Ceragon FibeAir 1500 User manual
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ $SSOLFDWLRQV
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
/0'6%DF KDXO
/0'6%DFNKDXO
7KHKLJKFDSDFLW\)LEH$LULVWKHL HDOZLUHOHVVEXLO LQJEORFNIRUWKH
/0'6%DFNKDXOQHWZRUN2SHUDWLQJLQWKH/0'6IUHTXHQF\EDQ VWKHV\VWHP
RIIHUVDZLUHOHVV621(76'+ULQJVROXWLRQ HOLYHULQJKLJKVSHFWUDOHIILFLHQFLHV
7KHV\VWHPFDQDOVRSURYL H0ESVOLQNIURPDKXEWRDODUJHFXVWRPHUDQ
D LWLRQDOFRQQHFWLRQVFDQEHPD HWRWKH3671DQ ,63
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ)LEH$LU$$
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
)LEH$LU$$
&HUDJRQUHFHQWO\D H WKH$4$0PR HPDQ $4$0
PR HPWRLWV)LEH$LUIDPLO\RISUR XFWV)LEH$LU$$LV&HUDJRQ¶V
6'+,'8ZLWKDEXLOWLQ$ 'URS0XOWLSOH[HU7KHEXLOWLQ$'0LQFUHDVHV
ZLUHOHVVQHWZRUNUHOLDELOLW\DQ UH XFHVRYHUDOOQHWZRUNFRVW8VLQJ)LEH$LU
$$VDYHVWKHQHWZRUNSODQQHUDVXEVWDQWLDOFRVWRILQVWDOOLQJDVWDQ
DORQH$'0DWHDFKVLWHZKHUHWKHD URSFDSDELOLW\UHTXLUHPHQW RHVQRWH[FHH
(VDQ FRVWVIRUWUDLQLQJDQ VSDUHSDUWV
8QWLO)LEH$LU$$ZLWKLWVIXOO\LQWHJUDWH $'0ZDVLQWUR XFH E\
&HUDJRQWKHFRPSDQ\SURYL H SRLQWWRSRLQWUD LROLQNVWKURXJKRXWWKHZRUO
:LWKWKHLQWUR XFWLRQRI)LEH$LU$$&HUDJRQKDVEURD HQH LWVVFRSH
WRWKDWRIDZLUHOHVVQHWZRUNVROXWLRQSURYL HURIIHULQJERWKUHJHQHUDWRUDQ
LQWHJUDWH QHWZRUN$'0XQLWV
)LEH$LU$$LVDRQHER[VROXWLRQIRU0ESVPXOWLSOH[H DWD
WUDQVPLVVLRQ7KHV\VWHPSURYL HVDQ2&670ZLUHOHVVULQJRSHUDWLQJLQWKH
DQ 0+]IUHTXHQF\EDQ V7KHXQLWLV
EDVH RQWKHVDPHILHO SURYHQWHFKQRORJ\DVWKH)LEH$LUZLWKWKHD LWLRQ
DQ LPSURYHPHQWRI$'0VSHFLILFFDU V
)LEH$LU$$VXSSRUWVFKDLQDQ ULQJWRSRORJLHV,WFDQEHXVH LQSXUH
6'+ZLUHOHVVQHWZRUNVRULQPL[H ZLUH DQ ZLUHOHVVQHWZRUNV7KHDELOLW\WR
D URSWUDIILFLQHDFKQR HRIWKHQHWZRUNSURYL HVQHWZRUNIOH[LELOLW\DQ HDVH
RISODQQLQJ5LQJWRSRORJLHVSURYL HWUDIILFSURWHFWLRQZLWKRXWWKHQHH IRU
UH XQ DQWUD LRHTXLSPHQWDVLVUHTXLUH IRUSURWHFWH UD LRFRQILJXUDWLRQV
7KHV\VWHPVXSSRUWVSDWKSURWHFWLRQDQ V\QFKURQL]DWLRQPHFKDQLVPVDQ
LPSOHPHQWV,Q%DQ 0DQDJHPHQWIRUVHDPOHVVLQWHJUDWLRQLQWKHQHWZRUN
&HUDJRQ¶VPDQDJHPHQWFRQFHSWLQYROYHV&HUDJRQPDQDJHPHQWDSSOLFDWLRQV
LQWHJUDWH ZLWKH[LVWLQJQHWZRUNPDQDJHPHQWSODWIRUPV
)LEH$LUQHWZRUNPDQDJHPHQWLVFRQWUROOH E\&HUDJRQ¶VQHWZRUNPDQDJHPHQW
VRIWZDUH&HUD9LHZ&HUDJRQ¶V6103EDVH *8,HOHPHQWPDQDJHUDQ
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ )HDWXUHV
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
3RO\9LHZ&HUDJRQ¶VRSHQLQWHUIDFHQHWZRUNPDQDJHPHQWVRIWZDUHUXQRQ
:LQ RZV17DQ RYHU+32SHQ9LHZ:LQ RZVRU81,;
&HUD9LHZDQ 3RO\9LHZH[WHQ +32SHQ9LHZIXQFWLRQDOLW\IRU&HUDJRQHOHPHQWV
LQWKHQHWZRUN
)HDWXUHV
7KHIROORZLQJDUHIHDWXUHVRIWKH$$V\VWHPV
2SWLPL]H FDUULHUFODVVZLUHOHVVZLUHOLQHVROXWLRQIRUFHOOXODUDQ VHUYLFH
SURYL HUV
3URYL HVXSWR(7WULEXWDU\LQWHUIDFHVSHUVLWHRSWLFDODQ RUUD LR
