Centek CT Series User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
FOYDALANUVCHI UCHUN QO’LLANMA
РОБОТ-ПЫЛЕСОС
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ
ՌՈԲՈՏ ՓՈՇԵԿՈՒԼ
ROBOT VACUUM CLEANER
ROBOT CHANGYUTGICH
CT-2740, СТ-2741
СЕРИЯ CT
Прибором можно управлять с ва-
шего мобильного телефона через
Bluetooth. Для этого скачайте под-
робную инструкцию, отсканировав
QR-код

1
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем необходимым требовани-
ям по качеству и безопасности при использовании в соответствии с настоящей
инструкцией. Желаем Вам приятного пользования!
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Данное устройство предназначено для автоматической уборки пыли и загряз-
нений с различных поверхностей (кафельный, паркетный пол, ковры и т.п.).
Используйте прибор только в бытовых целях в соответствии с настоящим руко-
водством. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
Использование в любых иных целях считается ненадлежащим. Изготовитель не
несет ответственности за любой ущерб, вызванный ненадлежащим использо-
ванием прибора.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Используйте прибор в строгом соответствии с настоящим руководством во из-
бежание повреждения прибора и мебели, а также во избежание травм.
–Запрещается эксплуатировать прибор при температуре ниже 0 и выше 40 °С
на мокрых и липких поверхностях.
–Убедитесь в отсутствии на полу проводов, включая провод зарядной станции
пылесоса, в котором пылесос может запутаться.
–Уберите с пола хрупкие предметы (вазы, пластиковые пакеты), которые могут
повредить прибор.
–Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с по-
ниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или
при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся
под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора ли-
цом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игр с прибором.
–Не помещайте какие-либо предметы на пылесос, когда он включен.
–Не допускайте попадания одежды или частей тела (волос, ногтей и т.п.) в
щетку или приводное колесо прибора во избежание травм.
–Не используйте прибор для уборки тлеющих предметов (окурков, спичек и
т.п.).
–Прибор не предназначен для чистки длинноворсовых ковров (подобные по-
крытия требуют специальных методов чистки).
–Не допускайте контакта прибора с твердыми и острыми предметами (стекло,
гвозди и т.п.).
–Не переносите пылесос держа его за защитную крышку или противоударный
буфер.
–Регулярную чистку и обслуживание пылесоса и док-станции производить
только в выключенном или отключенном от сети состоянии.
–Не протирайте любые части прибора мокрой тканью и не используйте жид-
кости для его чистки.
–Используйте данный прибор только с блоком питания, входящим в комплект
поставки.
–Извлекайте блок питания из розетки перед чисткой и обслуживанием при-
бора.
–Прибор имеет встроенный аккумулятор, который может быть заменен только
квалифицированным специалистом.
–Аккумуляторы должны быть извлечены из прибора перед его утилизацией.
–Отключайте прибор от сети электропитания перед извлечением аккумуля-
тора.
–Утилизируйте аккумуляторы безопасным способом.
–Для зарядки батарей должен использоваться только блок питания, входящий
в комплект поставки прибора.
–Не допускается использование аккумуляторов, док-станций и зарядных
устройств, поставляемых третьими лицами.
–Не разрешается разбирать аккумулятор и док-станцию .
–Не размещайте док-станцию вблизи источников тепла (электроплит и т.п.).
–Не протирайте док-станцию мокрой тканью, не касайтесь ее мокрыми ру-
ками.
–Запрещается утилизировать использованные батареи с бытовыми отходами.
Обратитесь в специализированную организацию.
–В случае повреждения сетевого шнура немедленно прекратите использова-
ние прибора и обратитесь в сервисный центр для замены шнура.
–Транспортируйте робот-пылесос в выключенном состоянии и в заводской
упаковке.
–Перед длительным перерывом в эксплуатации полностью зарядите аккуму-
лятор и поместите прибор в прохладное сухое место. Заряжайте аккумулятор
не реже раза в 2 месяца во избежание выхода его из строя из-за чрезмер-
ного разряда.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
–Убедитесь, что робот-пылесос не касается док-станции, дайте прибору по-
работать до полного разряда аккумулятора и отключения.
–Удалите винты крышки батарейного отсека.
–Снимите крышку батарейного отсека, отсоедините разъем и извлеките акку-
мулятор.
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С АККУМУЛЯТОРОМ
–Прибор имеет встроенный литиевый аккумулятор. Запрещается разбирать
аккумулятор, подвергать его повышенным нагрузкам и воздействию откры-
того огня.
–Батарея эксплуатируется в условиях низкого давления воздуха, что, при
ненадлежащем обращении, может приводить к взрыву или утечке горючих
жидкостей и газов.
–Не подвергайте батарею воздействию высоких температур или прямых сол-
нечных лучей - это может привести к взрыву батареи.
–Не пользуйтесь прибором в случае видимого вздутия батареи.
–Утилизируйте аккумулятор в соответствии с требованиями местного за-
конодательства. Не выбрасывайте батарею вместе с обычными бытовыми
отходами.
–Не пытайтесь самостоятельно заменять, разбирать или изменять конструк-
цию батареи.
–Не допускайте повышенных механических нагрузок и повреждения корпуса
аккумулятора твердыми предметами. Повреждение батареи может привести
к утечке, перегреву или возгоранию.
Если вы желаете передать прибор для использования другому лицу, пожалуй-
ста, передавайте его вместе с настоящей инструкцией.

2
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
8
9
10
11
12
1Кнопка «Питание/Автоочистка/
Пауза» 10 Зарядный металлический контактный элемент (левый)
2Кнопка «Домой» 11 Щетка левая
3Датчик высоты 12 Колесо левое
4Лазерный датчик навигации 13 Зарядный металлический
контактный элемент (правый)
5Противоударный бампер 14 Переднее колесо для манев-
рирования
6Динамик 15 Щетка правая
7Переключатель питания 16 Крышка батарейного отсека
8Контейнер для сухой уборки 17 Колесо правое
9Датчик защиты от опрокидывания 18 Основная турбощетка
ДОК-СТАНЦИЯ
3
4
5
1
2
1Индикатор питания 4 Гнездо для кабеля питания
2 Зарядные контакты 5Противоскользящие элементы
3Разъем питания
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ
3
4
5
6
7
1
2
1Фильтр грубой очистки 5Кнопка извлечения контейнера
2 Губчатый фильтр 6Отверстие блока контейнера
3НЕРА-фильтр 7Основной блок контейнера
4 Крышка контейнера
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
1
2
3
4
5
6
7
1Крышка резервуара для воды 5Уплотнительное отверстие для за-
лива воды
2 НЕРА-фильтр 6Блок резервуара для воды
3Губчатый фильтр 7Кнопка извлечения контейнера
4 Фильтр грубой очистки

3
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
61
83
95
4
27
1Кнопка режима «Автоуборка»
2 Кнопки «Вперед/Вправо/Задний ход/Влево»
3Кнопка режима «Точечная уборка»
4 Кнопка вызова робота-пылесоса
5Кнопка выбора мощности всасывания
6Кнопка возврата к док-станции
7Кнопка «Старт/Пауза»
8Кнопка режима «Уборка вдоль стен»
9Кнопка выбора расхода воды
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
–Робот-пылесос - 1 шт.
–Док-станция - 1 шт.
–Зарядное устройство - 1 шт.
–Контейнер для сухой уборки - 1 шт.
–Контейнер для влажной уборки - 1 шт.
–Руководство пользователя - 1 шт.
–Щетка левая - 1 шт.
–Щетка правая - 1 шт.
–Кисточка для чистки - 1 шт.
–Микрофибра для влажной уборки - 1 шт.
–Пульт ДУ - 1 шт.
–НЕРА-фильтр - 3 шт.
–Губчатый фильтр - 3 шт.
–Фильтр грубой очистки - 2 шт.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
4.1. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
1. Удалите вспененные ограничители с каждой стороны (рис. 1).
2. Установите док-станцию на ровной поверхности у стены. Затем подключите
станцию к электросети.
3. Не устанавливайте станцию в местах подверженных воздействию прямых
солнечных лучей.
4. Установите боковые щетки: совместите левую и правую щетки с метками на
нижней крышке прибора (рис. 2). Вставьте боковые щетки до щелчка.
Рис. 1 Рис. 2
ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что вокруг док-станции име-
ется свободное пространство не менее 1 м по бокам и
не менее 2 м спереди.
При установке следите, чтобы сетевой шнур не лежал
на полу. В противном случае робот-пылесос может за-
цепить его и отключить станцию от сети.
Индикатор зарядной док-станции горит, если на нее подается питание, и гаснет
во время зарядки прибора.
УСТАНОВКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
1. Установите микрофибру для влажной уборки (рис. 3).
2. Откройте резервуар для воды, наполните его водой и плотно закройте (рис. 4).
3. Установите резервуар для воды в корпус прибора (рис. 5).
4. Начните очистку с функцией влажной уборки (рис. 6).
Рис. 3 Рис. 4
Рис. 5 Рис. 6
ПРИМЕЧАНИЕ:
После окончания мытья полов извлеките контейнер для влажной уборки и
очистите резервуар для воды. Снимите микрофибру для влажной уборки и по-
чистите ее.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Рекомендуется пропылесосить все полы не менее трех раз перед первой влаж-
ной уборкой, чтобы предотвратить чрезмерное скопление и распространение
пыли и грязи на микрофибре для влажной уборки.
Во избежание коррозии или повреждений устройства не используйте чистящие
жидкости или средства для дезинфекции в резервуаре для воды.
Извлеките контейнер для влажной уборки по окончании процесса, слейте
остатки воды и очистите микрофибру для влажной уборки, чтобы предотвра-
тить появление плесени или неприятных запахов.
Снимите контейнер для влажной уборки, если нет необходимости в мытье полов.
Контейнер для влажной уборки предназначен только для использования на
гладких полах, так как микрофибра может зацепиться за ковровое покрытие
и помешать свободному перемещению пылесоса.

