Celestron Elements TrekGuide lite 48007 User manual

INSTRUCTION MANUAL
MODEL #48007
Temperature measuring range: -20° to +60° C and -4° to +140° F
Power supply: Battery: CR2032 lithium x 2 pcs
Dimensions: L x H x W: 54 x 103 x 15 mm or 2.1” x 4.1” x 0.6”
Weight: 70 g or 2.5 oz
ENGLISH I1
Digital Compass
Thermometer
FEATURES
• DigitalCompassfunctionprovidesdegrees,northpointing
arrow and cardinal point readings. Compass Range: - 0°
to359°,1-16pointers(graphical)
• Declinationangleadjustableforregionswithmagnetic
variation
• Time,DualTime,DateandDayoftheweek
• Alarmwithsnooze
• Temperaturewithbuilt-inthermometerreading
with unit °C or °F
• Backlight
• Waterresistant
• Batteries:2CR2032Lithium
(included)
• Lanyardincludedforeasycarrying
SPECIFICATIONS

2 IENGLISH
Parts A- LCD
A1: Direction Arrow
A2: Direction OR Temperature
A3: Time
A4:DayofWeek
A5: Date
Parts B- Buttons
B1: “▼”button
B2:“SNOOZE/LIGHT”button
B3: “▲”button
B4:“MODE”button
B5:“COMPASS”button
Parts C- Structure
C1:HoleforNeckStrap
C2: Battery Compartment
MAIN APPEARANCE
SET UP
SET THE TIME AND DATE
Power
• Useasmallscrewdrivertoremovethe2screwsonthebattery
cover.InsertCR2032lithiumbatteries(2qnty)withthe
positivesideofthebatteryupward.Replacethebatterydoor
and tighten the screws.
• Whenthebatteryislow( )willappearonscreenandthe
batteriesshouldbereplaced.
• PressMODEbuttontoswitchbetweenClock,AlarmClock,YearandDualTime.
TIME MODE
Time Setting
• Pressandhold“MODE”buttonfor3secondstoentersettings.
Press “▼”or “▲”tochangesetting,andpress“MODE”button
toconrmandmovetonextsetting.
• Settingsequenceisasfollows:Hour,Minute,Second,Year,
Month,Day,Day-of-weeklanguage(German,English,Russian,
 Danish,Dutch,Italian,SpanishorFrench)
• Ifnobuttonispressedfor15seconds,thedisplaywillreturn
topreviousmode.
• Press“MODE”buttontoexittheTimeSettingMode.
NOTE: When out of settings mode, press the “▲” button to select 12 or 24 hour mode

ENGLISH I3
Alarm Setting
• Press“MODE”buttontonavigatetoAlarmTimeDisplay(“AL”
icondisplaysontheLCD).Hold“MODE”buttonfor3seconds
toenteralarmclocksettingmode.Press“▼” or “▲” to change
setting,andpress“MODE”buttontoconrmandmovetonext
setting.
• Thesettingsequenceis:Hour,MinuteandAlarmON
()/OFF( ).
• Whenthealarmison,thesymbol“ ” appears and when it is
offthesymbol“ ” disappears.
• Whenalarmgoesoff“ ”willash.Pressanybutton(except
SNOOZE/LIGHTbutton)tostopthealarm.Ifnobuttonis
pressedthealarmwillautomaticallystopafter2minutes.
• Whenalarmisgoingoff,press“SNOOZE/LIGHT”buttonto
activatethesnoozealarm,(Zzziconwillashonscreen).The
alarmwillsnoozefor5minutes.Thesnoozefunctioncanbe
used only 7 times.
Dual Time Setting
• Press“MODE”buttonuntil“DT”isshownonthescreen. • Hold“MODE”buttonfor3secondstoenterDualTimesetting.
The “Hour” digits flash. Press “▲”or “▼“buttontoadjustthe
“hour”,press“MODE”buttontoconrmandquitthesetting.
COMPASS
ThecompassshowsthebearingindegreesdueNorthtogether
with 16 cardinal points.
• PresstheCompassbuttonandtheunitwillenterthe
Compassmode.Makesuretoholdtheunithorizontally,
parallel to the ground. Point the arrow that is printed on the
Compasshousinginthedirectionyouwishtotravel.This
directionwillbedisplayedalongwiththeanglein°(degrees).
The LCD arrow {▲} will always point North.
• Ifnokeyispressedfor30seconds,theunitwillautomatically
shutoffthecompassandreturntothetemperaturemode.
Note: The compass must be kept in a level position when in use. Taking a measurement
while the unit is not horizontal (in relation to the horizon) can result in a large
measurement error.
Always take bearings in the open air, because it is easily affected by disturbing sources
of magnetism.

