Cellularline Bteasycom User manual

INSTRUCTION MANUAL
BTEASYCOM

DE
ES
FR
EN
IT
BTEASYCOM Interfono Bluetooth®
Manualediistruzioni ...............................5
BTEASYCOM Bluetooth® interphone
Instructionmanual.................................15
BTEASYCOM Interphone Bluetooth®
Manueld’utilisation................................25
BTEASYCOM Interfono Bluetooth®
Manualdeinstrucciones ...........................35
BTEASYCOM Bluetooth®-Gegensprechgerät
Bedienungsanleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IT
EN
FR
ES
DE
BTEASYCOM

4
BTEASYCOM

IT
DE
ES
FR
EN
INDICE
 BREVE INTRODUZIONE................................................. 6
1. Tecnologia di comunicazione wireless Bluetooth®.....6
2. BTEASYCOM ................................................................6
 PRIMA DELL’USO ...........................................................6
1. Contenuto della confezione.....................................7
2. Panoramica.................................................................. 7
 INSTALLAZIONE INTERFONO...................................... 7
1. Applicazione del Velcro attaccato all’interfono ...7
2. Installazione interfono .............................................. 7
3. Installazione auricolare e microfono ......................8
4. Connessione auricolare e microfono all’interfono...8
 PER INIZIARE...................................................................8
1. Ricarica dell’interfono ............................................... 8
2. Accensione/spegnimento BTEASYCOM.................9
3. Abbinamento di BTEASYCOM con un
dispositivo Bluetooth® ............................................. 9
4. Intercomunicazione.................................................10
5. Eettuare telefonate con BTEASYCOM................11
6. Indicatore LED ..........................................................11
 CURA E MANUTENZIONE ...........................................11
 FAQs................................................................................12
 SPECIFICHE....................................................................12
MANUALE DI ISTRUZIONI
BTEASYCOM

6
Congratulazioni per avere acquistato l’interfono
Bluetooth® BTEASYCOM. Leggere attentamente il pre-
sente manuale utente prima dell’uso.
 BREVE INTRODUZIONE
1. Tecnologia di comunicazione wireless Bluetooth®
La tecnologia Bluetooth® è uno standard di comuni-
cazione wireless a corto raggio sviluppato da Ericsson,
IBM, Intel, Nokia e Toshiba. Grazie alla tecnologia
Bluetooth® è possibile raggiungere il più elevato livello
di trasmissione tra telefoni cellulari, computer, stampan-
ti, palmari e altri dispositivi. La gamma di trasmissione
massima di classe II è pari a 10 metri, mentre la gamma
di trasmissione massima di classe I può raggiungere i
100 metri.
2. BTEASYCOM
BTEASYCOM è un interfono Bluetooth® progettato per
i motociclisti e i loro passeggeri che desiderano avere
una comunicazione wireless chiara e affidabile durante
il viaggio. Può essere anche connesso ad un cellulare
Bluetooth® per una comunicazione in vivavoce. Le sue
caratteristiche sono:
1) Connessione tra due interfoni per utilizzare la
funzione di intercomunicazione:
- Avvio chiamata via interfono
- Risposta o rifiuto chiamata via interfono
- Chiusura chiamata via interfono
- Regolazione volume
2) Abbinamento BTEASYCOM con telefono cellulare:
- Risposta, chiusura e rifiuto chiamate
- Chiamata ultimo numero
- Regolazione volume
3) Connessione simultanea con un altro interfono e
con un cellulare Bluetooth®
- Possibilità di digitare un numero durante una chia-
mata via interfono
- Possibilità di rispondere ad una telefonata durante
una conversazione via interfono
 PRIMA DELL’USO
1. Contenuto della confezione
Interfono Bluetooth®
Caricabatteria
(Sottile) (Spesso)
Velcro attaccato all’Interfono
(Sottile) (Spesso)
Velcro attaccato all’auricolare
BTEASYCOM

