Celestron TrekGuide 48004 User manual

INSTRUCTION MANUAL
MODELS #48004 - 48005

Temperature measuring range -20° to +60° C and -4° to +140° F
Power supply Battery: CR2032 lithium x 2 pcs
Dimensions L x H x W: 54 x 103 x 15 mm or 2.1” x 4.1” x 0.6”
Weight 70 g or 2.5 oz
2 IENGLISH
FEATURES
SPECIFICATIONS
• DigitalCompassfunctionprovides
degrees, north pointing arrow and
cardinal point readings. Compass
Range: - 0° To 359° , 1-16 pointers
(graphical)
• Declinationangleadjustablefor
regionswithmagneticvariation
• Time,DualTime,DateandDayof
the week
• Alarmwithsnooze
• Temperaturewithbuilt-in
thermometer reading with unit
°C or °F
• Backlight
• Waterresistant
• Batteries:2CR2032Lithium
(included)
• Lanyardincludedforeasycarrying

ENGLISH I3
Parts A- LCD
A1: Direction Arrow
A2: Direction OR Temperature
A3: Time
A4:DayofWeek
A5: Date
Parts B- Buttons
B1: “▼”button
B2:“SNOOZE/LIGHT”button
B3: “▲”button
B4:“MODE”button
B5:“COMPASS”button
Parts C- Structure
C1:HoleforNeckStrap
C2: Battery Compartment
MAIN APPEARANCE

4 IENGLISH
SET UP
TIME MODE
SET THE TIME AND DATE
Power
• Useasmallscrewdrivertoremove
the2screwsonthebatterycover.
InsertCR2032lithiumbatteries
(2qnty)withthepositivesideofthe
batteryupward.Replacethebattery
door and tighten the screws.
• Whenthebatteryislow( ) will
appearonscreenandthebatteries
shouldbereplaced.
Time Setting
• Pressandhold“MODE”buttonfor
3 seconds to enter settings. Press
“▼”or “▲” to change setting, and
press“MODE”buttontoconrm
andmovetonextsetting.
• Settingsequenceisasfollows:
Hour, Minute, Second, Year, Month,
Day,Day-of-weeklanguage
(German, English,
Russian, Danish, Dutch, Italian,
Spanish or French)
• Ifnobuttonispressedfor15
seconds, the display will return to
previousmode.
• Press“MODE”buttontoexitthe
Time Setting Mode.
NOTE: When out of settings mode, press the “▲” button
to select 12 or 24 hour mode
• PressMODEbuttontoswitchbetweenClock,AlarmClock,YearandDual
Time.

ENGLISH I5
Dual Time Setting
• Press“MODE”buttonuntil“DT”is
shown on the screen.
• Hold“MODE”buttonfor3seconds
to enter Dual Time setting. The
“Hour” digits flash. Press “▲”or
“▼“buttontoadjustthe“hour”,
press“MODE”buttontoconrm
and quit the setting.
Alarm Setting
• Press“MODE”buttontonavigate
to Alarm Time Display (“AL” icon
displays on the LCD). Hold “MODE”
buttonfor3secondstoenteralarm
clock setting mode. Press “▼” or
“▲” to change setting, and press
“MODE”buttontoconrmand
movetonextsetting.
• Thesettingsequenceis:Hour,
Minute and Alarm ON ( )/
OFF ( ).
• Whenthealarmison,thesymbol
“”appearsandwhenitisoff
thesymbol“ ” disappears.
• Whenalarmgoesoff“ ” will
ash.Pressanybutton(except
SNOOZE/LIGHTbutton)tostop
thealarm.Ifnobuttonispressed
the alarm will automatically stop
after2minutes.
• Whenalarmisgoingoff,press
“SNOOZE/LIGHT”buttonto
activatethesnoozealarm,(Zzzicon
will flash on screen). The alarm will
snoozefor5minutes.Thesnooze
functioncanbeusedonly7times.

