products.
Keep the vacuum cleaner unplugged and store it in a fresh and dry place.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Conga Wet&Dry TotalClean
Reference: 05499
Power: 1400 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1605499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 16 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

17
WET&DRY TOTALCLEAN
ENGLISH
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must
not be disposed ofwiththe normalunsorted municipalwaste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses
batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty
will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1705499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 17 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

18
FRANÇAIS
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.
Utilisez-le exclusivement comme il se montre dans ce manuel.
Utilisez seulement les accessoires qui ont été recommandés
par Cecotec.
Ne submergez pas l’appareil dans l’eau ou dans autres
liquides.
N’étirez pas du câble pour le débrancher. Prenez la prise
fermement et étirez pour le débrancher.
Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Faites attention lorsque vous nettoyez des escaliers. Évitez
de passer l’aspirateur par dessus du câble. N’utilisez pas
l’aspirateur si le câble ou la prise sont abîmés.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus,
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations
nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien
compris les risques qu’il implique. Interdisez les enfants de
jouer avez l’aspirateur.
Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et les autres
parties du corps éloignées des ouvertures et des pièces en
mouvement ou d’aspiration. Maintenez l’appareil et son câble
hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage
et l’entretien de ne doivent pas être réalisés par des enfants.
Cet appareil ne peut pas être utilisé à travers d’une minuterie
externe ou d’un système de contrôle à distance externe.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des liquides
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1805499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 18 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

19
WET&DRY TOTALCLEAN
FRANÇAIS
inflammables ou des combustibles comme l’essence.
N’aspirez pas des matériaux en flammes ou fumants telles
que les mégots, les allumettes ou les cendres chaudes.
Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être réparé par le
Service d’Après-Vente de Cecotec.
Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher de la prise de
courant. Ne laissez pas l’aspirateur tout seul lorsqu’il est
en fonctionnement. Déconnectez le câble lorsque vous ne
l’utilisez pas et avant de commencer avec l’entretien. Ne
touchez pas la prise de courant ou l’aspirateur avec les mains
humides.
Rangez l’appareil dans un lieu frais et sec.
Déconnectez la prise avant de nettoyer l’aspirateur ou avant
de commencer avec l’entretien.
Ne l’utilisez pas à l'extérieur s’il y a des conditions
météorologiques adverses.
Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l’aspirateur.
Toute responsabilité pour les dommages causés par le
non-respect de ce manuel d’instructions et toute autre
utilisation non conforme est exclue.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
2. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Poignée
2. Contrôle de la puissance
3. Câble d’alimentation
4. Canal d’aspiration
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 1905499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 19 26/12/19 10:1126/12/19 10:11

20
FRANÇAIS
5. Couvercle du réservoir d’eau
6. Conduit d’entrée d’air
7. Cuve en plastique
8. Base de la cuve
9. Roue omnidirectionnelle
10. Accessoire pour les liquides
11. Accessoire pour textile T
12. Accessoire brosse multifonction
13. Accessoire pour les recoins
14. Accessoire pour les sol et les tapis
15. Filtre de haute efficacité
16. Tube télescopique
17. Tube flexible
18. Réservoir de saleté/d’eau
19. Pinces de sécurité
20. Canal de soufflage
21. Interrupteur On/Off
3. MONTAGE DE L’APPAREIL
Fixez les roues sur la base de l’aspirateur. (Img. 2)
Connectez le tube flexible à l’aspirateur.
Introduisez le tube flexible dans le canal d’aspiration et tournez-le dans le sens des aiguilles
d’une montre.
(Img. 3).
Connectez le tube flexible, le tube télescopique et les accessoires.
Connectez le tube télescopique sur la poignée du tube flexible.
Connectez les accessoires d’aspiration à l’extrémité du tube télescopique.
Flux d’air
Glissez le contrôleur du flux d’air afin d’ajuster le flux d’air (Img. 6).
Ajoutez de l’eau
Ajoutez de l’eau jusqu’au niveau maximum (Img. 7). Ne surpassez pas le limite.
Filtre de haute efficacité
Pour accéder au filtre, tournez le couvercle du réservoir d’eau dans le sens contraire aux
aiguilles d’une montre.
Pour enlever le filtre de haute efficacité, tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d’une
05499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 2005499_Conga Wet&Dry TotalClean_Manual_YV01191209.indd 20 26/12/19 10:1126/12/19 10:11