For detailed calibration steps, see complete manual online at www.celestron.com

4 IENGLISH
TEMPERATURE
BACKLIGHT
• Whencompassmodeisoff,theLCDwilldisplaythe
temperatureinunitsof°Cor°F.Thetemperaturerange
willbefrom-20°Cto60°C.
• Press“▼”buttontochangethereadingfrom°Cto°F.
• WhenTemperatureislowerthan-20°C,thedisplaywillshow
LL.L°C.Whentemperatureishigherthan60°C,LCDdisplay
will show HH.H°C.
• PresstheSNOOZE/LIGHTbuttontoturnthe
backlightonfor5seconds.
Your instrument has a two year limited warranty. Please see the Celestron website for detailed information on all Celestron
products at www.celestron.com.
www.celestron.com
Torrance,CA90503U.S.A.•Telephone:800.421.9649
©2013Celestron•Allrightsreserved.•PrintedinChina•11-13
FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Product design and specifications are subject to change without prior notification.
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.

MANUEL D’UTILISATION
MODÈLE #48007
La plage de mesure de température : -20° à +60° C et -4° à +140° F
Source d’alimentation : Piles: CR2032 lithium x 2 pcs
Dimensions : L x H x l: 54 x 103 x 15 mm ou 2.1” x 4.1” x 0.6”
Poids : 70 g ou 2.5 oz
CARACTERISTIQUES
• LafonctionduNavigateurNumériquefournitledegré,la
flèche de direction du Nord et la lecture des points cardinaux.
Plagedunavigateur:-0°à359°,1-16repères(graphique)
• L’anglededéclinaisonestréglablepourlesrégionsayantune
variationmagnétique
• Heure,doubleheure,dateetjourdelasemaine
• Alarmedisposantdelafonctionarrêtmomentané
• Lalecturedesunitésdetempératureduthermomètreintégré
sont en °C ou °F
• Rétroéclairage
• Résistanceàl’eau
• Piles:2pilesCR2032enLithium(incluses)
• Unelanièreestfourniepouruntransportfacile
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS I5
Boussole numérique
Thermomètre

6 IFRANÇAIS
Parties 1- ACL
A1: Flèche de direction
A2: Direction OU Température
A3: Heure
A4: Jour de la semaine
A5: Date
Parties B- Boutons
B1:bouton«▼»
B2:bouton«SNOOZE/
LIGHT »
B3:bouton«▲»
B4:bouton«MODE»
B5:bouton«COMPASS»
Parties C- Structure
C1: Trou de sangle pour cou
C2: Compartiment à piles
APPARENCE PRINCIPALE
MONTAGE
REGLER L’HEURE ET LA DATE
Source d’alimentation
• Utiliserunpetittournevispourretirerles2visducouvercledu
compartimentàpiles.InsérerlespilesCR2032enlithium(2
quantités)aveclecôtépositifdela
 pileorientéeverslehaut.Remettrelecouvercleenplaceet
serrerlesvis.
• Lorsquelespilessontfaibles,l’icône( )s’afcheàl’écran,
dans ce cas remplacez-les.
• AppuyezsurleboutonMODEpouralternerentrel’horloge,réveil,annéeetheuredouble.
MODE HEURE
Réglage d’heure
• Appuyerettenirlabouton«MODE»pendant3secondes
pourentrerleréglage.Appuyezsur«▼»ou«▲» pour
modierleréglage,etappuyersurlebouton«MODE»pour
conrmeretpasserauréglagesuivant.
• Laséquencederéglageseprésentecommesuit:heure,
minute,seconde,année,mois,jour,jourdelasemainedela
langue(allemand,anglais,russe,danois,néerlandais,italien,
 espagnoloufrançais)
• Sivousn’appuyezsuraucunboutonpendant15secondes,
l’afchageretourneaumodeprécédent.
• Appuyerlebouton«MODE»pourquitterleModederéglage
d’heure.
REMARQUE: Lorsque vous sortir du mode réglages, appuyez sur le “▲” pour
sélectionner le format 12 ou 24 heures