6 IENGLISH
COMPASS
• PresstheCompassbuttonand
the unit will enter the Compass
mode. Make sure to hold the unit
horizontally, parallel to the ground.
Point the arrow that is printed
on the Compass housing in the
directionyouwishtotravel.This
directionwillbedisplayedalong
with the angle in ° (degrees).
The LCD arrow {▲} will always
point North.
• Ifnokeyispressedfor30seconds,
theunitwillautomaticallyshutoff
the compass and return to the
temperature mode.
Note: The compass must be kept in a level position
when in use. Taking a measurement while the unit is not
horizontal (in relation to the horizon) can result in a large
measurement error.
Always take bearings in the open air, because it is easily
affected by disturbing sources of magnetism.

ThecompassshowsthebearingindegreesdueNorthtogetherwith
16 cardinal points.

ENGLISH I7
COMPASS BEARING LEGEND
DIRECTION MEANING
ENE East-
Northeast
SSE South-
Southeast
WSW West-
Southwest
NNW North-
Northwest
DIRECTION MEANING
NE Northeast
SE Southeast
SW Southwest
NW Northwest
DIRECTION MEANING
NNE North-
Northeast
ESE East-
Southeast
SSW South-
Southwest
WNW West-
Northwest
DIRECTION MEANING
NNorth
EEast
SSouth
WWest

8 IENGLISH
COMPASS SENSOR CALIBRATION
• InCOMPASSmodeholdthe
“COMPASS”buttonfor3seconds
to enter the compass sensor
calibrationmode,thenpressthe
“COMPASS”buttontostartthe
calibration.
• Keeptheunitinalevelpositionor
ontopofanon-metallictableor
desk.Referencethearrowshowing
in the LCD, rotate the compass
clockwisefortwofullrotations
slowly:
• Whennished,theLCDwilldisplay
“OK”ifthecalibrationissuccessful
ordisplay“Fail”ifunsuccessful
ThecompassshouldbecalibratedbeforeuseANDwhenthebatteriesare
replaced.

ENGLISH I9
SET THE MAGNETIC DECLINATION ANGLE
• InCOMPASSmode,holdthe
“COMPASS”buttonfor3seconds
to enter the compass sensor
calibrationmode,press“MODE”
buttontoentersettingofthe
declination angle. The angle will
flash on the LCD. For example,
belowthe“0°”willashon
the LCD).
• Press“▲”or “▼” to change the
anglevalue,rangefrom-90°to
90°,andpress“MODE”buttonto
conrmandexitthesetting.
Theanglebetweenmagneticnorthandthetruenorthdirectioniscalled
magneticdeclination.Theearth’smagneticpolesuctuateovertime,and
italsovariesfromplacetoplace.Findthemagneticdeclinationonamap
orwebsite,andthensetthedeclinationonthisunittooffsetthedifference
betweenmagneticnorthandtruenorth.Pleasenotethatifyoufailtodothis,
thereadingsyougetfromthecompasscouldbeinerror.

10 IENGLISH
TEMPERATURE
BACKLIGHT
• Whencompassmodeisoff,the
LCD will display the temperature in
unitsof°Cor°F.Thetemperature
rangewillbefrom-20°Cto60°C.
• Press“▼”buttontochangethe
readingfrom°Cto°F.
• WhenTemperatureislowerthan
-20°C, the display will show LL.L°C.
When temperature is higher than
60°C, LCD display will show
HH.H°C.
• PresstheSNOOZE/LIGHTbutton
toturnthebacklightonfor5
seconds.

ENGLISH I11
MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING
• Donotdisassembleormodifythe
unit in any way.
• Donotuseanyabrasiveorvolatile
cleaners on the unit.
• Docleantheunitwithwaterusing
asoftcloth.
• Donotpourwateroranytypeof
liquidorputfoodontheunit.
• IfforsomereasontheLCDkeysdo
notwork,removethebatteriesand
reinstall them.
Your instrument has a two year limited warranty.
Please see the Celestron website for detailed information
on all Celestron products at www.celestron.com.

