Centek air CT-6221-5 User manual

CT-6221-5, СТ-6222-7,
СТ-6223-9, СТ-6224-11
РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫПАЙДАЛАНУШЫ
КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА
КОЛДОНУУЧУНУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTIONMANUAL
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ЖЫЛЫТҚЫШ
ОБІГРІВАЧ
ЖЫЛЫТКЫЧ
ՋԵՌՈՒՑԻՉ
HEATER
Библиотека СОК 

2
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста,передначаломэксплуатациивнимательноизучитеданную
инструкцию.Изготовительненесетответственностивслучаеиспользо-
ванияприборанепопрямомуназначениюипринесоблюденииправил
иусловий,указанныхвнастоящейинструкции,атакжевслучаепопыток
неквалифицированногоремонтаприбора.ЕслиВыжелаетепередать
прибордляиспользованиядругомулицу,пожалуйста,передавайтеего
вместеснастоящейинструкцией.
Обогреватель является бытовым прибором и не предназначен для ис-
пользования в промышленных целях!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Для локального обогрева зон в закрытых помещениях.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПриобретенныйВамиприборсоответствуетвсемофициальнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдляжизнииздоровья,
атакжепреждевременноговыходаприбораизстроянеобходимострого
соблюдатьперечисленныенижеусловия:
1. Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)
спониженнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспо-
собностямиилиприотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,
еслиониненаходятсяподприсмотромилинепроинструктированы
обиспользованииприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.
Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрыс
прибором.
2. Никогданеоставляйтеприборбезприсмотравовремяегоработы.Если
вынеиспользуетеприбор,убедитесь,чтоонвыключен(переключатель
находитсявположенииOff)иотсоединенотсетиэлектропитания.
3. Обогревательнельзярасполагатьнепосредственноподштепсельной
розеткой.
4. Непрокладывайтешнурэлектропитанияподковромилидругими
напольнымипокрытиями.
5. Недопускайте,чтобышнурэлектропитаниялежалнапроходе–об
негоможноспоткнуться.
6. Убедитесь,чтонапряжение,указанноенаприборе,соответствует
напряжениювсетиэлектропитания,арозеткасоответствуетвилке
электропитанияприбора.Неиспользуйтепереходникивоизбежание
возникновенияпожара.
7. Запрещаетсяиспользоватьпринадлежностиизапасныечастидру-
гихизготовителей.Вслучаеиспользованиятакихдеталейгарантия
изготовителяаннулируется.
8. Запрещаетсяпользоватьсяприборомприповреждениисетевогошнура,
вилкиидругихчастейприбора.
9. Приповреждениишнурапитанияегозаменувоизбежаниеопасности
долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужбаилианалогичный
квалифицированныйперсонал.
10. Неиспользуйтеудлинительдляподключенияприборакэлектросети.
Этоможетспровоцироватьвозникновениекороткогозамыканияи
перегреваприбора.
РУССКИЙ
1
3
2
7
6
4
5

3
ВНИМАНИЕ!
- Данныйобогревательзаполненточнымколичествомспециального
масла.Ремонт,требующийвскрытиямасляногоконтейнера,долженвы-
полнятьсятолькоизготовителемилиегоуполномоченнымпосервисному
обслуживанию,ккоторомуследуетобращатьсявслучаеутечкимасла.
- Приутилизацииобогревателяследоватьнормативнымтребованиям,
касающимсяутилизациимасла.
-Неиспользуйтеприборвкомнатесплощадьюменее5м2.
- Шнурэлектропитаниянедолженсоприкасатьсяснагревательными
элементамирадиатора.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-Количествонагревательныхсекций:
СТ-6221-5-5шт.,СТ-6222-7-7шт.,СТ-6223-9-9шт.,СТ-6224-11-11шт.
-3режимамощности
-Терморегулятор
-Функциязащитыотперегрева
-Площадьобогрева:
СТ-6221-5-12,5м2,СТ-6222-7-15м2,СТ-6223-9-20м2,
СТ-6224-11-25м2
1. Ручкадлятранспортировки
2.Переключатель«ВКЛ/ВЫКЛ»режимов
3.Терморегулятор
4.Колеса
5.Ножки
6.Нагревательныесекции
7.Индикаторработы
11. Используйтеприборвхорошовентилируемыхпомещениях.Недо-
пускайтепопаданияпостороннихпредметоввпространствомежду
секциямирадиатора.Незакрывайтевытяжныеотверстияиотверстия
воздухозаборника.Этоможетспровоцироватьвозникновениепожара.
12. Приборнеобходимоустанавливатьнаровной,твердой,сухойповерх-
ности.Рядомсприборомнедолжнобытьпредметовнарасстоянии
ближеодногометра.
13. Неустанавливайтеприборрядомслегковоспламеняющимисямате-
риалами(постельноебелье,шторыит.д),жидкостями.
14. Неиспользуйтеприборвпомещениях,гдехранятсягорючиежидкости,
краски,вгаражах.
15. Неиспользуйтеприборвблизиванной,душевойкабиныилибассейна.
Неустанавливайтеприборвместах,гдеонможетупастьвводу.Не
допускайтеконтактаприборасводой.
16. Вовремяработырадиаторнагревается.Недотрагивайтесьдонагре-
вательныхповерхностей.Используйтеспециальнуюручку,располо-
женнуюнакорпусеприбора.
17. Убедитесь,чтововремяиспользованияприборавэлектросетьне
подключеныдругиенагревательныеустройства.Этоможетпривести
кперегрузкеэлектросети.
18. Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
-Воизбежаниеперегреваненакрыватьобогреватель.
- Данныйобогревательнеоборудованустройствомуправлениятемпе-
ратуройвкомнате.Неиспользоватьобогревательвмалыхпомещениях,
когдавнихнаходятсялица,неспособныепокинутьпомещениесоб-
ственнымисилами,еслинеобеспеченопостоянноенаблюдениезаними.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Радиатор-1шт.
-Колесо-4шт.
-Ножка-2шт.
-Гайкасферическая-4шт.
-Гайка-барашек-4шт.
-Крепление-2шт.
-Руководствопоэксплуатации-1шт.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
УСТАНОВКА КОЛЕС
ВНИМАНИЕ! Приборможноиспользоватьтолькопослеустановкинанего
ножексколесами.
- Перевернитерадиаторпанельюуправлениявниз.Убедитесь,чтоприбор
устойчивостоитнаполу.
- Установитеножкисколесамимеждудвумякрайнимисекциямиради-
аторасобоихегоконцов.
- ВставьтеU-образныекреплениятак,чтобыониохватывалиножку
радиатора.
-Зафиксируйтеножкигайками.
- Поставьтерадиаторввертикальноеположениеиубедитесь,чтоприбор
устойчивостоитнаполу.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- Передиспользованиемубедитесь,чтоприборустановленнаровной
поверхности.
- Убедитесь,чтовсепереключателинаходятсявположенииOFF.Вставьте
шнурэлектропитанияврозетку.

4
-
УстановитетерморегуляторвположениеMAXивключитеприбор,выбрав
одинизследующихрежимов:I-минимальнаямощность,II–средняя
мощность,III–максимальнаямощность.
- Когдатемператураввашейкомнатедостигнетжелаемогозначения,
повернитетерморегуляторпротивчасовойстрелки,поканепотухнет
световойиндикатор.Оставьтетерморегуляторвтакомположении.Когда
температуравпомещениистанетниже,приборвключитсяавтоматически
ибудетработать,покатемпературавкомнатенедостигнетжелаемого
значения.Этопозволитвамэффективносохранятьоптимальнуютем-
пературувпомещении.
- Есливыхотитеизменитьжелаемуютемпературувпомещении,восполь-
зуйтесьтерморегулятором.Повернитеегопочасовойстрелке,чтобы
увеличитьтемпературуилипротивчасовойстрелки,чтобыееуменьшить.
- Данныйприбороснащенсистемойзащитыотперегрева,котораявы-
ключитприборвслучае,еслиончрезмернонагреется.
- Чтобывыключитьприбор,установитевсепереключателивположение
OFFиотключитеегоотэлектросети
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- Передтемкакначатьочисткуприбора,отключитеегоотэлектросети
идайтеостыть.
- Дляудалениязагрязненийcповерхностиприбораиспользуйтемягкую
сухуюткань.
ВНИМАНИЕ!
-Непогружайтеприборвводу.
-Недопускайтеконтактаприборасводой.
-Неиспользуйтеабразивныечистящиесредства.
- Хранитеприборвсухомместе,предварительносмотавипоместившнур
вотсекдляшнура.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СТ-6221-5 СТ-6222-7 СТ-6223-9 СТ-6224-11
Мощность
1-йрежим-
400Вт
2-йрежим-
600Вт
3-йрежим-
1000Вт
1-йрежим-
600Вт
2-йрежим-
900Вт
3-йрежим-
1500Вт
1-йрежим-
800Вт
2-йрежим-
1200Вт
3-йрежим-
2000Вт
1-йрежим-
1000Вт
2-йрежим-
1500Вт
3-йрежим-
2500Вт
Номинальноенапряжение:220-240Вт~50/60Гц
Габариты
23х24х62см 30х24х62см 37х24х62см 44х24х62см
ВНИМАНИЕ!Приборнельзянакрывать
вовремяисразупослеэксплуатации.
7. УТИЛИЗАЦИЯ
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизирован
отдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальный
пунктпри-
емаэлектронныхприборовиэлектроприборовна
переработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Срок
службыдляданногоизделиясоставляет5летсдатыреализации
конечномупотребителюприусловии,чтоизделиеиспользуетсяв
строгом
соответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатациии
применимыми
техническимистандартами.Поокончаниисрокаслужбы
обратитесьвбли
- жайшийавторизованныйсервисныйцентрдля
получениярекомендаций
подальнейшейэксплуатацииприбора.Дата
производстваизделияуказана
всерийномномере(2и3знаки–год,4и
5знаки–месяцпроизводства).
Привозникновениивопросовпо
обслуживаниюприбораиливслучае
егонеисправностиобратитесь
вавторизированныйсервисныйцентр
ТМCENTEK.Адресцентра
можнонайтинасайтеhttps://centek.ru/servis.
Способысвязис
сервиснойподдержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:
vk.com/
centek_krd.ГенеральныйсервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,
г.
Краснодар.Тел.:+7(861)991-05-42.Названиеорганизации,принимающей
претензиивКазахстане:ТОО«Moneytor»,г.Нур-Султан,ул.Жанибека
Тархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ


5
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
-механическиеповреждения;
-естественныйизносприбора;
- несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявла-
дельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
- попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,на-
секомых;
-ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченными
лицами;
- использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревы-
шаетуровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающим
телекоммуникационнымикабельнымсетям,несоответствующимГосу-
дарственнымтехническимстандартам;
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления, аккумуляторныебатареи,эле-
ментыпитания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустрой-
ства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сум-
ки,сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,
трубки,щетки,насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);
- дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящимиили
истощеннымибатарейками;
- дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,
вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем вдополнение
кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодательством,
инивкоеймеренеограничиваетих.
6. Производитель ненесет ответственности завозможный вред, прямо
иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашнимжи-
вотным,имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,если
этопроизошловрезультате несоблюденияправил иусловийэксплуа-
тации,установкиизделия;умышленныхи/илинеосторожныхдействий
(бездействий) потребителя и/или иных третьих лиц действия обстоя-
тельствнепреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется
тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов
питания,пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характери-
стики прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушыаспаптытікелеймақсатыбойыншапайдаланғанжағдайда
жәнеосыНұсқаулықтакөрсетілгенережелерменшарттарсақталмаған
жағдайда,сондай-ақаспаптыбіліктіемесжөндеугеәрекетжасаған
жағдайдажауаптыболмайды.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқа
тұлғағатапсырғыңызкелсе,оныосынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
Май радиаторы - тұрмыстық техника және өнеркәсіптік мақсаттарда
пайдалануға арналмаған!
Импор- тер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,
ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализацииконеч-
номупотребителю.Даннымгарантийнымталономпроизводительпод-
тверждаетисправностьданногоприбораиберетнасебя
обязательствопобесплатномуустранениювсехнеисправностей,
возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловий
оформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалона
изготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,
датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипред-
ставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждом
отрывномкупоне,подписипокупателя.
Производитель оставляет засобой право наотказ вгарантийном об-
служивании вслучае непредоставления вышеуказанных документов,
илиеслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,противо-
речивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуата-
ции:
-использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэкс-
плуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,
установку,настройкуприборанадомуувладельца.

6
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Жабық орынжайлардағы аумақты жылытуға арналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өмірменденсаулыққақауіптіжағдайлардыңтуындауын,сондай-ақ
аспаптыңмерзіміненбұрыністеншығуынболдырмауүшінтөмендегі
шарттардықатаңсақтауқажет:
1. Аспапфизикалық,сезімдікнемесеақыл-ойқабілеттерітөмен
адамдардың(балалардықосаалғанда)немесеолардаөмірлік
тәжірибесінемесебіліміболмағанкезде,егероларбақылаудаболмаса
немесеолардыңқауіпсіздігінежауаптыадамныңаспаптыпайда-
лануытуралынұсқауберілмегенболса,пайдалануғаарналмаған.
Құрылғыменойнауғажолбермеуүшінбалаларбақылаудаболуы
керек.
2. Ешқашанаспаптыоныңжұмысыкезіндеқараусызқалдырмаңыз.
Егерсізқұрылғыныпайдаланбасаңыз,оныңөшірілгеніне(қосқыш
Offкүйінде)жәнеэлектржелісіненажыратылғанынакөзжеткізіңіз.
3. Құрылғыэлектррозеткасынажақынорналаспауыкерек.
4. Кілемнемесебасқаедентөсеніштерініңастынақуатсымынсалмаңыз.
5. Жолбермеңізүшінбауэлектрменқоректендіружаттымарналған
жолдарда–туралыболадыспоткнуться.
6. Құрылғыдағыкернеуқуаткөзініңкернеуінесәйкескелетінінекөз
жеткізіңіз,алрозеткақұрылғыныңқуаташасынасәйкескеледі.
Пайдаланбаңызөткізгіштерболдырмауүшінөртпайдаболған.
7. Басқадайындаушылардыңкерек-жарақтарыменқосалқыбөлшек -
терінпайдалануғатыйымсалынады.Мұндайбөлшектердіпайда-
ланғанжағдайдадайындаушыныңкепілдігіжойылады.
8. Желілікбау,шанышқыжәнеаспаптыңбасқадабөліктерібүлінген
кездеаспаптыпайдалануғатыйымсалынады.
9. Қуатсымызақымданғанжағдайдаонықауіптіболдырмауүшінауы-
стырудыдайындаушы,сервистікқызметнемесеосығанұқсасбілікті
персоналжүргізуітиіс.
10. Құрылғыныэлектржелісінеқосуүшінұзартқыштыпайдаланбаңыз.
Бұлқысқатұйықталуменқұрылғыныңқызыпкетуінеәкелуімүмкін.
11. Құрылғыныжақсыжелдетілетінжерлердеқолданыңыз.Радиатор
бөлімдеріарасындағыкеңістіккебөгдезаттардыңтүсуінежолбер-
меңіз.Шығатынтесіктерменауакіретінтесіктердіжаппаңыз.Бұл
өрттіңпайдаболуынасебепболуымүмкін.
12. Құрылғынытегіс,қатты,құрғақбеткеорнатукерек.Аспаптыңжа-
нындабірметрденжақынқашықтықтазаттарболмауытиіс.
13. Құрылғыныжанғышматериалдардың(төсек-орын,перделержәне
т.б.),сұйықтықтардыңжанынаорнатпаңыз.
14. Жанғышсұйықтықтар,бояуларсақталатынбөлмелерде,гараждарда
құрылғыныпайдаланбаңыз.
15. Құрылғынываннаға,душқанемесебассейнгежақынпайдаланбаңыз.
Құрылғынысуғатүсуімүмкінжерлердеорнатпаңыз.Құрылғының
суменжанасуынажолбермеңіз.
16. Жұмыскезіндерадиаторқызады.Қыздырубеттерінеқолтигізбеңіз.
Құрылғыныңкорпусындаорналасқанарнайытұтқанықолданыңыз.
17. Құрылғыныпайдаланукезіндебасқажылытуқұрылғыларыныңэлектр
желісінеқосылмағанынакөзжеткізіңіз.Бұлэлектржелісініңшамадан
тысжүктелуінеәкелуімүмкін.
18. Тасымалдау(тасымалдау),өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
ЕСКЕРТУ!
-Қызыпкетпесүшінжылытқыштыжаппаңыз.
- Бұлжылытқышбөлмедегітемператураныбасқаруқұрылғысымен
жабдықталмаған.Жылытқыштышағынүй-жайлардаүй-жайданөз
күшіменшығаалмайтынадамдарболғанкезде,егеролардытұрақты
бақылауқамтамасызетілмесе,пайдалануғаболмайды.
НАЗАР!
-Бұлжылытқышарнайымайдыңнақтымөлшеріментолтырылған.Май
ыдысынашудықажетететінжөндеудітекөндірушінемесеоныңқы-
зметкөрсетуөкіліжүзегеасыруыкерек,олмайағыпкеткенжағдайда
кеңесалукерек.
- Жылытқыштықоқысқатастағанкезде,майдыжоюғақатыстыере-
желердісақтаңыз.
-Ауданы5м2-деназбөлмедеаспаптыпайдаланбаңыз.
- Электрменқоректендірусымырадиатордыңқыздыруэлементтерімен
жанаспауытиіс.
2. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
-Жылытубөлімдерініңсаны:
СТ-6221-5-5д.,СТ-6222-7-7д.,СТ-6223-9-9д.,СТ-6224-11-11д.
-3қуатрежимі
-Термостат
-Қызыпкетуденқорғауфункциясы
-Жылытуалаңы:
СТ-6221-5-12,5м
2
,СТ-6222-7-15м
2
,СТ-6223-9-20м
2
,СТ-6224-
11-25м2