FRANÇAIS I7
Réglage de l’alarme
• Appuyersurlebouton«MODE»pournaviguersurl’Afchage
d’heured’alarme(l’icône«AL»s’afchesurl’écranACL).
Tenirlebouton«MODE»pendant3secondespouraccéder
aumodederéglagederéveil.Appuyezsur«▼»ou«▲» pour
modierleréglage,etappuyersurlebouton«MODE»pour
conrmeretpasserauréglagesuivant.
• Laséquencederéglageseprésentecommesuit:Heure,
MinuteetAlarmeON( )/OFF( ).
• Lorsquel’alarmeestenmarche,lesymbole« »s’afcheet
lorsqu’ilestéteintlesymbole« » disparaît.
• Lorsquel’alarmeestactivéelesymbole« » clignote.
Appuyerunbouton(saufleboutonSNOOZE/LIGHT)pour
arrêterl’alarme.Sivousn’appuyezaucunboutonl’alarme
s’arrêteautomatiquementaprès2minutes.
• Lorsquel’alarmes’arrête,appuyerlebouton«SNOOZE/
LIGHT»pouractiverl’alarmed’arrêtmomentané,(l’icône
Zzzclignoteraàl’écran).L’alarmes’arrêtemomentanément
pendant5minutes.Lafonctiond’arrêtmomentanénepeut
êtreutiliséeque7fois.
Réglage d’Heure Double
• Appuyersurlebouton«MODE»jusqu’àceque«DT
»s’afcheàl’écran.
• Tenirlebouton«MODE»pendant3secondespour
accéderauréglaged’Heuredouble.Leschiffres
 «Heure»clignotent.Appuyersurlebouton«▲» ou
«▼»pourréglerl’«heure»,appuyerlebouton
«MODE»pourconrmeretquitterleréglage.
NAVIGATEUR
Lenavigateurindiquelerelèvementendegrés,lebonNorden
plus des 16 points cardinaux.
• AppuyersurleBoutonCompassetl’unitéentreraenmode
Compass.Assurez-vousquevousaveztenul’appareilde
façonhorizontale,parallèlementausol.Dirigezlaèchequi
estimpriméesurleboîtierduNavigateurendirectiondevotre
voyage.Cettedirectionseraafchéedeconcertavecl’angle
en°(degrés).LaècheACL{▲}indiqueratoujoursleNord.
• Sivousn’appuyezaucunetouchependant30secondes,l’unité
éteintlenavigateurautomatiquementetretourneenmode
température.
Remarque: Le navigateur doit être conservé en position plane lorsqu’il est en usage. Si
vous prenez des mesures alors que l’unité n’est pas en position horizontale (par rapport
à l’horizon) cela peut entraîner de graves erreurs de mesures.
Prenez toujours les relèvements en plein air, car ils peuvent facilement être affectés par
des sources de perturbation du magnétisme.

Pour connaître la procédure d’étalonnage détaillées, consultez le manuel
en ligne complet sur www.celestron.com