IT
DE
ES
FR
EN
2. Panoramica
1VOL – - Abbassa il volume e avvia la
chiamata via interfono
2Indicatore LED
3
Tasto MFB - Accensione/Spegnimento,
chiamata ultimo numero, accetta/rifiuta
una telefonata, accetta/rifiuta una chiamata
via interfono
4Porta USB - Porta di ricarica e di
connessione al microfono e all’auricolare
5VOL+ - Alza il volume e avvia la chiamata
via interfono
6Auricolare
7Microfono
 INSTALLAZIONE INTERFONO
1. Applicazione del Velcro attaccato all’interfono
1) Individuare la posizione migliore in cui posizionare
il Velcro prima di rimuovere la striscia protettiva dal
nastro biadesivo.
2) Pulire la parte del casco sulla quale sarà posizionato
l’interfono con l’adesivo. Rimuovere tracce di sporco
e grasso. Non utilizzare detergenti che potrebbero
danneggiare il casco o lasciare residui oleosi.
3) Controllare nuovamente la posizione del Velcro. Una
volta incollato non potrà più essere spostato.
4) Assicurarsi che la superficie sia asciutta prima di
proseguire. Rimuovere la striscia protettiva dal nastro
biadesivo e fissare accuratamente il Velcro al guscio
esterno del casco.
Nota: sono a disposizione due tipi di Velcro, uno sottile
e l’altro più spesso. Si consiglia di utilizzare il Velcro
più spesso quando la curva sulla superficie del casco
è ampia.
2. Installazione interfono
Prendere l’interfono, assicurarsi che la porta USB sia
rivolta verso il basso e attaccare l’interfono al Velcro.
Velcro
con nastro
biadesivo
BTEASYCOM

8
3. Installazione auricolare e microfono
A questo punto è necessario installare l’auricolare e il
braccetto del microfono all’interno del casco. Prendere
il Velcro al quale sarà attaccato l’auricolare ed effettuare
qualche prova per individuare la posizione migliore
in cui posizionarlo. Il Velcro dovrà essere posizionato
all’altezza del vostro orecchio. Sarà necessario provare
più volte il casco per individuare la posizione perfetta.
Una volta trovata, rimuovere la striscia protettiva e
applicare il Velcro.
Successivamente, prendere l’auricolare e attaccarlo al
Velcro. Indirizzare il braccetto del microfono verso il
basso in corrispondenza di dove sarà la vostra bocca. Il
braccetto del microfono è flessibile, pertanto è possibile
regolarlo in modo che sia perfettamente davanti alla
vostra bocca.
Nota: sono a disposizione due tipi di Velcro, uno sottile
e l’altro più spesso: utilizzare quello ritenuto più adatto.
4. Connessione auricolare e microfono all’interfono
Per concludere correttamente l’installazione dell’inter-
fono, collegare accuratamente il cavo USB alla porta
USB dell’interfono stesso.
 PER INIZIARE
1. Ricarica dell’interfono
Gli interfoni Bluetooth® sono dotati di batterie ricari-
cabili integrate; prima di utilizzarli per la prima volta si
consiglia quindi di ricaricare completamente le batterie.
Collegare un’estremità del cavo USB ad una presa di
corrente standard e l’altra alla porta USB dell’interfono. Il
LED diventerà rosso durante la fase di ricarica. Per caricare
completamente la batteria sono necessarie circa 2 ore.
Una volta conclusa la ricarica, il LED rosso si spegnerà.
Quando l’interfono Bluetooth® è acceso e la batteria
sta per scaricarsi, il LED rosso lampeggia e l’interfono
emette 3 suoni (DU-DU-DU) ogni 30 secondi. Si consi-
glia quindi di ricaricare completamente la batteria come
descritto sopra.
Note:
1) Nel caso in cui non fosse possibile spegnere l’interfo-
no Bluetooth®, sarà possibile farlo mettendolo sotto
carica.
2) È a disposizione un caricabatteria.
Attenzione:
1) La batteria è riciclabile.
2) Le batterie (pacco batteria o batterie inserite) non
devono essere esposte a fonti di calore come la luce
diretta del sole, fiamme libere, o simili.
Auricolare
Velcro
BTEASYCOM