7
1. Тасымалдауғаарналғантұтқа
2.Режимдерді«ҚОСУ/ӨШІРУ»қосқышы
3.Термореттегіш
4.Дөңгелектер
5.Аяқтары
6.Жылытубөлімдері
7.Жұмыскөрсеткіші
3. ЖИЫНТЫҒЫ
-Радиатор-1дана
-Доңғалақ-4дана
-Аяғы-2дана
-Сфералықгайка-4дана
-Құлақтыгайка-4дана
-Бекіту-2дана
-ПайдаланужөніндегіНұсқаулық-1дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
ДӨҢГЕЛЕКТЕРДІ
НАЗАР! Құрылғыныоғандөңгелектерібараяқтардыорнатқаннанкейін
ғанақолдануғаболады.
- Радиатордыбасқарутақтасынтөменқаратыпаударыңыз.Құрылғы
едендетұрақтытұрғанынакөзжеткізіңіз.
- Дөңгелектерібараяқтардырадиатордыңекішеткібөлігініңарасына
орнатыңыз.
-U-тәріздібекітпелердірадиатордыңтабанынжабатынетіпсалыңыз.
-Аяқтардыжаңғақтарменбекітіңіз.
- Радиатордытіккүйгеқойыңызжәнеқұрылғыедендетұрақтытұрға-
нынакөзжеткізіңіз.
ПАЙДАЛАНУ
- Қолданаралдындақұрылғыныңтегісжергеорнатылғанынакөз
жеткізіңіз.
- БарлыққосқыштарOFFкүйіндеекенінекөзжеткізіңіз.Қуатсымын
розеткағасалыңыз.
- ТермостаттыMAXкүйінеорнатыңызжәнекелесірежимдердіңбірін
таңдап,құрылғынықосыңыз:I-минималдықуат,II–орташақуат,
III–максималдықуат.
- Бөлмедегітемпературақажеттімәнгежеткенде,жарықиндикаторы
сөнгеншетемпературареттегішінсағаттілінеқарсыбұраңыз.Термостат-
тыосыкүйдеқалдырыңыз.Бөлмедегітемпературатөмендегенкезде
құрылғыавтоматтытүрдеқосылып,бөлмедегітемпературақажетті
мәнгежеткеншежұмысістейді.Бұлбөлмедегіоңтайлытемператураны
тиімдісақтауғамүмкіндікбереді.
- Егерсізбөлмедегітемператураныөзгерткіңізкелсе,термостаттықолда -
ныңыз.Температураныжоғарылатуүшінонысағаттілінеқарсыбұраңыз
немесеоныазайтуүшінсағаттілінеқарсыбұраңыз.
- Бұлқұрылғықызыпкетуденқорғаужүйесіменжабдықталған,ол
шамадантысқызғанжағдайдақұрылғыныөшіреді.
- ҚұрылғыныөшіруүшінбарлыққосқыштардыOFFкүйінеорнатыңыз
жәнеоныэлектржелісіненажыратыңыз.
5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ
- Құрылғынытазалаудыбастамасбұрын,оныэлектржелісіненажы-
ратып,суытыңыз.
- Құрылғыныңбетіненкірдікетіруүшінжұмсақ,құрғақшүберекті
пайдаланыңыз.
НАЗАР!
-Аспаптысуғасалмаңыз.
-Құрылғыныңсуменжанасуынажолбермеңіз.
- Абразивтітазартқыштардыпайдаланбаңыз.Құрылғынықұрғақжерде
сақтаңыз,сымдыалдын-алаорап,сымғаарналғанбөліккесалыңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
СТ-6221-5 СТ-6222-7 СТ-6223-9 СТ-6224-11
Қуат
1-шiрежим-
400Вт
2-шiрежим-
600Вт
3-шiрежим-
1000Вт
1-шiрежим-
600Вт
2-шiрежим-
900Вт
3-шiрежим-
1500Вт
1-шiрежим-
800Вт
2-шiрежим-
1200Вт
3-шiрежим-
2000Вт
1-шiрежим-
1000Вт
2-шiрежим-
1500Вт
3-шiрежим-
2500Вт
Номиналдыкернеу:220-240Вт~50/60Гц
Өлшемдері
23х24х62см 30х24х62см 37х24х62см 44х24х62см
НАЗАР!Құрылғыныпайдаланукезіндежәне
оданкейінбірденжабуғаболмайды.

8
7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстыққоқы-
старданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондықаспаптармен
электрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктінетапсыруға
болады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі
нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаң
сәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүнінен
бастап5жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспапты
оданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыавтор-
ландырылғансервисорталығынахабарласыңыз.Бұйымныңшығарылған
күнісериялықнөмірдекөрсетілген(2және3белгілер–жылы,4және
5белгілер–Өндірісайы).Аспапқақызметкөрсетубойыншамәселелер
туындағанданемесеаспапбұзылса, CENTEKсаудамаркасыныңавтор-
ландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтыңмекен-
жайын https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады. Сервистікқолдау
көрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7(988)24-00-178,
VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,
Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптарқабылдау
ұйымыныңаталымы:«Moneytor»ЖШС,Нұр-Сұлтанқаласы,ЖәнібекТар-
ханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
- механикалықзақым;
- құрылғыныңтабиғитозуы;
- пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
- дұрысорнату,тасымалдау;
- табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақ
сатушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
- аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердің
түсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуі
немесеенгізуі;
- аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолдану
деңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарт-
тарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәне
кабельдікжелілергеқосу;
- бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,
егеролардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөл-
шектеуменбайланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберу
элементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтау
құрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдіктер,
сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,
вертелалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,
сүзгілер,иіссіңіргіштер);
- батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ИПАсрумянК.Ш.Мекенжайы:Ресей,350912,г.Крас- нодар,
пгт.Пашковский,ул.АтаманЛысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүнінен
бастап
12ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдың
жарамдылығын
растайдыжәнеөндірушініңкінәсінентуындағанбарлық
ақаулардытегін
жоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
- үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайында-
ушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,
сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасының
өкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушының
қолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолардағы
ақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндірушікепілдік
қызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
- пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
- қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орнатуды,
құралдыбаптаудықамтымайды.

9
- аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторларды
зарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелген
зақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұты-
нушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежеде
шектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшартта-
рынсақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарлары-
на,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелей
немесежанамакелтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзге
үшіншітұлғалардыңеңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/
немесеабайсыздаәрекеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектазакүй-
індеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластанулар
болмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
УКРАЇНСЬКИЙ
ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ!
Виробникненесевідповідальністьуразівикористанняприладунеза
прямимпризначенняміпринедотриманніправиліумов,щовказанівцій
інструкції,атакожуразіспробнекваліфікованогоремонтуприладу.Якщо
Вибажаєтепередатиприладдлявикористанняіншійособі,будьласка,
передавайтейогоразомізцієюінструкцією.
Масляний радіатор є побутовим приладом і не призначений для викори-
стання в промислових цілях!
ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ
Для локального обігріву зон у закритих приміщеннях.
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ПридбанийВамиприладвідповідаєвсімофіційнимстандартамбезпе-
киприйнятимдоелектроприладівуРосійськійФедерації.Щобуникнути
виникненняситуацій,небезпечнихдляжиттяіздоров’я,атакождля
передчасноговиходуприладузладунеобхідносувородотримуватися
перерахованихнижчеумов:
1. Приладнепризначенийдлявикористанняособами(включаючидітей)
зізниженимифізичними,чуттєвимиаборозумовимиздібностямиабоза
відсутностівнихжиттєвогодосвідучизнань,якщовонинеперебува-
ютьпідконтролемабонепроінструктованіпровикористанняприладу
особою,якавідповідаєзаїхбезпеку.Дітиповинніперебуватипід
контролемдлянедопущеннягризприладом.
2. Ніколинезалишайтеприладбезнаглядупідчасйогороботи.Якщо
приладневикористовується,переконайтеся,щовінвиключений
(перемикачзнходитьсявположенніOff)івід’єднанийвідмережі
електроживлення.
3. Приладнеповиненрозташовуватисявбезпосереднійблизькостівід
електричноїрозетки.
4. Непрокладайтешнурелектроживленняпідкилимомабоіншимпід -
логовимпокриттям.
5. Недопускайте,щобшнурелектроживленнялежавнапроході-об
ньогоможнаспіткнутися.
6. Переконайтеся,щонапруга,вказананаприладі,відповідаєнапрузів
мережіелектроживлення,арозеткавідповідаєвилціелектроживлення
приладу.Невикористовуйтеперехідники,щобуникнутипоявипожежі.
7. Забороняєтьсявикористовуватиприналежностіізапаснічастиниінших
виробників.Уразівикористаннятакихдеталейгарантіявиробника
анулюється.
8. Забороняєтьсякористуватисяприладомприпошкодженнімережного
шнура,вилкийіншихчастинприладу.
9. Припошкодженнішнураживленняйогозаміну,щобуникнутинебезпе-
ки,повиненпроводитивиробник,сервіснаслужбаабоаналогічний
кваліфікованийперсонал.
10. Невикористовуйтеподовжувачдляпідключенняприладудоелек-
тромережі.Цеможеспровокувативиникненнякороткогозамиканняі
перегрівуприладу.
11. Використовуйтеприладудобревентильованихприміщеннях.Недо-
пускайтепотрапляннясторонніхпредметівупростірміжсекціями
радіатора.Незакривайтевитяжніотворийотвориповітрозабірника.
Цеможеспровокувативиникненняпожежі.
12. Приладнеобхідновстановлюватинарівній,твердій,сухійповерхні.
Поручізприладомнеповиннобутипредметівнавідстаніближче1
метра.
13. Невстановлюйтеприладпоручізлегкозаймистимиматеріалами(по-
стільнабілизна,шториіт.ін.)ірідинами.
14. Невикористовуйтеприладвприміщеннях,дезберігаєтьсяпальні
рідини,фарби,угаражах.
15. Невикористовуйтеприладпоблизуванної,душевоїкабіниабобасей-
ну.Невстановлюйтеприладумістах,девінможевпастиуводу.Не
допускайтеконтактуприладузводою.