4
4.2. ЗАРЯДКА
• Автоматическая: после очистки прибор автоматически вернется к док-
станции для подзарядки. Индикатор кнопки продолжит мигать.
• Ручная: в режиме паузы нажмите кнопку , чтобы отправить прибор обрат-
но на док-станцию для зарядки. Если прибор застрял или не может найти
док-станцию для зарядки, поместите его вручную непосредственно на док-
станцию, чтобы подзарядить его.
ПРИМЕЧАНИЯ:
–Чтобы продлить срок службы батареи, время зарядки в первый раз должно
составлять 5 часов.
–Пожалуйста, держите зарядную док-станцию подключенной к розетке, ина-
че прибор не сможет найти док-станцию для зарядки.
–Закройте приложение Smart Life, чтобы снизить расход бата реи планшета/
телефона во время уборки.
–Высота мебели должна быть не менее 98 мм, чтобы прибор мог пройти под
ней.
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА
1. Установите прибор на зарядную док-станцию и включите питание.
2. Прибор включится при перемещении переключателя питания из положения
«ВЫКЛ» (OFF) в положение «ВКЛ» (ON), после загорится индикатор питания.
3. Если прибор не подключен к док-станции для зарядки, рекомендуется его
выключить перемещением переключателя питания из положения «ВКЛ» (ON)
в положение «ВЫКЛ» (OFF).
5.2. ПАУЗА
Во время выполнения уборки нажмите кнопку , чтобы приостановить работу.
Для возобновления нажмите кнопку , или кнопку ,чтобы остановить теку-
щую уборку.
Дважды нажмите кнопку , чтобы вернуть прибор на док-станцию для за-
рядки.
5.3. РЕЖИМ СНА
При приостановки работы прибора и отсутствия подключения к док-станции
более 10 минут, он перейдет в спящий режим. Нажмите любую кнопку, чтобы
вывести его из состояния сна.
6. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ НАЧАЛА УБОРКИ
Нажмите кнопку , чтобы начать уборку. После запуска
прибор покинет зарядную док-станцию. Прибор сплани-
рует свой маршрут уборки на основе сканирования
местности.
Сначала он проведет уборку вдоль стен, а затем начнет
перемещаться по зигзагообразному маршруту, чтобы эф-
фективно и тщательно охватить всю поверхность.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Уборка не начнется, если уровень заряда батареи слишком низкий. Дайте при-
бору зарядиться перед повторным запуском процедуры уборки.
Перед уборкой уберите все кабели с пола (включая кабель питания док-
станции), чтобы избежать потери мощности или повреждения прибора или под-
ключенного устройства.
А. РЕЖИМ УБОРКИ
Нажмите кнопку , чтобы начать уборку. После запуска прибор
спланирует свой маршрут уборки и составит карту на основе
сканирования местности. После уборки прибор автоматически
вернется к док-станции.
В. ТОЧЕЧНАЯ УБОРКА (ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ)
После запуска режима точечной уборки прибор начнет
очистку квадратной области размером 1,5х1,5 м по центру
в режиме зигзагообразной уборки. После окончания при-
бор вернется в центр намеченного квадрата. Используйте
приложение, чтобы указать место назначения для при-
бора.
С. УБОРКА ЗОНЫ (ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ)
Используйте приложение, чтобы нарисовать определен-
ную зону для уборки. Затем прибор будет убирать только
обозначенную зону. После очистки прибор автоматически
вернется к док-станции для подзарядки.
D. ВЫБОРОЧНАЯ УБОРКА ПОМЕЩЕНИЯ (ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ
ПРИЛОЖЕНИЯ)
Выберите конкретные помещения для уборки в прило-
жении. В этом режиме прибор будет убирать только вы-
бранные помещения. После очистки прибор автоматически
вернется к док-станции для подзарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы использовать эту функцию, необходимо создать полную карту помеще-
ния. После начала уборки прибор может выйти за пределы определенных зон.
Убедитесь, что нет никаких препятствий, преграждающих доступ прибору в не-
обходимые комнаты.
Е. ВИРТУАЛЬНАЯ СТЕНА (ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕ-
НИЯ)
Нажмите виртуальную стену в приложении, чтобы нарисо-
вать линию виртуальной стены. Вы можете использовать
виртуальную стену, чтобы изолировать области, уборка
которых не требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контейнер для сухой уборки можно использовать как на гладкой поверхности,
так и на ковровом покрытии. Удалите/закрепите все незакрепленные наполь-
ные коврики в зоне, в которой предполагается уборка пылесосом.
Робот-пылесос предназначен для перемещения по поверхности с высотой ба-
рьеров от О до 20 мм.
7. ПРИЛОЖЕНИЕ
ИНТЕРФЕЙС
1. Режимы уборки: «Интеллектуальня уборка», «Уборка специально назначен-
ных зон».
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы изменить режим уборки, сначала необходимо завершить
текущий режим.
2. Подзарядка: когда прибор находится в режиме ожидания или автоматиче-
ской уборки, если вы нажмете кнопку «Домой», прибор начнет искать зарядную
док-станцию для подзарядки.
НАСТРОЙКА
Нажмите «Настройка» на домашнем экране приложения, чтобы перейти на до-
полнительные страницы и выбрать соответствующую функцию для настройки.
1. Ручное управление: управляйте кнопкой направления / кнопкой паузы / на-
чать уборку.
2. Управление помещением: сбросить/сохранить карту.
3. Поиск (Seek Robot): нажмите для быстрого поиска робота-пылесоса.

5
4. Уборка по расписанию: используйте приложение, чтобы установить время
начала запланированных уборок. Выберите запланированную уборку и со-
храните запланированное время.
5. Настройка мощности всасывания: низкая, нормальная, высокая.
6. Настройка уровня подачи воды для влажной уборки: низкая, средняя, вы-
сокая.
7. Регулировка громкости голоса и выбор языка.
НАСТРОЙКА
1. Нажмите на правый верхний угол главной страницы приложения, чтобы
перейти на страницу настроек прибора. Чтобы перейти к соответствующей
функции, нажмите необходимый пункт меню.
2. Добавление общего доступа: введите учетную запись прибора, которой вы
хотите поделиться.
3. Удалить устройство: нажмите «Удалить устройство», чтобы удалить привя-
занное устройство из этой учетной записи.
СБРОС НАСТРОЕК WI-FI
Если ваш телефон не может подключиться к прибору из-за того, что вы из-
менили конфигурацию маршрутизатора, забыли пароль или по любой другой
причине, нажмите и удерживайте нажатой кнопку «Пауза», пока не услышите
голосовое оповещение о сбросе настроек Wi-Fi.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед настройкой Wi-Fi убедитесь в том, что производится подключение к
сети Wi-Fi с частотой 2.4 ГГц.
• Убедитесь, что прибор полностью заряжен.
• Индикатор состояния Wi-Fi медленно мигает синим цветом.
СЕТЬ WI-FI
–Используйте правильный пароль беспроводной сети.
–Не используйте VPN (виртуальную частную сеть) или прокси-сервер.
–Маршрутизатор Wi-Fi поддерживает протоколы 802.11b/g/n и lpv4.
–Диапазон частот маршрутизатора составляет 2.4 ГГц, или двухчастотный
маршрутизатор, который поддерживает диапазон частот 2.4 ГГц. Прибор не
поддерживает диапазон частот 5 ГГц.
–Если прибор не может подключиться к двухдиапазонной сети Wi-Fi 2,4/5 ГГц,
то переключитесь на сеть 2,4 ГГц для настройки Wi-Fi. После завершения
настройки вы можете переключиться обратно.
–При подключении к скрытой сети, пожалуйста, убедитесь, что вы ввели
правильное имя сети ---SSID (чувствителен к регистру) и подключаетесь к
беспроводной сети 2.4 ГГц.
–При использовании беспроводного ретранслятора убедитесь, что имя сети
(SSID) и пароль совпадают с именем основной сети.
–Установите брандмауэр и порт маршрутизатора Wi-Fi, чтобы прибор мог под-
ключаться к серверу приложений.
–Требования к сетевой безопасности: используйте TKIP, PSK, AES/CCMP за-
шифрованную сеть WPA и WPA2.
УПРАВЛЕНИЕ КАРТОЙ
А. СОЗДАНИЕ КАРТЫ ПОМЕЩЕНИЯ В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
Карта помещения в режиме реального времени поможет вам легко понять
маршрут уборки и окружающую обстановку. После уборки будет сгенерирована
карта этажа помещения. Карта будет обновляться в режиме реального времени
во время каждой уборки, чтобы обеспечить оптимальную навигацию.
В. ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ВОССОЗДАНИЕ КАРТЫ
Когда прибор / зарядная док-станция отрегулированы или окружающая обста-
новка значительно изменилась, прибор попытается переопределить местополо-
жение и может создать новую карту, соответствующую окружающей обстановке.
1. Если переопределение пройдет успешно, то прибор возобновит уборку.
2. Если переопределение не удастся, то прибор восстановит карту, чтобы обе-
спечить нормальную навигацию для новой уборки.
3. Если переопределение не удалось и исходная карта содержит информацию
о виртуальной границе (запретная зона), то прибор не начнет новую уборку,
чтобы избежать пересечения запретной зоны.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что прибор каждый раз начинает уборку от зарядной док-станции.
Во время уборки не перемещайте прибор часто, в случае перемещения верните
его в исходное положение.
8. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ПРИБОРОМ
СБОРКА И ЧИСТКА ОСНОВНОЙ ТУРБОЩЕТКИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
При установке основной щетки на место после очистки убедитесь, что она на-
дежно зафиксирована.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ГРУБОЙ ОЧИСТКИ / ГУБЧАТОГО ФИЛЬТРА / НЕРА-ФИЛЬТРА
Извлеките первичный фильтр и губчатый фильтр, их можно промыть под про-
точной водой. НЕРА-фильтр может быть подвергнут только сухой очистке. После
очистки высушите фильтры и установите на место.
ЧИСТКА БОКОВЫХ ЩЕТОК
–Используйте кисть для очистки, чтобы убрать застрявший мусор.
–Используйте чистую ткань для очистки боковых щеток.