IT
DE
ES
FR
EN
2. Accensione/spegnimento BTEASYCOM
Funzione Operazione Indicatore LED Segnalazione
acustica
Accensione Tenere
premuto
il tasto
MFB per 3
secondi
Il LED si accende
in blu per 1
secondo e
successivamente
lampeggia due
volte
1 segnale
prolungato
Spegnimento Tenere
premuto il
tasto MFB
per 7-8
secondi
Il LED si accende
in rosso per
1 secondo e
successivamente
lampeggia due
volte
1 segnale
prolungato
Attivazione
modalità di
abbinamento
Tenere
premuto il
tasto MFB
per 3-5
secondi
Il LED lampeggia
in blu e rosso
alternativamente
2 brevi segnali
Nota: per attivare la modalità di abbinamento di
BTEASYCOM, tenere premuto il tasto MFB per 3-5 secon-
di quando l’interfono è spento o in stand-by.
3. Abbinamento di BTEASYCOM con un dispositivo
Bluetooth®
Abbinamento con un cellulare Bluetooth®
Al primo utilizzo è necessario abbinare l’interfono
Bluetooth® BTEASYCOM ad un cellulare Bluetooth®.
Assicurarsi che il vostro cellulare sia dotato di Bluetooth®.
Le fasi specifiche di abbinamento possono variare in
base ai diversi modelli di cellulare. Consultare il manuale
utente del vostro cellulare per ulteriori informazioni. In
generale, le fasi di abbinamento sono le seguenti:
1) Tenere BTEASYCOM e il cellulare Bluetooth® ad una
distanza non superiore a 1 metro durante l’abbina-
mento;
2) Assicurarsi che BTEASYCOM sia spento; in caso con-
trario spegnerlo;
3) Tenere premuto il tasto MFB per circa 3-5 secondi:
il LED lampeggerà alternativamente in blu e rosso.
BTEASYCOM è ora in modalità di abbinamento.
4) Attivare la funzione Bluetooth® del cellulare per indi-
viduare i dispositivi Bluetooth®. Una volta conclusa
la ricerca, selezionare “BTEASYCOM” dall’elenco dei
dispositivi Bluetooth®;
5) In base alle indicazioni, inserire la password o il PIN
“1234” e premere “sì” oppure “conferma”;
6) Una volta concluso correttamente l’abbinamento,
selezionare “BTEASYCOM” dall’elenco di dispositivi
Bluetooth® e premere “connetti”. L’indicatore lumi-
noso di BTEASYCOM lampeggerà due volte ogni 4
secondi se la connessione è avvenuta correttamente.
Abbinamento di due interfoni
Se si desidera utilizzare la funzione di intercomunicazio-
ne Bluetooth®, è necessario abbinare due interfoni. In
generale, le fasi di abbinamento sono le seguenti:
1) Tenere i due interfoni ad una distanza non superiore
a 1 metro durante l’abbinamento;
2) Attivare la modalità di abbinamento di un interfono;
3) Tenere premuto il tasto MFB dell’altro interfono fino
a quando il LED si accende in blu;
4) L’interfono con il LED blu acceso cercherà e connet-
terà automaticamente l’interfono con la modalità di
abbinamento attivata. Una volta avvenuta la connes-
sione, i LED di entrambi gli interfoni lampeggeranno
in blu per due volte ogni 4 secondi.
1) very 4 seconds.
BTEASYCOM