10
16. Підчасроботирадіаторнагрівається.Недоторкайтесядонагрівальних
поверхонь.Використовуйтеспеціальнуручку,розташованунакорпусі
приладу.
17. Переконайтеся,щопідчасвикористанняприладудоелектромережі
непідключенііншінагрівальніпристрої.Цеможепризвестидопере-
вантаженняелектромережі.
18. Особливіумовизперевезення(транспортування),реалізації:немає.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
-Щобуникнутиперегрівуненакриватиобігрівач.
- Данийобігрівачнеобладнанийпристроємуправліннятемпературоюв
кімнаті.Невикористовуватиобігрівачвмалихприміщеннях,коливних
знаходятьсяособи,нездатніпокинутиприміщеннявласнимисилами,
якщонезабезпеченопостійнеспостереженнязаними.
УВАГА!
- Приутилізаціїобігрівачаслідуватинормативнимвимогам,щостосуються
утилізаціїмасла.
- Данийобігрівачзаповненийточноюкількістюспеціальногомасла.
Ремонт,щовимагаєрозкриттямасляногоконтейнера,повиненвико-
нуватисятількивиробникомабойогоуповноваженимізсервісного
обслуговування,доякогослідзвертатисявразівитокумасла.
-Невикористовуйтеприладукімнатізплощеюменше5м2.
- Шнурелектроживленнянеповиненстикатисязнагрівальнимиеле-
ментамирадіатора.
2. ОПИС ПРИЛАДУ
-Кількістьнагрівальнихсекцій:
СТ-6221-5-5шт.,СТ-6222-7-7шт.,СТ-6223-9-9шт.,СТ-6224-11-11шт.
-3режимипотужності
-Терморегулятор
-Функціязахистувідперегріву
-Площаобігріву:
СТ-6221-5-12,5м2,СТ-6222-7-15м2,СТ-6223-9-20м2,
СТ-6224-11-25м2
1. Ручкадлятранспортування
2.Перемикач«ВКЛ/ВЫКЛ»режимів
3.Терморегулятор
4.Колеса
5.Ніжки
6.Нагрівальнісекції
7.Індикаторроботиі
3. КОМПЛЕКТНІСТЬ
-Радіатор-1шт.
-Колесо-4шт.
-Ніжка-2шт.
-Гайкасферична-4шт.
-Гайка-баранчик-4шт.
-Кріплення-2шт.
-Керівництвозексплуатації-1шт.
4. ПОРЯДОК РОБОТИ
ВСТАНОВЛЕННЯ КОЛЕС
УВАГА! Приладможнавикористовуватитількипісляустановленнянанього
ніжокізколесами.
- Перевернітьрадіаторпанеллюкеруванняуниз.Переконайтеся,що
приладстійкостоїтьнапідлозі.
- Установітьніжкизколесамиміждвомакрайнімисекціямирадіатора
зобохйогокінців.
- ВставтеU-образнікріпленнятак,щобвониохоплювалиніжкурадіатора.
-Зафіксуйтеніжкигайками.
- Поставтерадіаторувертикальнеположенняіпереконайтеся,щоприлад
стійкостоїтьнапідлозі.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- Передвикористаннямпереконайтеся,щоприладустановленийна
рівнійповерхні.
- Переконайтеся,щовсіперемикачізнаходятьсявположенніOFF.Уставте
шнурелектроживленняврозетку.
- УстановітьтерморегуляторуположенняMAXівключітьприлад,ви-
бравшиодинізтакихрежимів:I-мінімальнапотужність,II-середня
потужність.ВключенняIтаII-максимальнапотужність.
- КолитемпературауВашійкімнатідосягнебажаногозначення,по-
вернітьтерморегуляторпротигодинниковоїстрілки,покинепотухне
світловийіндикатор.Залиштетерморегуляторвтакомуположенні.Коли
температуравприміщенністаненижчебажаної,приладвключиться
автоматичноібудеробити,покитемпературавкімнатінедосягне
бажаногозначення.ЦедозволитьВамефективнозберігатиоптимальну
температурувприміщенні.

11
-ЯкщоВихочетезмінитибажанутемпературувприміщенні,скористай-
тесятерморегулятором.Повернітьйогозагодинниковоюстрілкою,щоб
збільшититемпературу,абопротигодинниковоїстрілки,щобїїзменшити.
- Данийприладоснащенийсистемоюзахистувідперегріву,якавиклю-
читьприладуразі,якщовіннадмірнонагріється.
- Щобвиключитиприлад,установітьвсіперемикачівположенняOFFі
відключітьвіделектромережі.
5. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
- Передтимякпочатиочищенняприладу,відключітьйоговіделектро-
мережіідайтеостигнути.
-Длявидаленнязабрудненнявикористовуйтем’якусухутканину.
УВАГА!
-Незанурюйтеприладуводу.
-Недопускайтеконтактуприладузводою.
-Невикористовуйтеабразивнічистильнізасоби.
- Зберігайтеприладусухомумісці,попередньозмотавшиіпомістивши
шнурувідсікдляшнура.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СТ-6221-5 СТ-6222-7 СТ-6223-9 СТ-6224-11
Потужність
1-йрежим-
400Вт
2-йрежим-
600Вт
3-йрежим-
1000Вт
1-йрежим-
600Вт
2-йрежим-
900Вт
3-йрежим-
1500Вт
1-йрежим-
800Вт
2-йрежим-
1200Вт
3-йрежим-
2000Вт
1-йрежим-
1000Вт
2-йрежим-
1500Вт
3-йрежим-
2500Вт
Номінальнанапруга:220-240Вт~50/60Гц
Габарити
23х24х62см 30х24х62см 37х24х62см 44х24х62см
ВНУВАГА!Приладнеможнанакриватипідчас
івідразупісляексплуатації.
7. УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
Приладпіслязавершеннятермінуслужбиможебутиутилізованийокремо
відзвичайногопобутовогосміття.
Йогоможназдативспеціальнийпунктприйомуелектроннихприладіві
електроприладівнапереробку.
8. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ, ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Термінслужбидляданоговиробустановить5роківіздатиреалізації
кінцевомуспоживачузаумови,щовирібвикористовуєтьсявсуворійвід-
повідностідоданоїінструкціїзексплуатаціїтазастосовнимитехнічними
стандартами.Післязавершеннятермінуслужбизвернітьсядонайближчого
авторизованогосервісногоцентрудляодержаннярекомендаційізподаль-
шоїексплуатаціївиробу.Датавиробництвавиробувказанавсерійному
номері(2і3знаки-рік,4і5знаки-місяцьвиробництва).Привиникненні
питаньзобслуговуванняприладуабовразійогонесправностізвернітьсяу
авторизованийсервіснийцентрТМCENTEK.Адресуцентруможназнайтина
сайтіhttps://centek.ru/servis.Способизв’язкуізсервісноюпідтримкою:тел:
+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.Генеральнийсервіснийцентр
ООО«Ларина-Сервис»,м.Краснодар.Тел.:+7(861)991-05-42.
Продукція має сертифікат відповідності.
9. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРОБНИКА Й ІМПОРТЕРА
Імпор- тер: ИП Асрумян К.Ш. Адреса: Росiя, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,
ул.АтаманаЛисєнко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ!
Термінгарантіїнавсіприлади12місяцівздатиреалізації
кінцевому
споживачу.Данимгарантійнимталономвиробник
підтверджуєсправність
даногоприладуіберенасебезобов’язання
щодобезкоштовногоусунення
всіхнесправностей,щовиниклизвини
виробника.