6
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для поддержания качества уборки рекомендуется регулярно очищать боковые
щетки.
Если боковые щетки сильно засорились, извлеките их и промойте
под проточной водой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Температура воды для уборки должна быть ниже 60 ⁰С. Установите щетки на
место только после того, как они полностью высохнут.
ОЧИСТКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ПЫЛЕСОСА
Если на верхней части пылесоса собралась пыль и появились отпечатки паль-
цев, протрите ее чистой тканью.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СУХОЙ УБОРКИ
–Нажмите на фиксатор контейнера и извлеките его.
–Одной рукой нажмите и удерживайте фиксатор, а другой откройте крышку,
чтобы открыть контейнер и удалить из него мусор.
–Очистите контейнер.
–Выньте фильтры и очистите их от пыли.
–Контейнер можно промыть под проточной водой.
–После очистки установите фильтры на место и закройте крышку контейнера,
а затем вставьте его обратно в прибор.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Контейнер и фильтры можно ставить на место только после того, как они пол-
ностью высохнут. Не размещайте фильтры под прямыми солнечными лучами.
Не подвергайте влажной обработке НЕРА-фильтр.
• Чтобы не рассыпать собранный мусор, после извлечения контейнера снача-
ла откройте крышку, только затем очистите бак.
• После начала использования работа-пылесоса рекомендуется очищать кон-
тейнер и фильтр каждые три дня в течение первого месяца, затем - раз в
неделю.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
1. Нажмите на фиксатор контейнера для влажной уборки и извлеките его.
2. Снимите тряпку для влажной уборки.
3. Промойте тряпку под проточной водой, высушите ее и используйте повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не мойте тряпку непосредственно с контейнером для влажной уборки.
• Температура воды не должна превышать 60 ⁰С.
• Машинная стирка не рекомендуется.
• Не сушите контейнер под прямыми солнечными лучами.
УСТАНОВКА УПЛОТНИТЕЛЯ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
вставить и зафиксировать
Если вы случайно сняли уплотнитель ранее, то для возврата его на прежнее
место установите его обратно, как показано на рисунке выше.
ОЧИСТКА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОЛЕСА ДЛЯ МАНЕВРИРОВАНИЯ

7
1. Переверните прибор.
2. Вытяните колесо вверх и потяните, пока не извлечете его из удерживающей
оси.
3. Промойте ось и колесо водой, чтобы удалить волосы и загрязнения.
4. Высушите и установите колесо обратно, а затем прижмите его на место.
9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Проблема Решение
Основная турбощетка запуталась Очистите ролик щетки
Боковая щетка запуталась Очистите боковую щетку
Колесо неисправно, прибор заклинило Проверьте ведущие колеса
Контейнер установлен неправильно Установите мусорный контейнер согласно инструкции
Некорректная работа датчика защиты от опро-
кидывания / загрязнение датчика защиты от
опрокидывания
Протрите датчик защиты от опрокидывания
Прибор застрял Уберите препятствие вокруг него
Бампер застрял Проверьте передний бампер
Прибор в подвешенном состоянии Поставьте прибор обратно на пол
Не удается подключиться к Wi-Fi
1. Wi-Fi отключен. Сбросьте настройки Wi-Fi и повторите попытку. 2. Сигнал Wi-Fi плохой. Убедитесь, что робот
находится в зоне с хорошим приемом сигнала Wi-Fi. Только при включенном питании выполните настройку
сетевого подключения (инструкция меню «Добавить устройство» или «Добавить устройство через точку до-
ступа»), пока не прозвучит голосовая подсказка. Поддерживается только сеть 2.4 ГГц
Не удается установить приложение Убедитесь, что версия ПО вашего смартфона соответствует требованиям: для iOS - версия 9.0 и выше, для ОС
Android - версия 5.0 и выше
Невозможно зарядить робот-пылесос
1. Если зарядная док-станция не получает питание, убедитесь, что оба конца кабеля питания правильно
подсоединены. 2. Если контакт плохой, очистите контактные зоны зарядной док-станции и прибора. Питание
восстановится, когда загорится индикатор питания
Зарядка робота-пылесоса не начинается 1. Рядом с зарядной базой слишком много препятствий. Переместите её на открытое место. 2. Робот находится
слишком далеко от зарядной станции. Переместите его поближе и повторите попытку
Плохой результат уборки Рекомендуется сначала убрать мусор с пола. Если какого-либо участка не хватает для уборки, робот авто-
матически запланирует его уборку
Прибор заклинило Прибор будет активно пробовать различные методы, чтобы избавиться от препятствия. Или рекомендуется
помочь ему вручную
Шум во время уборки Возможно, заклинило основную щетку, боковую щетку или основные колеса. Выключите прибор и почистите
их. Если центральное колесо для маневрирования заклинило, извлеките его для чистки
Недостаточная мощность всасывания 1. Мусорный контейнер заполнен и нуждается в очистке. 2. Фильтр засорен и нуждается в очистке. 3. Ос-
новная щетка застряла и нуждается в чистке. 4. Губчатый фильтр влажный и нуждается в сушке на воздухе
Если вышеуказанные методы не помогают устранить неисправность, можете попробовать следующее:
1. Снова включите переключатель питания на боковой панели устройства и перезапустите устройство.
2. Если прибор продолжает двигаться назад, пожалуйста, нажмите рукой на бампер и перезапустите изделие.
3. Если пылесос не движется вперед, проверьте, не заблокирован ли датчик защиты от опрокидывания, и стряхните пыль с крышки датчика.
4. Если неисправность не удается устранить путем перезапуска, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ОЧИСТКА ДАТЧИКА
Используйте мягкую сухую ткань для очистки датчиков.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не допускайте непосредственного попадания жидкостей, таких как вода и раз-
бавитель, на датчики.

8
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Робот-пылесос СТ-2740, СТ-2741
Тип навигации лазерный датчик (LDS)
Габариты 320x320x95 мм
Номинальное напряжение 19 В 1 А
Аккумулятор Li-Ion
Емкость аккумулятора 2600 мАч, 14,8 В
Номинальная мощность 30 Вт
Макс. время работы без подзарядки 120 минут
Мощность всасывания 600/1000/2700 Па
Макс. уровень шума 75 дБ
Объем контейнера для сухой уборки 680 мл
Объем контейнера для влажной
уборки (вода/пыль) 350/260 мл
Макс. площадь уборки 120 м²
Док-станция
Габариты 183x140x76 мм
Ном. входное напряжение 220-240 В ~50/60 Гц
Ном. выходное напряжение DC 19 В 1 А
Номинальная мощность 19 Вт
Время зарядки до 5 часов
Поддержка сети Wi-Fi 2,4 ГГц
Голосовое управление Alexa, Google Assistant, Tmall
Genie, Xiaodu
Дополнительные функции
Влажная уборка, смарт-
управление, уборка по расписа-
нию, построение карты помещения
с сохранением
11. УТИЛИЗАЦИЯ
Химические вещества, содержащиеся в аккумуляторе, загрязняют окружаю-
щую среду. Перед утилизацией прибора извлеките аккумулятор и сдайте его в
специализированный пункт приема. Аккумулятор разрешается извлекать толь-
ко по окончании срока его службы. Ни в коем случае не допускайте контакта
аккумулятора с металлическими предметами.
12. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребите-
лей». Этот прибор соответствует всем официальным национальным стандар-
там безопасности, применимым к электроприборам в Российской Федерации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ
«О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия составляет
5 лет с даты реализации конечному потребителю при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуата-
ции и применимыми техническими стандартами. По окончании срока службы
обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для получения
рекомендаций по дальнейшей эксплуатации прибора. Дата производства
изделия указана в серийном номере (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц
производства). При возникновении вопросов по обслуживанию прибора или в
случае его неисправности обратитесь в авторизированный сервисный центр ТМ
CENTEK. Адрес центра можно найти на сайте https://centek.ru/servis. Способы
связи с сервисной поддержкой: тел: [phone], VK: vk.com/centek_krd.
Генеральный сервисный центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар. Тел.: +7
[phone]. Название организации, принимающей претензии в Казахстане:
ТОО «Moneytor», г. Астана, ул. Жанибека Тархана, д. 9, крыльцо 5. Тел.: +7 (707)
858-65-29, [phone].
Продукция имеет сертификат соответствия.
13. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ООО «Ларина-Электроникс». Адрес: Россия, 350080, г. Краснодар,
ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срок гарантии на все приборы 12 месяцев с даты реализации конечному по-
требителю. Данным гарантийным талоном производитель подтверждает ис-
правность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному
устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления:
–правильное и четкое заполнение оригинального гарантийного талона из-
готовителя с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты
продажи, при наличии печати фирмы-продавца и подписи представителя
фирмы-продавца в гарантийном талоне, печатей на каждом отрывном ку-
поне, подписи покупателя.
Производитель оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслужи-
вании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
2. Гарантия действует при соблюдении следующих условий эксплуатации:
–использование прибора в строгом соответствии с инструкцией по эксплуа-
тации;
–соблюдение правил и требований безопасности.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, чистку, установ-
ку, настройку прибора на дому у владельца.
4. Случаи, на которые гарантия не распространяется:
–механические повреждения;
–естественный износ прибора;
–несоблюдение условий эксплуатации или ошибочные действия владельца;
–неправильная установка, транспортировка;
–стихийные бедствия (молния, пожар, наводнение и др.), а также другие при-
чины, независящие от продавца и изготовителя;
–попадание внутрь прибора посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
–ремонт или внесение конструктивных изменений неуполномоченными ли-
цами;
–использование прибора в профессиональных целях (нагрузка превышает
уровень бытового применения), подключение прибора к питающим телеком-
муникационным и кабельным сетям, не соответствующим Государственным
техническим стандартам;
–выход из строя перечисленных ниже принадлежностей изделия, если их за-
мена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия:
а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы
питания (батарейки), внешние блоки питания и зарядные устройства;
б) расходные материалы и аксессуары (упаковка, чехлы, ремни, сумки,
сетки, ножи, колбы, тарелки, подставки, решетки, вертелы, шланги, трубки,
щетки, насадки, пылесборники, фильтры, поглотители запаха);
–для приборов, работающих от батареек, – работа с неподходящими или ис-
тощенными батарейками;
–для приборов, работающих от аккумуляторов, – любые повреждения, вы-
званные нарушениями правил зарядки и подзарядки аккумуляторов.
5. Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам
потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей
мере не ограничивает их.
6. Производитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или
косвенно нанесенный продукцией ТМ CENTEK людям, домашним животным,
имуществу потребителя и/или иных третьих лиц в случае, если это произошло

