Centurion KT340-B User manual

INSTRUCTION MANUAL
STAND MIXER (KT340-B/G/P)
Svenska, sida 3-10
Norsk, side 11-18
English, page 19-26

Svenska // 3
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du börjar
använda apparaten och spara den för framtida bruk.
• Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags
spänning motsvarar den spänning som anges på produktens
typskylt (placerad på undersidan av apparaten).
• Kontrollera regelbundet att kabeln är fri från skada. Använd
inte maskinen om den är skadad.
• Om strömsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,
dess serviceverkstad eller annan kvalicerad servicepersonal
för att undvika fara.
• Försök inte att reparera apparaten själv. Kontakta alltid
återförsäljaren eller en auktoriserad reparatör om den är
sönder.
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med lägre fysiska, sensoriska eller mentala
funktioner, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte
de fått tillsyn eller instruktion om användning av apparaterna
av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• För att säkerställa barns säkerhet, vänligen håll
förpackningsmaterial (plastpåsar, kartonger etc) utom räckhåll
för barn.
• Varning! Låt inte barn leka med plastpåsar etc - risk för
kvävning!
• Noggrann uppsikt är nödvändig när den här apparaten
används i närheten av barn. Låt inte små barn leka med den
här apparaten.
• Apparaten är endast avsedd för privat bruk och det avsedda
ändamålet. Apparaten är inte lämplig för kommersiell
användning. Använd den inte utomhus. Håll den borta från
värmekällor, direkt solljus, fukt (doppa den aldrig i någon
vätska) och vassa kanter.

4 // Svenska
• Använd inte apparaten med våta händer. Koppla genast ur
apparaten om den är fuktigt eller våt. Vid rengöring eller när
den ska plockas undan, stäng av apparaten och dra alltid
ut kontakten ur uttaget (håll i kontakten, inte i kabeln) om
apparaten inte används och ta loss tillbehör.
• Använd inte köksmaskinen utan uppsikt. Om du lämnar
apparaten, stäng alltid av den eller koppla ur kontakten ifrån
vägguttaget.
• För inte in något bland de rörliga delarna när apparaten är i
drift.
• Koppla inte in nätkabeln till köksmaskinen i vägguttaget förrän
alla nödvändiga tillbehör är installerade.
• Håll ngrarna borta från rörliga delar och tillbehörens
öppningar.
• Använd endast originaldelar.

Svenska // 5
1
2
3
4
5
6 7 8
ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA
1Skålens lock
2Skål
3Hastighetsreglage
4Frigörningsknapp för kvarnhus
5Bas
6Degkrok
7Mixerspade
8Visp

6 // Svenska
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
Innan du använder apparaten ska du se till att nätkabeln är
bortkopplad från vägguttaget och att hastighetsreglaget står
i läge “Off”.
1. Tryck på frigörningsknappen för kvarnhuset, så släpper
kvarnhuset automatiskt. Lyft det sedan bakåt med handen
lätt tills den låses.
2. Välj önskat tillbehör beroende på vad som ska utföras.
Mixerspaden för normala till tunga blandningar, degkrok för
blandning och knådning av jäst deg och vispen för blandning
som behöver luft.
3. Montera in tillbehöret i drivaxeln i huvudet genom att passa
in skårorna på axeln för att sätta fast (se g.1). Tryck sedan
tillbehöret uppåt så långt det går och vrid det moturs över
stiftet på axeln. När du ska ta loss ett tillbehör, tryck först
tillbehöret uppåt och vrid det medurs, och dra sedan ut för
att lossa.
Obs: Säkerställ att tillbehöret sitter fast ordentligt.
4. Placera skålen på plats. Placera först skålen på basen och
vrid skålen medurs tills den låses fast (se g. 2).

