9
AQUA SMART M40 / AQUA SMART M40 Z
RU 1. Определите высоту пола после укладки
финишного покрытия. Сделайте отметку на стене
рядом с вертикальной стойкой в месте установки.
2. От первой отметки отступите 1 м по вертикали
и сделайте вторую отметку.
3. Определите точки крепления ножек.
Их положение можно менять в 4-х направлениях.
Изменить место крепления можно с помощью
смены положения опорной части ножки внутри
вертикальной стойки рамы.
4. Установите раму на нужную высоту. Конструкция
регулируется по высоте до 20 см. Для этого:
— ослабьте болты крепления ножек;
— удерживая верхнюю часть рамы, наступите на
опорные пластины ножек и потяните верхнюю часть
до совмещения двух отметок: на вертикальной
стойке рамы и на стене;
— благодаря стопору внутри ножек рама
зафиксируется в выбранном положении.
KK 1. Soŋğy qabatyn tösegennen keiіn edennіŋ biіktіgіn
anyqtaŋyz. Ornatu ornynda vertikal tіrektіŋ janynda
qabyrğağa belgі qoiyŋyz.
2. Bіrіnşі belgіden vertikal boiynşa 1 m artqa şegіnіp,
ekіnşі belgі jasaŋyz.
3. Aяqtardy bekіtu nüktelerіn anyqtaŋyz.
Olardyŋ ornyn 4 bağytta özgertuge bolady. Bekіtu ornyn
jaqtaudyŋ vertikal tіreuіnіŋ іşіnde aяqtyŋ tіrek bölіgіnіŋ
ornyn özgertu arqyly özgertuge bolady.
4. Jaqtaudy qajettі biіktіkke ornatyŋyz. Konstruksiя
biіktіgі boiynşa 20 sm — ge deiіn retteledі. Ol üşіn: —
aяqtardy bekіtu bolttaryn bosatyŋyz;
— jaqtaudyŋ joğarğy bölіgіn ūstap tūryp, aяqtyŋ
tіrek plastinalaryna basyp, joğarğy bölіgіn ekі belgіnі
bіrіktіrgenge deiіn tartyŋyz: jaqtaudyŋ vertikal
bağanynda jäne qabyrğada;
- aяqtyŋ іşіndegі tejeuіştіŋ arqasynda ramka taŋdalğan
pozisiяğa bekіtіledі.
EN 1. Determine the floor height after laying the finish coat.
Make a mark on the wall next to the wall upright at the
installation location.
2. Lay off 1 meter vertically from the first mark and make
a second mark.
3. Determine the attachment points for the legs.
Their position can be changed in 4 directions. You can
change the attachment points by changing the position
of the leg supporting part inside the frame upright.
4. Put the frame to the required height. The frame is
adjustable in height up to 20 cm. To do this:
– Loosen the leg fastening bolts;
– Holding the top of the frame, step on the supporting
plates of the legs and pull the top part until the two
marks are aligned: on the frame upright and on the wall;
– The frame is fixed in the selected position with the
help of a locking device inside the legs.
KA 1. განსაზღვრეთ იატაკის სიმაღლე საბოლოო საფარის
დაწყობის შემდეგ. გააკეთეთ აღნიშვნა კედელზე
ვერტიკალურ დგართან ერთად დაყენების ადგილში.
2. პირველი ნიშნულიდან გააკეთეთ დაცილება
1 მ ვერტიკალით და დააყენეთ მეორე აღნიშვნა.
3. განსაზრეთ ფეხების დამაგრების წერტილები.
მათი მდგომარეობის შეცვლა შესაძლებელია
4 მიმართულებებში. დამაგრების ადგილის
შეცვლა შესაძლებელია ფეხის საყრდენი ნაწილის
მდგომარეობის შეცვლის დახმარებით ჩარჩოს
ვერტიკალური დგარის შიგნით.
4. დააყენეთ ჩარჩო საჭირო სიმაღლეზე. კონსტრუქცია
რეგულირდება სიმაღლეზე 20 სმ მდე. ამისათვის:
-მოასუსტეთ ფეხების დამაგრების ჭანჭიკები
-ჩარჩოს ზედა ნაწილის დაჭერით, შედექით ფეხების
საყრდენ ფირფიტებზე და მოქაჩეთ ზედა ნაწილში
ორი ნიშნულის შეთავსებამდე: ჩარჩოს ვერტიკალურ
დგარზე და კედელზე
-საჩერის წყალობით ფეხების შიგნით ჩარჩო
დაფიქსირებულია არჩეულ მდგომარეობაში.
AZ 1. Yekun örtüyü düzdükdən sonra döşəmənin
hündürlüyünü müəyyən edin. Quraşdırılma yerində şaquli
dayağın yanındakı divarda işarə qoyun.
