Chal-tec blumfeldt Bali Swing User manual

Bali Swing
Hängematte
Hammock
Hamac
Hamaca
Amaca
10033368 10033369 10033370

3
DE
EN
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the instruction
manual is not covered by our warranty and any liability.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and other information about the product:
WICHTIGE HINWEISE / IMPORTANT NOTES
Sicherheit
• Stecken Sie beim Ausklappen
und Zusammenfalten die
Hände nicht in bewegliche Teile
der Hängematte.
• Überprüfen Sie nach dem
Aufstellen der Hängematte, ob
sie stabil steht.
Reinigung und Pege
• Wischen Sie die Hängematte
mit einem feuchten Lappen ab.
• Verwenden Sie keine
Scheuermittel und scharfen
Reiniger.
Safety
• When unfolding and folding, do
not put your hands in moving
parts of the hammock.
• After setting up the hammock,
check that it is stable.
Cleaning and Care
• Wipe the hammock with a
damp cloth.
• Do not use scouring agents or
sharp cleaners.
HERSTELLER / PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany)

4
DE
EN ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
Einzelteile / Hardware

5
DE
EN
Schritt / Step 1

6
DE
EN Schritt / Step 2

7
FR
ES
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du
mode d‘emploi et à d‘autres informations concernant le
produit :
Estimado cliente;
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el siguiente código QR para tener acceso
al manual de instrucciones más actualizado y a
información adicional sobre el producto.
REMARQUES IMPORTANTES / INDICACIONES
IMPORTANTES
Sécurité
• Ne mettez pas vos mains dans
les pièces mobiles de la chaise
longue lors du déploiement et
du pliage.
• Après avoir installé la chaise
longue, vériez qu’elle est
stable.
Nettoyage et entretien
• Essuyez la chaise longue avec
un chiffon humide.
• Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs ni agressifs..
Seguridad
• Al desplegar y plegar la hamaca,
no encaje las manos en las
partes móviles de la misma.
• Tras colocar la hamaca,
compruebe que esté montada
de un modo estable.
Limpieza y cuidado
• Limpie la hamaca con un paño
húmedo.
• No utilice productos abrasivos
ni limpiadores corrosivos.
FABRICANT / FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

8
FR
ES ASSEMBLAGE / MONTAJE
Pièces détachées / Componentes

9
FR
ES
Étape / Paso 1

10
FR
ES Étape / Paso 2