9
в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изде-
лия; умышленных и/или неосторожных действий (бездействий) потребителя
и/или иных третьих лиц действия обстоятельств непреодолимой силы.
7. При обращении в сервисный центр прием изделия предоставляется только
в чистом виде (на приборе не должно быть остатков продуктов питания, пыли
и других загрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚАЗАҚ
Құрметті тұтынушы!
TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет.
Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы бұйымдар
сақтай отырып, оны пайдалану ережелері.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ
Бұл құрылғы әртүрлі беттерден (плиткалар, паркет едендер, кілемдер және
т.б.) шаң мен кірді автоматты түрде тазалауға арналған. Құрылғыны тек
осы нұсқаулыққа сәйкес тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Құрылғы
коммерциялық мақсатта пайдалануға арналмаған.
Кез келген басқа мақсатта пайдалану дұрыс емес болып саналады. Өндіруші
құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым үшін жауапты емес.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Бұйым мен жиһазды бүлдірмеу және жарақаттануға жол бермеу үшін оны осы
Нұсқаулыққа қатаң құлақ аса отырып, пайдаланыңыз.
–Құрылғыны 0-ден төмен және 40 °C жоғары температурада дымқыл және
жабысқақ беттерде пайдалануға тыйым салынады.
–Шаңсорғышты шатастыруы мүмкін шаңсорғыштың зарядтау станциясының
сымын қоса, еденде сымдардың жоқтығына көз жеткізіңіз.
–Құрылғыны зақымдауы мүмкін нәзік заттарды (вазалар, пластик пакеттер)
еденнен алып тастаңыз.
–Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі
немесе өмірлік тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдардың (соның ішінде
балалардың) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жа-
уапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану туралы нұсқау
бермесе. Құрылғымен ойнауға жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек.
–Шаңсорғыш қосылған кезде оның үстіне ешбір зат қоймаңыз.
–Жарақат алмас үшін киімнің немесе дене бөліктерінің (шаш, тырнақ, т.б.)
құрылғының щеткасына немесе жетек дөңгелегіне түсіп қалуына жол
бермеңіз.
–Құрылғыны жанып тұрған заттарды (темекі тұқылдары, сіріңке, т.б.) тазалау
үшін пайдаланбаңыз.
–Құрылғы ұзын кілемдерді тазалауға арналмаған (мұндай кілемдер арнайы
тазалау әдістерін қажет етеді).
–Құрылғының қатты және өткір заттармен (шыны, шегелер және т.б.) жана-
суына жол бермеңіз.
–Шаңсорғышты қорғаныс қақпағынан немесе соққы буферінен ұстап алып
жүрмеңіз.
–Шаңсорғыш пен қондыру станциясын жүйелі тазалау және техникалық
қызмет көрсету тек өшірулі немесе электр желісінен ажыратылған күйде
жүргізілуі керек.
–Құралдың ешбір бөлігін дымқыл шүберекпен сүртпеңіз немесе оны тазалау
үшін сұйықтықтарды пайдаланбаңыз.
–Бұл құралды тек берілген қуат көзімен пайдаланыңыз.
–Құралды тазалау немесе қызмет көрсету алдында қуат көзін розеткадан
ажыратыңыз.
–Құралда кірістірілген батарея бар, оны тек білікті техник ауыстыра алады.
–Батареяларды қоқысқа тастамас бұрын құралдан алып тастау керек.
–Батареяны шығармас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
–Батареяларды қауіпсіз түрде тастаңыз.
–Батареяларды зарядтау үшін тек құрылғымен бірге жеткізілетін қуат көзін
пайдалану керек.
–Үшінші тараптар жеткізген батареяларды, қондыру станцияларын және
зарядтағыштарды пайдалануға болмайды.
–Батареяны және қондыру станциясын бөлшектемеңіз.
–Қондыру станциясын жылу көздеріне (электр плиталары және т.б.) жақын
қоймаңыз.
–Қондыру станциясын дымқыл шүберекпен сүртпеңіз немесе дымқыл қолмен
ұстамаңыз.
–Пайдаланылған батареяларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
Мамандандырылған ұйымға хабарласыңыз.
–Қуат сымы зақымдалған болса, құралды пайдалануды дереу тоқтатып,
сымды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
–Робот шаңсорғышты өшірілген күйде және бастапқы қаптамасында
тасымалдаңыз.
–Ұзақ уақыт пайдаланбау алдында батареяны толығымен зарядтап, құралды
салқын, құрғақ жерге қойыңыз. Шамадан тыс зарядсыздану салдарынан
батареяның зақымдалуын болдырмау үшін батареяны кем дегенде 2 айда
бір рет зарядтаңыз.
БАТАРЕЯНЫ ШЫҒАРУ
–Робот шаңсорғыштың қондыру станциясына тиіп кетпеуін қадағалаңыз,
батарея толығымен таусылғанша және сөнгенше құрылғыны жұмыс істей
беріңіз.
–Батарея қақпағының бұрандаларын алыңыз.
–Батарея қақпағын алыңыз, қосқышты ажыратыңыз және батареяны
шығарыңыз.
БАТАРЕЯМЕН ЖАСАУ
–Құрылғыда кірістірілген литий батареясы бар. Батареяны бөлшектеуге, оны
жоғары жүктемелерге және ашық отқа түсіруге тыйым салынады.
–Батарея ауа қысымы төмен ортада жұмыс істейді, ол дұрыс емес өңделген
жағдайда жанғыш сұйықтықтар мен газдардың жарылуына немесе ағуына
әкелуі мүмкін.
–Батареяны жоғары температураға немесе тікелей күн сәулесінің әсеріне
ұшыратпаңыз, себебі бұл батареяның жарылуына әкелуі мүмкін.
–Батарея көрінетіндей ісінген болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
–Батареяны жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Батареяны кәдімгі
тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.
–Батареяны өзіңіз ауыстыруға, бөлшектеуге немесе өзгертуге әрекеттенбеңіз.
–Механикалық кернеудің жоғарылауын және батарея корпусын қатты зат-
тармен зақымдауды болдырмаңыз. Батареяның зақымдануы ағып кетуге,
қызып кетуге немесе өртке әкелуі мүмкін.
Егер сіз құралды пайдалану үшін басқа тұлғаға тапсырғыңыз келсе, оны осы
нұсқаулықпен бірге жіберіңіз.

10
2. АСПАПТЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
8
9
10
11
12
1«Қуаттау/Автоматты тазалау/
Кідірту» батырмасы 10 Қуаттағыш металл түйіспе элементі
2«Үйге» батырмасы 11 Қапталдық щетка
3Биіктік хабаршысы 12 Артқы дөңгелегі
4Лазерлік навигация хабаршысы 13 Қуаттағыш металл түйіспе
элементі
5Соғылудан қорғайтын бампер 14 Маневрге арналған алдыңғы
дөңгелегі
6Динамик 15 Қапталдық щетка
7Қуат ауыстырғышы 16 Батарея бөлігінің қақпағы
8Жинауға арналған контейнер 17 Артқы дөңгелегі
9Аударылудан қорғау хабар-
шылары 18 Негізгі турбо-щетка
ДОК-СТАНЦИЯ
3
4
5
1
2
1Қуат индикаторы 4 Қуат кабеліне арналған ұяшық
2 Қуаттау түйіспелері 5Тайдырмайтын элементтер
3Қуаттағыш жалғама
ҚҰРҒАҚТАЙ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕР
3
4
5
6
7
1
2
1Тұрпайы тазарту сүзгісі 5Контейнерді суыру батырмасы
2 Губкалы сүзгі 6Контейнер блогының саңылауы
3НЕРА-сүзгі 7Контейнердің негізгі блогы
4 Контейнер қақпағы
ЫЛҒАЛДАП ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕР
1
2
3
4
5
6
7
1Су құятын резервуар қақпағы 5Су құятын тығыздалатын саңылау
2 НЕРА-сүзгі 6Су құятын резервуар блогы
3Губкалы сүзгі 7Контейнерді суыру батырмасы
4 Тұрпайы тазарту сүзгісі

11
БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ
61
83
95
4
27
1Автоматты тазалау түймесі
2 «Алға/Кері/Сол/Оң» түймелері
3Спираль режимінің түймесі
4 Робот шаңсорғышқа қоңырау шалу түймесі
5Сору қуатын таңдау түймесі
6Артқа қондыру түймесі
7«Бастау/Үзіліс» түймесі
8Бұрыштарды тазалау режимінің түймесі
9Су ағынын таңдау түймесі
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
–Робот шаңсорғыш - 1 д.
–Қондырғыш станция - 1 д.
–Зарядтағыш - 1 д.
–Құрғақ тазалауға арналған контейнер - 1 д.
–Ылғалды жинауға арналған контейнер-1 д.
–Пайдаланушы нұсқаулығы - 1 д.
–Сол жақ щетка - 1 д.
–Оң жақ щетка - 1 д.
–Сүзгіні тазалауға арналған щетка - 1 д.
–Ылғал тазалауға арналған микрофибра - 1 д.
–Қашықтан басқару пульті - 1 д.
–HEPA-сүзгісі - 3 д.
–Губкалы сүзгі - 3 д.
–Тұрпайы тазарту сүзгісі - 2 д.
4. ПАЙДАЛАНУ
4.1. ЖҰМЫС БАСТАР АЛДЫНДА
1. Барлық жағындағы көбікті шектегіштерді алып тастаңыз (сур. 1).
2. Қондырғыш станцияны қабырғаға қарама-қарсы тегіс бетке қойыңыз. Со-
дан кейін станцияны электр желісіне қосыңыз.
3. Станцияны тікелей күн сәулесі түсетін жерге орнатпаңыз.
4. Бүйірлік щеткаларды орнатыңыз: сол және оң жақ щеткаларды құрылғының
төменгі қақпағындағы белгілермен туралаңыз (сур. 2). Бүйірлік щеткаларды
сырт еткен дыбыс естілгенше салыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Бүйірлерінде қондыру станциясының ай-
наласында кемінде 1 м және алдыңғы жағында
кемінде 2 м бос орын бар екеніне көз жеткізіңіз.
Орнатқан кезде қуат сымы еденде жатпағанына көз
жеткізіңіз. Әйтпесе, робот тазалағыш оны ұстап алып,
станцияны желіден ажыратуы мүмкін.
Зарядтау қондырғысының индикаторы, егер оған қуат берілсе және
құрылғыны зарядтау кезінде сөніп қалса, жанады.
ЫЛҒАЛДАП ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ ОРНАТУ
1. Жууға арналған шүберекті орнатыңыз (сур. 3).
2. Су резервуарын ашып, ішіне су толтырып, мықтап жабыңыз (сур. 4).
3. Су резервуарын орнатыңыз (сур. 5).
4. Тазалауды ылғалдап жинау функциясынан бастаңыз (сур. 6).
ЕСКЕРТПЕ:
Еденді жуып болғаннан кейін, ылғалдап жинауға арналған контейнерді
шығарып, су резервуарын тазалаңыз. ылғалдап тазалайтын шүберекті шешіп
алып, оны тазалаңыз.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
Ылғалдап жинауға арналған шүберекке шаң мен кірдің шамадан тыс жина-
луына және таралуына жол бермеу үшін ылғалдап тазалаудан бұрын еденнің
бетіндегі шаңды кем дегенде үш рет сору ұсынылады.
Құрылғыға коррозия тұрмауы немесе бүлінбеуі үшін су резервуарына
тазартқыш сұйықтықтарды немесе дезинфекциялау құралдарын қоспаңыз.
Тазалау аяқталғаннан кейін ылғалдап жинауға арналған контейнерді алып,
қалған суын төгіп, көгеріп кетпеуі немесе жағымсыз иістер шықпауы үшін
ылғалдап тазалайтын шүберекті тазалаңыз.
Егер еден жуу қажет болмаса, ылғалдап жинауға арналған контейнерді алып
тастаңыз.
Ылғалдап тазалайтын контейнер тек тегіс еденде пайдалануға арналған,