DJJUHJDWH
3DWKSURWHFWLRQDQ QHWZRUNV\QFKURQL]DWLRQLQDFFRU DQFHZLWK
621(76'+VWDQ DU V
([WHUQDOV\QFKRUQL]DWLRQLQSXWVRXWSXWV
8QLTXH6103EDVH HOHPHQWDQ QHWZRUNPDQDJHPHQWVXSSRUWVSDWK
SURWHFWLRQDQ LQEDQ PDQDJHPHQW
$SSOLFDWLRQV
)LEH$LU$$VXSSRUWVULQJDQ FKDLQWRSRORJLHVZLWKIXOOD URS
IXQFWLRQDOLW\DQ SDWKSURWHFWLRQLQWKHULQJ$VDVWDQ DU $'0LWFDQHDVLO\EH
LQWHJUDWH LQWKHQHWZRUNZLWKRWKHUYHQ RUHTXLSPHQW
)LEH$LU¶VVWDQ DU LQEDQ PDQDJHPHQWFDSDELOLW\HQDEOHVPDQDJHPHQWRIH[WHUQDO
HTXLSPHQWDQ )LEH$LUSUR XFWVZLWKLQWKH621(76'+QHWZRUN([WHUQDO
V\QFKURQL]DWLRQRXWSXWVDUHXVH WRV\QFKURQL]HH[WHUQDOHTXLSPHQWZLWKWKH
QHWZRUN
)LEH$LU$$DOVRVXSSRUWVFDVFD H WRSRORJLHVDQ HQDEOHVD³KLJKZD\´
W\SHQHWZRUNWKDW URSV(V7VDWHDFKQR H
2QHSRVVLELOW\IRU)LEH$LU$$ HSOR\PHQWLVDVDQDFFHVVQHWZRUN
WUDQVPLVVLRQVROXWLRQ,QVWHD RI)LEHUWR&XUE%XLO LQJ2IILFH
)77&)77%)772)LEH$LU$$FDQEHXVH IRU5D LRWR
&XUE%XLO LQJ2IILFH577&577%5772
$WUDSL O\ HYHORSLQJVLWHVXVLQJUHODWLYHO\RO RSWLFDOLQIUDVWUXFWXUHVILEHUOLQHV
PD\QRWUHDFKWKHFXVWRPHU,QVXFKFDVHVWKHVHUYLFHSURYL HUFDQXVH)LEH$LU
$$XQLWVIRULQWHUFRQQHFWLRQDQ VHUYLFH LVWULEXWLRQ
,QPDQ\FDVHVFXVWRPHUVREWDLQUHTXLUH FDSDFLW\YLDOHDVH OLQHV)LEH$LU
$$FDQEHXVH DVDFRVWHIIHFWLYHDOWHUQDWLYHWROHDVH OLQHVDQ
WHUPLQDOHTXLSPHQW,QDSSUR[LPDWHO\WKUHH\HDUVWKHLQLWLDOLQYHVWPHQWLQ)LEH$LU
$$ZLOOEHUHWXUQH ZKHUHDVXVHRIOHDVH OLQHVRYHUWKUHH\HDUVZLOO
\LHO PXFKKLJKHUFRVW
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ$SSOLFDWLRQV
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVKRZV)LEH$LU$$LQWHJUDWH LQDW\SLFDO
ZLUHOHVVZLUHOLQHQHWZRUN
)LEH$LU$$,QWHJUDWHGLQD:LUHOHVV:LUHOLQH1HWZRUN
7KHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQVVKRZ)LEH$LU$$ZLUHOHVVQHWZRUN
SRVVLELOLWLHV
)LEH$LU$$,QWHJUDWHGLQD:LUHOHVV6'+$FFHVV5LQJ
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ $SSOLFDWLRQV
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
HQHULF80761HWZRUN7RSRORJ\
)LEH$LU$$ZLWKLWVLQWHJUDWH $'0FDQSURYL HWKHEDVLVIRUWKH
/HYHODQ /HYHOULQJVVKRZQLQWKHLOOXVWUDWLRQDERYH
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ)LEH$LU66
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ DQXDO
)LEH$LU66
,QWKLVPRGHUQDJHGDWDVHFXULW\LVEHFRPLQJPRUHDQGPRUHLPSRUWDQWIRUPDQ\
RUJDQL]DWLRQVDQGVHUYLFHSURYLGHUV'DWDVHFXULW\LVUHTXLUHGWRSURWHFWWKH
FXVWRPHU¶VSULYDF\DQGWKHFRQILGHQWLDOLW\RIWKHLUEXVLQHVVHV(QFU\SWLRQ
WHFKQRORJLHVSURYLGHWKHKLJKHVWGDWDVHFXULW\OHYHO
(QFU\SWLRQLVDSURFHVVWKDWLQYHUWVWKHVHQVLWLYHVRXUFHLQIRUPDWLRQSODLQGDWDWR
DSVHXGR UDQGRPVHULHVHQFU\SWHGGDWDEHIRUHWUDQVPLWWLQJLWWRWKHWDUJHW7KLV
SVHXGR UDQGRPVHULHVLVFRPSOHWHO\PHDQLQJOHVVIRUDOOSDUWLHVWKDWGRQ¶WVKDUHWKH
FRPPRQVHFUHWHQFU\SWLRQNH\VZKLOHWKRVHZKRGRFDQXVHLWWRGHFU\SWWKHGDWD