10
Note:
- La modalità di abbinamento durerà 2 minuti.
BTEASYCOM entrerà automaticamente in stand-by
se non sarà abbinato ad alcun dispositivo entro 2
minuti. Se si desidera proseguire con l’abbinamento
di BTEASYCOM ad un dispositivo Bluetooth®, spegnere
BTEASYCOM e provare a riabbinarlo seguendo le fasi
da 1 a 6 indicate sopra.
- BTEASYCOM si spegnerà automaticamente se non
sarà in grado di connettersi ad alcun dispositivo per
5 minuti.
- BTEASYCOM è in grado di memorizzare 8 dispositivi
abbinati; nel caso in cui i dispositivi abbinati fossero
più di 8, il primo sarà sostituito.
- Nel caso in cui BTEASYCOM fosse acceso ma non con-
nesso ad alcun dispositivo, premere il tasto MFB una
volta e BTEASYCOM si connetterà automaticamente
all’ultimo dispositivo connesso.
- Ad ogni accensione, BTEASYCOM si connetterà auto-
maticamente all’ultimo dispositivo connesso. Se si
desidera abbinarlo ad altri dispositivi, disattivare la
funzione Bluetooth® del dispositivo connesso e pro-
vare ad abbinare BTEASYCOM al nuovo dispositivo
seguendo le fasi da 1 a 6 indicate sopra.
- È possibile abbinare contemporaneamente
BTEASYCOM a due dispositivi: due cellulari Bluetooth®
oppure un cellulare e un interfono. È possibile connet-
tere BTEASYCOM ad un cellulare Bluetooth® quando
il primo si trova in stand-by o in modalità interfono.
- Quando BTEASYCOM esce dal raggio d’azione dei
dispositivi connessi, si ricollegherà automaticamente
agli stessi dispositivi una volta rientrato nel loro raggio
d’azione, sia in caso di collegamento ad un interfono,
ad un cellulare Bluetooth® o ad entrambi.
4. Intercomunicazione
In caso di connessione tra due interfoni, è possibile uti-
lizzare la funzione di intercomunicazione. Le operazioni
specifiche sono le seguenti:
Funzione Operazione o Stato Segnalazione
acustica
Chiamata via
interfono in
entrata Squillo Squillo
Avvio chiamata
via interfono
Premere VOL+ o
VOL– per circa 2
secondi e rilasciare
quando si sente il
suono “DU”
1 breve segnale
Eliminazione
chiamata via
interfono
Premere brevemente
il tasto MFB quando
la chiamata non è
stata ancora avviata
1 breve segnale
Risposta
chiamata via
interfono
Premere brevemente
il tasto MFB 1 breve segnale
Rifiuto chiamata
via interfono
Premere il tasto MFB
per circa 2 secondi
quando si riceve
una chiamata via
interfono
1 breve segnale
Chiusura
chiamata via
interfono
Premere brevemente
il tasto MFB 1 breve segnale
BTEASYCOM