12
УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ:
1.Гарантіядієпридотриманнітакихумовоформлення:
- правильнеічіткезаповненняоригінальногогарантійноготалонави-
робникаіззазначеннямнайменуваннямоделі,їїсерійногономера,дати
продажу,занаявностіпечаткифірми-продавцяіпідписупредставника
фірми-продавцявгарантійномуталоні,печатокнакожномувідривному
купоні,підписупокупця.Виробникзалишаєзасобоюправонавідмову
вгарантійномуобслуговуваннівразіненаданнявказанихвищедо-
кументів,абоякщоінформаціявнихбуденеповною,нерозбірливою,
суперечливою.
2. Гарантіядієпридотриманнітакихумовексплуатації:
-використанняприладувсуворійвідповідностідоінструкціїзексплу-
атації;
-дотриманняправилівимогбезпеки.
3.Гарантіяневключаєперіодичнеобслуговування,чищення,установлення,
настройкуприладунадомуувласника.
4.Випадки,наякігарантіянепоширюється:
-механічніпошкодження;
-природнийзносприладу;
-недотриманняумовексплуатаціїабопомилковідіївласника;
-неправильнаустановка,транспортування;
- стихійнілиха(блискавка,пожежа,повіньтаін.),атакожіншіпричини,
щонезалежатьвідпродавцяівиробника;
-потрапляннявсерединуприладусторонніхпредметів,рідин,комах;
- ремонтабовнесенняконструктивнихзміннеуповноваженимиособами;
- використанняприладувпрофесійнихцілях(навантаженняперевищує
рівеньпобутовогозастосування),підключенняприладудоживильних
телекомунікаційнихікабельнихмереж,щоневідповідаютьДержавним
технічнимстандартам;
- вихідізладуперерахованогонижчеприладдявиробів,якщоїхзаміна
передбаченаконструкцієюінепов’язаназрозбираннявиробу:
а)пультидистанційногокерування,акумуляторнібатареї,елементижив-
лення(батарейки),зовнішніблокиживленняізарядніпристрої;
б)витратніматеріалийаксесуари(упаковка,чохли,ремені,сумки,сітки,
ножі,колби,тарілки,підставки,решітки,рожни,шланги,трубки,щітки,
насадки,пилозбірники,фільтри,поглиначізапаху);
-дляприладів,щопрацюютьвідбатарейок,
-роботазневідповіднимиабоспрацьованимибатарейками;
- дляприладів,щопрацюютьвідакумуляторів,-будь-якіпошкодження,
викликаніпорушеннямиправилзарядженняіпідзарядженняаку-
муляторів.
5.Цягарантіянадаєтьсявиробникомнадодатокдоправилспоживача,
установленихчиннимзаконодавством,іжодноюміроюнеобмежуєїх.
6.Виробникненесевідповідальностізаможливушкоду,прямоабопо-
бічнозавданупродукцієюТМCENTEKлюдям,домашнімтваринам,майну
споживачата/абоіншихтретіхосібуразі,якщоцесталосяврезультаті
недотриманняправилйумовексплуатації,встановленнявиробу;навмисних
і/абонеобережнихдій(бездіяльності)споживачата/абоіншихтретіхосіб,
діїобставиннездоланноїсили.
7.Призверненнівсервіснийцентрприйомвиробунадаєтьсятількив
чистомувигляді(наприладінеповиннобутизалишківпродуктівхарчу-
вання,пилутаіншихзабруднень).
Виробник залишає за собою право змінювати дизайн і характеристики
приладу без попереднього повідомлення.
КЫРГЫЗЧА
УРМАТТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Сураныч,шаймандыколдонууданмурун,анытууражанакоопсузпайда-
лануубоюнчамаанилүүмаалыматтарыжазылганберилгенкөрсөтмөнү
жакшылапокупчыгыңыз.Берилгенколдонмонусактаңыз.Өндүрүүчү
жооптууэмес,эгердешайманмаксатынаылайыкколдонулбасажана
көрсөтүлгөнэрежелермененшарттарсакталбаса,ошондойэлеквали-
фикациясызоңдооаракеттерболсо.ЭгердеСизшаймандыбашкаадамга
колдонуугаберипжатсаңыз,андааныберилгенколдонмомененкошо
өткөрүпбериңиз.
Мунай радиатор бул тиричилик шайманы жана өнөр жай максаттар үчүн
колдонулбайт!
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ
Жабык бөлмөлөрдөгү аймакты жергиликтүү ысытуу үчүн.
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Өмүргөжанаден-соолуккакооптуукырдаалдардыболтурбооүчүн,жана
ошондойэлешаймандыништенэртечыгыпкалбашыүчүн,төмөндөкел-
тирилгеншарттартаксакталышыкерек:
1. Шайманфизикалык,сезимталжеакылжөндөмдүүлүгүначарболгон
адамдарга(балдарга),жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогон -
дуктанколдонгонгоболбойт,эгералардышаймандыколдонуунун
эрежесинбилгенжанаалардынкоопсуздугуүчүнжооптууадамдын
көзөмөлүндөболбосо.Балдаршайманмененойнобошүчүналарды
көзөмөлдөшкерек.

13
2. Шаймандыиштөөучурундаэчкачанкароосузкалтырбаңыз.Эгерсиз
шаймандыколдонбосоңуз,анынөчүкболгонун(которгучOFFкызма-
тында),жанаэлектртармагынанажыратылыптурганынтекшериңиз.
3. Шайманэлектррозеткасынажакынболбошукерек.
4. Тармактынэлектрзымынжергетөшөлгөнкилемпаластардынастынан
өткөрбөңүз.
5. Электрзымдынкиришжердетөшөлгөнүнөжолбербеңиз,чалынып
кетишиңизмүмкүн.
6. Шаймандакөрсөтүлгөнчыңалууэлектртармагынынчыңалуусуна
далкелгенин,ошондойэлерозеткашаймандынэлектркамсыздоо
сайгычынашайкештигинтекшериңиз.Өртчыгыпкетпешүчүн,адап-
терлердиколдонбоңуз.
7. Башкаөндүрүүчүлөрдүнаксессуарларынжаназапастыкбөлүктөрүн
колдонуугатыюусалынат.Мындайбөлүктөрдүколдонууөндүрүүчүнүн
кепилдигинжоккочыгарат.
8. Электрзымы,сайгычыжебашкабөлүгүбузулганшаймандыколдонууга
тыюусалынат.
9. Электрзымыбузулганболсо,кооптуужагдайжаратпашүчүн,аны
өндүрүүчүтейлөөборборужеокшошквалификациялууадистерал-
маштырышыкерек.
10. Шаймандыэлектртармагынатуташтырууүчүнузартуукабелинкол-
донбоңуз.Булкыскатуташуугажанашаймандынысыпкетишинеалып
келишимүмкүн.
11. Шаймандыжакшыжелдетилгенбөлмөлөрдөколдонуңуз.Радиатор
бөлүмдөрүнүнортосундагыаралыккабөтөннерселердинкиришине
жолбербеңиз.Чыгуучужанаабасоруучутешиктердижаппаңыз.Бул
өртчыгышынасебепболушумүмкүн.
12. Шаймандытегиз,бекем,кургакжердеорнотушкерек.Шаймандын
жанындабуюмдарбирметрденжакынболбошкерек.
13. Шаймандытезкүйүпкетишимүмкүнбуюмдардын(шейшеп,пардаж.б.),
суюктуктардынжанынакойбоңуз.
14.Шаймандытезкүйүүчүсуюктуктар,боёкторсакталганбөлмөлөрдө,
гараждардаколдонбоңуз.
15. Шаймандываннанын,душкабинанынжебассейндинжанындаколдон-
боңуз.Шаймандысуугатүшүпкетишимүмкүнболгонжергеорнотпоңуз.
Шаймандынсуумененбайланышынажолбербеңиз.
16. Иштөөучурундарадиаторысыйт.Ысытуучубеттергеколуңуздутий-
гизбеңиз.Шаймандынкорпусундагыатайынарналганкармагычтарды
колдонуңуз.
17. Шаймандыиштетүүучурунда,электртармаккабашкаысытуучуас-
паптардынтуташтырылбаганынтекшериңиз.Бултармаккаашыкча
жүкалыпкелишимүмкүн.
18. Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнөзгөчөшарттар:жок.
ЭСКЕРТҮҮ!
-Ысыпкалбашүчүнжылыткычтыжаапалбайсың.
- Булжылыткычбөлмөсүндөтемпературабашкарууаппаратмененжаб-
дылганэмес.Эгераларгатуруктуубайкоожүргүзүлбөсө,үйлөнүүгө
өзкүчүмененчыгыпкетеалбаганадамдарболгончаканжайларда
жылыткычтардыколдонбоого.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
- Берилгенжылыткычтакөлчөмдөмайменентолтурулган.Майкуюлган
идиштиачуукерекболгонремонттуөндүрүүчүжеанынтейлөөөкүлү
тарабынанганажүргүзүшкерек,майагыпкеткендеаларгакайрылыш
керек.
- Жылыткычтыутильдештирүүдө,майынжоккылгангабайланыштуу
эрежелердисактаңыз.
-Шаймандыаянты5м2кичинекейбөлмөдөколдонбоңуз.
- Электртармактынзымырадиатордунысытуучуэлементтерименен
байланышпашкерек.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
-Жылытуубөлүмдөрүнүнсаны:
СТ-6221-5-5д.,СТ-6222-7-7д.,СТ-6223-9-9д.,СТ-6224-11-11д.
-Күчтүүлүктүн3режими
-Термостат
-Ысыпкетүүдөнкоргоофункциясы
-Жылытууаянты:
СТ-6221-5-12,5м2,СТ-6222-7-15м2,СТ-6223-9-20м2,
СТ-6224-11-25м2
1. Ташууүчүнкармагыч
2.«КҮЙГҮЗҮҮ/ӨЧҮРҮҮ»режимдердинкоторгучу
3.Термостат
4.Дөңгөлөктөр
5.Бычактар
6.Жылытуучубөлүмдөр
7.Иштөөкөрсөткүчү
3. ТОЛУКТУК
-Радиатор-1д.
-Дөңгөлөк-4д.
-Бут-2д.