EDFNWRPHDQLQJIXOLQIRUPDWLRQ
'XHWRWKHJURZLQJGHPDQGWRHQKDQFHLQIRUPDWLRQVHFXULW\RYHUWKH373ZLUHOHVV
OLQN&HUDJRQ1HWZRUNVLPSOHPHQWHGWKHVROXWLRQRIDGGLQJDQRWKHUOD\HURI
SURWHFWLRQDJDLQVWHDYHVGURSSLQJRQWKHZLUHOHVVVLJQDODQGXQDXWKRUL]HGDFFHVVWR
WKHURRIWRS2XUSURSULHWDU\VROXWLRQLVNQRZQDV(QFU\SW$LU
70
ZKLFKLVDV\VWHP
WKDWHQDEOHVWKHKLJKHVWOHYHORILQIRUPDWLRQVHFXULW\RYHUWKHZLUHOHVVPHGLXP
ZLWKRXWGHJUDGLQJOLQNSHUIRUPDQFH
7KHXQLTXH(QFU\SW$LU
70
VROXWLRQZDVLQWHJUDWHGLQRXU)LEH$LUIDPLO\RI
SURGXFWVLQWURGXFLQJWKHILUVWFDUULHUFODVVHQFU\SWHG373ZLUHOHVVOLQN
(QFU\SWLRQ7HFKQRORJ\
0RGHUQHQFU\SWLRQWHFKQLTXHVDUHEDVHGRQVHYHUDOFUXFLDOHOHPHQWVDVVKRZQLQ
WKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
(QFU\SWLRQ$OJRULWKP
7KHHQFU\SWLRQDOJRULWKPLVDXQL GLUHFWLRQDODOJRULWKPWKDWUDQGRPL]HV
LQIRUPDWLRQVRWKDWLWFDQQRWEHGHFLSKHUHGZLWKRXWKDYLQJWKHHQFU\SWLRQNH\V
$QH[DPSOHRIDQHQFU\SWLRQDOJRULWKPLV'(6'DWD(QFU\SWLRQ6WDQGDUGWKH
PRVWSRSXODUHQFU\SWLRQVWDQGDUGZKLFKLV),3638%6 )HGHUDO,QIRUPDWLRQ
3URFHVVLQJ6WDQGDUGV3XEOLFDWLRQVFRPSOLDQW
(QFU\SWLRQ
'HFU\SWLRQ &LSKHU'DWD
&LSKHU'DWD
3ODLQ'DWD
3ODLQ'DWD
(QFU\SWLRQ
'HFU\SWLRQ &LSKHU'DWD&LSKHU'DWD
&LSKHU'DWD&LSKHU'DWD
3ODLQ'DWD3ODLQ'DWD
3ODLQ'DWD3ODLQ'DWD
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ (QFU\SWLRQ$OJRULWKP
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ DQXDO
(QFU\SWLRQ.H\V
(QFU\SWLRQNH\VDUHWKHFRPPRQVHFUHWEHWZHHQWKHVRXUFHDQGWKHWDUJHWXVHGDV
DQLQSXWIRUWKHHQFU\SWLRQDOJRULWKPWRHQFU\SWWKHSODLQGDWDRUGHFU\SWWKH
HQFU\SWHGGDWD
(QFU\SWLRQNH\VFDQEHHLWKHUV\PPHWULFRUDV\PPHWULF$V\PPHWULFNH\UHTXLUHV
WKHVDPHVHFUHWNH\IRUERWKVLGHVRIWKHOLQN$QDV\PPHWULFNH\UHTXLUHVD
GLIIHUHQWVHFUHWNH\IRUERWKVLGHVRIWKHOLQN
.H\([FKDQJH
6LQFHXVLQJWKHVDPHHQFU\SWLRQNH\IRUDORQJSHULRGRIWLPHZLOOGHJUDGH
HQFU\SWLRQUHOLDELOLW\WKHNH\LVUHSODFHGIUHTXHQWO\VDIHO\VHFXULQJWKHHQFU\SWHG
GDWD
(QFU\SWLRQ6\QFKURQL DWLRQ
,QRUGHUWRGHFU\SWWKHGDWDFRUUHFWO\WKHGHFU\SWRUDWWKHUHFHLYHUVLGHPXVWEH
V\QFKURQL]HGZLWKWKHHQFU\SWRUDWWKHWUDQVPLWWHUVLGH$V\QFKURQL]DWLRQSURWRFRO
LVXVHGWRNHHSERWKVLGHVV\QFKURQL]HGXVLQJWKHVDPHNH\WKHVDPHLQLWLDOL]DWLRQ
YHFWRUDQGE\VWDUWLQJDWWKHVDPHSRLQW
:LUHOHVV(QFU\SWLRQ
:LUHOHVVFRQQHFWLRQVDUHPRUHFRPSOH[WRHQFU\SW7KHQHHGWRRYHUFRPH%(5
DQGIDGHVLQWKHUDGLRFKDQQHOZKLOHPDLQWDLQLQJWKHUDGLRV\VWHPSHUIRUPDQFH
UHTXLUHVVSHFLDOKDQGOLQJ
7KHIROORZLQJILJXUHVKRZVD)LEH$LUHQFU\SWHGOLQN
)LEH$LU(QFU\SWHG/LQN
7KHSODLQGDWDSDVVLQJWKURXJKWKH)LEH$LU,'8LVHQFU\SWHGDQGWUDQVPLWWHGWRWKH
2'87KHHQFU\SWHGGDWDSURWHFWVWKHLQIRUPDWLRQIORZLQJWRWKHURRIWRSDJDLQVW
SRWHQWLDOHDYHVGURSSHUV
(QFU\SW$LU&HUDJRQ1HWZRUNV¶UREXVWHQFU\SWLRQPHFKDQLVPHPSOR\VWKH'(6
DOJRULWKPZKLFKLVPRUHVXLWDEOHIRUZLUHOHVVPHGLXPZKLOHPDLQWDLQLQJWKH