IT
DE
ES
FR
EN
5. Effettuare telefonate con BTEASYCOM
Se BTEASYCOM è connesso a un cellulare Bluetooth® è
possibile effettuare telefonate. Le operazioni specifiche
sono le seguenti:
Funzione Operazione base Segnalazione
acustica
Chiamata in
entrata Squillo Squillo
Chiamata ultimo
numero
Premere
brevemente il tasto
MFB per due volte
velocemente
1 breve segnale
Eliminazione
chiamata
Premere
brevemente il tasto
MFB quando la
chiamata non è
stata ancora avviata
1 breve segnale
Risposta chiamata Premere brevemente il tasto
MFB 1 breve segnale
Rifiuto chiamata Tenere premuto il tasto MFB per 2
secondi 1 breve segnale
Chiusura chiamata Premere brevemente il tasto
MFB 1 breve segnale
Aumento volume Premere brevemente o a
lungo il tasto VOL+ Nessuna
Diminuzione
volume
Premere
brevemente o a
lungo il tasto VOL–Nessuna
Note:
- Quando il volume è regolato al massimo o al minimo
viene emesso un doppio “DU”.
- Quando due interfoni sono connessi tra loro ed è connes-
so anche un cellulare Bluetooth®, è possibile rispondere
ad una telefonata con l’interfono o digitare un numero
con il cellulare Bluetooth® durante una conversazione via
interfono; quest’ultima sarà comunque mantenuta. Al
termine della telefonata, l’interfono ritornerà alla modali-
tà di intercomunicazione. Tuttavia, non è possibile avviare
chiamate via l’interfono durante una telefonata.
6. Indicatore LED
a) In fase di ricarica
Indicatore LED Stato di BTEASYCOM
LED rosso acceso Ricarica in corso
LED rosso spento Ricarica conclusa
b) In fase non di ricarica
Indicatore LED Stato di BTEASYCOM
Il LED lampeggia
alternativamente in blu e rosso Modalità di abbinamento
Il LED lampeggia in blu una
volta ogni 3 secondi Modalità stand-by (non connesso)
Il LED lampeggia in blu due
volte velocemente ogni 4
secondi
Modalità stand-by
(connesso)
Il LED lampeggia in blu due
volte velocemente ogni 4
secondi
Chiamata in entrata/
in uscita
Il LED lampeggia in blu
lentamente Chiamata in corso
Il LED lampeggia in rosso Batteria scarica
 CURA E MANUTENZIONE
Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare
BTEASYCOM.
Seguendo queste indicazioni il prodotto durerà per
molti anni.
- Mantenere il dispositivo asciutto e al riparo dall’umi-
dità per evitare il danneggiamento dei circuiti interni.
- Mantenere il prodotto al riparo dalla luce diretta del
sole o da fonti di calore. Le alte temperature riducono
la vita dei dispositivi elettronici, distruggono la batte-
ria e deformano alcune parti in plastica.
- Non esporre il prodotto a basse temperature. I circuiti
interni potrebbero danneggiarsi.
- Non cercare di smontare il prodotto per non danneg-
giarlo. Rivolgersi ad un esperto.
- Non lasciare cadere il prodotto sul pavimento o su
BTEASYCOM

12
altre superfici dure. I circuiti interni potrebbero dan-
neggiarsi.
- Non utilizzare agenti chimici o detergenti concentrati
per pulire il prodotto.
- Non graffiare la superficie con oggetti appuntiti.
- Non rimuovere la protezione del microfono in modo
da non danneggiarlo.
- Togliere BTEASYCOM dal casco se non lo si utilizza per
molto tempo.
Nel caso in cui l’interfono Bluetooth® BTEASYCOM non
dovesse funzionare correttamente, portarlo al negozio
dove è stato acquistato. Il personale vi aiuterà a risolvere
il problema.
- FAQs
1. Non riesco a connettere BTEASYCOM al mio cellu-
lare Bluetooth®. Cosa posso fare?
a) Assicurarsi che BTEASYCOM sia stato abbinato ad un
cellulare Bluetooth®;
b) Attivare la funzione Bluetooth® del cellulare.
Consultare il manuale utente del vostro cellulare per
ulteriori informazioni;
c) Assicurarsi che BTEASYCOM e il cellulare rientrino nel
raggio d’azione che non ci siano barriere tra di essi,
ad esempio pareti o altri dispositivi elettronici, ecc.
2. Cosa fare quando due interfoni non riescono a
connettersi l’uno con l’altro?
a) Assicurarsi che un interfono sia in modalità di abbi-
namento e l’altro in modalità di ricerca;
b) Assicurarsi che i due interfoni rientrino nel raggio
d’azione e che non ci siano barriere tra di essi.
3. Cosa fare quando BTEASYCOM non è in grado di
connettersi ad un dispositivo Bluetooth® dopo
essere uscito dal suo raggio d’azione per un breve
tempo?
a) Riportare il dispositivo nel raggio d’azione entro 1
minuto;
b) Premere il tasto MFB una volta per connettere nuo-
vamente BTEASYCOM al dispositivo Bluetooth®.
 SPECIFICHE
Specifiche Bluetooth® Bluetooth® V2.1
Profili Bluetooth® HSP e HFP
Raggio d’azione 10 metri
Autonomia di
funzionamento Fino a 7 ore
Autonomia in stand-by Fino a 80 ore
Tempo di ricarica Circa 2 ore
Tensione di ricarica DC 5V
Dimensioni
Corpo principale:
81×42×18 mm
Lunghezza braccetto
microfono: 230 mm
Peso 49,5g
Note:
1. Il presente dispositivo è conforme alla Sezione 15
della normativa FCC. Il funzionamento è soggetto
alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispo-
sitivo non deve creare interferenze dannose, e (2) il
presente dispositivo deve accettare qualsiasi interfe-
renza ricevuta, comprese eventuali interferenze che
potrebbero causare un funzionamento anomalo.
2. Alterazioni o modifiche non espressamente approva-
te dalla parte responsabile della conformità potreb-
bero invalidare l’autorità dell’utente all’utilizzo del
dispositivo.
BTEASYCOM