14
-Сфералыкгайка-4д.
-кулактуугайка-4д.
-Бекитүү-2д.
-Колдонуучунунжетекчилиги-1д.
4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ
ДӨҢГӨЛӨКТӨРҮН ОРНОТУУ
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайманды,агадөңгөлөкмененбуттарынорноткондон
кийингана,колдонгонгоуруксат.
- Башкаруупанелинылдыйкылыпрадиатордуоодарыңыз.Шаймандын
жердетуруктуутурганынтекшериңиз.
- Экижагындагырадиатордунэкичеттегибөлүгүнүнортосунадөңгөлөк -
төрүбарбуттардыорнотуңуз.
- U-тибиндегиорнотуулардырадиатордунбутунжааптургандайкылып
салыңыз.
-Буттарынгайкалармененбекемдетиңиз.
- Радиатордутиктургузуп,шаймандынжердебекемтурганынаына-
ныңыз.
ИШТЕТҮҮ
-Колдонууданмурун,шаймандынтүзжердетурганынаынаныңыз.
- БардыккоторгучтардынOFFкызматындатурганынтекшериңиз.Электр
тармактынзымынрозеткагасайыңыз.
- ТермостаттыMAXкызматынакоюп,төмөнкүрежимдердинбирөөсүн:
I-минималдуукүчтүүлүгү,II-ортокүчтүүлүгү,III-максималдуу
күчтүүлүгүтандап,шаймандыкүйгүзүңүз.
- Сиздинбөлмөдөгүтемпературакаалагандаражагажеткенде,тер-
мостаттысааттынжебесинекаршы,жарыккөрсөткүчөчүпкалганга
чейин,бураңыз.Термостаттыушундайдурумдакалтырыпкоюңуз.
Бөлмөдөгүтемпературатөмөндөгөнучурда,шайманавтоматтыктүрдө
күйүп,бөлмөдөгүтемпературакеректүүдаражагажеткенгечейин,
иштепбаштайт.Булбөлмөнүноптималдуутемпературасыннатыйжалуу
сактоогомүмкүндүкберет.
- Эгерсизкаалагантемператураныалмаштыргыңызкелсе,термостат-
тыколдонуңуз.Аны,температураныкөбөйтүшүчүн-сааттынжебеси
боюнча,азайтышүчүн-сааттынжебесинекаршы.
- Берилгеншайманөтөысыпкетүүдөнкоргоочутутуммененжабдылган,
эгердешайманөтөысыпкетсе,аныөчүрүпсалат.
-Шаймандыөчүрүшүчүн,бардыккоторгучтардыOFFкызматынабурап
коюңузжанаэлектртармагынанажыратыңыз.
5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
- Шаймандынтазалоосунбаштоодонмурун,аныэлектртармагынан
ажыратып,муздагангажолбериңиз.
-Шаймандынбетиндегикирлердикетирүүгөжумшаккургаккездемени
колдонуңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
-Шаймандысуугабатырбаңыз.
-Шаймандынсуумененбайланышынажолбербеңиз.
-Абразивдүүтазалоочукаражаттардыколдонбоңуз.
- Шайманды,электрзымыноропжанасактообөлмөсүнөсалып,кургак
жердесактаңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
СТ-6221-5 СТ-6222-7 СТ-6223-9 СТ-6224-11
Күчтүүлүгү
1-чирежим-
400Вт
2-чирежим-
600Вт
3-чирежим-
1000Вт
1-чирежим-
600Вт
2-чирежим-
900Вт
3-чирежим-
1500Вт
1-чирежим-
800Вт
2-чирежим-
1200Вт
3-чирежим-
2000Вт
1-чирежим-
1000Вт
2-чирежим-
1500Вт
3-чирежим-
2500Вт
Номиналдыкчыңалуу:220-240Вт~50/60Гц
Өлчөмдөр
23х24х62см 30х24х62см 37х24х62см 44х24х62см
КӨНҮЛ БУРУНУЗ!Аппаратучурундажана
жумуштанкийиндароожаапмүмкүнэмес.
7. ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
Кутусужанашайманөзүкайраиштетилүүчүматериалдарданжасалган.
Мүмкүнболушунчаалардыкайраиштетилүүчүматериалдарүчүнжасалган
идишкеташтаңыз.

15
8. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ
Булөнүмдүништөөмөөнөтүакыркыколдонуучугасатылган
күндөн
баштап5жылтүзөт,шайманушулэксплуатациялык
көрсөтмөлөргөжана
колдонулупжаткантехникалыкстандарттарга
ылайыктакколдонулса.
Шаймандынчыгарылганкүнүкатардагы
номердекөрсөтүлөт(2жана3
белгиси–жылы,4жана5белгиси–
өндүрүшайы).Шаймандытейлөө
боюнчасуроолорпайдаболгондоже
шайманбузулганучурда,TMCENTEK
ыйгарымукуктуутейлөөборборуна
кайрылыңыз.Дарегинhttps://centek.
ru/servisсайтынантапсаңызболот.
Колдоокызматымененбайланышжол-
дору:тел.:[phone],VK:
vk.com/centek_krd.ООО«Ларина-Сервис»
башкытейлөөборбору,
Краснодаршаары.Телефон.:+7(861)991-05-42.Продукциянын
шайкештик сертификаты бар.
9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ
Импортточу: ИПАсрумян.К.Ш.Дарек:Россия,350912,г.Краснодар,пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Бардыктүзмөктөрдүнкепилдикмөөнөтүакыркыкеректөөчүгөсатыл-
ганкүндөнбаштап12ай.Ушулкепилдиккупонумененөндүрүүчүбул
шаймандынжарактууэкендигинырастайтжанаөндүрүүчүтарабынан
келипчыкканбардыкбузуулардыакысызжоюумилдетиналыпжатат.
КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ
1.Кепилдиккаттоонунтөмөнкүшарттарынэскеалуумененжарактуу:
- баштапкыөндүрүүчүнүнкепилдикбаракчасынтууражанатактол-
туруу,модельдинатынкөрсөтүү,модельдинсериялыксаны,сатылган
күнүжазылса,арбиркепилдикталонундасатуучуфирманынштампы,
сатуучуфирманынөкүлунүнколубарболсо.
Жогорудакөрсөтүлгөндокументтерберилбегенучурда,жеалардагы
маалыматтартолукэмес,окулбайтурган,карамакаршыкелгенучурда,
өндүрүүчүкепилдиккызматынанбаштартуугаукуктуу.
2. Кепилдиктөмөнкүиштөөшарттарынэскеалуумененжарактуу:
-шаймандынколдонуукөрсөтмөсүнөылайыктакколдонуу;
-эрежелердижанакоопсуздукталаптарынсактоо.
3.Кепилдикмезгил-мезгилименентехникалыктейлөө,тазалоо,орнотуу,
шаймандыээсининүйүндөжөндөөкамтылбайт.
4.Кепилдиккекирбегенучурлар:
-механикалыкзыян;
-шаймандынтабигыйэскириши;
-иштөөшарттарынсактабоожеээсининтуураэмесаракеттери;
-туураэмесорнотуу,ташуу;
- табигыйкырсыктар(чагылган,өрт,селж.б.),ошондойэлесатуучуга
жанаөндүрүүчүгөтийешесиболбогонбашкасебептер;
- шаймандыничинебөтөнзаттардын,суюктуктардын,курт-кумурска-
лардынкирипкетиши;
-уруксатсызадамдартарабынаноңдоожеструктуралыкөзгөрүүлөр;
- шаймандыкесиптикмаксаттардаколдонуу(жүкичкикеректөөнүн
деңгээлиненашат).Шаймандымамлекеттиктехникалыкстандарттарга
ылайыкболбогонтелекоммуникацияжанакабелдиктармактаргакошуу;
- буюмдунтөмөнкүаксессуарларыништенчыгышы,эгердеаларды
алмаштыруудолбоордокаралсажанабуюмдудемонтаждооменен
байланышпаса:
а)узактанбашкаруупульттар,аккумулятордуккубаттагычтар,батарей-
калар,тышкыкубатберүүчүжанакубаттагычтар;
б)сарпталуучуматериалдаржанааксессуарлар(чехолкутусу,курлар,
баштыктар,торлор,бычактар,колбалар,табактар,жээкчелер,решёткалар,
вертелдер,шлангдар,түтүктөр,щёткалар,тиркемелер,чаңжыйноочулар,
чыпкалар,жытсиңиргичтер);
- батарейкаларменеништегеншаймандарүчүн-жараксызжетүгөнгөн
батарейкаларменеништөө;
- батарейкаменеништегеншаймандарүчүн-батарейкалардыкубаттоо
эрежелерининбузулушунанкелипчыкканаркандайзыян.
5.Берилгенкепилдикөндүрүүчүтарабынанкошумчаколдонулатжана
керектөөчүнүнколдонуудагымыйзамынаылайыкукуктарынэчкандай
чектебейт.
6.ӨндүрүүчүTMCENTEKтинөндүрүшүадамдарга,үйжаныбарларына,
керектүүмүлкүнөжана/жекеректөөчүлөрдүнжана/жебашкаүчүнчү
адамдардынэтиятсызаракеттерине(аракетсиздигине),форс-мажордук
жагдайларгатүздөн-түзжекыйыртүрдөкелтирилгензыянүчүнжооп
бербейт.
7.Тейлөөборборунакайрылганда,буюмтазатүрүндөганаберилет
(шаймандынүстүндөтамактынкалдыктары,чаңжанабашкакирзаттар
болбошукерек).
Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала
эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.