ILHOG SURYHQ)LEH$LUV\VWHPTXDOLW\SHUIRUPDQFH
(QFU \SWHG'DWD
3ODLQ'DWD
(QFU \SWHG'DWD
3ODLQ'DWD
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ(QFU\SW$LU70&HUDJRQ(QFU\SWLRQ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
(QFU\SW$LU70&HUDJRQ(QFU\SWLRQ
(QFU\SW$LULVEDVH RQSURSULHWDU\&HUDJRQ1HWZRUNVWHFKQRORJ\DQ SURYL HVWKH
ILUVWKLJKFDSDFLW\0ESVZLUHOHVVHQFU\SWLRQFRQQHFWLRQ
(QFU\SW$LULPSOHPHQWVWKH'(6'DWD(QFU\SWLRQ6WDQ DU DOJRULWKPZKLFKXVHV
V\PPHWULFHQFU\SWLRQNH\VDFRPPRQVHFUHWEHWZHHQVRXUFHDQ WDUJHWLQRU HUWR
HQFU\SW HFU\SWWKH DWD
(QFU\SW$LUDOVRLPSOHPHQWVSURSULHWDU\DOJRULWKPVWKDWHQDEOHWKHKLJKHVWOHYHORI
LQIRUPDWLRQSULYDF\
2QFHHVWDEOLVKH HDFKOLQNKDVDXQLTXHVHWRIHQFU\SWLRQNH\VDOORZLQJPDQ\
OLQNVWRRSHUDWHLQWKHVDPHDUHDZLWKQROLQNLQWHUFHSWLQJWKH DWDRIDQRWKHUOLQN
7KHIROORZLQJILJXUHLOOXVWUDWHV&HUDJRQ¶V'(6LPSOHPHQWDWLRQ7KHVWDQ DU '(6
FRUHLVHPSRZHUH ZLWK&HUDJRQSURSULHWDU\SURWRFROVWRPDLQWDLQ'(6DOJRULWKP
VWUHQJWKLQWKHZLUHOHVVFRQQHFWLRQ
(QFU\SW$LU'(6,PSOHPHQWDWLRQ
(QFU\SW$LUFRPSRQHQWVLQFOX HWKHIROORZLQJ
)3*$7KH'(6FRUHLVLPSOHPHQWH LQKDU ZDUHWRPLQLPL]HD LWLRQDOHQ WR
HQ HOD\
& (3&HUDJRQ.H\([FKDQJH3URWRFRO
& ( &HUDJRQ.H\(QFU\SWLRQ.H\
&(60&HUDJRQ(QFU\SWLRQ6\QFKURQL]DWLRQ0HFKDQLVP
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ (QFU\SW$LU70&HUDJRQ(QFU\SWLRQ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
$XWR DWLF.H\0DQDJH HQW
,QWHJUDWH LQWKH)LEH$LU8,'8WKH(QFU\SW$LUDOJRULWKPLVFRPSOHWHO\
WUDQVSDUHQWWRWKHRSHUDWRUIXQFWLRQLQJDXWRPDWLFDOO\ZLWKRXWWKHQHH IRUPDQXDO
NH\ORD LQJRUUHSODFHPHQW(QFU\SWLRQFDQEH LVDEOH HQDEOH YLDWKH
&HUD9LHZPDQDJHPHQWDSSOLFDWLRQ
.H\VDUHWKHPRVWLPSRUWDQWSDUWRIWKHHQFU\SWLRQDOJRULWKP.QRZLQJWKHFRUUHFW
NH\HQDEOHVWKH HFU\SWLRQRIHQFU\SWH LQIRUPDWLRQ1RWNQRZLQJWKHNH\PDNHVLW
LPSRVVLEOHWR HFU\SWWKH DWD6LQFHWKHUHDUHPRUHWKDQ
VHYHQW\TXD ULOOLRQSRVVLEOHNH\VWKHSRVVLELOLW\RI LVFRYHULQJDSDUWLFXODUNH\LV
H[WUHPHO\XQOLNHO\ZKHQW\SLFDOHDYHV URSSLQJWHFKQLTXHVDUHXVH ,IWKHNH\LV
FKDQJH IUHTXHQWO\WKHULVNRILWV LVFRYHU\LV LPLQLVKH HYHQIXUWKHU
8QLTXH&HUDJRQSURWRFROVZHUH HVLJQH WRJHQHUDWHVHFUHWNH\VDQ NHHSWKHP
VDIHDQ XQ LVFRYHUDEOH7KH(QFU\SW$LUDOJRULWKPFRQVLVWVRIUDQ RPNH\
JHQHUDWLRQIUHTXHQWNH\UHSODFHPHQWDQ DXQLTXHVHWRINH\VIRUHDFKOLQNIRU
RSHUDWLRQLQD HQVHZLUHOHVVHQYLURQPHQW7KHNH\FRQVLVWVRIELQDU\ LJLWVV
RUVZKHUHE\ELWVDUHXVH LUHFWO\E\WKHHQFU\SWLRQDOJRULWKPDQ WKH
UHPDLQLQJELWVDUHXVH IRUHUURU HWHFWLRQSDULW\
(QFU\SWLRQ3HUIRU DQFH
7KHHQFU\SWLRQDOJRULWKPDQ SURWRFROVZHUH HVLJQH WRRYHUFRPH%(5DQ
ID HVHQDEOLQJVPRRWKRSHUDWLRQRYHUWKHZLUHOHVVFKDQQHO
(QFU\SW$LUPDLQWDLQVWKHIROORZLQJV\VWHPSDUDPHWHUV
(IIHFWLYHEDQ ZL WK
7KURXJKSXWSD\ORD UDWH
'HOD\
%(5SHUIRUPDQFH
6\VWHPWKUHVKRO RSHUDWLRQ LVWDQFH
6XSSRUWHG3URGXFWV