Svenska // 7
5. För att sänka huvudet, tryck först på frigörningsknappen och
placera tillbehöret ned i skålen genom att trycka ned huvudet
med handen direkt. Ett klick hörs när huvudet har nått rätt
läge.
Obs: Var försiktig när du sänker ner kvarnhuset så du inte
klämmer ngrarna.
MIXA
1. Se till att hastighetsväljaren är i läge “Off”, och koppla sedan in
strömmen.
2. Vrid hastighetsväljaren till önskat läge. Det nns 12
hastigheter.
Varning: Stick inte in knivar, skedar, metall, gaffel eller
liknande i skålen under drift.
3. Den maximala drifttiden per omgång får inte överstiga 10
minuter. Låt apparaten vila i minst 20 minuter mellan två
omgångar. När du knådar deg, använd låg hastighet för att
blanda sakta. Om du använder hög hastighet kan mixern
ta skada.
Obs: Under knådning kan lite mjöl fastna på insidan av skålen.
Stanna maskinen och ta bort skålens lock, skrapa bort mjölet
på insidan av skålen med spatel för bättre knådning.
4. Under mixning, kan du lägga till ingredienser enligt receptet
genom öppningen på skålens lock. När blandningen är
klar, vrider du hastighetsväljaren till “Off”. Dra ut sladden ur
vägguttaget.
5. Tryck ned frigörningsknappen, så kommer armen att lyftas
automatiskt och låsas fast i upplyft läge.
6. Om det behövs kan du skrapa matrester från vispen /
degkroken.

8 // Svenska
7. Skjut först tillbehöret uppåt och vrid det medurs. Dra sedan ut
för att lossa.
Varning: Hastighetsväljaren måste vara i läget “Off” och
eluttaget måste kopplas bort innan du drar ut tillbehören.
RENGÖRING
1. Koppla ur apparaten från eluttaget och låt den svalna innan du
rengör den.
Varning: Mixern får inte doppas i vatten eller annan vätska.
2. Torka utsidan av huvudet och basen med en fuktad trasa och
torka av med en mjuk torr trasa. Torka bort matrester från
nätsladden.
3. Doppa skålen, visp, degkrok och mixerspade i varmt vatten
med diskmedel för noggrann rengöring. Skölj sedan under
rinnande vatten och torka torrt. Dessa delar kan också diskas
i diskmaskin.
Varning: All annan typ av underhåll eller reparation måste
utföras av auktoriserad serviceverkstad.
MATLAGNINGSTIPS
1. Kylda ingredienser, såsom smör och ägg, bör vara
rumstempererade innan de ska mixas. Ställ ut dessa
ingredienser i förväg.
2. För att undvika äggskal i ditt recept, krossa ägget i separat
behållare först, och lägg sedan till i blandningen.
3. Mixa inte för länge. Se till att du bara mixar / blandar
blandningar rekommenderad tid enligt receptet. Använd
alltid låg hastighet.
4. Klimatförhållanden, säsongens temperaturförändringar:
Ingrediensernas temperatur och textur påverkar resultaten.

Svenska // 9
5. Börja alltid med låg hastighet och öka gradvis till den
rekommenderade hastigheten som anges i receptet.
Tillbehör Mat Maximalt Drifttid Hastighet
Visp Grädde (38% fett) 250 ml 10 minuter 7-12
Äggvita 12 st 3 minuter 7-12
Degkrok
Mjöl 1700 g
10 minuter 1-3
Salt 20 g
Jäst 10 g
Socker 10 g
Vatten 1100 g
Ister 20 g
Mixerspade
Mjöl 100 g
5 minuter 1-4
Strösocker 100 g
Margarin 100 g
Ägg 2 st
VÄGLEDNING FÖR MATBEREDNING
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Modell: KT340-B/G/P
Spänning: 220-240V, 50Hz
Märkeffekt: 1000W
Skålens volym: 4.3L

10 // Svenska
MILJÖ
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
- WEEE-direktivet 2012/19/EU
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna
betyder att den elektriska och elektroniska
utrustningen ska slängas separat från annat
hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU
nns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta
lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer
information.
LAG OCH SÄKERHET
Detta märke nns på produkten och i manualen för
att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets-
och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är
tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska
fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda
så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten
är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som
begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska
och elektroniska produkter (Europaparlamentets och
rådets direktiv 2011/65/EU).
FÖRBEHÅLL
Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel
samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och
medföljande material.