IT
DE
ES
FR
EN
(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di rac-
colta dierenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che
il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute cau-
sati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare
questo prodotto da altri tipi di riuti e di riciclarlo in maniera responsabi-
le per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato il prodotto o l’ucio locale preposto per tutte le in-
formazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo
tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verica-
re I termini e le condizioni del contratto di acquisto.
Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riuti
commerciali.
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le
disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/CE). Con ciò Cellular Italia S.p.A.
dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto
all’utente di eseguire variazioni o apportare modiche di qualsiasi tipo
al dispositivo. Variazioni o modiche non espressamente approvate da
Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura. Bluetooth® è un marchio di proprietà di Bluetooth®
SIG, Inc.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
Questo prodotto ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente,
non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può
causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In
caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di
smaltimento riutiper eettuare la rimozione della batteria. La batteria
contenuta al’interno del dispositivo è stata progettata per poter essere
utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.
BTEASYCOM

14
BTEASYCOM

DE
ES
FR
IT
EN
SUMMARY
 BRIEF INTRODUCTION.............................................16
1. Bluetooth® wireless communication
technology...............................................................16
2. About BTEASYCOM.................................................16
 BEFORE USE................................................................16
1. Package contents....................................................16
2. Overview ..................................................................17
 INSTALLING THE INTERPHONE .............................17
1. Installing the velcro attached to interphone
headset.....................................................................17
2. Installing the interphone headset ......................17
3. Installing the ear speaker and microphone......18
4. Connecting ear speaker and microphone to
interphone headset................................................18
 GETTING STARTED....................................................18
1. Charging the interphone headset.......................18
2. Turning on/off BTEASYCOM..................................19
3. Pairing BTEASYCOM with a Bluetooth® device.19
4. Intercom feature.....................................................20
5. Making calls with BTEASYCOM............................21
6. LED Indicator...........................................................21
 CARE AND MAINTENANCE .....................................21
- FAQs...............................................................................22
 SPECIFICATIONS........................................................22
INSTRUCTION MANUAL
BTEASYCOM

16
Welcome to use this Bluetooth® interphone, BTEASYCOM.
Please read this user’s manual carefully before use.
 BRIEF INTRODUCTION
1. Bluetooth® wireless communication technology
Bluetooth® is a standard of close range wireless technol-
ogy that was drawn up by Ericsson, IBM, Intel, Nokia and
Toshiba. With Bluetooth® technology, we can achieve
the highest transmission rate among cell phones, com-
puters, printers, PDAs and other devices. The max trans-
mission range of class II is 10 meters while the max
transmission range of class I can reach up to 100 meters.
2. About BTEASYCOM
BTEASYCOM is a Bluetooth® interphone designed for
the motorcycle rider and passenger who wish to have
clear and reliable wireless communications while rid-
ing. It can also be connected to a Bluetooth® cell phone
for hands-free communication. It has the following
features:
1) Two interphone headsets connect to use intercom
feature:
- Send out intercom
- Answer intercom and reject intercom
- End intercom
- Adjust the volume
2) BTEASYCOM pairs with a Bluetooth® cell phone:
- Answer a call, end a call and reject a call
- Redial last number
- Adjust the volume
3) The interphone can connect to another inter-
phone and a Bluetooth® cell phone at the same
time:
- Dial a number during intercom
- Answer a call during intercom
 BEFORE USE
1. Package contents
Bluetooth® Interphone
Travel Charger
(Thin) (Thick)
Velcro attached to Interphone Headset
(Thin) (Thick)
Velcro attached to Ear Speaker
BTEASYCOM