(QFU\SW$LULVDYDLODEOHXSRQUHTXHVWLQWKHIROORZLQJ)LEH$LU)DPLO\SUR XFWV
)LEH$LU
6'+621(7,3DQ $70WUDIILF
$OOIUHTXHQFLHV(76,)&&
6XSSRUWHG6WDQGDUGV
)H HUDO,QIRUPDWLRQ3URFHVVLQJ6WDQ DU V3XEOLFDWLRQV),3638%
&RPSDWLEOH'(6
1,67'(6FRPSOLDQWFHUWLILFDWLRQDVSXEOLVKH LQ
KWWSFVUFQLVWJRYFU\SWYDO HV HVYDOKWPO
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ)LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
)LEH$LU)D LO\6\VWH 2YHUYLHZ
*HQHUDO
7KH&HUDJRQ)LEH$LU)DPLO\LVDYDLODEOHLQ*+]IUHTXHQF\EDQ VWR
PHHWXVHUUHTXLUHPHQWV7KH)LEH$LUV\VWHPFRQVLVWVRIDQ,Q RRU8QLW,'8DQ
2XW RRU8QLW2'8DQ DKLJKSHUIRUPDQFHDQWHQQD
)LEH$LU0DLQ0RGXOHV
,QGRRU8QLW,'8
$FRPSDFW´ZL H8KLJKXQLWPRXQWFRPSDWLEOHIRUERWK(76,DQ $16,
VWDQ DU UDFNV7KH,'8LQFOX HVSK\VLFDOOLQHLQWHUIDFHVDIXOOIXQFWLRQ
621(76'+UHJHQHUDWRULQWHUQDOPXOWLSOH[HUDQD YDQFH PR HPDQ DPDLQ
PDQDJHUFDU 7KH,'8FDQDOVRLQFOX HRSWLRQDOHQFU\SWLRQPR XOHVIRUVHFXUH
DWDWUDQVIHU
,QGRRU8QLW,'8
,'8PDMRUIXQFWLRQV
0R XODWH HPR XODWHWKH0ESV621(76'+SD\ORD V
/RFDODQ UHPRWHV\VWHPPDQDJHPHQWDQ FRQWURO,'82'8
3URYL HLQWHUIDFHVIRU0ESVZD\VL HFKDQQHO.ESVXVHUFKDQQHODQ
.ESV2U HU:LUHFKDQQHO
3URYL H,2OLQHDODUPV
,QWHJUDOPXOWLSOH[HUHQDEOHV'DWDFRPDQ 7HOHFRPDSSOLFDWLRQV
FRQYHUJHQFH
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ )LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
2XWGRRU8QLW2'8
2XWGRRU8QLW2'8
7KH2'8FRQVLVWVRIKLJKVHQVLWLYLW\5)FLUFXLWU\ZLWKKDOIEDQ WXQLQJUDQJHIRU
PRVWIUHTXHQFLHV$QLQ HSHQ HQWFRQWUROOHUFRQWUROVWKH2'8DQ LWVIXQFWLRQV
DQ FRPPXQLFDWHVZLWKWKH,'87KLVFRQWUROOHUSURYL HVWKH,'8SUHFLVHUHFHLYH
OHYHOVLQ %PDQ RWKHULQ LFDWLRQV
7KH2'8ZKLFKLVD MDFHQWWRWKHDQWHQQDLVHQFORVH LQDFRPSDFWZHDWKHU
SURRIHQFORVXUHDQ FRQQHFWVWRWKH,'8YLDDVLQJOHFRD[LDOFDEOHRIXSWRP
IW
2'8PDMRUIXQFWLRQV
,QWHUIDFHEHWZHHQDQWHQQDDQ ,'8UHFHSWLRQWUDQVPLVVLRQRIPLFURZDYH
VLJQDOV
3RZHUWUDQVPLVVLRQFRQWURO
$QWHQQD
7KHKLJKSHUIRUPDQFHDQWHQQDLVDYDLODEOHLQWKHIROORZLQJOHQJWKV
¶FP¶FP¶FP¶FPRU¶FP)RUORZ
IUHTXHQFLHV*+]RWKHUDQWHQQDVL]HVIWDUHDYDLODEOH
&HUD9LHZ0DQDJH HQW$SSOLFDWLRQ
7KHV\VWHPLVPDQDJH HLWKHUUHPRWHO\RUORFDOO\E\&HUD9LHZ&HUDJRQ¶V6103
EDVH VRIWZDUHUXQQLQJRQHLWKHU:LQ RZV17RU81,;SODWIRUP
ZLWKXVHUIULHQ O\JUDSKLFDOXVHULQWHUIDFH&HUDJRQ106IXQFWLRQVDUHLQ
DFFRU DQFHZLWK,787UHFRPPHQ DWLRQVIRU701
2'8
$
QWHQQD
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ)LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
&HUD9LHZ0DQD HPHQW$SSOLFDWLRQ
3RO\9LHZ0DQDJH HQW$SSOLFDWLRQ
3RO\9LHZLV&HUDJRQ¶VSRZHUIXO\HWXVHUIULHQ O\1061HWZRUN0DQDJHPHQW
6\VWHPWKDWLQWHJUDWHVZLWKRWKHU106SODWIRUPVFXUUHQWO\+32SHQ9LHZDQ
V\VWHPVLQZKLFKQR106LVXVH ,WSURYL HVPDQDJHPHQWIXQFWLRQVIRU&HUDJRQ¶V
)LEH$LUV\VWHPVDWWKHQHWZRUNOHYHODQ LQ LYL XDOQHWZRUNHOHPHQWOHYHO