• AppuyersurleboutonSNOOZE/LIGHTpouractiverlerétroéclairagependant5secondes.
8 IFRANÇAIS
TEMPERATURE
RETROECLAIRAGE
• Lorsquelemodenavigateurestenarrêt,l’écranACLafchela
température en unité de °C ou °F. La plage de température est
de -20°C à 60°C.
• Appuyersurlebouton«▼» pour changer la lecture de °C à °F.
• Lorsquelatempératureestinférieureà-20°C,l’afchage
indiqueLL.L°C.Lorsquelatempératureestsupérieureà60°C,
l’afchageACLindiqueHH.H°C.
Votre instrument est couvert par une garantie limitée de deux ans. Veuillez consulter le site Internet Celestron pour en savoir
plus sur tous les produits Celestron au www.celectron.com.
www.celestron.com
Torrance,CA90503É.-U..•Tel:800.421.9649
©2013Celestron•Tousdroitsréservés.•ImpriméenChine•11-13
RemarqueFCC:CetéquipementaététestéettrouvéconformeauxlimitespourundispositifnumériquedeclasseB,conformémentàlaPartie15desrèglementsdelaFCC.Ceslimitesvisentàprotéger
convenablement les particuliers contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
auxinstructionsdumanuel,peutcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Toutefois,iln’existeaucunegarantiecontredesinterférencesseproduisantdanslecadred’uneinstallation
particulière. Si l’équipement engendre des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension, puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à
tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des mesures suivantes:
• Réorienteroudéplacerl’antenneréceptrice.
• Augmenterlaséparationentrel’équipementetlerécepteur.
• Branchezl’appareilàlaprisesecteurd’uncircuitdifférentdeceluisurlequellerécepteurestbranché.
• Demandezl’assistancedevotrerevendeuroucelled’untechnicienradio/TV.
La conception des produits et les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable.
Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et plus.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODELO #48007
Alcance de medición de temperatura : -20° a +60° C y -4° a +140° F
Alimentación : Batería: CR2032 litio x 2 ud
Dimensiones : L x A x P: 54 x 103 x 15 mm o 2.1” x 4.1” x 0.6”
Peso : 70 g o 2.5 oz
CARACTERÍSTICAS
• Lafuncióndebrújuladigitalproporcionagrados,indicación
del norte y lecturas de puntos cardinales. Alcance de la
brújula:-0ºa359º,1-16indicadores(grácos)
• Ángulodedeclinaciónajustableparazonasconvariación
magnética
• Hora,horadual,fechaydíadelasemana
• Alarmacondescanso
• Temperaturaconlecturadetermómetrointegradoen
unidadesºCoºF
• Iluminación
• Resistentealagua
• Baterías:2CR2032delitio(incluidas)
• Correaincluidaparaunsencillotransporte
ESPECIFICACIONES
ESPAÑOL I9
Brújula digital
Termómetro

10 IESPAÑOL
Parte A- LCD
A1: Flecha de dirección
A2: Dirección O Temperatura
A3: Hora
A4: Día de la semana
A5: Fecha
Parte B- Botones
B1:botón“▼”
B2:botón“DESCANSO/LUZ”
B3:botón“▲”
B4:botón“MODO”
B5:botón“BRÚJULA”
Parte C- Estructura
C1:Agujeroparacorrea
C2:Compartimientodebaterías
ASPECTO
INSTALACIÓN
CONFIGURAR FECHA Y HORA
Alimentación
• Useundestornilladorpequeñoparasacarlos2tornillosdela
tapadebaterías.IntroduzcalasbateríasCR2032delitio(2
ud.)conelladopositivodelabateríahaciaarriba.
 Vuelvaacolocarlatapadelasbateríasyaprietelostornillos.
• Cuandolasbateríasesténbajasaparecerá( )enpantalla
ydeberácambiarlasbaterías
• PulseelbotónMODEparaalternarentrereloj,despertador,AñoyHoraDual.
TIME MODE
Configuración de hora
• Presioneymantengaelbotón“MODO”durante3segundos
para acceder a la configuración. Pulse “▼”o “▲”paracambiar
laconguraciónypulseelbotón“MODO”paraconrmary
pasar a la siguiente configuración.
• Lasecuenciadeconguracióneslasiguiente:horas,minutos,
segundos,año,mes,día,díadelaSemanadelaLengua
(Alemán,Inglés,ruso,danés,holandés,italiano,español
ofrancés)
• Sinosepulsaningúnbotónen15segundos,lapantalla
volveráalmodoanterior.
• Pulseelbotón“MODO”parasalirdelmododeconguración
de hora.
NOTA: Al salir del modo de configuración, pulse la tecla “▲” para seleccionar el modo
de 12 o 24 horas