DE
ES
FR
IT
EN
2. Overview
1VOL– - Turn down the volume and send out
intercom
2LED indicator
3
MFB button - Power on/off, redial last
number, answer/reject a call, answer/reject
intercom
4
USB port - It is a charging port and is used
as a port for connecting to microphone and
ear speaker
5VOL+ - Turn up the volume and send out
intercom
6Ear speaker
7Microphone
 INSTALLING THE INTERPHONE
1. Installing the velcro attached to interphone head-
set
1) Before removing the protective strip from the dou-
ble-sided adhesive, find the best location to place the
velcro.
2) Clean the part of the helmet that the interphone
headset with adhesive will be attached to. Remove
any dirt or grease. Do not use cleaners that may dam-
age the helmet or that will leave an oily residue.
3) Check again the position of the velcro. Once it is fixed,
it will not be possible to move.
4) Make sure the surface is dry before continuing.
Remove the protective strip from the double-sided
adhesive and carefully fix the velcro to the outside
shell of the helmet.
Note: There are two types of velcro, thin and thick. It is
recommendable to use the thick velcro when the curva-
ture in the surface of the helmet is large.
2. Installing the interphone headset
Take your interphone headset, make the USB port
points down and attaches the interphone headset to
the velcro.
BTEASYCOM

18
3. Installing the ear speaker and microphone
Now you need to attach the ear speaker and micro-
phone arm to the inside of the helmet. Take the velcro
which the ear speaker will attach to, and test for the best
position to fix it. The velcro should be fixed at the height
of your ear. You will need to put the helmet on a few
times to find the optimum position. When the correct
positioning is found, remove the protective strip and
apply the velcro.
Next, take the ear speaker and attach it to the velcro.
Run the microphone arm down along down to where
your mouth will be. As the microphone arm is flexible,
you can adjust it so it sits in the optimum position in
front of your mouth.
Note: There are two types of velcro, thin and thick.
Please use based on the actual situation.
4. Connecting the ear speaker and microphone to
interphone headset
Take care to connect USB cable to the USB port of inter-
phone headset, now you have successfully installed the
interphone.
 GETTING STARTED
1. Charging the interphone headset
The Bluetooth® interphones have built-in rechargeable
batteries, prior to using them, it is recommendable to
charge their batteries fully for the first time.
Connect one end of USB cable to a standard power out-
let and the USB plug to the USB port of the interphone
headset. The red LED will be on while charging. It takes
about 2 hours to charge the battery fully. When charg-
ing has completed, the red LED will be off.
When the Bluetooth® interphone is on and the battery
becomes low, the red LED flashes and the Bluetooth®
interphone emits 3 “DU” tones every 30 seconds. Please
recharge the battery fully as described above.
Notes:
1) When you can’t turn off the Bluetooth® interphone,
you can turn it off as soon as you charge it.
2) There is travel charger.
Warning:
1) The battery is recyclable.
2) Batteries (battery pack or batteries installed) shall not
be exposed to excessive heat place such as sunshine,
fire or the like.
BTEASYCOM