12 IENGLISH
www.celestron.com
2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.
Telephone: [phone]
©2012 Celestron
Allrightsreserved.•PrintedinChina•01-12
Product design and specifications are subject to change without prior notification.
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.
FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

MANUEL D’UTILISATION
MODÈLES #48004 - 48005

La plage de mesure de température -20° à +60° C et -4° à +140° F
Source d’alimentation Piles: CR2032 lithium x 2 pcs
Dimensions L x H x l: 54 x 103 x 15 mm ou 2.1” x 4.1” x 0.6”
Poids 70 g ou 2.5 oz
CARACTERISTIQUES
SPÉCIFICATIONS
• LafonctionduNavigateur
Numériquefournitledegré,la
flèche de direction du Nord et la
lecture des points cardinaux. Plage
dunavigateur:-0°à359°,1-16
repères (graphique)
• L’anglededéclinaisonestréglable
pourlesrégionsayantunevariation
magnétique
• Heure,doubleheure,dateetjour
de la semaine
• Alarmedisposantdelafonction
arrêt momentané
• Lalecturedesunitésde
température du thermomètre
intégré sont en °C ou °F
• Rétroéclairage
• Résistanceàl’eau
• Piles:2pilesCR2032enLithium
(incluses)
• Unelanièreestfourniepourun
transportfacile
14 IFRANÇAIS

Parties 1- ACL
A1: Flèche de direction
A2: Direction OU Température
A3: Heure
A4: Jour de la semaine
A5: Date
Parties B- Boutons
B1:bouton«▼»
B2:bouton«SNOOZE/LIGHT»
B3:bouton«▲»
B4:bouton«MODE»
B5:bouton«COMPASS»
Parties C- Structure
C1: Trou de sangle pour cou
C2:Compartimentàpiles
APPARENCE PRINCIPALE
FRANÇAIS I15

MONTAGE
MODE HEURE
REGLER L’HEURE ET LA DATE
Source d’alimentation
• Utiliserunpetittournevispour
retirerles2visducouvercledu
compartimentàpiles.Insérer
les piles CR2032 en lithium (2
quantités)aveclecôtépositifdela
 pileorientéeverslehaut.Remettre
lecouvercleenplaceetserrerlesvis.
• Lorsquelespilessontfaibles,
l’icône( )s’afcheàl’écran,dans
ce cas remplacez-les.
Réglage d’heure
• Appuyerettenirlabouton«MODE
» pendant 3 secondes pour entrer
leréglage.Appuyezsur«▼» ou
«▲»pourmodierleréglage,et
appuyersurlebouton«MODE»
pourconrmeretpasserauréglage
suivant.
• Laséquencederéglagese
présente comme suit: heure,
minute,seconde,année,mois,jour,
jourdelasemainedelalangue
(allemand, anglais, russe, danois,
néerlandais, italien, espagnol ou
français)
• Sivousn’appuyezsuraucunbouton
pendant15secondes,l’afchage
retourne au mode précédent.
• Appuyerlebouton«MODE»pour
quitter le Mode de réglage d’heure.
REMARQUE: Lorsque vous sortir du mode réglages,
appuyez sur le “▲” pour sélectionner le
format 12 ou 24 heures
• AppuyezsurleboutonMODEpouralternerentrel’horloge,réveil,annéeet
heuredouble.
16 IFRANÇAIS