,QWH UDWHG3RO\9LHZ0DQD HPHQW$SSOLFDWLRQ
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ )LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
,Q%DQG0DQDJH HQW
,Q%DQ 0DQDJHPHQWUHIHUVWRDPHWKR ZKHUHE\WKHQHWZRUNPDQDJHPHQW
VRIWZDUHVHQ VPDQDJHPHQWSDFNHWVWKURXJKWKHVDPHQHWZRUNLWLVPDQDJLQJ
7KLV LIIHUVIURPRXWEDQ PDQDJHPHQWLQZKLFKWKHQHWZRUNPDQDJHPHQW
VRIWZDUHXVHVD LIIHUHQWQHWZRUNRYHUOD\QHWZRUNLQRU HUWRFRPPXQLFDWHZLWK
WKHPDQDJH HOHPHQWV
&HUDJRQ,'8VDUHFDSDEOHRIIRUZDU LQJ,3SDFNHWVWR(WKHUQHWSRUWV6HULDOSRUWV
6'+OLQHVLQWKHRYHUKHD DQ 5D LRLQWHUIDFHVLQWKHRYHUKHD
7KHJHQHUDOL HDRI,Q%DQ 0DQDJHPHQWLVWKDWZKHQDSDFNHWDUULYHVDWDQ,'8
WKHVRIWZDUHLQWKH,'8FKHFNVWKH,3SDFNHWDQ IROORZVRQHRIWZREDVLF
VFHQDULRV
,IWKH HVWLQDWLRQ,3D UHVVRIWKHSDFNHWLVWKHVDPHDVWKH,3D UHVVRIWKH
,'8SDVVWKHSDFNHWWRWKH,3OD\HUIRUIXUWKHUSURFHVVLQJ
,IWKH HVWLQDWLRQ,3D UHVVRIWKHSDFNHWLV LIIHUHQWWKDQWKH,3D UHVVRI
WKH,'8
x ,IWKHSDFNHWDUULYH IURPZLWKLQWKHULQJVHQ LWWRWKHRWKHUVL H,IWKDW
VL HLV RZQVHQ LWEDFNWRLWVRULJLQ
x ,IWKHSDFNHWDUULYH IURPRXWVL HWKHULQJVHQ LWWRWKHUD LRVL H,IWKDW
VL HLV RZQVHQ LWWRWKHOLQHVL H
x ,IWKHSDFNHWEHORQJVWRDQD UHVVRXWVL HWKHULQJVHQ LWWKURXJKWKH
(WKHUQHWSRUW
&HUDJRQ¶V)LEH$LUZLUHOHVVV\VWHPSURYL HVIOH[LELOLW\LQ,Q%DQ 0DQDJHPHQW
LPSOHPHQWDWLRQ
7KHIROORZLQJPHWKR VFDQEHXVH WRLPSOHPHQW,Q%DQ 0DQDJHPHQWLQWKH
)LEH$LUV\VWHP
7UDQVIHUULQJ'&&UE\WHVWKURXJKWKHUD LRDQ WKHQHWZRUN
7UDQVIHUULQJ'&&UE\WHVWKURXJKWKHUD LREXWQRWWKURXJKWKHQHWZRUN
7UDQVIHUULQJ'&&UE\WHVWKURXJKWKH%DVH7ZD\VL HFKDQQHO
2XWRI%DQG0DQDJH HQW
2XWRI%DQ 0DQDJHPHQWUHIHUVWRDPHWKR ZKHUHE\&HUD9LHZPDQDJHPHQW
VLJQDOVDUHWUDQVPLWWH RYHU(VXVLQJ)&',3'URXWHUV,WLVXVH ZKHQVHYHUDO
&HUDJRQVXEQHWZRUNVULQJDQ FKDLQDUHFRQQHFWH WRD621(76'+QHWZRUN
WKDWLQFOX HVRWKHUYHQ RUHTXLSPHQWZKLFK RQRWWUDQVSDUHQWO\WUDQVPLWWKH
'&&5'&&0 DWDFRQWUROFKDQQHOV,QVXFKFDVHV&HUDJRQVXEQHWZRUNVHPSOR\
,Q%DQ 0DQDJHPHQWDPRQJWKHPVHOYHVDQ 2XWRI%DQ 0DQDJHPHQW
WKURXJKRXWWKHUHVWRIWKHQHWZRUNYLD)&',3'URXWHUV
(DFK&HUDJRQVXEQHWZRUNKDVD%DVH7FRQQHFWLRQWR&HUD9LHZDWWKH12&
1HWZRUN2SHUDWLRQ&HQWHU7KHFRQQHFWLRQXVHVRQH(RIWKHWUDQVSRUWQHWZRUN
ZKHUHE\XSWRVXEQHWZRUNVFDQEHPDQDJH XVLQJDVLQOJOH(FRQQHFWLRQ
0DQDJHPHQW DWDLVSURWHFWH XVLQJWKH5,3SURWHFWLRQPHWKR
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ)LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
([DPSOHRI&HUDJRQ¶V2XWRI%DQG0DQDJHPHQW,PSOHPHQWDWLRQ
,QWKHLOOXVWUDWLRQDERYHWKH670ULQJXVHV,Q%DQ 0DQDJHPHQWZKLOHWKH
670ULQJXVHV2XWRI%DQ 0DQDJHPHQW
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ )LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
)LEH$LU,QWHUIDFHV
2&670/LQH,QWHUIDFH
7KHIROORZLQJPRVWSRSXODU2&670LQWHUIDFHVDUHVXSSRUWH
0XOWLPR HRSWLFDOPR XOHVQP67FRQQHFWRU