DE
ES
FR
IT
EN
2. Turning on/o BTEASYCOM
Function Operation LED indicator Indication
tone
Power on Press and
hold MFB
button for 3
seconds
Blue LED is on
for 1 second
and then flashes
twice
1 long tone
Power off Press and
hold MFB
button for
7-8 seconds
Red LED is on
for 1 second
and then flashes
twice
1 long tone
Entering
pairing mode Press and hold MFB
button for
3-5 seconds
Red and blue
LEDs flash
alternately
2 short tones
Note: If you want BTEASYCOM to enter pairing mode,
you have to press and hold MFB button for 3-5 seconds
when the interphone is turned off or in standby mode.
3. Pairing BTEASYCOM with a Bluetooth® device
Pairing with a Bluetooth® cell phone
You have to pair BTEASYCOM Bluetooth® interphone
with a Bluetooth® cell phone before first use. Please
make sure your cell phone is Bluetooth®-enabled.
Specific pairing steps may vary with different models
of cell phones. Please refer to your cell phone’s user’s
manual for further information. The general pairing
steps are as follows:
1) Keep BTEASYCOM and Bluetooth® cell phone within 1
meter when pairing;
2) Ensure BTEASYCOM is turned off, otherwise turn off
BTEASYCOM first;
3) Press and hold MFB button for about 3-5 seconds, the
red and blue LEDs will flash alternately. BTEASYCOM
now entered pairing mode;
4) Turn on your cell phone’s Bluetooth® function to
search for Bluetooth® devices. After the search is
completed, select “BTEASYCOM” from the Bluetooth®
device list;
5) According to the indication, enter password or PIN
No:”1234”, and press ”Yes” or “confirm”;
6) After successful pairing, select “BTEASYCOM” from
the Bluetooth® device list, and press “connect”. The
indicator light of BTEASYCOM will flash twice every 4
seconds if connected successfully.
Pairing two interphones together
If you want to use the Bluetooth® intercom feature, you
have to pair two interphone together first. The general
pairing steps are as follows:
1) Keep two interphones within 1 meter when pairing;
2) Make one of interphones enter pairing mode;
3) Press and hold MFB button of another interphone
until blue LED is on;
4) The interphone whose blue LED is on will auto-
matically search and connect the interphone which
entered pairing mode. After successfully connecting,
the blue LEDs of both interphones will flash twice
every 4 seconds.
BTEASYCOM

20
Notes:
- Pairing mode will last 2 minutes. BTEASYCOM will
switch to standby mode automatically if it can’t
pair with any devices after 2 minutes. If you want to
continue to pair the BTEASYCOM with a Bluetooth®
device, please turn off BTEASYCOM first and try to
re-pair according to steps 1-6 mentioned above.
- BTEASYCOM will turn off automatically when it can’t
connect to any devices after 5 minutes.
- BTEASYCOM can remember 8 paired devices, when
the number of paired devices exceeds 8, the first one
will be replaced.
- When BTEASYCOM is on but doesn’t connect to any
devices, press MFB button of BTEASYCOM once, it
will connect to the last connected device automati-
cally.
- Every time BTEASYCOM is turned on, it will connect to
the last connected device automatically. If you want
to pair it with other devices, please turn off the cur-
rent device’s Bluetooth® function first and try to pair
BTEASYCOM with the new device according to steps
1-6 mentioned above.
- BTEASYCOM can connect with two devices simul-
taneously, either two Bluetooth® cell phones or
a cell phone and a interphone. You can connect
BTEASYCOM to a Bluetooth® cell phone when it is in
standby or intercom status.
- When BTEASYCOM gets out of working range of
the connected devices it will automatically recon-
nect to the devices as soon as it is in working range
again, either it was connected to a interphone or a
Bluetooth® cell phone or both of them.
4. Intercom feature
If two interphones connect each other, you are able to
use intercom feature. Specic operations are as follows:
Function Operation or Status Indication tone
Receive intercom Ringing Ring
Send out
intercom
Press and hold VOL+
or VOL– for about 2
seconds, and release
it after hearing “DU”
tone
1 short tone
Cancel intercom
Short press MFB
button when
intercom is not put
through
1 short tone
Answer intercom Short press MFB
button 1 short tone
Reject intercom
Press and hold MFB
button for about
2 seconds when
receiving intercom
1 short tone
End intercom Short press MFB
button 1 short tone
BTEASYCOM