12
А. ТАЗАЛАУ РЕЖИМІ
Тазалауды бастау үшін батырмасын басыңыз. Іске
қосылғаннан кейін робот айналаны сканерлей отырып, тазалау
бағытын жоспарлайды. Тазалап болғасын робот автоматты түрде
қуаттау станциясына оралады.
В. ТЫҢҒЫЛЫҚТЫ ТАЗАЛАУ (ТЕК ҚОСЫМШАНЫҢ КӨМЕГІМЕН)
Тыңғылықты тазалау режимі іске қосылғаннан кейін
ол зигзаг тазалау режимінде ортадағы 1,5х1,5 м шаршы
аумақты тазалау үшін пайдаланылады.
Аяқтағаннан кейін робот белгіленген шаршының орта-
сына оралады. Роботтың баратын жерін көрсету үшін
қосымшаны пайдаланыңыз.
С. АЙМАҚТЫ ТАЗАЛАУ (ТЕК ҚОСЫМШАНЫҢ КӨМЕГІМЕН)
Роботтың тазалайтын аймағын белгілеу үшін қосымшаны
пайдаланыңыз. Содан кейін робот тек белгіленген
аймақты тазалайтын болады. Тазалап болғасын робот
қуатталу үшін автоматты түрде қуаттау станциясына
оралады.
D. ҮЙ-ЖАЙЛАРДЫ ІРІКТЕМЕЛІ ТАЗАЛАУ (ТЕК ҚОСЫМШАНЫҢ
КӨМЕГІМЕН)
Тазалау үшін қосымшадан нақты үй-жайды таңдаңыз.
Бұл режимде робот тек таңдалған үй-жайды тазалайтын
болады. Тазалап болғасын робот қуатталу үшін автоматты
түрде қуаттау станциясына оралады.
ЕСКЕРТПЕ:
Бұл функцияны пайдаланбас бұрын, үй-жайдың толық картасын жасау керек.
Тазалау басталғаннан кейін робот белгілі бір аймақтардан шығып кетуі мүмкін.
Роботтың қажетті бөлмелерге кіретін жолында ешқандай кедергі жоқ екеніне
көз жеткізіңіз.
Е. ВИРТУАЛДЫ ҚАБЫРҒА (ТЕК ҚОСЫМШАНЫҢ КӨМЕГІМЕН)
Виртуалды қабырғаның суретін сызу үшін қосымшадағы
виртуалды қабырғаны түртіңіз. Сіз сонымен қатар та-
залау жұмысы талап етілмейтін аумақты оқшаулау үшін
виртуалды қабырғаны пайдалана аласыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Құрғақтай тазалау контейнерін тегіс жерге де, кілемнің бетіне де қолдануға
болады. Шаңсорғышпен жинап алу қажет жерде барлық бос жатқан еден
кілемшелерін алып тастаңыз / бекітіңіз.
Робот шаңсорғыш кедергі биіктігі 0 мм-ден 20 мм-ге дейінгі жердің бетімен
қозғалуға арналған.
7. ҚОСЫМША
ИНТЕРФЕЙСІ
1. Тазалау режимдері: «Интеллектуалдық тазалау», «Арнайы белгіленген
аймақтарды жинау».
ЕСКЕРТПЕ: тазалау режимін өзгерту үшін алдымен ағымдағы режимді аяқтау
керек.
2. Қайта қуаттау: егер сіз робот күту режимінде немесе автоматты тазалау
режимінде болған кезде «Үйге» батырмасын бассаңыз, робот қуатталу үшін
қуаттайтын док-станцияны іздей бастайды.
БАПТАУ
Басқа парақшаларға өту үшін қосымшаның негізгі экранындағы «Баптау» ба-
тырмасын басып, тиісті функцияны енгізу үшін соны түртіңіз.
1. Қолмен басқару: «Бағыт/Направление / Кідірту/Пауза / Тазалауды бастау/
Начать уборку» батырмасын басқарыңыз.
2. Бөлменің ішін басқару: картаны «Сақтау/Сохранить» немесе «Арылу/Сбро-
сить».
өйткені шүберек кілемнің бетіне жабысып, шаңсорғыштың еркін қозғалуына
кедергі келтіруі мүмкін.
4.2. ҚУАТТАУ
• Автоматты түрде: тазалаудан соң робот автоматты түрде қайта қуатталу үшін
қуаттау станциясына оралады. батырмасының индикаторы жыпылықтап
тұрады.
• Қолмен: кідірту режимінде батырмасын басып, роботты қуаттау үшін док-
станцияға қайтарыңыз. Егер робот кептеліп қалса немесе қуаттайтын док-
станцияны таба алмаса, роботты қолмен ұстап, қуаттайтын док-станцияға
орналастырыңыз.
ЕСКЕРТПЕЛЕР:
–Батареяның қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бірінші қуаттау уақыты 5
сағатты құрауы тиіс.
–Қуаттайтын док-станцияны розеткаға қосыңыз, әйтпесе робот қуаттайтын
док-станцияны таба алмайды.
–Шаңсорғышпен тазалау кезінде планшет/телефон батареясының шығынын
азайту үшін Smart Life қосымшасын жабыңыз.
–Құрылғының астынан өтуі үшін жиһаздың биіктігі кемінде 98 мм болуы ке-
рек.
5. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
5.1. ҚУАТТАУДЫ ҚОСУ ЖӘНЕ ҚУАТТАЛУ
1. Роботты қуаттайтын док-станцияға орнатып, қуат беріңіз
2. Қуат ауыстырғышын ӨШІРУЛІ (ВЫКЛ/OFF) күйінен ҚОСУЛЫ (ВКЛ/ON) күйіне
ауыстырғанда, робот қосылып, содан кейін қуат индикаторы жанады.
3. Егер робот қуаттайтын док-станцияға қосылмаған болса, оны қуат
ауыстырғышын ҚОСУЛЫ (ВКЛ/ON) күйінен ӨШІРУЛІ (ВЫКЛ/OFF) күйіне ауы-
стырып, өшіру қажет.
5.2. КІДІРТУ
Робот тазалап жатқанда, оны тоқтату үшін батырмасын басыңыз.
Содан кейін тазалауды жалғастыру үшін батырмасын немесе қазіргі таза-
лауды тоқтату үшін батырмасын басыңыз.
Шаңсорғышты қуаттау үшін док-станцияға қайтару үшін батырмасын екі
рет басыңыз.
5.3. ҰЙҚЫ РЕЖИМІ
Егер робот тоқтап тұрса және қуаттайтын док-станцияға 10 минуттан астам
уақыт бойы қосылмаса, ол ұйқы режиміне өтеді, оны ұйқы күйінен шығару
үшін кез келген батырманы басыңыз.
6. ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ
ТАЗАЛАУДЫ БАСТАУ ҮШІН
Тазалауды бастау үшін батырмасын басыңыз.
Іске қосылғаннан кейін робот қуаттауға арналған док-
станциядан шығады. Робот айналаны сканерлей оты-
рып, тазалау бағытын жоспарлайды.
Ол алдымен қабырғалардың іргелерін тазалайды, со-
дан кейін бүкіл аумақты тиімді және мұқият тазалау
үшін зигзаг бағытымен қозғала бастайды.
ЕСКЕРТПЕ:
Батарея деңгейі тым төмен болса, тазалау жұмысы басталмайды. Тазалауды
қайта бастамас бұрын роботты қуаттап алыңыз.
Тазалық жұмысы басталмас бұрын роботтың немесе жалғанған құрылғының
қуатын текке жоғалтпау немесе бүлінбеуі үшін еденнен барлық кабельдерді
(қуаттау станциясының қуат кабелін қоса) жинап алыңыз.

13
3. «Роботты іздеу/Искать робота» батырмасын басыңыз: робот дыбыстық сиг-
нал береді.
4. Жоспарланған тазалауды бастау уақытын белгілеу үшін қосымшаны
пайдаланыңыз. Жоспарланған тазалауды таңдап, жоспарланған уақытты
сақтаңыз.
5. Сору қуатын баптау: әлсіз, қалыпты, күшті.
6. Ылғалдап тазалау үшін сумен жабдықтау деңгейінің мәнін орнату: төмен,
орташа, жоғары.
7. Дауыс қаттылығын реттеуге және тілді өзгертуге болады.
БАПТАУ
1. Роботты баптау парақшасына өту үшін бас басқару парақшасының жоғарғы
оң жақ бұрышын басыңыз. Тиісті функцияға өту үшін мәзірдің қажетті
тармағын басыңыз.
2. Ортақ кіруді қосу: роботтың өзіңіз бөліскіңіз келетін есептік жазбасын
енгізіңіз.
3. Құрылғыны жою: осы есептік жазбамен байланыстырылған құрылғыны жою
үшін «Құрылғыны жою/Удалить устройство» батырмасын басыңыз.
WI-FI МӘНДЕРІНЕН АРЫЛУ
Егер маршрутизатордың конфигурациясы өзгергендіктен, құпиясөзді
ұмытқандықтан немесе басқа себеппен телефоныңыз роботқа қосыла ал-
маса, WI-FI мәндерінен арылу туралы дыбыстық хабарлама естілгенге дейін
«Кідірту/Пауза» батырмасын басып, ұстап тұрыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
• Wi-Fi мәндерін орнатпас бұрын, 2.4 ГГц жиіліктегі Wi-Fi желісіне қосылу
орындалып жатқанына көз жеткізіңіз.
• Робот толығымен қуатталғанына көз жеткізіңіз.
• Wi-Fi күйінің индикаторы көк түспен баяу жыпылықтайды.
WI-FI ЖЕЛІСІ
–Сымсыз желінің дұрыс құпиясөзін пайдаланыңыз.
–VPN (виртуалды жеке желі) немесе прокси-серверді пайдаланбаңыз.
–Wi-Fi маршрутизаторы 802.11b/g/n және lpv4 протоколдарын қолдайды.
–Маршрутизатордың жиілік диапазоны 2.4 ГГц немесе 2.4 ГГц жиілік диапа-
зонын қолдайтын екі жиілікті маршрутизатор. Робот 5 ГГц жиілік диапазонын
қолдамайды.
–Егер робот 2,4/5 ГГц екі диапазонды Wi-Fi желісіне қосыла алмаса, Wi-Fi
мәндерін орнату үшін 2,4 ГГц желісіне ауысыңыз. Баптау мәндерін орнату
аяқталғаннан кейін сіз кері ауыса аласыз.
–Жасырын желіге қосылған кезде желінің атауы дұрыс енгізілгеніне көз
жеткізіңіз (SSID - регистрді сезгіш) және 2.4 ГГц сымсыз желісіне қосылыңыз.
–Сымсыз ретрансляторды пайдаланған кезде желі атауы (SSID) мен құпиясөз
негізгі желі атауымен бірдей екеніне көз жеткізіңіз.
–Робот қосымша серверіне қосыла алуы үшін брандмауэр мен Wi-Fi
маршрутизаторының портын орнатыңыз.
–Желілік қауіпсіздікке қойылатын талаптар: TKIP, PSK, AES/CCMP шифрланған
WPA және WPA2 желісін пайдаланыңыз.
КАРТАНЫ БАСҚАРУ
А. ҮЙ-ЖАЙДЫҢ НАҚТЫ УАҚЫТ РЕЖИМІНДЕГІ КАРТАСЫН ҚҰРУ
Үй-жайдың нақты уақыттағы картасы тазалау маршрутын және қоршаған ор-
таны оңай меңгеруге көмектеседі. Тазалап болғасын үй-жай қабатының кар-
тасы жасалады. Оңтайлы навигацияны қамтамасыз ету үшін карта әр тазалық
жұмысынан кейін нақты уақыт режимінде жаңартылады.
В. КАРТАНЫҢ ОРНЫН ӨЗГЕРТУ ЖӘНЕ ҚАЙТА ҚҰРУ
Робот / қуаттау док-станциясы реттелгеннен кейін немесе қоршаған орта
айтарлықтай өзгерген жағдайда, робот орынды қайта анықтауға тырысады
және қоршаған ортаға сәйкес келетін жаңа картаны жасай алады.
1. Егер қайта анықтау ойдағыдай аяқталса, онда робот тазалауды
жалғастырады.
2. Егер қайта анықтау сәтсіз аяқталса, робот жаңадан тазалау үшін қалыпты
навигацияны қамтамасыз ететін картаны қалпына келтіреді.
3. Егер қайта анықтау сәтсіз аяқталса және бастапқы картада виртуалды ше-
кара (тыйым салынған аймақ) туралы ақпарат сақталса, онда робот тыйым
салынған аймақты кесіп өтпеу үшін тазалауды жаңадан бастамайды.
ЕСКЕРТПЕ:
Робот әр тазалық жұмысын қуаттайтын док-станциядан бастайтынына көз
жеткізіңіз.
Тазалау кезінде роботты жиі қозғай бермеңіз, егер қозғасаңыз, оны бастапқы
орнына қайтарыңыз.
8. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ
НЕГІЗГІ ТУРБО-ЩЕТКАНЫ ҚҰРАСТЫРУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ
ЕСКЕРТПЕ:
Негізгі щетканы тазалағаннан кейін орнына қойған кезде оның мықтап
бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
ЖАЛПЫ ТАЗАЛАУ СҮЗГІСІН / ГУБКАЛЫ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ / НЕРА-СҮЗГІ
Бастапқы сүзгіні және губкалы сүзгіні суырып алып, оларды ағып тұрған
сумен жууға болады. НЕРА-сүзгісін тек құрғақтай тазалауға болады.
Тазалағаннан кейін кептіріп, орнына қойыңыз.