Réglage d’Heure Double
• Appuyersurlebouton«MODE»
jusqu’àceque«DT»s’afcheà
l’écran.
• Tenirlebouton«MODE»pendant
3 secondes pour accéder au
réglaged’Heuredouble.Les
chiffres«Heure»clignotent.
 Appuyersurlebouton«▲» ou
«▼»pourréglerl’«heure»,
appuyerlebouton«MODE»pour
conrmeretquitterleréglage.
Réglage de l’alarme
• Appuyersurlebouton«MODE
»pournaviguersurl’Afchage
d’heured’alarme(l’icône«AL»
s’afchesurl’écranACL).Tenir
lebouton«MODE»pendant3
secondes pour accéder au mode
deréglagederéveil.Appuyez
sur«▼»ou«▲»pourmodierle
réglage,etappuyersurlebouton«
MODE»pourconrmeretpasser
auréglagesuivant.
• Laséquencederéglagese
présente comme suit : Heure,
Minute et Alarme ON ( )/
OFF ( ).
• Lorsquel’alarmeestenmarche,
lesymbole« »s’afcheet
lorsqu’ilestéteintlesymbole« »
disparaît.
• Lorsquel’alarmeestactivéele
symbole« » clignote. Appuyer un
bouton(saufleboutonSNOOZE/
LIGHT) pour arrêter l’alarme. Si
vousn’appuyezaucunbouton
l’alarme s’arrête automatiquement
après 2 minutes.
• Lorsquel’alarmes’arrête,appuyerle
bouton«SNOOZE / LIGHT» pour
activerl’alarmed’arrêtmomentané,
(l’icôneZzzclignoteraàl’écran).
L’alarme s’arrête momentanément
pendant5minutes.Lafonction
d’arrêt momentané ne peut être
utiliséeque7fois.
FRANÇAIS I17

NAVIGATEUR
• AppuyersurleBoutonCompasset
l’unité entrera en mode Compass.
Assurez-vousquevousaveztenu
l’appareildefaçonhorizontale,
parallèlement au sol. Dirigez la
flèche qui est imprimée sur le
boîtierduNavigateurendirection
devotrevoyage.Cettedirection
seraafchéedeconcertavec
l’angle en ° (degrés). La flèche ACL
{▲}indiqueratoujoursleNord.
• Sivousn’appuyezaucunetouche
pendant 30 secondes, l’unité éteint
lenavigateurautomatiquementet
retourne en mode température.
Remarque: Le navigateur doit être conservé en position
plane lorsqu’il est en usage. Si vous prenez des mesures
alors que l’unité n’est pas en position horizontale (par
rapport à l’horizon) cela peut entraîner de graves erreurs
de mesures.
Prenez toujours les relèvements en plein air, car ils peuvent
facilement être affectés par des sources de perturbation
du magnétisme.

Lenavigateurindiquelerelèvementendegrés,lebonNordenplusdes16
points cardinaux.
18 IFRANÇAIS

LEGENDE DU RELEVEMENT DU NAVIGATEUR
DIRECTION SIGNIFICATION
ENE Est-Nord-est
SSE Sud-Sud-est
WSW Ouest-Sud-ouest
NNW Nord-Nord-ouest
DIRECTION SIGNIFICATION
NE Nord-est
SE Sud-est
SW Sud-ouest
NW Nord-Ouest
DIRECTION SIGNIFICATION
NNE Nord-Nord-est
ESE Est-Sud-est
SSW Sud-Sud-ouest
WNW Ouest-Nord-ouest
DIRECTION SIGNIFICATION
NNord
EEst
SSud
WOuest
FRANÇAIS I19

CALIBRAGE DU CAPTEUR DU NAVIGATEUR
• EnmodeCOMPASStenirlebouton
«COMPASS»pendant3secondes
pouraccéderaumodedecalibrage
ducapteurdunavigateur,puis
appuyersurlebouton«COMPASS
»pourcommencerlecalibrage.
• Maintenezl’unitédansuneposition
planeousurunetablenon-
métalliqueouunbanc.Retourner
àladirectionindiqueràl’écran
ACL,pivoterlenavigateurdansle
sens des aiguilles d’une montre
pour deux rotations complète et
progressive:
• Lorsquelarotationestterminée,
l’écranACLafche«OK»sile
calibrageestréussiouafche
«Échec»s’ilaéchoué
Calibrerlenavigateuravantdel’utiliserDEMÊMElorsquevousremplacez
les piles.
20 IFRANÇAIS