16
ՀԱՅԵՐԵՆ
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքը
նախատեսվածից այլ նպատակով օգտագործելու և սույն
ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները չպահպանելու,
ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ վերանորոգելու դեպքում: Եթե
ցանկանում եք սարքը փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու
համար, ապա փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի հետ միասին:
Յուղային ջեռուցիչը կենցաղային տեխնիկա է և
նախատեսված չէ արդյունաբերական նպատակով
օգտագործման համար։
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ
Փակ տարածքներում գոտիների լոկալ ջեռուցման համար:
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը
կանխելու համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև
նշված պայմանները՝
1.
Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ
մտավոր նվազ կարողություններ ունեցող անձանց (այդ
թվում՝ երեխաների) կամ կյանքի փորձի ու գիտելիքի
պակաս ունեցող անձանց կողմից օգտագործման համար,
եթե նրանք չեն վերահսկվում կամ սարքի օգտագործման
ցուցումներ չեն ստացել այն անձից, ով պատասխանատու
է իրենց անվտանգության համար: Երեխաները պետք է
գտնվեն վերահսկողության ներքո՝ սարքի հետ խաղալը
կանխարգելելու համար:
2.
Երբեք մի թողեք սարքն առանց վերահսկողության միացրած
ժամանակ։ Եթե չեք օգտագործում սարքը, ապա անջատեք
այն (կարգավորիչը պետք է գտնվի O դիրքում) և հանեք
էլեկտրական լարի խրոցը վարդակից։
3.
Մի տեղադրեք սարքը էլեկտրական վարդակի անմիջական
հարևանությամբ։
4.
Մի դրեք էլեկտրական լարը գորգի կամ հատակի այլ
ծածկույթների տակ։
5.
Մի անցկացրեք էլեկտրական լարը անցուղով. կարող եք
սայթաքել։
6.
8. Համոզվեք, որ սարքի վրա նշված լարումը
համապատասխանում է էլեկտրական ցանցի լարմանը,
իսկ վարդակը համապատասխանում է սարքի էլեկտրական
խրոցին։ Մի օգտագործեք ադապտերներ հրդեհի բռնկումից
խուսափելու համար։
7.
Արգելվում է օգտագործել այլ արտադրողների պարագաներ
ու պահեստամասեր։ Նման մասեր օգտագործելու դեպքում
արտադրողի երաշխիքը չեղարկվում է։
8.
Արգելվում է օգտագործել սարքը, եթե էլեկտրական լարը,
խրոցը և սարքի այլ մասեր վնասված են։
9.
Եթե էլեկտրական լարը վնասված է, ապա դրա
փոխարինումը պետք է իրականացնի արտադրողը,
սպասարկման ծառայությունը կամ համապատասխան
որակավորում ունեցող անձնակազմը վտանգից խուսափելու
համար:
10.
Մի օգտագործեք երկարացման լար սարքն էլեկտրական
ցանցին միացնելուց առաջ։ Դա կարող է առաջացնել կարճ
միացում և սարքի գերտաքացում:
11.
Օգտագործեք սարքը լավ օդափոխվող տարածքներում։ Թույլ
մի տվեք, որ կողմնակի առարկաներ ընկնեն ռադիատորի
սեկցիաների միջև։ Մի փակեք արտանետման կամ օդի
ընդունման անցքերը: Դա կարող է հրդեհ առաջացնել:
12.
Սարքը պետք է տեղադրել հարթ, կոշտ, չոր մակերեսի վրա:
Առարկաները պետք է տեղակայվեն սարքից նվազագույնը
մեկ մետր հեռավորության վրա:
13.
Մի տեղադրեք սարքը դյուրավառ նյութերի (անկողնային
սպիտակեղեն, վարագույրներ և այլն), հեղուկների մոտ։
14.
Մի օգտագործեք սարքը այն տարածքներում,
որտեղ պահվում են դյուրավառ հեղուկներ, ներկեր,
ավտոտնակներում:
15.
Մի օգտագործեք սարքը լոգարանի, ցնցուղի կամ
լողավազանի մոտ: Մի դրեք սարքը այն տեղերում, որտեղ
այն կարող է ընկնել ջրի մեջ: Թույլ մի տվեք, որ սարքը շփվի
ջրի հետ:
16.
Միացրած ժամանակ սարքը տաքանում է։ Մի դիպչեք
ջեռուցման մակերեսներին։ Օգտագործեք սարքի կորպուսի
վրա տեղակայված հատուկ բռնակները։
17.
Համոզվեք, որ սարքն օգտագործելիս այլ ջեռուցման
սարքեր միացված չեն էլեկտրական ցանցին: Դա կարող է
ծանրաբեռնել էլեկտրասնուցումը:
18. Բեռնափոխադրման, իրացման հատուկ պայմաններ չկան։
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ!
-Խուսափելու համար գերտաքացումից չի ծածկել վառարան.
-
Այս վառարան հագեցած չէ սարքի ջերմաստիճանի
կառավարման սենյակում. Չօգտագործել տաքացուցիչ փոքր
սենյակներում, երբ գտնվում են այն անձինք, ովքեր ի վիճակի
չեն լքել տարածքը սեփական ուժերով, Եթե ապահովված չէ
մշտական հսկողություն նրանց նկատմամբ:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
- Այս տաքացուցիչը լցված է հատուկ յուղի հստակ
քանակությամբ. Նորոգումը,որը պահանջում է յուղի տարայի
բացումը, պետք է իրականացվի միայն արտադրողի կամ նրա

17
սպասարկման ներկայացուցչի կողմից, որոնց պետք է դիմել
յուղի արտահոսքի դեպքում:
-
Տաքացուցիչը հեռացնելիս հետևեք յուղի հեռացմանը
վերաբերող կանոնակարգերին:
-
Մի օգտագործեք սարքը 5 մ2-ից պակաս տարածք ունեցող
սենյակում:
-Էլեկտրական լարը չպետք է դիպչի ջեռուցման տարրերին։
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
-Ջեռուցման բաժինների քանակը`
СТ-6221-5 - 5 հատ, СТ-6222-7 - 7 հատ, СТ-6223-9 - 9 հատ,
СТ-6224-11 - 11 հատ
-Հզորության 3 ռեժիմ
-Ջերմակարգավորիչ
-Պաշտպանություն գերտաքացումից
-Տաքացման տարածքը՝
СТ-6221-5 - 12,5 մ
2, СТ-6222-7 - 15
մ
2, СТ-6223-9 - 20
մ
2,
СТ-6224-11 - 25
մ
2
1. Փոխադրման բռնակ
2. Միացման և անջատման կարգավորիչ
3. Ջերմակարգավորիչ
4. Անիվներ
5. Ոտնակներ
6. Ջեռուցման սեկցիաներ
7. Աշխատանքի լուսային ցուցիչ
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
-Ջեռուցիչ - 1 հատ
-Անիվ - 4 հատ
-Ոտնակ - 2 հատ
-Գնդաձև պտուտակ - 4 հատ
-Երկթև պտուտակ - 4 հատ
-Ամրակ - 2 հատ
-Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հատ
4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ
ԱՆԻՎՆԵՐԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Սարքը կարելի է օգտագործել միայն անիվներով ոտնակները
տեղադրելուց հետո։
- Շրջեք ջեռուցիչը՝ կառավարման վահանակը դեպի ներքև։
Համոզվեք, որ սարքն ամուր կանգնած է հատակին։
-Տեղադրեք անիվներով ոտնակները ջեռուցիչի երկու ծայրերի
սեկցիաների միջև։
-Տեղադրեք U-աձև ամրակները ջեռուցիչի ոտնակի շուրջ։
-Ամրացրեք ոտնակները ամրօղակներով։
-
Դրեք ջեռուցիչը ուղղահայաց դիրքով և համոզվեք, որ սարքն
ամուր կանգնած է հատակին։
ՍԱՐՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
- Օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ սարքը տեղադրված է
հարթ մակերեսի վրա։
-
Համոզվեք, որ բոլոր կարգավորիչները գտնվում են OFF դիրքում։
Միացրեք էլեկտրասնուցման լարը վարդակին։
-
Դրեք ջերմակարգավորիչը MAX դիրքում և միացրեք սարքը՝
ընտրելով հետևյալ ռեժիմներից մեկը. I՝ նվազագույն
հզորություն, II՝ միջին հզորություն, III՝ առավելագույն
հզորություն։
-
Երբ Ձեր սենյակի ջերմաստիճանը հասնի ցանկալի
արժեքին, պտտեք ջերմակարգավորիչը ժամացույցի սլաքի
հակառակ ուղղությամբ, մինչև լուսային ցուցիչը մարի։ Թողեք
ջերմակարգավորիչը այդ դիրքում։ Երբ սենյակի ջերմաստիճանը
ցանկալի արժեքից իջնի, սարքն ինքնաբերաբար կմիանա և
կաշխատի այնքան, մինչև սենյակի ջերմաստիճանը հասնի
ցանկալի արժեքին։ Դա թույլ կտա Ձեզ արդյունավետորեն
պահպանել անհրաժեշտ ջերմաստիճանը սենյակում:
-
Կարող եք փոխել սենյակի ցանկալի ջերմաստիճանը
ջերմակարգավորիչով։ Պտտեք այն ժամացույցի սլաքի
ուղղությամբ ջերմաստիճանը ավելացնելու համար կամ
ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ՝ ջերմաստիճանը
նվազեցնելու համար։
-
Այս սարքն ունի պաշտպանական համակարգ
գերտաքացումից, որի շնորհիվ սարքն անջատվում է չափից
ավել տաքանալու դեպքում։
-
Սարքն անջատելու համար դրեք բոլոր կարգավորիչները OFF
դիրքի վրա և անջատ եք այն էլեկտրական ցանցից։
5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ
-
Սարքը մաքրելուց առաջ անջատեք այն էլեկտրական ցանցից
և թողեք, որ սառչի։
-
Կեղտոտված մասերը մաքրելու համար օգտագործեք փափուկ
չոր կտոր։
ՈՒՇԱԴՐՈԻԹՅՈՒՆ
-Մի ընկղմեք սարքը ջրի մեջ։
-Մի թույլատրեք սարքի շփումը ջրի հետ։
-Մի օգտագործեք կոշտ մաքրող միջոցներ։
-
Տեղադրեք լարը համապատասխան խցիկի մեջ և պահեք
սարքը չոր տեղում։