14
ҚАПТАЛДЫҚ ЩЕТКАЛАРДЫ ТАЗАЛАУ
–Кептелген қоқысты алу үшін тазалауға арналған қылтанақты пайдаланыңыз.
–Қапталдық щеткаларды тазалау үшін таза шүберекті пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Тазалау сапасын сақтау үшін қапталдық щеткаларды үнемі тазалап отырған
жөн.
Егер қапталдық щеткалар қатты бітеліп қалса, оларды шешіп алып,
ағып тұрған сумен шайыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Тазалауға арналған судың температурасы 60 ⁰С төмен болуы керек. Щеткалар-
ды әбден кепкеннен кейін ғана орнына қойыңыз.
ШАҢСОРҒЫШТЫҢ ҮСТІҢГІ БӨЛІГІН ТАЗАЛАУ
Егер шаңсорғыштың үстіңгі жағына шаң жиналып, саусақ ізі қалатын болса,
оны таза шүберекпен сүртуге болады.
ҚҰРҒАҚТАЙ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ ТАЗАЛАУ
–Контейнер бекіткішін қысып басып, көрсетілгендей етіп шешіп алыңыз.
–Бір қолыңызбен бекіткішті басып тұрыңыз, ал екінші қолыңызбен
контейнерді ашып, одан қоқысты алу үшін қақпақты ашыңыз.
–Контейнерді көрсетілгендей етіп тазалаңыз.
–Сүзгілерді шығарып, шаңнан тазартыңыз.
–Контейнер мен сүзгілерді ағып тұрған сумен жууға болады.
–Тазаланған сүзгілерді орнына қойып, контейнердің қақпағын жабыңыз, со-
дан кейін оны роботқа қайта салыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
• Контейнер мен сүзгілерді орнына әбден кепкеннен кейін ғана орналастыруға
болады. Сүзгілерді тіке күн көзі түсетін жерлерге қоймаңыз. НЕРА-сүзгіні
ылғалдап өңдемеңіз
• Жиналған қоқысты шашып алмау үшін контейнерді алып тастағаннан кейін
алдымен қақпағын ашып, содан кейін ғана резервуарды тазалаңыз.
• Шаңсорғыш роботты пайдалануды бастағаннан кейін, контейнер мен сүзгіні
бірінші айда үш күн сайын, содан кейін аптасына бір рет тазалау ұсынылады.
ЫЛҒАЛДАП ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРДІ ТАЗАЛАУ
1. Ылғалдап жинауға арналған контейнер бекіткішін басып.
2. Көрсетілгендей етіп ылғалдап тазалауға арналған шүберекті шешіп алыңыз.
3. Шүберекті көрсетілгендей ағып тұрған сумен шайып, құрғатыңыз және
қайта қолданыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
• Шүберекті ылғалдап жинауға арналған контейнермен бірге жумаңыз.
• Судың температурасы 60 ⁰С аспауы тиіс.
• Машинада жууға болмайды.
• Күн көзі тіке түсетін жерде кептірмеңіз.
ЫЛҒАЛДАП ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН КОНТЕЙНЕРГЕ ТЫҒЫЗДАҒЫШТЫ ОРНАТУ
кіргізу және бекіту
Егер сіз тығыздағышты бұрын кездейсоқ алып тастаған болсаңыз, оны
бұрынғы орнына қайтару үшін жоғарыдағы суретте көрсетілгендей қайта
орнатыңыз.
МАНЕВР ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН ОРТАҢҒЫ ДӨҢГЕЛЕКТІ ТАЗАЛАУ

15
1. Роботты төңкеріңіз.
2. Дөңгелекті жоғары қарай қаратып, оны ұстап тұрған осьтен шығарғанша
тартыңыз.
3. Шаш пен кірлерді кетіру үшін ось пен дөңгелекті сумен шайыңыз.
4. Дөңгелекті құрғатыңыз және орнына қайта орнатыңыз, содан кейін
қысыммен басыңыз.
ХАБАРШЫНЫ ТАЗАЛАУ
Хабаршыларды тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.
ЕСКЕРТПЕ:
Хабаршыларға су мен еріткіш сияқты сұйықтықтардың тікелей түсуіне жол
бермеңіз.
9. ЫҚТИМАЛ ҚАТЕЛІКТЕР
Мәселе Шешім
Негізгі турбо-щетка шатасып қалған Щетканың ролигін тазалаңыз
Қапталдық щетка шатасып қалған Қапталдық щетканы тазалаңыз
Дөңгелегі ақаулы және робот қарысып қалған Жетек дөңгелектерін тексеріңіз
Контейнер дұрыс орнатылмаған Қоқыс контейнерін нұсқаулыққа сәйкес орнатыңыз
Аударылудан қорғау хабаршысының жұмысы
бұзылған / аударылудан қорғау хабаршысы
ластанған
Аударылудан қорғау хабаршысын сүртіңіз
Робот кептеліп қалды Айналасындағы кедергіні алып тастаңыз
Бампер кептеліп қалды Алдыңғы бамперді тексеріңіз
Робот тікесінен тоқтап қалды Роботты қайтадан еденге қойыңыз
Wi-Fi желісіне қосылу мүмкін емес
Wi-Fi өшірулі. Wi-Fi мәндерінен арылыңыз және әрекетті қайталаңыз. Wi-Fi сигналы әлсіз. Роботтың Wi-
Fi сигналын жақсы қабылдайтын аймақта екеніне көз жеткізіңіз. Қуат қосулы кезде ғана дыбыстық
бағыттағыштар шыққанға дейін желіге қосылуды конфигурациялаңыз («Құрылғы қосу» немесе
«Құрылғыны кіру нүктесі арқылы қосу» мәзірінің нұсқаулығы). Тек 2.4 ГГц желісі қолданылады
Қосымшаны орнату мүмкін емес Смартфоныңыздың БЖ нұсқасының келесі талаптарға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз: iOS үшін - 9.0 және
одан жоғары нұсқасы, Android ОЖ үшін - 5.0 және одан жоғары нұсқасы
Робот шаңсорғыш қуатталмай тұр
Егер қуаттайтын док-станция қуат алмай тұрса, қуат кабелінің екі ұшы да дұрыс жалғанғанына көз
жеткізіңіз. Егер түйіспесі нашар болса, қуаттайтын док-станция мен роботтың түйіспе аймақтарын
тазалаңыз. Қуат индикаторы жанған кезде қуат қалпына келеді
Робот шаңсорғышты қуаттау басталмай тұр Қуаттау базасының жанында кедергілер тым көп. Оны ашық жерге қойыңыз. Робот қуаттау станциясынан
тым алыс. Оны жақындатыңыз және әрекетті қайталаңыз
Тазалау нәтижесі көңіл көншітпейді Алдымен едендегі қиқымдарды жинаған жөн. Егер тазалауға қандай болмасын аумақ енгізілмеген болса,
оны тазалауды робот автоматты түрде жоспарлайды
Робот жаңылысты Робот кедергіден құтылу үшін әртүрлі әдістерді белсенді түрде қолданады. Немесе оған қолмен көмектескен
жөн
Тазалау кезінде шуылдайды Негізгі щетка, қапталдық щетка немесе негізгі дөңгелектер қарысып қалған болуы мүмкін. Роботты өшіріп,
оларды тазалаңыз. Егер ортаңғы маневр дөңгелегі қарысып қалса, оны алып, тазалаңыз
Сору қуаты жеткіліксіз Қоқыс контейнері толып кеткен, оны босату керек. Сүзгі бітелген және оны тазалау қажет. Негізгі щетка
кептеліп қалды және оны тазалау керек. Губкалы сүзгіні ауада кептіріңіз
Егер жоғарыда аталған әдістер ақаулықты жоюға көмектеспесе, келесі әрекеттерді орындауға болады:
1. Құрылғының қапталдық тақтасындағы қуат ауыстырғышын қайта қосып, құрылғыны қайта іске қосыңыз
2. Егер бұйым артқа қарай жылжи берсе, бамперді қолыңызбен басып тұрып, қайта іске қосыңыз.
3. Егер шаңсорғыш алға жылжымаса, аударылудан қорғау хабаршысының бітеліп қалмағанын тексеріп, хабаршы қақпағындағы шаңды қағыңыз.
4. Егер ақау қайтадан іске қосу кезінде жойылмаса, авторизацияланған сервис орталығына хабарласыңыз.