2. Birinci işarədən şaquli istiqamətdə 1 m aralanın və
ikinci işarəni qoyun.
3. Ayaqların bərkidilmə nöqtələrini müəyyən edin. Onların
vəziyyətini 4 istiqamətdə dəyişmək mümkündür. Bərkidilmə
yerinin dəyişdirilməsini ramanın şaquli dayağının daxilində
ayağın dayaq hissəsinin vəziyyətini dəyişməklə olar.
4. Ramanı lazımi hündürlüyə quraşdırın. Konstruksiya 20
sm-ə kimi hündürlük üzrə tənzimlənir. Bunun üçün
– ayaqların bərkidilmə boltlarını boşaldın;
- ramanın yuxarı hissəsini saxlayaraq, ayaqların dayaq
plastinlərinin üstünə basın və iki işarə: ramanın şaquli
dayağında və divardakı işarələr uyğunlaşana kimi yuxarı
hissəni çəkin;
- ayaqların daxilindəki sotoporun köməyilə rama seçilmiş
mövqedə bərkidilir (fiksaj olunur).
HY 1. Վերջնական ծածկը կատարելուց հետո որոշեք հատակի
բարձրությունը: Պատի վրա տեղադրման վայրում գտնվող ուղղաձիգ
սյունի կողքին նշան դրեք:
2. Առաջին նշանից ուղղահայաց նահանջեք 1 մ և կատարեք երկրորդ
նշանը:
3. Որոշեք ոտքերի ամրացման կետերը: Նրանց դիրքը կարող է փոխվել
4 ուղղությամբ: Կարելի է փոխել ամրացման տեղը` փոխելով ոտքի
հենման մասի դիրքը շրջանակի ուղղահայաց սյունի մեջ:
4. Տեղադրեք շրջանակը ցանկալի բարձրության վրա: Կառույցվածքը
կարգավորվում է բարձրության վրա մինչև 20 սմ: Դրա համար
թուլացնել ոտքերի ամրացման պտուտակները, շրջանակի վերին մասը
պահելով, սղմեք ոտքերի հենման թիթեղները և քաշեք վերին մասը
մինչև երկու նշանների համընկնելը՝ ուղղահայաց շրջանակի սյունի և
պատի վրա շրջանակը կկարգավորվի ընտրված դիրքում ոտքերի ներսում
խցանման մասի շնորհիվ:
BE 1. Вызначыце вышыню падлогі пасля таго, як паслалі
апошняе пакрыццё. Зрабіце адзнаку на сцяне побач з
вертыкальнай стойкай ў месцы ўстаноўкі.
2. Ад першай адзнакі адступіце 1 м па вышыні і
зрабіце другую адзнаку.
3. Вызначыце пункты, дзе будуць мацавацца
ножкі. Іх становішча можна мяняць у чатырох
напрамках. Змяніць месца мацавання можна,
змяніўшы становішча апорнай часткі ножкі ўнутры
вертыкальнай стойкі рамы.
4. Устанавіце раму на належную вышыню.
Канструкцыя рэгулюецца па вышыні да 20 см. Каб
гэта зрабіць: паслабце балты, якімі мацуюцца ножкі;
– трымаючы верхнюю частку рамы, наступіце на
апорныя пласціны ножак і пацягніце верхнюю частку,
пакуль не супадуць дзве адзнакі: на вертыкальнай
стойцы рамы і на сцяне;
– стопарам унутры ножак рама зафіксуецца ў
выбраным становішчы.
UZ 1. Yakuniy qoplamani yotqizgandan keyin polning
balandligini aniqlang. O’rnatish joyidagi vertikal turgich
yonidagi devorga belgi qo’ying.
2. Birinchi belgidan vertikal ravishda 1 m orqaga qayting
va ikkinchi belgini qo’ying.
3. Oyoqchalarni mahkamlash nuqtalarini aniqlang.
Ularning holatini 4 yo’nalishda o’zgartitish mumkin.
Mahkamlash joyini ramaning vertikal holatining ichida
oyoqchaning tayanuvchi qismini almashtirish mumkin
yordamida o’zgartirish mumkin.
4. Ramani kerakli balandlikka o’rnating. Konstruksiya
20 sm ga qadar balandlikda sozlanadi. Buning uchun: -
oyoqchalarni mustahkamlash murvatlarini bo’shating;
- ramaning yuqori qismini ushlab, oyoqchaning
tayanuvchi plastinasini bosing va yuqori qismini ikki
belgining: ramaning vertikal holatida va devorda, bir-
birining ustiga yotguniga qadar torting;
- oyoqcha ichidagi to’xtatgich tufayli rama tanlangan
holatga o’rnatiladi.