18
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
СТ-6221-5 СТ-6222-7 СТ-6223-9 СТ-6224-11
Հզորությունը
1-ին ռեժիմ
-
400 Վտ
2-րդ ռեժիմ -
600 Վտ
3-րդ ռեժիմ -
1000 Վտ
1-ին ռեժիմ -
600 Վտ
2-րդ ռեժիմ -
900 Վտ
3-րդ ռեժիմ -
1500 Վտ
1-ին ռեժիմ -
800 Վտ
2-րդ ռեժիմ -
1200 Վտ
3-րդ ռեժիմ -
2000 Վտ
1-ին ռեժիմ -
1000 Վտ
2-րդ ռեժիմ -
1500 Վտ
3-րդ ռեժիմ -
2500 Վտ
Նոմինալ լարումը` 220–240 Վ ~50/60 Հց
Չափերը
23х24х62 սմ 30х24х62 սմ 37х24х62 սմ 44х24х62 սմ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! Սարքը չի կարող
ծածկել շահագործման ընթացքում եւ
անմիջապես հետո:
7. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է
առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել
էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու
համար։
8 . ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ,
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն
վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը
օգտագործվում էսույն ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող
տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա-տասխան:
Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր մոտակա
սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա շահագործման
վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու համար: Ապրանքի
արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում (2 և
3նիշերը՝ տարի, 4և 5նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի
սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա
անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված
սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել
https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության ծառայությունների
հետ կապ հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ [phone], VK՝
vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ
«Լարինա-Սերվիս», ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ [phone]:
Ապրանքը ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ:
9 . ներմուծող՝ ԻՊ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան,
350912, ք.
Կրասնոդար, Պաշկովսկի բնակավայր, Ատաման
Լիսենկո փողոց
23։ Հեռախոս՝ [phone]։
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
է` սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից:
Տվյալ երաշխիքային կտրոնով արտադրողը հաստատում է
այս սարքի սպասունակությունը և պարտավորվում է անվճար
հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր
անսարքությունները:
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
• հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի
բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը,
սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող
ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի
ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ
յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա, գնորդի ստորագրությունը:
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը
վերը նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ
եթե դրանցում նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ
հակասական է:
2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին
խիստ համապատասխան,
• հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու
պահանջներին։
3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում,
մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:
4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝
• մեխանիկական վնասվածքներ,
• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,
• օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ
գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,
• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,
• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես
նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,

19
• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը
սարքի մեջ,
•վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ
չլիազորված անձանց կողմից,
•սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային
օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը
էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային
ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում պետական
տեխնիկական չափանիշներին,
•ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց
փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ
ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝
ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ,
էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման
արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ,
գոտիներ, պայուսակներ, ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ,
տակդիրներ, վանդակներ, շամփուրներ, փողրակներ, խողովակներ,
խոզանակներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, հոտի
կլանիչներ),
• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ
համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ,
•կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝
կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների խախտումների
պատճառով առաջացած վնասներ։
5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն
սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների
և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։
6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց,
ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց
գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ
անուղղակիորեն հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի
է ունեցել ապրանքի օգտագործման և տեղադրման կանոններն
ու պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց
դիտավորյալ կամ անզգույշ գործողությունների (անգործության),
ֆորսմաժորային հանգամանքների արդյունքում։
7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր
վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի
և այլ կեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և
բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման:
ENGLISH
DEAR CUSTOMER!
Priortooperatingtheappliance,pleasecarefullyreadthepresentmanual
whichcontainsimportantinformationregardingitsproperandsafe
operation.Takecarenottolosethepresentmanual.Themanufacturer
willnotberesponsibleforanydamageresultingfromimproperuseofthe
applianceorfromnon-observanceoftheinstructionsandprovisionsofthe
presentmanual,aswellasfromattemptsbyunskilledpersonsatrepairing
theappliance.ShouldYoudecidetotransfertheappliancetoanotherperson,
pleasepassthepresentmanualoveralongwithit.
The oil-filled radiator heater is a home appliance and is not designed for
industrial applications!
PURPOSE
The heater is designed for local heating of indoor areas.
1. SAFETY PRECAUTIONS
Thefollowingrequirementsshouldbestrictlyobservedinordertoavoid
situationshazardousforhumanlifeandhealth,aswellaspremature
failuresoftheappliance:
1. Theapplianceshouldnotbeusedbyphysically,sensoryormentally
handicappedpersons(includingchildren)orbypersonswithout
sufficientexperienceorknowledge,unlesssuchpersonsareunder
supervision,orhavebeeninstructedontheuseoftheappliance,by
thepersonsresponsiblefortheirsafety.Takeprecautionsnottolet
childrenplaywiththeappliance.
2. Neverleavetheapplianceunattendedwhileitisinoperation.Ifyou
arenotusingtheapplianceensurethatitisturnedoff(theswitchis
intheOFFposition)anddisconnectedfrompowersupply.
3. Neverplacetheappliancedirectlyunderneathanelectricsocket.
4. Donotroutethepowercableunderacarpetorotherfloorlinings.
5. Donotplacethepowercableacrossadooropening,oraislewhere
peoplecanstumbleonit.
6. Ensurethatthepowersupplygridvoltagecorrespondstotheone
indicatedontheappliancebeforeoperatingit.Donotusepowersocket
adapterstoavoidafire.
7. Donotuseaccessoriesandsparepartsotherthansuppliedbythe
Manufacturer.IfsuchpartsareusedtheManufacturer’swarrantywill
becomevoid.
8. Donotoperatetheapplianceifitspowercable,plugandotherparts
aredamaged.
9. Incaseofpowercabledamageitshouldbereplaced,toavoiddangerous
situations,bytheManufacturer,aservicecentreorsimilarskilled
personnel.

20
10. Donotuseextensioncablesforconnectingtheappliancetopower
supply.Thiscancauseashortcircuitandoverheatingoftheappliance.
11. Usetheapplianceinwellventilatedrooms.Donotallowanyforeign
objectstogetintothespacebehindtheprotectivegrilleoftheheater.
Donotcovertheairexhaustandintakeopenings.Thismayleadtoa
fire.
12. Donotplacetheappliancenearflammablematerials(bedlinen,
curtains,etc.)andliquids.
13. Donotusetheapplianceinfacilitieswhereflammableliquidsarestored,
ingarages,etc.
14. Donotusetheappliancenearashowercabinorswimmingpool.Do
notplacetheapplianceinlocationswhereitcanfallintowater.Avoid
anycontactoftheappliancewithwater.
15. Theappliancegetshotduringoperation.Donottouchtheheating
surfaces.Usethecarryhandleontheunit’shousingtomoveit.
16. Ensurethatnootherheatingdevicesareconnectedtothepowergrid
duringtheunit’soperation.Usingmultipleloadscanleadtopower
systemoverload.
17. Specialinstructionsfortransportation(shipment)andsale:none.
WARNING!
-Toavoidoverheatingnevercovertheheater.
- Thisheaterisnotequippedwitharoomtemperaturecontrolsystem.Do
notusetheheaterinsmallroomsoccupiedbypersonswhocannotleave
theroomwithoutassistance,ifnoconstantsurveillanceisprovided.
ATTENTION!
- Thisheaterisfilledwithanexactquantityofspecialoil.Anyrepairs
requiringtheopeningoftheoilcontainershouldonlybeperformedby
theManufactureroritsauthorizedmaintenancerepresentativewhom
youshouldcontactincaseofanoilleak.
- Whendisposingoftheheaterpleasefollowtheapplicablerequirements
relatedtooildisposal.
-Donotusetheapplianceinroomssmallerthan5m2.
- Thepowercordoftheapplianceshouldnotcomeintocontactwiththe
heatingsurfacesoftheradiator.
2. APPLIANCE DESCRIPTION
-Numberofheatingsegments:
СТ-6221-5-5pcs.,СТ-6222-7-7pcs.,СТ-6223-9-9pcs.,
СТ-6224-11-11pcs.
-3outputlevels
-Temperatureregulator
-Overheatingprotectionfunction
-Heatingcoverage:
СТ-6221-5-12,5m2,СТ-6222-7-15m2,СТ-6223-9-20m2,
СТ-6224-11-25m2
1. Carryhandle
2.ON/OFFselectorswitch
3.Temperatureregulator
4.Wheels
5.Feet
6.Heatingsegments
7.Pilotlight
3. SCOPE OF SUPPLY
-Heater-1pc.
-Wheel-4pcs.
-Foot-2pcs.
-Domenut-4pcs.
-Wingnut-4pcs.
-Holder-2pcs.
-UserManual-1pc.
4. OPERATING PROCEDURE
INSTALLING THE WHEELS
ATTENTION!Theappliancemayonlybeusedafterthefeetandwheels
areinstalled.
- Turntheheateroverwiththecontrolpanelfacingdownwards.Ensure
thattheapplianceisstablystandingonthefloor.
- Installthefeetwithwheelsbetweenthetwooutermostheatersegments
onbothsidesoftheheater.
-InserttheU-shapedholderssothattheyfitaroundtheradiatorfeet.
-Securethefeedwiththenuts.
-Settheradiatoruprightandensurethatitstandsstablyonthefloor.
OPERATION
- Beforeoperatingtheapplianceensurethatitisplacedonasmooth
surface.
- EnsurethatallswitchesareintheOFFposition.Plugthepowercord
intoanelectricsocket.
- SetthetemperatureregulatortotheMAXsettingandturntheheateron
bychoosingoneofthefollowingmodes:I–minimaloutput,II–medium
output,III–maximumoutput.