16
10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР
Робот шаңсорғыш СТ-2740, СТ-2741
Навигация түрі лазерлік хабаршы (LDS)
Өлшемдері 320x320x95 мм
Номиналды кернеу 19 В 1 А
Батарея Li-Ion
Батарея сыйымдылығы 2600 мАч, 14,8 В
Номиналды қуат 30 Вт
Макс. қайта зарядтаусыз жұмыс
уақыты 120 минут
Сору қуаты 600/1000/2700 Па
Макс. шу деңгейі 75 дБ
Құрғақ тазалау контейнерінің
көлемі 680 мл
Ылғал тазалау контейнерінің көлемі
(су / шаң) 350/260 мл
Макс. тазалау аймағы 120 м²
Док станциясы
Өлшемдері 183x140x76 мм
Ном. кіріс кернеуі 220-240 В ~50/60 Гц
Ном. шығыс кернеуі DC 19 В 1 А
Номиналды қуат 19 Вт
Зарядтау уақыты 5 сағатқа дейін
Wi-Fi желісін қолдау 2,4 ГГц
Дауыстық басқару Alexa, Google Assistant, Tmall
Genie, Xiaodu
Қосымша мүмкіндіктер
Ылғалды тазалау, ақылды басқару,
кесте бойынша тазалау, сақтау
арқылы бөлме картасын салу
11. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Батареядағы химиялық заттар қоршаған ортаны ластайды. Құрылғыны
қоқысқа тастамас бұрын батареяны шығарып, арнайы жинау орнына
апарыңыз. Батареяны қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін ғана алып
тастауға болады. Батареяның металл заттармен жанасуына ешқашан жол
бермеңіз.
12. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйым үшін қызмет ету мерзімі бұйым осы пайдалану жөніндегі
нұсқаулыққа және қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң
сәйкестікте пайдаланылған жағдайда, соңғы тұтынушыға сату күнінен ба-
стап 5 жылды құрайды. Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін аспапты одан әрі
пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін жақын маңдағы авторландырылған
сервис орталығына хабарласыңыз. Бұйымның шығарылған күні сериялық
нөмірде көрсетілген (2 және 3 белгілер – жылы, 4 және 5 белгілер – Өндіріс
айы). Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе аспап
бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған сервис орталығымен
хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын https://centek.ru/servis сайтынан
табуға болады. Сервистік қолдау көрсету орталығымен байланыс жасау жол-
дары: тел: [phone], VK: vk.com/centek_krd. «Ларина-Сервис» ЖШҚ
бас сервис орталығы, Краснодар қ. Тел.: [phone]. Қазақстандағы
талаптар қабылдау ұйымының аталымы: «Moneytor» ЖШС, Астана қаласы,
Жәнібек Тархан к., 9-үй, 5-қанат. Тел.: [phone].
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
13. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы: ООО «Ларина-Электроникс». Мекенжайы: Ресей, 350080, г.
Крас-нодар, ул. Демуса, 14. Тел.: [phone].
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлық аспаптарға кепілдік мерзімі соңғы тұтынушыға сату күнінен бастап
12 ай. Осы кепілдік талонымен өндіруші осы құралдың жарамдылығын
растайды және өндірушінің кінәсінен туындаған барлық ақауларды тегін
жою бойынша міндеттемені өзіне алады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1. Кепілдік келесі ресімдеу шарттары сақталған жағдайда жарамды:
- үлгінің атауы, оның сериялық нөмірі, сату күні көрсетілген дайындаушының
түпнұсқалық кепілдік талонын дұрыс және нақты толтыру, сатушы фирманың
мөрі және кепілдік талондағы сатушы фирмасының өкілінің қолы, әрбір жыр-
тылмалы купондағы мөрлер, сатып алушының қолы болған жағдайда.
Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдайда немесе олардағы
ақпарат Толық емес, анық емес, қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік
қызмет көрсетуден бас тарту құқығын өзіне қалдырады.
2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған кезде жарамды:
- пайдалану нұсқаулығына қатаң сәйкес құралды пайдалану;
- қауіпсіздік ережелері мен талаптарын сақтау.
3. Кепілдік иесінің үйінде мерзімді қызмет көрсетуді, тазалауды, орнатуды,
құралды баптауды қамтымайды.
4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар:
- механикалық зақым;
- құрылғының табиғи тозуы;
- пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;
- дұрыс орнату, тасымалдау;
- табиғи апаттар (найзағай, өрт, су тасқыны және т. б.), сондай-ақ сатушы мен
дайындаушыға тәуелсіз басқа да себептер;
- аспаптың ішіне бөгде заттардың, сұйықтықтардың, жәндіктердің түсуі;
- өкілетті емес тұлғалардың конструктивтік ауыстыруларын жөндеуі немесе
енгізуі;
- аспапты кәсіби мақсатта пайдалану (жүктеме тұрмыстық қолдану
деңгейінен асып түседі), аспапты мемлекеттік техникалық стандарттарға
сәйкес келмейтін қоректендіруші телекоммуникациялық және кабельдік
желілерге қосу;
- бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, егер
оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды бөлшектеумен бай-
ланысты болмаса:
а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық батареялар, қуат беру
элементтері (батареялар), сыртқы қуат беру блоктары және зарядтау
құрылғылары;
б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып-түю, қаптар, белдіктер,
сөмкелер, торлар, пышақтар, колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, верте-
лалар, шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жинағыштар, сүзгілер,
иіс сіңіргіштер);
- батареялардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-жарамсыз немесе сарқылған
батареялармен жұмыс істеу;
- аккумуляторлардан жұмыс істейтін аспаптар үшін-аккумуляторларды заряд-
тау және зарядтау ережелерін бұзудан туындаған кез келген зақымданулар.
5. Осы кепілдікті өндіруші қолданыстағы заңнамада белгіленген тұтынушының
құқықтарына қосымша береді және оларды ешбір дәрежеде шектемейді.
6. Өндіруші ТМ CENTEK, егер бұл бұйымды пайдалану, орнату ережелері мен
шарттарын сақтамау нәтижесінде болған жағдайда, адамдарға, Үй жануар-
ларына, тұтынушының және/немесе өзге үшінші тұлғалардың мүлкіне тікелей
немесе жанама келтірілген зиян үшін; тұтынушының және/немесе өзге үшінші
тұлғалардың еңсерілмейтін күш жағдайларының қасақана және/немесе
абайсызда әрекеттері (әрекетсіздігі) үшін жауапты болмайды.

17
7. Сервистік орталыққа жүгінген кезде бұйымды қабылдау тек таза күйінде
ұсынылады (аспапта азық-түлік, шаң және басқа да ластанулар болмауы
тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
ՀԱՅԵՐԵՆ
Հարգելի սպառող,
Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք.
Մենք երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում է, եթե
դուք պատշաճ կերպով պահպանում եք Օգտագործման
կանոնները:
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ
Այս սարքը նախատեսված է տարբեր մակերեսների
(սալիկապատ, մանրահատակ, գորգեր և այլն) փոշու և կեղտի
ավտոմատ մաքրման համար։ Օգտագործեք սարքը կենցաղային
նպատակների համար միայն սույն ձեռնարկի համաձայն: Սարքը
նախատեսված չէ կոմերցիոն օգտագործման համար։
Ցանկացած այլ նպատակով օգտագործելը համարվում է ոչ
պատշաճ: Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքի
ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասի
համար:
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Օգտագործեք սարքը խստորեն համաձայն սույն ձեռնարկի,
որպեսզի խուսափեք սարքին և կահույքին վնասելուց և
անձնական վնասվածքներից խուսափելու համար:
–Արգելվում է սարքը աշխատեցնել 0-ից ցածր և 40 °C-ից բարձր
ջերմաստիճանի պայմաններում թաց և կպչուն մակերեսների
վրա:
–Համոզվեք, որ հատակին լարեր չկան, ներառյալ փոշեկուլի
լիցքավորման կայանի լարը, որը կարող է խճճել փոշեկուլը:
–Հատակից հեռացրեք փխրուն իրերը (ծաղկամաններ,
պոլիէթիլենային տոպրակներ), որոնք կարող են վնասել սարքը:
–Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր
կարողություններով կամ կյանքի փորձի կամ գիտելիքների
պակաս ունեցող անձանց (ներառյալ երեխաներ) օգտագործելու
համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք վերահսկվում
են կամ հրահանգված չեն սարքի օգտագործման վերաբերյալ
իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի
կողմից: Երեխաները պետք է վերահսկվեն՝ սարքի հետ խաղալը
կանխելու համար:
–Փոշեկուլի վրա որևէ առարկա մի դրեք, երբ այն միացված է:
–Թույլ մի տվեք, որ հագուստը կամ մարմնի մասերը (մազեր,
եղունգներ և այլն) հայտնվեն սարքի խոզանակի կամ շարժիչ
անիվում՝ վնասվածքներից խուսափելու համար:
–Մի օգտագործեք սարքը այրվող առարկաները (ծխախոտի
մնացորդներ, լուցկի և այլն) մաքրելու համար:
–Սարքը նախատեսված չէ երկար կույտ գորգերը մաքրելու
համար (այդպիսի գորգերը պահանջում են մաքրման հատուկ
մեթոդներ):
–Թույլ մի տվեք, որ սարքը շփվի կոշտ և սուր առարկաների հետ
(ապակի, մեխեր և այլն):
–Մի կրեք փոշեկուլը` պահելով այն պաշտպանիչ կափարիչից
կամ հարվածային բուֆերից:
–Փոշեկուլի և միացման կայանի կանոնավոր մաքրումը և
սպասարկումը պետք է իրականացվի միայն անջատված կամ
անջատված վիճակում:
–Մի սրբեք գործիքի որևէ հատված թաց շորով կամ օգտագործեք
հեղուկներ այն մաքրելու համար:
–Օգտագործեք այս գործիքը միայն մատակարարված սնուցման
աղբյուրի հետ:
–Գործիքը մաքրելուց կամ սպասարկելուց առաջ անջատեք
սնուցման սնուցման աղբյուրը:
–Գործիքն ունի ներկառուցված մարտկոց, որը կարող է
փոխարինվել միայն որակավորված տեխնիկի կողմից:
–Հեռացնելուց առաջ մարտկոցները պետք է հանվեն գործիքից:
–Մարտկոցը հանելուց առաջ անջատեք սարքը հոսանքից:
–Ապահով կերպով հեռացրեք մարտկոցները:
–Մարտկոցները լիցքավորելու համար պետք է օգտագործվի
միայն սարքի հետ մատակարարվող էլեկտրամատակարարումը:
–Երրորդ կողմի կողմից տրված մարտկոցները, միացման
կայանները և լիցքավորիչները չպետք է օգտագործվեն:
–Մի ապամոնտաժեք մարտկոցը և միացման կայանը:
–Մի տեղադրեք միացման կայանը ջերմային աղբյուրների մոտ
(էլեկտրական վառարաններ և այլն):
–Մի սրբեք միացման կայանը թաց շորով և մի հպեք դրան թաց
ձեռքերով:
–Օգտագործված մարտկոցները մի գցեք կենցաղային աղբի հետ:
Կապվեք մասնագիտացված կազմակերպության հետ:
–Եթե հոսանքի լարը վնասված է, անմիջապես դադարեցրեք
սարքի օգտագործումը և դիմեք սպասարկման կենտրոն՝ լարը
փոխարինելու համար:
–Տեղափոխեք ռոբոտային փոշեկուլն անջատված վիճակում և իր
օրիգինալ փաթեթավորմամբ:
–Երկար չօգտագործելուց առաջ մարտկոցը լիովին լիցքավորեք
և գործիքը դրեք զով, չոր տեղում: Լիցքավորեք մարտկոցը
առնվազն 2 ամիսը մեկ անգամ, որպեսզի մարտկոցը չվնասվի
ավելորդ լիցքաթափման պատճառով:
ՄԱՐՏԿՈՑԸ ՀԱՆԵԼՈՎ
–Համոզվեք, որ ռոբոտի փոշեկուլը չի դիպչում միացման
կայանին, թողեք սարքը աշխատի մինչև մարտկոցը
ամբողջությամբ լիցքաթափվի և անջատվի:
–Հեռացրեք մարտկոցի կափարիչի պտուտակները:
–Հեռացրեք մարտկոցի կափարիչը, անջատեք միակցիչը և
հանեք մարտկոցը:
ՄԱՐՏԿՈՑՆԵՐԻ ԲԱՇԽԱՏՈՒՄ
–Սարքն ունի ներկառուցված լիթիումի մարտկոց։ Արգելվում է
ապամոնտաժել մարտկոցը, այն ենթարկել ավելացած բեռների
և բաց կրակի:
–Մարտկոցը շահագործվում է ցածր օդային ճնշման
միջավայրում, որը, եթե սխալ վարվի, կարող է հանգեցնել
դյուրավառ հեղուկների և գազերի պայթյունի կամ արտահոսքի:
–Մի դրեք մարտկոցը բարձր ջերմաստիճանի կամ արևի ուղիղ
ճառագայթների տակ, քանի որ դա կարող է հանգեցնել
մարտկոցի պայթելու:
–Մի օգտագործեք սարքը, եթե մարտկոցը տեսանելիորեն ուռած
է:
–Հեռացրեք մարտկոցը տեղական կանոնակարգերի համաձայն:
Մի գցեք մարտկոցը սովորական կենցաղային աղբի հետ:
–Մի փորձեք ինքներդ փոխարինել, ապամոնտաժել կամ
փոփոխել մարտկոցը:
–Խուսափեք մեխանիկական սթրեսից և կոշտ առարկաների հետ
մարտկոցի պատյան վնասելուց: Մարտկոցի վնասումը կարող է
հանգեցնել արտահոսքի, գերտաքացման կամ հրդեհի:
Եթե ցանկանում եք սարքը փոխանցել այլ անձի
օգտագործման համար, խնդրում ենք փոխանցել այն այս
հրահանգների հետ միասին:

