Celestron Hummingbird Monopod User manual

ENGLISH
______________________________________
TM
MONOPOD
QUICK START GUIDE #82053
Thank you for purchasing your Celestron
Hummingbird Monopod. This monopod will
provide you with years of enjoyment and faithful
service. Before using your monopod for the first
time, review its many features to ensure proper
use and care.
FEATURES
(A) 1/4”-20 Mounting Bolt
(B) Hand Grip
(C) Twist Locks
(D) Interchangeable Foot
(E) Wrist Strap
OPERATING THE TWIST LOCK SECTIONS
1. Grasp the twist lock dial above the leg section
to be re-positioned and turn it until the section
moves freely.
2. Move the leg section to the desired position.
3. Turn the twist lock dial in the opposite
direction to secure the leg section in place.
For full product specifications and other useful
information, please visit www.celestron.com.
© 2019 Celestron • All rights reserved
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
FRANÇAIS
______________________________________
TM
MONOPIED
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
#82053
Merci d’avoir acheté le monopied Hummingbird
de Celestron. Ce monopied vous offrira de
longues années de plaisir et sera un excellent
compagnon d’observation. Avant d’utiliser votre
monopied pour la première fois, familiarisez-
vous avec toutes ses fonctionnalités pour en
assurer l’utilisation et l’entretien corrects.
FONCTIONNALITÉS
(A) Écrou de monture 1/4”-20
(B) Poignée
(C) Verrous rotatifs
(D) Pied interchangeable
(E) Dragonne
UTILISATION DES SECTIONS À
VERROUS ROTATIFS
1. Tenez la molette du verrou rotatif au-dessus
de la section du pied à repositionner et
faites-la tourner jusqu’à ce que la section
soit libre.
2. Réglez la section du pied sur la position
désirée.
3. Faites tourner la molette du verrou rotatif dans
le sens inverse pour fixer la section du pied
sur cette position.
Pour les spécifications complètes du produit et
d’autres informations utiles, veuillez visiter www.
celestron.com.
© 2019 Celestron • Tous droits réservés.
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
DEUTSCH
______________________________________
TM
EINBEINSTATIV
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
Nr. 82053
Vielen Dank für den Kauf Ihres Hummingbird-
Einbeinstativs von Celestron. Dieses
Einbeinstativ wird Ihnen jahrelang Freude
bereiten und zuverlässige Dienste leisten.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung
des Einbeinstativs mit seinen zahlreichen
Funktionen vertraut, um eine ordnungsgemäße
Verwendung und Pflege zu gewährleisten.
A
B
C
D
E

FUNKTIONSMERKMALE
(A) 1/4 Zoll-20 Befestigungsschraube
(B) Handgriff
(C) Drehverschlüsse
(D) Austauschbarer Fuß
(E) Handgelenksriemen
BEDIENUNG DER DREHVERSCHLUSS-
ABSCHNITTE
1. Ergreifen Sie den Drehverschlussknopf über
dem neu zu positionierenden Beinabschnitt
und drehen Sie ihn, bis sich der Abschnitt frei
bewegt.
2. Bewegen Sie den Beinabschnitt in die
gewünschte Position.
3. Drehen Sie den Drehverschlussknopf in
die entgegengesetzte Richtung, um den
Beinabschnitt zu sichern.
Die vollständigen Produktspezifikationen und
andere nützliche Informationen finden Sie unter
www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Alle Rechte vorbehalten
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 USA
ITALIANO
______________________________________
TM
MONOPIEDE
GUIDA RAPIDA N. 82053
Grazie per aver acquistato il monopiede
Celestron Hummingbird. Questo monopiede
offrirà anni di divertimento e di servizio
affidabile. Prima di utilizzare il monopiede per la
prima volta, verificare le diverse caratteristiche
per garantire utilizzo e cura adeguati.
CARATTERISTICHE
(A) Bullone di montaggio 1/4”-20
(B) Impugnatura
(C) Twist lock
(D) Piedino intercambiabile
(E) Cinghietta da polso
COME APRIRE LE SEZIONI TWIST LOCK
1. Afferrare la ghiera twist lock al di sopra
della sezione della gamba da riposizionare
e ruotarla fino a quando la sezione di muove
liberamente.
2. Spostare la sezione della gamba nella
posizione desiderata.
3. Ruotare la ghiera twist lock nella direzione
opposta per fissare la sezione della gamba in
posizione.
Per le specifiche complete del prodotto e altre
informazioni utili, visitare www.celestron.com.
© 2019 Celestron • Tutti i diritti riservati.
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 Stati Uniti
ESPAÑOL
______________________________________
TM
MONÓPODO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO #82053
Gracias por adquirir su monópodo
Hummingbird de Celestron. Este monópodo le
ofrecerá años de disfrute y fiel servicio. Antes
de usar su monópodo por primera vez, revise
sus muchas características para garantizar un
uso y cuidados adecuados.
CARACTERÍSTICAS
(A) Perno de montaje 1/4”-20
(B) Mango
(C) Cierres de torsión
(D) Pata intercambiable
(E) Correa de muñeca
USO DE LAS SECCIONES CON CIERRES
DE TORSIÓN
1. Agarre el dial del cierre de torsión sobre la
sección de pata que vaya a recolocar y gírelo
hasta que la sección se mueva libremente.
2. Mueva la sección de pata a la posición
deseada.
3. Gire el dial del cierre de torsión en dirección
opuesta para asegurar la sección de pata en
posición.
Para ver las especificaciones completas del
producto y otra información útil, visite www.
celestron.com.
© 2019 Celestron • Todos los derechos reservados
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 EE.UU.
A
B
C
D
E