6LQJOHPR HRSWLFDOPR XOHVQPRUQPQRUPDORUH[WHQ H
UDQJH67)&RU6&FRQQHFWRUV
(OHFWULFDOFRD[PR XOHV&0,FR LQJ:%1&FRQQHFWRU
:D\VLGH&KDQQHO,QWHUIDFH
$SOXJLQ0ESVLQWHUIDFHPR XOHZLWKVWDQ DU FRQQHFWRUV
7(,787*VXSSRUWVHLWKHUEDODQFH RUXQEDODQFH LQWHUIDFH%1&
FRQQHFWRU
9;569UHOHYDQWFRQQHFWRUV
(WKHUQHWEUL JH5-FRQQHFWRU
8VHU&KDQQHO,QWHUIDFH
$NEVLQWHUIDFHPR XOHZLWKD569SLQLQWHUIDFHRU(WKHUQHW
EUL JH5-
2UGHU:LUH$QDORJ,QWHUIDFH
$QDQDORJDX LRLQWHUIDFHIRUXVHZLWKDVXSSOLH KHD VHWPLFURSKRQHDQ
HDUSKRQHWKURXJKDVWDQ DU PLQLDX LRMDFN$EX]]HUDQ DSDQHOVZLWFKIRUIDU
HQ VLJQDOLQJDUHDOVRLQFOX H
([WHUQDO$ODU V
)LEH$LUVXSSRUWVSURJUDPPDEOHIORDWLQJFRQWDFWVIRUH[WHUQDO
DODUPVIRULQSXWDQ IRURXWSXW
3URWHFWHG&RQILJXUDWLRQ
7KH)LEH$LU3URWHFWH &RQILJXUDWLRQLVFRQQHFWLRQEHWZHHQWZR)LEH$LUWHUPLQDOV
WRSURYL HV\VWHPSURWHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQVHH&KDSWHU3URWHFWHG
&RQILJXUDWLRQ
&KDSWHU,QWURGXFWLRQ)LEH$LU)DPLO\6\VWHP2YHUYLHZ
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
)LEH$LU$$,QWHUIDFHV
)LEH$LU$$SURYL HVWKHIROORZLQJ2&670DJJUHJDWHLQWHUIDFHV
0XOWLPR HRSWLFDOPR XOHVQP67FRQQHFWRU
6LQJOHPR HRSWLFDOPR XOHVQPRUQPQRUPDORUH[WHQ H
UDQJH67)&RU6&FRQQHFWRUV
5)1W\SH
(77ULEXWDU\2KPEDODQFH
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
&KDSWHU
7KHRU\RI2SHUDWLRQ
7KLVFKDSWHUGHVFULEHVWKH)LEH$LUIDPLO\V\VWHPDQGKRZLWRSHUDWHV
7KH)LEH$LUGHVLJQFRQFHSWLVEDVHGRQXQLYHUVDOUDGLRDUFKLWHFWXUH
)LEH$LU
$)LEH$LU UDGLROLQNFRQVLVWVRIWZR)LEH$LUWHUPLQDOV(DFKWHUPLQDO
LQFOXGHVWKUHHPDMRUFRPSRQHQWV,'82'8DQG$QWHQQD$VLQJOHFDEOH
FDUU\LQJFRPPXQLFDWLRQVDQG'&SRZHUFRQQHFWVWKH,'8WRWKH2'8
6\VWHP%ORFN'LDJUDP
)LJXUHVKRZVWKH)LEH$LU PDLQEORFNVDQGPRGXOHV
)LJXUH)LEH$LU6\VWHP%ORFN'LDJUDP
08;
)(&
0RGHP
4$0
&DEOH
&RPELQHU
0DQDJHU
0RGXOH 3RZHU
6XSSO\
&DEOH
&RPELQHU 5)75
3RZHU
6XSSO\ 2'8
&RQWURO
,Q'RRU8QLW 2 W'RRU 8QLW
5)&DEOH
0DLQ
&KDQQHO
0ESV
:D\VLGH
&KDQQHO
0ESV
08;
)(&
0RGHP
4$0
&DEOH
&RPELQHU
0DQDJHU
0RGXOH 3RZHU
6XSSO\
&DEOH
&RPELQHU 5)75
3RZHU
6XSSO\ 2'8
&RQWURO
,Q'RRU8QLW 2 W'RRU 8QLW
5)&DEOH
0DLQ
&KDQQHO
0ESV
:D\VLGH
&KDQQHO
0ESV
&KDSWHU7KHRU\RI2SHUDWLRQ ,Q'RRU QLW,'
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
,Q'RRU8QLW,'8
7KH,'8LVDFRPSDFW´ZLGH8KLJKXQLWPRXQWFRPSDWLEOHIRUERWK(76,
DQG$16,VWDQGDUGUDFNV7KH,'8PRGXODWHVGHPRGXODWHVWKH0ESV
6RQHW6'+SD\ORDGVPDQDJHVORFDODQGUHPRWHXQLWVSURYLGHV,2OLQHDODUPV
DQGSURYLGHVLQWHUIDFHVIRU 0ESV:D\VLGHFKDQQHO.ESV8VHU
FKDQQHODQG.ESV2UGHU:LUHFKDQQHO
7KH,'8DOVRLQWHUIDFHVD/RFDO0DLQWHQDQFH7HUPLQDORU1HWZRUN0DQDJHPHQW
6\VWHP,QDGGLWLRQVWDWXVDODUPVDQGLQGLFDWRUVDUHSURYLGHGRQWKHIURQWSDQHO
7KHPDLQ,'8PRGXOHVLQFOXGH
x 1HWZRUN,QWHUIDFHV
x 0XOWLSOH[HU08;
x 0RGHP
x 0DQDJHU&DUG
x &DEOH,QWHUIDFH
x 3RZHU6XSSO\
0XOWLSOH[HU