18
2. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
1
2
3
4
5
6
7
8
13
14
15
16
17
18
8
9
10
11
12
1«Սնուցում / Ավտոմատ
մաքրում / Դադար» 10 Լիցքավորման մետալիկ
կոնտակտային տարր
2 Գլխավոր Կոճակ 11 Կողային խոզանակ
3Բարձրության տվիչ 12 Հետևի անիվ
4Նավարկության
լազերային տվիչ 13 Լիցքավորման մետալիկ
կոնտակտային տարր
5Հակահարվածային
բամպեր 14 Մանևրելու առջևի
անիվ
6Դինամիկ (բարձրախոս) 15 Կողային խոզանակ
7Հոսանքի անջատիչ 16 Մարտկոցային խցիկի
կափարիչ
8Մաքրման համար
կոնտեյներ (տարա) 17 Հետևի անիվ
9Շրջվելուց
պաշտպանության տվիչ 18 Հիմնական տուրբո
խոզանակ
ՆԱՎԱՀԱՆԳԻՍՏ ԿԱՅԱՆ
3
4
5
1
2
1Էլեկտրաէներգիայի
ցուցիչ 4Էլեկտրական մալուխի
վարդակից
2Լիցքավորման
կոնտակտներ 5Հակասայթաքող
տարրեր
3Էլեկտրաէներգիայի
միակցիչ
ՉՈՐ ՄԱՔՐՄԱՆ ԿՈՆՏԵՅՆԵՐ
3
4
5
6
7
1
2
1Կոշտ մաքրման զտիչ 5Տարայի դուրս բերման
կոճակ
2 Սպունգե զտիչ 6Տարայի բլոկի անցք
3НЕРА-զտիչ (ֆիլտր) 7Տարայի հիմնական բլոկ
4 Տարայի կափարիչ
ՏԱՐԱ (ԿՈՆՏԵՅՆԵՐ) ԽՈՆԱՎ ՄԱՔՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ
1
2
3
4
5
6
7
1Ջրի ռեզերվուարի
կափարիչ 5Բացվածք ջրի լցման
համար
2 HEPA զտիչ 6Ջրի ռեզերրվուարի բլոկ
3Սպունգե զտիչ 7Կոնտեյների դուրս
բերման կոճակ
4 Կոշտ մաքրման զտիչ

19
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
61
83
95
4
27
1Ռեժիմի կոճակ «ավտոմատ մաքրում»
2 Առաջ / հակադարձ / Ձախ/Աջ կոճակներ
3Պարուրաձեւ Մաքրման ռեժիմի կոճակ
4 Ռոբոտի վակուումի զանգի կոճակ
5Ներծծման հզորության ընտրության կոճակը
6Վերադառնալ նավահանգիստ կոճակը
7Սկսել/Դադարեցնել Կոճակը
8Անկյունային մաքրման ռեժիմի կոճակ
9Ջրի հոսքի ընտրության կոճակ
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
–Ռոբոտ փոշեկուլ - 1 հատ.
–Դոկինգ կայան - 1 հատ:
–Լիցքավորիչ - 1 հատ:
–Չոր մաքրման տարա - 1 հատ:
–Խոնավ մաքրման տարա - 1 հատ
–Օգտագործման ձեռնարկ - 1 հատ:
–Ձախ խոզանակ - 1 հատ:
–Աջ խոզանակ - 1 հատ:
–Խոզանակ ֆիլտրը մաքրելու համար - 1 հատ:
–Միկրոֆիբր խոնավ մաքրման համար - 1 հատ:
–Հեռակառավարման վահանակ - 1 հատ:
–HEPA ֆիլտր - 3 հատ:
–Սպունգե զտիչ - 3 հատ:
–Կոշտ մաքրման զտիչ - 2 հատ:
4. ԼԻՑՔԱՎՈՐԻՉ
4.1. ՌՈԲՈՏԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
1. Հեռացրեք խցանները բոլոր կողմերից (նկ. 1):
2. Տեղադրեք միացման կայանը պատի վրա հարթ մակերեսի վրա:
Այնուհետև կայանը միացրեք ցանցին:
3. Մի տեղադրեք կայանը արևի ուղիղ ճառագայթների տակ
գտնվող վայրերում:
4. Տեղադրեք կողային խոզանակները. ձախ և աջ վրձինները
հավասարեցրեք սարքի ներքևի կափարիչի նշաններին (նկ. 2):
Տեղադրեք կողային խոզանակները, մինչև կտտոց լսեք:
նկ. 1 նկ. 2
ՆՇՈՒՄ` Համոզվեք, որ կայանի շուրջը
կողմերից առնվազն 1 մ ազատ
տարածություն կա, իսկ առջևում՝ առնվազն
2 մ:
Տեղադրելիս համոզվեք, որ հոսանքի լարը
հատակին չի ընկած: Հակառակ դեպքում
ռոբոտ մաքրողը կարող է բռնել այն և
անջատել կայանը ցանցից:
Լիցքավորման նավահանգստի լույսը միացված է, եթե այն
սնուցվում է և անջատվում է, երբ սարքը լիցքավորվում է:
ԽՈՆԱՎ ՄԱՔՐՄԱՆ ՏԱՐԱՅԻ ՏԵՂԱԴՐՈՒՄԸ
1. Տեղադրեք խոնավ մաքրման լաթը (նկ. 3).
2. Բացեք ջրի ռեզերվուարը (բաքը), լցրեք ջրով և սերտորեն
փակեք (նկ. 4).
3. Դեղադրեք ջրի ռեզերվուարը (նկ. 5).
4. Մաքրումը սկսեք խոնավ մաքրման ֆունկցիայից (նկ. 6).
նկ. 3 նկ. 4
նկ. 5 նկ. 6
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ`
Հատակը լվանալուց հետո դուրս բերեք խոնավ մաքրման տարան
և մաքրեք ջրի ռեզերվուարը։ Հանեք խոնավ մաքրման լաթը և
մաքրեք այն։
ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ`
Խորհուրդ է տրվում փոշեկուլել բոլոր հատակները առնվազն երեք
անգամ առաջին խոնավ մաքրումից առաջ՝ կանխելու խոնավ
մաքրման լաթի վրա փոշու և կեղտի ավելորդ կուտակումն ու
տարածումը:
Սարքի կոռոզիայից կամ վնասելուց խուսափելու համար ջրի
ռեզերվուարում մի օգտագործեք մաքրող հեղուկներ կամ
ախտահանիչներ։
Գործընթացի վերջում դուրս բերեք խոնավ մաքրման տարան,
թափեք մնացած ջուրը և մաքրեք խոնավ մաքրման լաթը,
որպեսզի կանխել բորբոսի կամ տհաճ հոտերի առաջացումը։
Դուրս բերեք խոնավ մաքրման տարան, եթե հատակը լվանալու
կարիք չկա:
Խոնավ մաքրման տարան նախատեսված է միայն հարթ
հատակի վրա օգտագործելու համար, քանի որ լաթը կարող է
կառչել գորգապատ հատակից և խանգարել փոշեկուլի ազատ
տեղաշարժին։