7KH08;PRGXOHIXQFWLRQVDVD6RQHW6'+5HJHQHUDWRU2QWKHOLQHVLGHLW
LQWHUIDFHVWKH2&670VWUHDPDQGRQWKHUDGLRVLGHWKH0RGHPPRGXOH
$VDUHJHQHUDWRUWKH08;HLWKHUWHUPLQDWHVRUUHJHQHUDWHVWKH2&670
562+,QRQHGLUHFWLRQWKH2&670VWUHDPLQWHUIDFLQJWKURXJKWKH08;5[
OLQHLQSXWWHUPLQDWHVDQGWKHUHVXOWLQJVWUHDPLVWUDQVPLWWHGWRWKH0RGXODWRULQWKH
0RGHPPRGXOH
,QWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQWKHVWUHDPFRPLQJIURPWKH0RGHP¶V'HPRGXODWRU
XQGHUJRHV2&6705HJHQHUDWLRQLQWKH08;DQGWUDQVPLWWHGWKURXJKWKH
08;7[OLQHRXWSXW
,QDGGLWLRQWKH08;PRGXOHXVHVWKH2&67062+E\WHVWRVXSSRUWRWKHU
VHUYLFHV 0ESV:D\VLGHFKDQQHODQGPDQDJHPHQW.ESV8VHU
&KDQQHODQG2UGHU:LUHFKDQQHO
7KH08;PRGXOHPD\EHFRQILJXUHGYLDVRIWZDUHIRUWUDQVSDUHQF\RIPRVWRIWKH
62+E\WHVIRUPD[LPXPV\VWHPWUDQVSDUHQF\DQGQRQLQWHUYHQWLRQDWWKHFRVWRI
UHGXFHGIXQFWLRQDOLW\DQGVHUYLFHV
7KHPXOWLSOH[HUPRGXOHHQDEOHVWRLQWHJUDWHGLIIHUHQWLQWHUIDFHVDQGVHUYLFHVLQWR
WKH6'+SD\ORDGWRFRQYHUJH'DWDFRPDQG7HOHFRPDSSOLFDWLRQV
&KDSWHU7KHRU\RI2SHUDWLRQ ,Q'RRU QLW,'
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
0RGHP
)LEH$LULVHTXLSSHGZLWKDVWDWH4$0PRGHP
)LEH$LU LVHTXLSSHGZLWKD VWDWH4$0PRGHP
7KHPRGHPGHOLYHUVD0ESVSD\ORDGLQ0+]FKDQQHOEDQGZLGWKIRU
4$0DQG 0+]IRU 4$0LQFRPSOLDQFHZLWK)&&(76,
VWDQGDUGV
7KHPRGHPLVHTXLSSHGZLWK'LJLWDO6LJQDO3URFHVVLQJIXQFWLRQVDVIROORZV
x 'LJLWDO,),4PRGXODWRUGHPRGXODWRUZKRVHIXQFWLRQVDUH
&RQYHUVLRQRIWKHPRGXODWHGVLJQDOWRIURPWKH,)IUHTXHQF\
$XWRPDWLFOHYHOHTXDOL]DWLRQRQWKHVLJQDOIURP2'8
3URWHFWLRQDJDLQVWRYHUORDGV
x 7LPLQJUHFRYHU\WHFKQLTXHVHPSOR\LQJGLJLWDOWUDFNLQJORRS
x )(&HQVXUHVXQIDGHG%(5ORZHUWKDQ
7KHIROORZLQJILJXUHLOOXVWUDWHVDPHDVXUHG4$0FRQVWHOODWLRQ
)LJXUH4$0 RQVWHOODWLRQ
7KHIROORZLQJILJXUHLOOXVWUDWHVDPHDVXUHG 4$0FRQVWHOODWLRQ
&KDSWHU7KHRU\RI2SHUDWLRQ ,Q'RRU QLW,'
)LEH$LU)DPLO\,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
)LJXUH4$0 RQVWHOODWLRQ
0DQDJHU0RGXOH
7KH0DQDJHUPRGXOHFRQWUROVDQGPDQDJHVDOOV\VWHPPRGXOHVRIWKHORFDODQG
UHPRWHXQLWV
7KH0DQDJHUPRGXOHDOVRVXSSRUWVWKHXVHULQWHUIDFHWKURXJK(WKHUQHWRU
3336/,3WRWKHPDQDJHPHQWVWDWLRQDQGDQ$6&,,WHUPLQDOSRUW$ORFDORUGXPE
WHUPLQDOFDQEHXVHGIRUEDVLFFRQILJXUDWLRQDQGSHUIRUPDQFHPRQLWRULQJ
2WKHUIHDWXUHVLQFOXGH
x /RJILOH
x 5HPRWHVRIWZDUHDQGILUPZDUHGRZQORDGXSJUDGHVFDQEHGRZQORDGHGIURP
ORFDOWRUHPRWH
x 3HUIRUPDQFHPRQLWRULQJ
&DEOH,QWHUIDFHV
$VLQJOHFRD[LDOFDEOHFRQQHFWVWKH,'8WRWKH2'87KLVFDEOHFDUULHVWKH
IROORZLQJVLJQDOV
x 7UDQVPLWDQGUHFHLYHPRGXODWHGVLJQDOV
x 7UDQVPLWDQGUHFHLYHFRQWUROGDWDDQGFRPPXQLFDWLRQVEHWZHHQWKH,'8
PDQDJHUDQGWKH2'8FRQWUROOHU
x '&SRZHUIURPWKH,'8WRWKH2'8
7KHV\VWHPDXWRPDWLFDOO\LVVXHVDQDODUPLIWKHFDEOHLVGLVFRQQHFWHGDQGSURYLGHV
SURWHFWLRQDJDLQVWVKRUWV)XUWKHUPRUHWKHUHLVQRQHHGWRPHDVXUHDQGGHILQHWKH
This manual suits for next models
1
